Mari mari kom pu chillkatufe, mari

mari kom pu che

Hola queridos/as estudiantes y

apoderados de 5to año Básico:
A continuación encontrarán guías de aprendizaje y orientaciones
de cómo trabajar el material enviado por tu profesor, para que una vez
que nos volvamos a ver en la escuela, revisemos todo lo que
encontrarás en esta página.

La primera Unidad de trabajo es para que

aprendamos a:

 Reconocer palabras asociadas a la ubicación espacial ¿Chew

mülen?/¿Dónde estoy?.
 Comprender y responder preguntas relacionadas al lugar
donde se encuentran objetos, personas o animales.

Además, utilizaremos esta plataforma para poner en práctica los

conocimientos que tienes a partir de tu experiencia en Lengua
indígena del año anterior. Por lo que identificaremos:
 Chalintukun (Presentación personal)
 Rukache o reñma (integrantes de la familia).
 Rakiñ (Numeración).
1 (KIÑE) ¿Iney pigey ta mi?/¿Cómo se llama tu?

¿Iney pigey ta mi ñuke?

¿Cómo se llama tu mamá?

Ta ñi ñuke Ana pigey

Mi mamá se llama Ana

 ¿Iney pigey ta mi chaw?

¿Cómo se llama tu papá?

Ta ñi chaw Jorge pigey

Mi papá se llama Jorge

AZKINTUGE/ Observa el siguiente video donde podrás escuchar

algunas palabras que hemos revisado hasta aquí...Amulepe!
2 (EPU) ¿Chew tuwimi?/ ¿De dónde eres?

Nhemülkan:

-Tuwi: él o ella es de...

Villarrica tuwi
Ella es de Villarrica

-¿Chew tuwimi?: ¿De dónde eres?

-Tuwün iñ che....: Yo soy de ...

ejemplo: Temuko tuwün iñ che

Yo soy de Temuko

-Nien: tengo ejemplo: nien kiñe...

tengo un ...

¿Chew tuwimi?

¿De dónde eres tú?

Temuko tuwün iñ che

Yo soy de Temuko

Haiti tuwün iñ che

Yo soy de Haiti
EE.UU. tuwün iñ che

Yo soy de EE.UU.

Temuko tuwi

Ella es de Temuko
Temuko tuwi

Él es de Temuko

3 (Küla) ¿Iney pigey Rayen ñi ....?

¿Cómo se llama el o la.... de Rayen?

Nhemülkan/Vocabulario
-¿Iney pigey?: ¿Cómo se llama?

-Pigey: (él o ella) se llama

-Pigen: me llamo (yo)

-Ta ñi: mi

-Ñi: su/de

Ñi Ñuke / Antonia ñi ñuke

Su mamá / La mamá de Antonia

1) ¿Iney pigey Küyen ñi chaw?

Alberto pigey Küyen ñi chaw

Alberto se llama el papá de Küyen

2) ¿Iney pigey Küyen ñi ñuke?

Isabel pigey Küyen ñi ñuke

Isabel se llama la mamá de Küyen

3) ¿Iney pigeymi?
Iñ che ta Küyen pigen

Yo me llamo Küyen

4) ¿Iney pigey Rayen ñi lamgen?

Luis pigey Küyen ñi lamgen

Luis se llama el hermano de Küyen

4 (Meli) Meli folil küpan/Las cuatro raíces de donde provengo

El meli folil küpan esta relacionado con las cuatro raíces de donde
provienen las personas, por ejemplo padres, madres, abuelos,
abuelas.
Nhemülkan:

Laku: abuelo paterno

Kuku: abuela paterna

Chezki: abuelo materno

Chuchu: abuela materna

5 (Kechu) Ta ñi reñma/Mi familia

Zomo püle:

1) Lamgen: hermana

a. Wünen lamgen: hermana mayor

b. Inan lamgen: hermana menor

Wentxu püle:

1) Peñi: hermano

a. Wünen peñi: hermano mayor

b. Inan peñi: hermano menor

4) Lamgen/zeya: hermana

a. Wünen lamgen: hermana mayor

b. Inan lamgen: hermana menor

Ta ñi inan lamgen

Ta ñi wünen lamgen

Ta ñi wünen peñi

Ta ñi inan lamgen

KÜZAW/ACTIVIDADES