DATALOGIC 9500 MANUAL EN ESPA+æOL

®
Magallanes
9500/9500Ω
9504/9504Ω
®
Con SmartSentry
Guía de Referencia del
producto
Datalogic Barrido, Inc.
959 Terry Calle
Eugene, Oregón 97402
Telefónico: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
Un Trabajo Inédito - Todos los derechos reservaron. Ninguna parte de los contenidos de esta documentación o los
procedimientos describieron therein puede ser reproducido o transmitido en cualquier forma o por cualquier medio sin
permiso escrito previo de Datalogic Barrido, Inc. o sus filiales o afilia ("Datalogic" o “Datalogic Barrido”). Dueños de
Datalogic los productos son de ahora en adelante concedió un no-licencia exclusiva , revocable para reproducir y
transmitir esta documentación para el comprador propósitos empresariales internos propios. El comprador no sacará o
alterar cualesquier avisos propietarios, incluyendo avisos de copyright, contenidos en esta documentación y asegurará
que todos los avisos aparecen en cualquier repro-ductions de la documentación.
Tener que revisiones futuras de este manuales ser publicados, puedes adquirir imprimió versiones por contactar vuestro
Datalogic representante. Las versiones electrónicas tampoco pueden ser descargables del Datalogic sitio web
(www.scanning.data-logic.com) o proporcionado en medios de comunicación apropiados. Si visitas nuestro sitio web y gustaría
hacer comentarios o sugges-tions sobre este u otro Datalogic publicaciones, complacer dejado nos saber vía el "Contacto
Datalogic" página.
Descargo de responsabilidad
Datalogic Ha tomado medidas razonables para proporcionar información en este manual aquello es completo y cuidadoso,
aun así, Datalogic reserva el correcto de cambiar cualquier especificación en cualquier tiempo sin previo aviso.
Datalogic Es una marca registrada de Datalogic S.p.Un. En muchos países y el Datalogic el logotipo es
una marca de Datalogic S.p.Un. Toda otra marca y nombres de producto refirieron a herein puede ser
marcas de su respectivos propios-ers.
Este producto puede ser cubierto por uno o más de las patentes siguientes: 4603262 • 4639606 • 4652750 • 4672215 • 4699447 • 4709369 • 4749879
• 4786798 • 4792666 • 4794240 • 4798943 • 4799164 • 4820911 • 4845349 • 4861972 • 4861973 • 4866257 • 4868836 • 4879456 • 4939355 • 4939356 • 4943127 • 4963719 • 4971176 •
4971177 • 4991692 • 5001406 • 5015831 • 5019697 • 5019698 • 5086879 • 5115120 • 5144118 • 5146463 • 5179270 • 5198649 • 52005 97 • 5202784 • 5208449 • 5210397 • 5212371 •
5212372 • 5214270 • 5229590 • 5231293 • 5232185 • 5233169 • 5235168 • 5237161 • 5237162 • 5239165 • 5247161 • 5256864 • 5258604 • 525 8699 • 5260554 • 5274219 • 5296689 •
5298728 • 5311000 • 5327451 • 5329103 • 5330370 • 5347113 • 5347121 • 5371361 • 5382783 • 5386105 • 5389917 • 5410108 • 5420410 • 5422472 • 5426507 • 5438187 • 5440110 •
5440111 • 5446271 • 5446749 • 5448050 • 5463211 • 5475206 • 5475207 • 5479011 • 5481098 • 5491328 • 5493108 • 5504350 • 55085 05 • 5512740 • 5541397 • 5552593 • 5557095 •
5563402 • 5565668 • 5576531 • 5581707 • 5594231 • 5594441 • 5598070 • 5602376 • 5608201 • 5608399 • 5612529 • 5629510 • 5635699 • 56419 58 • 5646391 • 5661435 • 5664231 •
5666045 • 5671374 • 5675138 • 5682028 • 5686716 • 5696370 • 5703347 • 5705802 • 5714750 • 5717194 • 5723852 • 5750976 • 5767502 • 5770847 • 5786581 • 5786585 • 5787103 •
5789732 • 5796222 • 5804809 • 5814803 • 5814804 • 5821721 • 5822343 • 5825009 • 5834708 • 5834750 • 5837983 • 5837988 • 58522 86 • 5864129 • 5869827 • 5874722 • 5883370 •
5905249 • 5907147 • 5923023 • 5925868 • 5929421 • 5945670 • 5959284 • 5962838 • 5979769 • 6000619 • 6006991 • 6012639 • 6016135 • 6024284 • 6041374 • 6042012 • 6045044 •
6047889 • 6047894 • 6056198 • 6065676 • 6069696 • 6073849 • 6073851 • 6094288 • 6112993 • 6129279 • 6129282 • 6134039 • 6142376 • 6152368 • 6152372 • 6155488 • 6166375 •
6169614 • 6173894 • 6176429 • 6188500 • 6189784 • 6213397 • 6223986 • 6230975 • 6230976 • 6244510 • 6259545 • 6260763 • 62661 75 • 6273336 • 6276605 • 6279829 • 6290134 •
6290135 • 6293467 • 6303927 • 6311895 • 6318634 • 6328216 • 6332576 • 6332577 • 6343741 • 6454168 • 6478224 • 6568598 • 6578765 • 6705527 • 6974084 • 6991169 • 7051940 •
7170414 • 7172123 • 7201322 • 7204422 • 7215493 • 7224540 • 7234641 • 7243850• 601 26 118.6 • AU703547 • D312631 • D313590 • D320011 • D320012 • D323492 • D330707 •
D330708 • D349109 • D350127 • D350735 • D351149 • D351150 • D352936 • D352937 • D352938 • D352939 • D358588 • D361565 • D372234
• D374630 • D374869 • D375493 • D376357 • D377345 • D377346 • D377347 • D377348 • D388075 • D446524 • EP0256296 • EP0260155 • EP0260156 •
EP0295936 • EP0325469 • EP0349770 • EP0368254 • EP0442215 • EP0498366 • EP0531645 • EP0663643 • EP0698251 • EP01330772 • GB2252333 •
GB2284086 • GB2301691 • GB2304954 • GB2307093 • GB2308267 • GB2308678 • GB2319103 • GB2333163 • GB2343079 • GB2344486 • GB2345568 •
GB2354340 • ISR107546 • ISR118507 • ISR118508 • JP1962823 • JP1971216 • JP2513442 • JP2732459 • JP2829331 • JP2953593 • JP2964278 •
MEX185552 • MEX187245 • RE37166 • RE40.071 • Otras Patentes Pendientes
Mesa de Contenidos
Capítulo 1. Introducción .................................................................................... 1-1
Visión general manual
........................................................................................................ 1-1
Cómo para Utilizar Este Manual
......................................................................................... 1-2
Escáner y Escala/de Escáner Nomenclatura ...................................................................... 1-4
Conectores .......................................................................................................... 1-5
Parámetros físicos .................................................................................................... 1-6
Barrido ............................................................................................................. 1-6
Deactivating EAS Etiquetas
........................................................................................... 1-6
Pesando ............................................................................................................. 1-7
Tibio-Arriba Tiempo
..................................................................................................... 1-8
Especificaciones eléctricas
.............................................................................................. 1-10
Power Suministro
..................................................................................................... 1-10
Láser y Seguridad de Producto
........................................................................................... 1-11
Etiquetado
................................................................................................................... 1-13
Conformidades de agencia
.................................................................................................. 1-14
Los códigos de barras Apoyados
................................................................................................. 1-15
Capítulo 2. Preparación de sitio e

Instalación..................................................... 2-1
Pre-Consideraciones de instalación
...................................................................................... 2-2
Checkstand Diseño ...................................................................................................... 2-3
Instalación de escáner
.................................................................................................... 2-4
Mantenimiento de escáner
.................................................................................................. 2-4
Referencias
................................................................................................................. 2-4
Uso de escáner ........................................................................................................... 2-4
Visión general de Preparación del sitio
............................................................................................ 2-5
Ventilación y Espaciando
............................................................................................... 2-7
Acceso de servicio
............................................................................................................ 2-9
Power Instalación ..................................................................................................... 2-10
Grounding .......................................................................................................... 2-10
Checkstand Preparación ............................................................................................. 2-11
Derrames líquidos y Moisture
..................................................................................... 2-12
Contador Cutout
......................................................................................................... 2-12
Checkstand Montura .......................................................................................... 2-18
Checkstand Vibración ........................................................................................... 2-18
Visión general de instalación
................................................................................................. 2-18
Desempaquetando
.......................................................................................................... 2-19
Verificación operacional ........................................................................................ 2-20
Modos de diagnóstico
................................................................................................ 2-24
Conexiones & de cables
.......................................................................................... 2-25
Exhibición de Escala remota Placement/Instalación
................................................................ 2-27
Encendiendo Consideraciones
........................................................................................ 2-27
Guía de Referencia del producto 1

Viendo Ángulo ..................................................................................................... 2-28
Colocación e Instalando la Exhibición de Escala Remota
...................................................... 2-29
Cambiando Pesando Modos
.................................................................................... 2-32
Set-Arriba & Instalación
................................................................................................. 2-33
EAS Consideraciones
............................................................................................. 2-33
Set-arriba
............................................................................................................... 2-36
Instalación ......................................................................................................... 2-38
Sistema Power-Arriba de Recap
............................................................................................ 2-41
Capítulo 3. Operación y Mantenimiento ............................................................ 3-1

Escaneando Elementos
.................................................................................................... 3-1
Deactivating Etiquetas de seguridad
................................................................................... 3-3
Apropiado Pesando Técnica .................................................................................... 3-5
Controles operacionales
.................................................................................................... 3-6
Modos operacionales
........................................................................ .............................. 3-6
Power-Arriba de/Selftest & Pre-Operación
.......................................................................... 3-6
Modo operativo .................................................................................................... 3-8
Funciones adicionales
.................................................................................................... 3-9
Programación ....................................................................................................... 3-9
Modo de diagnóstico
................................................................................................... 3-9
Escáner y Reinicialización de Escala
........................................................................................ 3-9
Ajustamientos de escala
.............................................................................................. 3-10
Mantenimiento operacional
............................................................................................ 3-12
Sustitución de Ventana de Escáner vertical
....................................................................... 3-13
Sustitución de Ventana de Escáner horizontal (WRG)
.......................................................... 3-15
Capítulo 4. Aislamiento de problema

........................................................................... 4-1
Procedimientos de diagnóstico
.................................................................................................. 4-2
Códigos de error
................................................................................................................ 4-3
Error de escala que Informa
................................................................................................... 4-5
Flowcharts ................................................................................................................. 4-6
Capítulo 5. Calibración ...................................................................................... 5-1

Descripción de Secuencia de Calibración
............................................................................... 5-2
Prueba de movimiento
................................................................................................................ 5-3
Prueba de Encuadre de Cero automática
......................................................................................... 5-3
Preparando la Escala/de Escáner para Calibración
.................................................................... 5-4
Calibrando la Escala (Kilogramos & de Libras)
.................................................................... 5-4
Verificación de calibración (Libras de EE.UU.)
............................................................................. 5-7
Prueba de Carga creciente (Fase 1)
............................................................................... 5-7
Prueba de cambio
............................................................................................................. 5-8
.............................................................................. 5-9
Blanking Prueba
....................................................................................................... 5-9
Decrecimiento-Prueba de Carga
.......................................................................................... 5-10
Regreso a Cero Prueba
............................................................................................. 5-10
Verificación de calibración (Kilogramos)
.............................................................................. 5-11
............................................................................. 5-11
®
Magallanes
2 9500
Prueba de cambio (Métrico)
............................................................................................... 5-12
............................................................................ 5-13
Blanking Prueba
..................................................................................................... 5-14
.......................................................................................... 5-15
............................................................................................. 5-15
Capítulo 6. Programación................................................................................... 6-1

Introducción para Etiquetar Programación
................................................................................ 6-1
Entendiendo el Basics ............................................................................................. 6-1
Integrando el Escáner Con Vuestro Sistema Anfitrión
.............................................................. 6-2
Personalizando la operación de Vuestro Escáner
..................................................................... 6-2
Programando Visión general
................................................................................................ 6-4
Programación vía Dispositivo De mano
.......................................................................... 6-4
Qué está Programando Modo?
.................................................................................. 6-5
Introduciendo y Saliendo Modo de Programación.
................................................................. 6-5
Programando Sesión ............................................................................................ 6-6
DIRIGIDO y Beeper Indicadores
......................................................................................... 6-10
Si te Equivocas... ............................................................................................. 6-10
Regreso a Encuadres de Fábrica
.................................................................................... 6-10
Modo de prueba
.......................................................................................................... 6-11
Escala y Escáner generales Características
............................................................................ 6-12
Doble Leído Timeout .......................................................................................... 6-12
Láser Timeout .................................................................................................... 6-14
Motor Timeout .................................................................................................... 6-16
Verde DIRIGIDO Idle Estado
........................................................................................... 6-19
Opciones de Botón del escáner
....................................................................................... 6-20
Power-arriba de Beep Control
........................................................................................ 6-22
Bien Leído Beep Control ...................................................................................... 6-24
Bien Leído Beep Frecuencia .................................................................................. 6-25
Bien Leído Beep Longitud ....................................................................................... 6-27
Bien Leído Beep Volumen ...................................................................................... 6-28
Bien Leído Cuándo para Indicar
................................................................................ 6-31
La escala Habilita
...................................................................................................... 6-33
Modo de País de la escala
............................................................................................ 6-34
La escala Aplicó Cero Regreso
.................................................................................. 6-36
Tipo de Interfaz de la escala
............................................................................................ 6-38
Filtro de Nivel de Movimiento de escala
...................................................................................... 6-40
La escala DIRIGIÓ Habilitar
................................................................................................ 6-42
La exhibición remota — Habilita/Inutiliza
......................................................................... 6-43
Aux Modo portuario
.................................................................................................... 6-44
Modo de Fracaso del láser
.............................................................................................. 6-46
Índice de productividad que Informa (PIR)/Formación de Cajero (CT)
......................................... 6-47
EAS Características
............................................................................................................ 6-48
EAS Modo .......................................................................................................... 6-48
EAS Beep Duración .............................................................................................. 6-51
EAS Retry Cuenta ................................................................................................. 6-52
Manual EAS Botón de Empujón de la Desactivación
.................................................................... 6-53
EAS Duración de desactivación — Coupled
.................................................................... 6-56

EAS Duración de desactivación — Retry
....................................................................... 6-57
EAS Manual de Duración — de la desactivación
..................................................................... 6-58
La interfaz Relacionó Características
......................................................................................... 6-59
Tipo de interfaz .................................................................................................... 6-59
Máximo Anfitrión-Longitud de Mensaje Transmitido
.......................................................... 6-66
Número de Transmisión Anfitriona Buffers
.................................................................... 6-67
Prefijo global ....................................................................................................... 6-68
Sufijo global ....................................................................................................... 6-70
Características de IBM
............................................................................................................ 6-72
Opciones de Interfaz del IBM
.......................................................................................... 6-72
Dirección de Escala del IBM
.............................................................................................. 6-73
IBM Transmite Etiquetas cifradamente 39 Formato
................................................................. 6-75
Opciones de Interfaz de USB de IBM
................................................................................... 6-76
Dispositivo de Escáner de USB de IBM Tipo
.............................................................................. 6-78
RS-232 Características
....................................................................................................... 6-79
RS-232 Índice de Baudio
............................................................................................... 6-79
RS-232 Número de Bits de Datos
................................................................................. 6-83
RS-232 Número de Bits de Parón
................................................................................. 6-84
RS-232 Paridad
..................................................................................................... 6-85
RS-232 Control de Hardware
..................................................................................... 6-87
RS-232 Intercharacter Retraso
................................................................................ 6-89
RS-232 Flujo de Software Control
.............................................................................. 6-90
RS-232 Eco Anfitrión
............................................................................................... 6-91
RS-232 Eco Anfitrión Intervalo Tranquilo
........................................................................... 6-92
RS-232 Ignora Órdenes Anfitrionas
............................................................................ 6-93
RS-232 TTL ........................................................................................................ 6-94
RS-232 TTL Invert ............................................................................................... 6-95
RS-232 Beep en ASCII BELIO
................................................................................... 6-96
RS-232 Beep Después de que Pesa 6-97
.....................................................................................
RS-232 Beep encima No encima Archivo
.................................................................................. 6-98
RS-232 ACK NAK Habilita ...................................................................................... 6-99
RS-232 ACK Carácter ....................................................................................... 6-101
RS-232 NAK Carácter ....................................................................................... 6-102
RS-232 Retry en ACK NAK Timeout ..................................................................... 6-103
RS-232 ACK NAK Timeout Valor ......................................................................... 6-104
RS-232 ACK NAK Retry Cuenta ............................................................................. 6-105
RS-232 ACK NAK el error que Maneja
......................................................................... 6-106
RS-232 Etiqueta ID Control
.................................................................................... 6-108
Cable solo RS-232 Opciones .................................................................................... 6-110
Cable solo RS-232 Escáner Protocolo Único .......................................................... 6-111
Cable solo RS-232 RTS CTS Selección ............................................................... 6-112
Cable solo RS-232 Uso BCC ............................................................................. 6-115
Cable solo RS-232 Uso ACK/NAK ...................................................................... 6-116
Cable solo RS-232 Uso STX ............................................................................. 6-117
Pone Cable Solo RS-232 STX Carácter ............................................................... 6-118
Cable solo RS-232 Uso ETX ............................................................................. 6-119
Pone Cable Solo RS-232 ETX Carácter ............................................................... 6-120
Programación de simbología
......................................................................................... 6-121
®
Magallanes
4 9500
UPC-Un Habilitar
......................................................................................................... 6-121
UPC-Una Transmisión de Carácter de Sistema de Número
.................................................... 6-122
UPC-Una Transmisión de Carácter del Control
.................................................................. 6-123
Expande UPC-Un a EAN-13
................................................................................... 6-124
UPC/EAN OBJETIVO ID
............................................................................................... 6-125
UPC-Una Etiqueta ID
................................................................................................. 6-126
UPC-Un 2-Dígito Supplemental Etiqueta ID
.................................................................. 6-127
.................................................................. 6-128
UPC-Un 128 Supplemental Etiqueta ID
....................................................................... 6-129
UPC-E Habilita ......................................................................................................... 6-130
UPC-E Transmisión de Carácter de Sistema de número
..................................................... 6-131
UPC-E Transmisión de Carácter del control
................................................................... 6-132
Expande UPC-E a UPC-Un
..................................................................................... 6-133
Expande UPC-E a EAN-13 ................................................................................... 6-134
UPC-E Etiqueta ID
................................................................................................. 6-135
UPC-E 2-Dígito Supplemental Etiqueta ID
................................................................... 6-136
................................................................... 6-137
UPC-E 128 Supplemental Etiqueta ID
....................................................................... 6-138
EAN-13 Habilita ....................................................................................................... 6-139
EAN-13 Primera Transmisión de Carácter
................................................................... 6-140
EAN-13 Carácter de Control Transmisión
................................................................. 6-141
EAN-13 ISBN la conversión Habilita
......................................................................... 6-142
EAN 13 Etiqueta ID
............................................................................................... 6-143
EAN-13 2-Dígito Supplemental Etiqueta ID
................................................................. 6-144
................................................................. 6-145
EAN-13 128 Supplemental Etiqueta ID
..................................................................... 6-146
Bookland OBJETIVO ID
............................................................................................... 6-147
Bookland Etiqueta ID 6-148
.............................................................................................
EAN-8 Habilita
......................................................................................................... 6-149
.................................................................. 6-150
Expande EAN-8 a EAN-13 ................................................................................... 6-151
EAN 8 Etiqueta ID
................................................................................................. 6-152
.................................................................. 6-153
.................................................................. 6-154
....................................................................... 6-155
EAN-8 Descodificando Niveles
...................................................................................... 6-156
Otro UPC/EAN Opciones ........................................................................................... 6-159
UPC/EAN Reconstrucción .................................................................................... 6-160
Control de Peso del precio
........................................................................................... 6-161
Habilita EAN Dos Etiqueta
....................................................................................... 6-164
Addons ............................................................................................................ 6-165
UPC-Un y EAN-13 Descodificando Niveles
.................................................................... 6-167
GTIN Habilita ........................................................................................................... 6-170
GTIN Etiqueta ID
.................................................................................................. 6-171
GTIN 2-Dígito Supplemental Etiqueta ID
.................................................................... 6-172
.................................................................... 6-173
GTIN Código 128 Supplemental Etiqueta ID
................................................................ 6-174
RSS-14 Habilita ....................................................................................................... 6-175

RSS-14 Carácter de Control Transmisión
................................................................. 6-176
RSS-14/EAN-128 Emulación ............................................................................... 6-177
RSS-14 2D Componente Habilita
............................................................................ 6-178
RSS-14 OBJETIVO ID
................................................................................................. 6-179
RSS-14 Etiqueta ID
............................................................................................... 6-180
RSS Expandió Habilitar .............................................................................................. 6-181
RSS Expandió EAN-128 Emulación ...................................................................... 6-182
RSS Expandió 2D Componente Habilita
.................................................................. 6-183
RSS OBJETIVO Expandido ID
....................................................................................... 6-184
RSS Etiqueta Expandida ID
..................................................................................... 6-185
RSS Control de Longitud Expandida
............................................................................. 6-186
RSS Expandió Longitud de Etiqueta Máxima
................................................................. 6-187
RSS Expandió Longitud de Etiqueta Mínima
.................................................................. 6-188
RSS Expandió Longitud Fija 1 ............................................................................. 6-189
RSS Expandió Longitud Fija 2 ............................................................................. 6-190
Código 39 Habilita
....................................................................................................... 6-191
Código 39 Parón de Inicio Transmisión de Carácter
.......................................................... 6-192
Código 39 Carácter de Control Cálculo
................................................................... 6-193
Código 39 Carácter de Control Transmisión
................................................................ 6-194
Código 39 Lleno ASCII
............................................................................................ 6-195
Código 39 OBJETIVO ID
................................................................................................ 6-196
Código 39 Etiqueta ID
.............................................................................................. 6-197
Código 39 Control de Longitud
..................................................................................... 6-198
Código 39 Etiqueta Máxima Longitud
.......................................................................... 6-199
Código 39 Etiqueta Mínima Longitud
.......................................................................... 6-200
Código 39 Longitud Fija 1
..................................................................................... 6-201
..................................................................................... 6-202
Código 39 Stitching
.............................................................................................. 6-203
Pharmacode 39 Habilita ............................................................................................. 6-204
Pharmacode 39 Parón de Inicio Transmisión de Carácter
................................................ 6-205
Pharmacode 39 Carácter de Control Transmisión
...................................................... 6-206
Pharmacode 39 Etiqueta ID
.................................................................................... 6-207
Código 128 Habilita
..................................................................................................... 6-208
Código 128 Transmite Caracteres de Función
............................................................... 6-209
Convierte Código 128 a Código 39
............................................................................. 6-210
.............................................................................................. 6-211
............................................................................................ 6-212
.................................................................................... 6-213
........................................................................ 6-214
......................................................................... 6-215
.................................................................................... 6-216
.................................................................................... 6-217
............................................................................................ 6-218
EAN-128 Habilita ...................................................................................................... 6-219
EAN-128 OBJETIVO ID
............................................................................................... 6-220
EAN-128 Etiqueta ID
............................................................................................. 6-221
Interleaved 2 de 5 (yo 2 de 5) Habilita
............................................................................ 6-222
Yo 2 de 5 Carácter de Control Cálculo
.................................................................... 6-223
®
Magallanes
6 9500
Yo 2 de 5 Carácter de Control Transmisión
................................................................. 6-224
Yo 2 de 5 OBJETIVO ID
................................................................................................. 6-225
Yo 2 de 5 Etiqueta ID
............................................................................................... 6-226
Yo 2 de 5 Control de Longitud
...................................................................................... 6-227
Yo 2 de 5 Etiqueta Máxima Longitud
........................................................................... 6-228
Yo 2 de 5 Etiqueta Mínima Longitud
............................................................................ 6-229
Yo 2 de 5 Longitud Fija 1
...................................................................................... 6-230
...................................................................................... 6-231
Yo 2 de 5 Stitching
............................................................................................... 6-232
Codabar Habilita ...................................................................................................... 6-233
Codabar Transmisión de Carácter de Parón de inicio
.......................................................... 6-234
Codabar Carácter de Parón del inicio Puso
....................................................................... 6-235
Codabar Partido de Carácter de Parón de inicio
.................................................................... 6-237
Codabar Cálculo de Carácter del control
................................................................... 6-238
Codabar Transmisión de Carácter del control
................................................................ 6-239
Codabar OBJETIVO ID
................................................................................................ 6-240
Codabar Etiqueta ID
.............................................................................................. 6-241
Codabar Control de longitud
..................................................................................... 6-242
Codabar Longitud de Etiqueta máxima
......................................................................... 6-243
Codabar Longitud de Etiqueta mínima
.......................................................................... 6-244
Codabar Longitud fija 1 ..................................................................................... 6-245
Codabar Longitud fija 2 ..................................................................................... 6-246
Codabar Stitching ............................................................................................. 6-247
Código 93 Habilita
...................................................................................................... 6-248
................................................................................................ 6-249
.............................................................................................. 6-250
..................................................................................... 6-251
.......................................................................... 6-252
.......................................................................... 6-253
..................................................................................... 6-254
..................................................................................... 6-255
............................................................................................. 6-256
MSI/Plessey Habilita
................................................................................................. 6-257
MSI/Plessey Cálculo de Carácter del control
............................................................. 6-258
MSI/Plessey Número de Caracteres de Control
............................................................ 6-259
MSI/Plessey Transmisión de Carácter del control
.......................................................... 6-260
MSI/Plessey OBJETIVO ID
........................................................................................... 6-261
MSI/Plessey Etiqueta ID
......................................................................................... 6-262
MSI/Plessey Control de longitud
................................................................................ 6-263
MSI/Plessey Longitud de Etiqueta máxima
.................................................................... 6-264
MSI/Plessey Longitud de Etiqueta mínima
..................................................................... 6-265
MSI/Plessey Longitud fija 1 ................................................................................ 6-266
MSI/Plessey Longitud fija 2 ................................................................................ 6-267
MSI/Plessey Stitching ........................................................................................ 6-268
Estándar 2 de 5 Habilita
............................................................................................ 6-269
Estándar 2 de 5 Carácter de Control Cálculo ........................................................ 6-270
Estándar 2 de 5 Carácter de Control Transmisión
..................................................... 6-271
Estándar 2 de 5 OBJETIVO ID
...................................................................................... 6-272

Estándar 2 de 5 Etiqueta ID
.................................................................................... 6-273
Estándar 2 de 5 Control de Longitud
........................................................................... 6-274
Estándar 2 de 5 Etiqueta Máxima Longitud
............................................................... 6-275
Longitud de Etiqueta mínima
Estándar 2 de 5 ................................................................ 6-276
Estándar 2 de 5 Longitud fija 1 ........................................................................... 6-277
Estándar 2 de 5 Longitud fija 2 ........................................................................... 6-278
Estándar 2 de 5 Stitching ................................................................................... 6-279
Apéndice Un. DIRIGIDO/Beeper Controles & de Indicaciones Un-

................................. 1
Un-
Controles e Indicadores ............................................................................................... 2
DIRIGIDO y Beeper Indicaciones Un-
................................................................................... 2
Botón/de Empujón de Tono de volumen Un-
..................................................................................... 6
Manual EAS Botón de Empujón de la Desactivación Un-
..................................................................... 8
Escala Cero Botón de Empujón Un-
......................................................................................... 9
Cambio de calibración Un-
............................................................................................... 10
Apéndice B. Información de
cable............................................................ B-1
Introducción .............................................................................................................. B-1
Especificaciones generales
.......................................................................................... B-1
RS-232 Cable Pinout ................................................................................................... B-2
Escáner .............................................................................................................. B-2
RS-232 Cable Pinout — continuó ................................................................................ B-3
Escala .................................................................................................................. B-3
Cable de IBM Pinout
........................................................................................................ B-4
Escáner y Escala ............................................................................................... B-4
Cable de USB del IBM Pinout
................................................................................................. B-5
Escáner y Escala ............................................................................................... B-5
Auxilliary Puerto
............................................................................................................ B-6
Entrada De mano externa
....................................................................................... B-6
Power Cable .............................................................................................................. B-7
Hardware de conector
............................................................................................. B-7
Exhibición remota
.......................................................................................................... B-8
Hardware de conector B-8
.............................................................................................
EAS Comm Puerto
......................................................................................................... B-9
EAS Deactivator Conexión de Caja del control
................................................................. B-9
Apéndice C. Teclado
numérico............................................................................. C-1
Apéndice D. Órdenes
anfitrionas............................................................... D-1
Aceptando Órdenes de un RS-232 Anfitrión de Escáner
....................................................... D-1
Apéndice E. Fábrica Defaults............................................................... E-1

Apéndice F. Requisitos de Formato de Dato de
mano............................... F-1
Requisitos de Formato de Dato de mano General
........................................................... F-1
Datalogic Requisitos de Formato de Dato de mano
......................................................... F-2
Formatos de OBJETIVO
...................................................................................................... F-10
®
Magallanes
8 9500
®
DATALOGIC BARRIDO, USUARIO de FIN de MAGALLANES de
Inc. LICENCIA
ACUERDO
Aviso para Acabar Usuario: El Datalogic Producto has adquirido contiene embedded Software, el cual es integral a la operación del producto.
Este Software está siendo proporcionado a ti debajo licencia, tema a los plazos y condiciones de este Acuerdo. Si utilizas el Datalogic
Producto, serás considerado para tener aceptado los plazos y condiciones de este Acuerdo. Si no pretendes para ser atado a los plazos de este
Acuerdo, Dato-la lógica no es dispuesta de autorizar el Software a ti, no puedes utilizar el Datalogic Producto o el Software, y tienes que
contactar el partido de quien te adquirió el Datalogic Producto para instrucciones.
Esta Licencia de Software de Usuario de Fin Acuerdo ("Acuerdo") es un legalmente atando el acuerdo que gobierna el autorizand o del Software y
Documentación por Dat-alogic,Escaneando Holdings, Inc. y sus filiales y afilia ("Datalogic") a la entidad o persona quién ha adquirido u otherwise adquirió
un Datalogic Producto ("Usuario de Fin"). Para propósitos de este Acuerdo, cualquier software que está asociado con un fin separado-acuerdo de licencia
del usuario está autorizado a ti debajo los plazos de aquel acuerdo de licencia. Datalogic Y Usuario de Fin de ahora en adelante está de acuerdo como
sigue:
1. Definiciones.
1.1 "La documentación" significa materiales como las guías del usuario, guías de referencia del programa, guías de referencia rápida, manuales, o los
materiales similares asociaron con o relacionados al Datalogic Producto, si en imprimido, "on-line", u otra forma.
1.2 "La información propietaria" significa: (un) código de fuente, código de objeto, software, documentación, y cualquier diseño interno relacionado,
diseño de sistema, diseño de base del dato, algoritmos, tecnología, información o dato técnicos, técnicas de implementación, y secretos de
comercio relacionaron al Software, (b) cualquiera otros secretos de comercio marcados apropiadamente o i dentificados como propietarios o
confidenciales, y (c) cualquier información que Usuario de Fin, bajo las circunstancias, tener que recog-nize como confidencial. La información
propietaria no incluye cualquier información que el partido de recibir puede establecer era (1) en el dominio público, (2) ya en la posesión del partido
de recibir o rightfully sabido con anterioridad a recibo, (3) rightfully aprendido de un tercer partido no en vulneración de cualquier otro es pro-prietary
derechos, o (4) independientemente desarrollados sin acceder a Información Propietaria.
1.3 "Datalogic El producto" significa el Datalogic Magallanes® 1000i serie, Magallanes® 1400i serie, Magallanes® 8100 series, Magallanes® 8200
series, Magel-lan® 8300 series, Magallanes® 8400 series, Magallanes® 8500 series, Magallanes® 9500 series, y/o Magallanes SL® escáner de
serie y/o producto/de escala del escáner, incluyendo todo embedded Software en y toda Documentación relacionó a tal producto, el cual ha sido
adquirido u otherwise adquirió por Usuario de Fin, si obtuvo directamente o indirectamente de Datalogic.
1.4 "El software" significa cualquier software o programas de ordenador de Datalogic o su tercer partido licensors en la máquina legible formar cuál es
embedded en el Dat-alogic Producto, si obtuvo directamente o indirectamente de Datalogic, incluyendo cualquier sustitución, actualización, upgrade,
trucaje o modificación.
2. El alcance De Licencia Concedió.

2.1 Datalogic Subvenciones para Acabar Usuario un no-exclusivo, no-transferable, licencia perpetua para utilizar el Software, sólo en el Datalogic
Producto en qué es embedded ("designado Datalogic Producto"), en máquina-forma legible sólo, sólo para los propósitos empresariales internos de
Usuario de Fin. Este Acuerdo no transporta propiedad del Software para Acabar Usuario. El título al Software será y quedar con Datalogic o el tercer
partido de quien Datalogic ha obtenido un autorizado bien. Cuando utilizado en este Acuerdo, la compra "de plazo" o sus equivalentes cuándo
aplicados al Software significará "adquirir debajo licencia." Usuario de fin no es titulado a recibo o uso del código de fuente a cualquier Software.
2.2 Usuario de fin no copiará, modifica, descompila, desmonta, ingeniero inverso, u otherwise reproducir o remanufacture el Software, si modificado o
unmodified, ni vender, asigna, sublicense, distribuye, deja, alquiler, da, u otherwise transferir el Software a cualquier otra persona u organización,
para pur-poses otro que tan expressly proporcionados en este Acuerdo, sin Datalogic consentimiento escrito previo.
3. Transferencias, Soporte.
3.1 Cualquier copiando, instalando, reproducción, remanufacture, ingeniería inversa, transferencia electrónica, u otro uso del Software en otro que el
desig-nated Datalogic el producto será una ruptura material de este Acuerdo. Aun así, Datalogic puede elegir no para rescindir este Acuerdo o el
concedió licencias, pero en cambio puede elegir para notificar Usuario de Fin que Usuario de Fin está considerado para tener ordenado y aceptó
una licencia para cada uso de incumplir. Usuario de fin pagará Datalogic el precio de lista aplicable para tales licencias tan de la fecha de tal ruptura.
3.2 Usuario de fin no venderá, asigna, sublicense, distribuye, deja, alquiler, da, u otherwise transferir el Datalogic Producto a cualquier tercer partido a
no ser que tal tercer partido está de acuerdo con Datalogic en escribir para ser atado por los plazos y condiciones de este Acuerdo. Cualquiera tal
transferencia del Datalogic el producto ausente tal acuerdo será null y void.
3.3 Usuario de fin puede obtener soporte para Software de Datalogic en Datalogic costes de soporte estándar y bajo Datalogic plazos de soporte
estándar y con-ditions en efecto en el tiempo el soporte está pedido.
4. Propiedadintelectual .
Usuario de fin reconoce que el Software constituye secretos de comercio valioso de Datalogic o Datalogic tercer partido licensors y que el Software es pro-
tected por leyes de propiedad intelectual y tratados. La licencia pone adelante en este Acuerdo no transfiere para Acabar Usuario cualquier propiedad de
Datalogic es o su tercer partido licensors' copyrights, patentes, marcas, marcas de servicio, secretos de comercio, u otros derechos de propiedad
intelectual y Usuario de Fin tendrán ningún correctos a com-mence cualesquier acciones judiciales para obtener tales derechos. Usuario de fin no sacará,
modifica, o tomar cualquiera otra acción que ocultaría cualquier copyright, marca, la patente que marca, u otros avisos de pr opiedad intelectuales
contuvieron en o en el Datalogic Producto.
5. Información propietaria.
5.1 Usuario de fin reconoce que la información Propietaria es el confidencial, propietario, y comerciar propiedad secreta de Datalogic y Datalogic tercer
partido licensors y Usuario de Fin adquiere no correcto o interés en cualquier Información Propietaria.
5.2 Usuario de fin no revelará, proporciona, u otherwise la marca disponible la Información Propietaria de Datalogic o su tercer partido licensors a
cualquier persona otro que Usuario de Fin es autorizó empleados o agentes quiénes son debajo acuerdo de confidencialidad, y Usuario de Fin no
utilizará el Propietario Informa-tion otro que conjuntamente con uso del Datalogic Producto exclusivamente para los propósitos empresariales
internos de Usuario de Fin. Usuario de fin tomará pasos para proteger la Información Propietaria ningún menos securely que si sea Usuario de F in
propiedad intelectual propia.
5.3 Las provisiones de esta Sección de Información Propietaria sobrevivirán y continuar para cinco (5) años después de la terminación de este Acuerdo.
6. Garantía limitada.
6.1 Datalogic warrants Que, bajo operación y uso normales, el Datalogic el producto conformará sustancialmente a la Documentación aplicable para el periodo
especificado en la Documentación. Durante este periodo, para todo reproducible nonconformities para qué Datalogic ha sido aviso escrito dado, Dato-la lógica
utilizará comercialmente esfuerzos razonables para remediar nonconformities verificado por Datalogic. Usuario de fin apalabra suministro Datalogic con todo
información pedida razonablemente y asistencia necesario de ayudar Datalogic en remediar tal nonconformities. Para todos los defectos informaron a Datalogic
dentro del periodo de garantía, Datalogic la responsabilidad está limitada a proporcionar Usuario de Fin con uno copia de co rrecciones o respondiendo para
Acabar el acuerdo de informes del problema del usuario-

ing A Datalogic prácticas de asistencia estándar. Datalogic No warrant que el producto conocerá los requisitos de Usuario de Fin o que uso del
prod-uct será uninterrupted o error gratis, o que Datalogic los esfuerzos terapéuticos corregirán cualquier nonconformance. Esto la garantía limitada
no cubre cualquier producto aquello ha sido sometido para averiar o abuso, si intencionadamente, accidentalmente, o por negligencia, o a
reparación no autorizada o no autorizado instal-lation, y será void si Usuario de Fin modifica el producto, utiliza el producto en cualquier manera otro
que cuando establecido en la Documentación, o si Usuario de Fin incumple cualquiera de las provisiones de este Acuerdo.
6.2 EXCEPTÚA TAN PROPORCIONADO EN ESTE ACUERDO, EL DATALOGIC el PRODUCTO ES PROPORCIONADO "CUANDO ES" Y DATALOGIC HACE
NINGUNA GARANTÍA
DE CUALQUIER CLASE, EXPRESA O IMPLICADO, ESCRITO U ORAL, CON RESPETAR Al PRODUCTO, Y ESPECÍFICAMENTE DISCLAIMS EL
IMPLICÓ GARANTÍAS DE MERCHANTABILITY Y FORMA FÍSICA PARA Un PROPÓSITO PARTICULAR.
7. Contravención.
7.1 Datalogic Defenderá Usuario de Fin contra cualquier reclamación en un pleito que el Datalogic el producto amuebló hereunder infringe una patente
de Estados Unidos o copia-correcto de un tercer partido y Datalogic pagará cualesquier daños finalmente otorgados en contra Usuario de Fin por un
tribunal de jurisdicción competente que es attributable a tal reclamación o pagará la parte de Usuario de Fin de cualquier poblamiento que es
attributable a tal reclamación, proporcionado, aquello 1) Usuario de Fin notifica Datalogic promptly en writ-ing de la reclamación, 2) Datalogic
controla el defensa o poblamiento de la reclamación, y 3) Usuario de Fin coopera plenamente con Datalogic en tal defensa o resolver-ment. Todos
los avisos de una reclamación tendrían que ser enviados a Datalogic Escaneando Holdings, Inc., Departamento Legal, 959 Terry Calle, Eugene, O
97402.
7.2 En el defensa o poblamiento de cualquier tal reclamación, Datalogic poder, en su opción, 1) procura para Usuario de Fin el correcto de continuar
utilizando el Datalogic Producto,
2) Modificar el Datalogic Producto de modo que deviene no-infringing, 3) reemplaza el Datalogic Producto con un producto equivalente no somete a
tal reclamación, o 4) proporciona Usuario de Fin una oportunidad de regresar el Datalogic Producto y recibir un reembolso del precio de compra
pagó, menos un razonable dejar-ance para uso.
7.3 Datalogic Tendrá ninguna responsabilidad para Acabar Usuario para reclamaciones de la contravención basada a 1) el uso de cua lquier Datalogic Producto en
combinación con cualquier producto qué Datalogic no ha amueblado tampoco o autorizado para uso con tal Datalogic Producto 2) el uso de cualquier Datalogic el
producto diseñó, manufac-tured, o modificado a las especificaciones de Usuario de Fin, o 3) la modificación de Usuario de Fin del Datalogic Producto sin
autorización escrita de Datalogic.
7.4 EL FOREGOING ESTADOS DATALOGIC OBLIGACIÓN COMPLETA Y ENTERA RESPECTO DE RECLAMACIONES DE PATENTE, COPYRIGHT, U OTRO
CONTRAVENCIÓN de PROPIEDAD INTELECTUAL, CANCELA Y SUPERSEDES CUALESQUIER ACUERDOS PREVIOS, SI ORALES O
ESCRITOS,
ENTRE LOS PARTIDOS RESPECTO DE TALES RECLAMACIONES, Y NO SERÁ MODIFICADO O ENMENDADO POR CUALQUIER PASADO,
CONTEMPORANEOUS,
O ACUERDOS FUTUROS O DEALINGS ENTRE LOS PARTIDOS, SI ORALES O ESCRITOS, EXCEPTÚA TAN PUESTO ADELANTE EN Un FUTURO
ESCRIBIENDO FIRMADO POR AMBOS PARTIDOS.
8. Limitación De Responsabilidad.
EXCEPTÚA TAN PROPORCIONADO EN SECCIÓN 7, DATALOGIC NO SERÁ PROPENSO PARA CUALESQUIER RECLAMACIONES EN CONTRA
USUARIO de FIN POR CUALQUIER OTRO PARTIDO. EN ACONTECIMIENTO
de Núm. DATALOGIC RESPONSABILIDAD PARA DAÑOS, SI CUALQUIERA, SI BASADO A CONTRATO, TORT (INCLUYENDO NEGLIGENCIA),
PROD-
UCT RESPONSABILIDAD, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, GARANTÍA, O CUALQUIERA OTRA BASE, SUPERAR EL PRECIO O el COSTE PAGADO
POR USUARIO de FIN PARA EL DATALOGIC
PRODUCTO. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DATALOGIC SER PROPENSO de ACABAR USUARIO O CUALQUIER TERCER PARTIDO PARA PERDIÓ
BENEFICIOS, DATO PERDIDO,
INTERRUPCIÓN DE EMPRESARIAL O SERVICIO, O PARA CUALQUIER OTRO ESPECIAL, CONSIGUIENTE, CONTINGENTE, INDIRECTO, INCIDENTAL,
PUNITIVE,
EJEMPLAR, U OTROS DAÑOS SIMILARES, INCLUSO SI DATALOGIC HA SIDO ACONSEJADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
9. El gobierno Restringió Derechos; Uso Internacional.

9.1 Uso, duplicación, o revelación del Software por el Gobierno de EE.UU. es subject a las restricciones para software de ordenador desarrollado en
gasto privado cuando puesto adelante en los EE.UU. Controles de Adquisición Federal en LEJANOS 52.227-14(g), o 52.227-19 o en los Derechos
en Ordenador y Dato Técnicos cláusula de Software en DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii), whichever es aplicable.
9.2 Si Usuario de Fin está utilizando el Datalogic el producto exterior de los Estados Unidos, mosto de Usuario del Fin comply con las leyes locales
aplicables del país en qué el Datalogic el producto está utilizado, con leyes de control de exportación de EE.UU., y con la versión de lengua inglesa
de este Acuerdo. Las provisiones de la "Convención de Naciones Unidas en Venta Internacional de los bienes" no aplicarán a este Acuerdo.
10. Terminación.
10.1 Cualquier partido puede rescindir este Acuerdo o cualquier licencia concedida bajo este Acuerdo en cualquier tiempo a aviso escrito si el otro partido
incumple cualquier provisión de este Acuerdo.
10.2 A terminación de este Acuerdo, Usuario de Fin inmediatamente cesará utilizar muy no-embedded software y regresará a Datalogic o destruir todo
no-embedded el software cubierto por este Acuerdo, y amueblará Datalogic con un certificado de conformidad con esta provisión firmada por un
agente o representante autorizado de Usuario de Fin. Para embedded software, Usuario de Fin apalabra señal un waiver preparó por Datalogic
respecto de uso más lejano del embedded Software. Usuario de fin resumed o uso continuado del embedded Software después de q ue la
terminación constituirá el acuerdo para ser de Usuario de Fin atado por los plazos y condiciones de este Acuerdo para tal uso.
11. Provisiones generales.

11.1 Acuerdo entero; Enmienda. Este documento contiene el acuerdo entero entre los partidos que relacionan al autorizando del Software y super-sedes
todo previo o contemporaneous acuerdos, escritos u orales, entre los partidos respecto del autorizando del Software. Este Acuerdo no puede ser
cambiado, enmendado, o modificado exceptúa por el documento escrito firmado por Datalogic.
11.2 Aviso. Todo nota requerido o autorizado bajo este Acuerdo será dado en escribir, y será eficaz cuándo recibido, con evidencia de r ecibo. Avisos a
Datalogic será enviado a la atención de Administración de Contrato, Datalogic Escaneando Holdings, Inc., 959 Terry Calle, Eugene, O 97402, o tal
otra dirección cuando puede ser especificado por Datalogic en escribir.
11.3 Waiver. El fracaso de aplicar de un partido cualquiera de los plazos y condiciones de este Acuerdo no impedirá la aplicación más tardía del partido
de tales plazos y condiciones.
11.4 Gobernando Ley; Local: Este Acuerdo y los derechos de los partidos hereunder será gobernado por y construed de acuerdo con las leyes del
Estado de Oregón U.S.Un, sin considerar a las reglas que gobiernan conflictos de ley. Los tribunales estatales o federales del Estado de Oregón
localizó en cualquier Mult-nomah o condados de Camino tendrán jurisdicción exclusiva encima todos los asuntos con respecto a este Acuerdo,
exceptúa que Datalogic tendrá el correcto, en su discreción absoluta, para iniciar proceedings en los tribunales de cualquier otro estado, país, o el
territorio en qué Usuario de Fin reside, o en qué muy de las ventajas de Usuario de Fin están localizadas.
11.5 Abogados' Costes. En el acontecimiento una acción está traída para aplicar los plazos y condiciones de este Acuerdo, el partido de prevalecer será
titulado para razonar-abogados capaces' costes, ambos en prueba y encima apelación.
- FIN -
®
10 Magallanes
9500
Capítulo 1
Introducción
Esta Guía de Referencia del Producto contiene instrucciones
comprensibles encima cómo para instalar el escáner o escala/de
escáner (cualquier modelo puede ser escáner “denominado ” para el
propósito de simplicidad en este manual), cómo para programarlo
utilizando código de barras de característica de programación especial
etiquetas, e información de usuario adelantado cuando descrito en la
visión general siguiente.
Visión general manual

Capítulo 1, Introducción, presenta los contenidos del manual, describe
características y especificaciones, proporciona regulador e información
de seguridad, y lista las simbologías de código de barras el escáner leerá.
Capítulo 2, Preparación de Sitio e Instalación, suministra dimensiones
físicas para el escáner o escala/de escáner y sus la mayoría de accesorios
comunes, y preparación de contador de los detalles e instalación.
Encaminamiento de cable, la conexión y el testaje son también
explicados en este capítulo.
Capítulo 3, Operación y Mantenimiento, describe uso y mantenimiento;
proporcionando detalles aproximadamente controles de operador,
programando y modos de diagnóstico, escala “zeroing” y calibración.
Escáner y rutina de escala mainte-nance está perfilado en este capítulo
también.
Capítulo 4, Aislamiento de Problema, proporciona un esbozo de tres escala/de
escáner modos de prueba: Selftest, Diagnóstico y Pruebas Operacionales
Pruebas. Descripciones de las indicaciones de error si el escáner detecta un
problema de sistema y trou-bleshooting flowcharts a la ayuda en resolución
de problema es también presentó.
Capítulo 5, Calibración, explica calibración de escala y verificación
proce-dures, incluyendo procedimientos para calibrar la escala en libras
así como kilogramos.
Guía de Referencia del producto 1-1
Capítulo 6, Programación, procedimientos de detalles y proporciona
barra hecha de encargo-códigos para poner escáner y escáner
programables/características de escala. Este capítulo está organizado por
las categorías: Características Generales, la interfaz Relacionó las
características y La Simbología Relacionaron Características.
Apéndice Un, DIRIGIDO/Beeper Controles & de Indicaciones, lista las
varias funciones e indicaciones del tablero/de control de escala de escáner
características.
Apéndice B, Información de Cable, requisitos de cable de los esbozos,
especificaciones de conector y pinout detalles para producto asociado
cabling.
Apéndice C, Teclado numérico, amuebla códigos de barras representando
los dígitos y char-acters requeridos para introducir dato de programación
extendida necesitado durante sesiones de programación segura.
Apéndice D, Órdenes Anfitrionas, contiene un listado parcial de
órdenes anfitrionas disponibles que puede ser utilizado con una interfaz
anfitriona compatible.
Apéndice E, Fábrica Defaults, es una mesa que proporciona fábrica
default pro-grammable encuadres para interfaces comunes.
Apéndice F, Requisitos de Formato de Dato De mano, proporciona la
aplicación nota describir el formato general de datos aceptó por el
escáner a través del auxilliary puerto cuando transmitido de un escáner
de mano.
Cómo para Utilizar Este Manual

Lo encontrarás útil de familiarizar tú con el primer capítulo de este
manual, desde entonces proporciona ambos una descripción general
del producto fea-tures y una visión general de los contenidos y la
organización del manual. Refiere-ence los otros capítulos cuando
requeridos para información aproximadamente escáner o escala/de
escáner instalación, operación, mantenimiento, calibración y
programación de código de barras.
®
1-2 Magallanes
9500
Visión general
manual
Convenciones manuales
‘NOTA' los bloques contienen información que es útil y

rec-
ommended. Proporcionan información que es crítico
a
Operaciones y/o los procedimientos describieron en
este manual.
‘NOTA LEGAL' los bloques indican procedimientos o

actividades
NOTA LEGAL Cuáles pueden ser regulados debajo ley por
gubernamental
Agencias. Es vuestra responsabilidad de asegurar
conformidad
Con los controles que gobierna instalación de pesar
Dispositivos.
‘AMONESTACIÓN' los bloques te informan que

apropiados manejando
(Adhesión a los procedimientos descritos) está
requerido a
Evita daño a equipamiento y/o propiedad.
‘AVISO' los bloques te alertan a daño físico potencial o

Daño. Estas declaraciones no incluyen potencialmente
fatales
hazards, El cual sería designado tan ‘PELIGRO'
Bloques. Uso de este producto no warrant la necesidad
para
Un bloque de PELIGRO.
Escáner y Escala/de Escáner Nomenclatura
Controles, los indicadores y otra nomenclatura están mostrados en
Figura 1-1.
Figura 1-1. Nomenclatura/de Escala del escáner
Botón/de Empujón de El escáner DIRIGIDO (Verde)

Tono de volumen Pesando la superficie —
Flaca
Oversize Producto
Aquí
La escala
DIRIGIDA
(Amarillo)
EAS DIRIGIÓ
(Tri-Color)
Sombrero
Ventana vertical
Ventana horizontal
Escala Cero
Botón de empujón
Manual EAS
Empujón de
desactivación
Botón Raíl de
producto
Todo Pesa™ Platter
®
1-4 Magallanes
9500
Escáner y Escala/de Escáner Nomenclatura
Conectores
El aspecto del tablero de conector variará depender de el fac-tory las
opciones adquirieron con vuestro modelo. Figura de referencia 1-2.
Figura 1-2. Tablero de conector
0.00
POS Terminal Exhibición remota Aux. Portuario Anfitrión de escala Power EAS Puerto
EXHIBICIÓN AUXILLIARY ANFITRIÓN de EAS

POS TERMINAL REMOTA PUERTO ESCALA POWER PUERTO
Paseos Exhibición· Puerto de AC Entrada de
· Dato de etiqueta Remotaprueba Dato de escala (dual ladrillo Conexión a
· Dato de escala Escala de escáner/del
(para · Encima Pantalla cable) O Sensor externo-
® TM
Interfaces de cable solo) Programación (OSP) Poder de Terminal matic ScanMax Pro
· Descarga de · Descarga de (TARRO) Entrada de Caja de
aplicación aplicación Ladrillo controlador.
(Cuando proceda) · RS-232 De mano Controles EAS
Entrada de Sistema de
escáner desactivación.
· Auxilliary RS-232
Producción de
Dato de la
etiqueta
Modelos con Unidades de cable dual

escala Conexión a sólo.
(Conexión de escala
Sólo Este puerto es puede
Ser manejado a través
Opcional de
POS Puerto terminal)
Parámetros físicos
Este capítulo proporciona especificaciones para rendimiento,
parámetros medioambientales y eléctricos. Referencia el segundo
capítulo de este manual, Preparación de Sitio e Instalación, para medidas
físicas de todos los modelos y algunos accesorios.
Barrido
El escáner tiene una zona de escáner entre las dos ventanas donde la
luz de láser de proyectos de escáner para elementos de escáner. Dos
proyecciones separadas, uno de la ventana horizontal y uno de la
ventana vertical, combina para formar una zona donde etiquetas de
código de barras están leídas. Refiere a Capítulo 3, "Escáner-ning
Elementos" para más información.
Deactivating EAS Etiquetas

®
Desactivación de Sensormatic ScanMax Pro TM EAS (Vigilancia
de Artículo Electrónico) anti-etiquetas de robo es una función
adicional que puede ser por-formado por el escáner. Más
información sobre esta característica puede ser referir-enced bajo los
temas siguientes:
• Capítulo 2, "EAS Consideraciones"
• Capítulo 3, "Deactivating Etiquetas de Seguridad"
• Capítulo 6, "EAS Características"
•
®
1-6 Magallanes
9500
Pesando
Especificaciones para capacidad de escala, resolviendo tiempo,
mínimo y peso estático máximo, zeroing, y tibio-arriba los tiempos
están dados abajo. Para más infor-mation con respecto al tema:
Apropiado Pesando Técnica, refiere a la Ópera-tion y capítulo de
Mantenimiento de este manual.
Capacidad de Peso valorado

La capacidad de peso operacional de la escala es:
• 30.00 libras, mostrados en 0.01 increments
O
1
• 15.000 kilogramos , mostrados en 0.005 increments.
Mínimo Increment
El peso mínimo que puede ser con exactitud medido por la escala es
0.02 lb. (0.005 kg).
Peso Estático máximo (Sobrecarga)

Un peso estático máximo de 150 libras (68 kg) puede ser sostenido
por la escala sin incurrir daño o rendimiento degradante.
Mantenimiento de Cero automático

El software de la escala constantemente monitores y ajusta el punto de
2
Cero mientras la desviación es dentro de límites aceptables , mientras
compensando para cualquier debris acumulación o extracción. Durante
poder-arriba, la escala automat-ically re-ceros después de verificar que
todos los subsistemas son funcionales. Adición-aliado, la escala puede
ser manualmente “zeroed” por empujar la Escala Cero Botón de Empujón
localizado en la parte superior del recinto vertical.
1. La escala también puede ser puesta para 9.99 kg max.

2. Aceptable limitis de la desviación está puesta en -0.2 a +0.6 libras (-0.078kg a
0.23kg), el cual es -0.67 a +2.0% de capacidad total.
Tibio-Arriba Tiempo
hay dos pertinente tibio-arriba de tiempo que aplica al escáner o
escáner-ner/escala:
El dos tibio-arriba de los periodos pueden ser actuados al mismo

tiempo, así reduciendo el total requirió tibio-arriba cronometrar a
60 minutos.
NOTA
Equilibrio térmico
Cuándo la unidad está movida de una temperatura más fresca (como
una área de almacenamiento) a un entorno más tibio (como un
checkstand ubicación), 60 minutos tienen que ser dejados para
aclimatar la unidad a condiciones ambientales con anterioridad a cali-
bration u operación.
Power-arriba
Una vez instalado y powered arriba, un tibio-arriba los tiempos de
15 minutos tienen que ser dejados antes de calibrar o actuando
pesando operaciones.
Usuario Configurable Tibio-arriba

El usuario puede configurar la unidad para un pre-programado tibio-
arriba cronometrar aquello está activado cada vez el escáner es
powered arriba. Durante este tiempo, la escala está vista por el POS
terminal como off-line.
Contacto soporte técnico para aprender más sobre este

programa adelantado-mable característica.
NOTA
®
1-8 Magallanes
9500
Figura 1-3. Especificaciones medioambientales
Operación
+40 C +104 F
10 C 50 F
Temperatura
10 a +40 C Polvo Cavidad de Óptica Resistente,
50 a +104 F IP5X
Iluminación
Luz artificial: Sol:
0-450 Pie-velas 0-8,000 Pie-velas
(4,842 LUX) (86,080 LUX)
Humedad
Caliente / Mojado 40°C /
Prueba de derrame 95% RH
(Datalogic SEÑORA-0006-13- Caliente / Seco 40°C / 5%
0004) RH
Frío / Seco 10°C / 5% RH
Tibio / Mojado 25%C / 50%
RH
Almacenamiento
+70 C +158 F
-40 C -40 F
Temperatura
-40 a +70 C
-40 a +158 F
Especificaciones eléctricas
Antes de que instalación, siempre verificar que el servicio eléctrico
del sitio conoce los requisitos de la escala/de escáner. El escáner ha
sido engineered para com-patibility con más internacional los
sistemas eléctricos que operan en gamas de 100 a 240VAC en 50-60
Hz. Verifica que la fuente de poder sup-la chapa “limpia” poder
eléctrico al equipamiento; aquello es, tenga que ser libre de ruido
eléctrico sobrante.
Control el IEC cordón de poder embarcado con la escala/de escáner.
Si el cordón no tapón a vuestro AC receptáculo de poder, el cordón
de poder embarcó no es compatible con vuestro sistema eléctrico.
Complacer contactar vuestro distribuidor inmediatamente para recibir
la información necesaria y componentes para asegurar compatibilidad
eléctrica.
Power Suministro
El escáner utiliza un suministro de poder solo para todos los modelos.
Unique installa-tion y las conexiones internacionales están cumplidas
a través de selección del apropiado IEC cordón de poder
VOLTAJE FRECUENCIA NÚMERO de PARTE
100-240VAC ±10% 50-60 Hz 8-0582
Operación segura de vuestro escáner o escala/de escáner requiere

correctamente grounded eléctrico outlets. Ser seguro para tener un cualificado
electrician certificar la tierra-conexión de tierra en circuitos cuál soler poder la
unidad.
AMONESTACIÓN
El escáner es powered encima/fuera por

conectar/disconnecting su AC suministro de poder.
NOTA
®
1-10 Magallanes
9500

Requisitos de seguridad del láser están basados en IEC Publicación
Estándar 60825-1 (2001) y CDRH 21CFR, Capítulo 1, Subchapter J y
(CDRH) Estándar de Rendimiento de Producto de Láser, información de
Usuario [1040.10(h)1]:
• Mantenimiento de usuario. Ningún mantenimiento de usuario
del sistema otro que limpiando de las ventanas de escáner está
requerida.
• Energía radiante. El escáner es un IEC Clase 1 y CDRH IIa
producto de láser. El sistema utiliza dos embedded Clase 3B
Diodos de Láser Visible (VLDs). Ningún intento tendría que ser
hecho por el usuario para sacar el alojamiento protector de la
escala/de escáner.
• Láser Visionado Ligero. El escáner horizontal y vertical las
ventanas son las aberturas únicas a través de qué luz de láser
puede ser observada en este producto.
Exposición al ligero emitted de las ventanas de escáner ha sido mostradas
no para ser nocivos. El registro de seguridad de barrido de código de
barras es perfecto después de mil-leones de horas de utilizar en todo el
mundo. Este uso seguro y eficaz de tecnología de láser-nology ha
obtenido aceptación ancha en industrias durante el mundo.
Los operadores y los instaladores de la unidad tendrían que observar
las amonestaciones siguientes y avisos:
Uso de controles, ajustamientos o rendimiento de procedimientos otro

que aquellos especificaron herein puede resultar en láser peligroso
exposición ligera.
El uso de los instrumentos ópticos con el escáner aumentarán ojo hazard.
AMONESTACIÓN (los instrumentos Ópticos incluyen prismáticos, microscopios,

telescopios y mag-
nifying Vasos. Esto no incluye eyeglasses gastado por el usuario).
Para impedir exposición a luz de láser, no saca el alojamiento

protector del escáner. no hay ningún usuario-partes servibles
dentro de vuestro escáner o escala/de escáner.
Precauciones de seguridad para ser tomados:
Ningún ajustamiento o alteración del escáner o alojamiento/de

escala del escáner son para ser intentado por el usuario.
El fracaso del motor de rueda de la faceta mientras la unidad está

continuando a emit un
Viga de láser de la AMONESTACIÓN causa los niveles de emisión para superar aquellos
para inherently operación segura. La unidad ha safeguards para impedir esta
ocurrencia. Si, aun así, un
stationary Viga de láser es nunca emitted, la unidad de fallar tendría que ser
disconnected de su suministro de poder hasta que reparado por un técnico
cualificado.
Este equipamiento ha sido probado y encontrado a comply con los límites

para una Clase Un dispositivo digital, pursuant para separar 15 del FCC
Reglas. Estos límites están diseñados para proporcionar protección
razonable contra interferencia nociva cuándo el equipamiento está operado
en un entorno comercial. Esto equipa-
AVISO ment genera, usos, y puede radiate energía de frecuencia radiofónica y, si no

instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucción, puede
causar
Interferencia nociva a comunicaciones radiofónicas. Operación de este
equipamiento en una área residencial probablemente puede causar
interferencia nociva en qué caso el usuario será requerido para corregir la
interferencia en su o su gasto propio.
Esta Clase Un aparato digital conoce todos los requisitos de la

Interferencia canadiense-Causando Controles de Equipamiento.
Cet appareil numerique de la classe Un respecte toute les
exigences du Reglement sur le material broilleur du Canadá.
®
1-12 Magallanes
9500
Etiquetado
Etiquetado
Regulador, referencia y etiquetado de seguridad está mostrada en
Figura 1-4.
Figura 1-4. Etiquetado
III O... Localizado en EAS

modelos de Antena Sola
N max = 3000
n = 3000
Max 15 kg max III
Min 0.1 kg e = .01 lb

Min
e = 0.005 kg 6-0928
Max 30 lbs NTEP: 02 - 043 IEC CLASE 1 PRODUCTO de LÁSER

Min 0.2 lb SOY - 5454 EE.UU., CANADÁ, MÉXICO Y JAPÓN
e = 0.01 lb Clase IIa Producto de Láser. Evita visionado de plazo largo de luz de láser directo.
CAPACITE
15.000 x .005 kg Appareil à Láser de classe IIa. Éviter toute exposition prolongée de la vue à lumière Láser directe.
CAPACIDAD Producto Láser Clase lla. Evite mirar, de manera continua, directamente un la luz del láser.
30.00 x .01 lb
+10°c a +40°c
+10°C/+40°C
90/384/EEC Chasis de Óptica de interior
localizado
M
Localizado encima
Araña
Asamblea (Escala
Modelos SÓLO)
Dos etiquetas
localizaron encima
EAS Modelos de Antena
dual
• AMON EST ACIÓN - C LASE 3R RAD IACIÓN de LÁSER C UÁND O ABIERT A. EVITA EXPOSICIÓN de OJO DIR ECTO.
• ATENC IÓN - R AYONN EMENT LÁSER D E C LASSE 3R C ART ER OU VERT. EVITEZ L' EXPOSITION
DIRECTE DE L'OEIL. CLASE 1 PRODUCTO de LÁSER

• ACHTUNG - NACH ÖFFNUN G LASER STR AHLUN G N ACH KLASSE 3R AU GEN KON TAKT MIT LÁSER KLASSE 1
CATAGORIA 1 PRODUCTO LÁSER
LASERSTRAHL VERMEIDEN.
APPAREIL Á LÁSER DE CLASSE 1 basó
• PRECAUCIÓN - CUANDO ABIERTO, EMITE RAYO LÁSER DE LA CLASE 3R.
• ADVERTÊNC IA - QU ANDO ABERT O, EMIT E R AIO D E LÁSER DA C LASSE 3R . encima 10 sec; IEC 60825-1:2001
• ATTENZ ION E - R ADIAZIONI LÁSER CLASSE 3R SE APERT O. EVITAR E L'ESPOSIZION E D IRETT A
AGLI OCCHI.
• VARNIN G - KLASS 3R LASERSTRÅLNIN G UT AN FÖR SLUTNIN G. UND VIK DIR EKT ÖGON KON TAKT.
Este dispositivo complies con Parte 15 del FCC

Reglas.
La operación es subject al siguiente dos
condiciones: •
(1) este dispositivo no puede causar interferencia nociva,
y •
(2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier
interferencia recibió, •
Incluyendo interferencia que puede causar undesired
operación. Producto de Entrada: 50 - 60 Hz (0.5 -
EE.UU. ESTE PRODUCTO de LÁSER COMPLIES CON 21CFR 1040 0.25Un) Producción:
+5V en
TAN APLIC ABLE COM O C LASE IIA PRODUCT O
90 - 265VAC (P/N 8-0559) 2.0Un
Esta Clase Un aparato digital complies con canadiense ECES-003. +12V en
Cet appareil nu mérique de la Classe Un est confir me à la nor me N MB-003 du Canad á. Power: 18 Vatios (max) 0.7Un
N263 NRT L
U S
CUBIER TO POR UNO O MÁS D E LAS PAT ENT ES de EE.UU. SIGUIENTES: 4,709,195 4,709,369 4,712,853 4,749,879 4,786,798 4,792,666 4,798,943 4,799,164 4,816,660 4,861,972 4,861,973 4,866,257 4,868,836
4,879,456 4,963,719 4,991,692 5,144,118 5,179,270 5,198,649 5,247,162 5,229,588 5,410,108 5,459,308 5,440,110 5,475,207 5,493,108 5,705,802 5,723,852 5,834,708 5,929,421 6,059,189 6,237,852 RE37,166 OTR AS
PAT ENTES PEND IENT ES
0.00
POS Exhibición Remota terminal Aux. Anfitrión de Escala portuaria Power EAS Puerto
MAGALLANES 9500
Esta ilustración muestra etiqueta general placement SÓLO.

Aspecto de etiqueta real y la ubicación pueden variar. Vista
las etiquetas en el producto, o contactar vuestras ventas
más cercanas u oficina de servicio para regulador, patente
y otra información.

Conformidades de agencia
El escáner y escala/de escáner conoce o supera los requisitos para su
tipo de dispositivo cuando puesto adelante por las agencias siguientes y
controles:
PAÍS CONFORMIDAD COMENTARIOS
Eléctrico
Estados Unidos UL 60950 TÜV NRTL/UL

PUEDE/CSA C22.2 Núm.
Canadá 60950 TÜV NRTL/UL
Mundial IEC60950 / IEC 825-1:2001 TÜV CB
Emmisions
Estados Unidos 47CFR Parte 15J FCC

Canadá HIELOS-0003 Clase B
Europa EN 55022 Clase B

Emisiones & de
seguridad EMC Directiva 89/336/EEC CE Mark
LV Directiva 73/23/EEC CE Mark
Seguridad de láser
CDRH Clase IIa dispositivo de
Estados Unidos CDRH, 21CFR Parte 1040 láser
Canadá Mismo como CDRH SGM-1 especificación
Medidas & de pesos
NIST Manual 44 (Dept. De Com-

Estados Unidos
merce)
Canadá Canadá de medidas
Nueva York Certificado de Nueva York
UE 90/384/EEC Directiva NWML

OImL R76-1 y R76-2 NSC
®
Contacto Datalogic Marketing de Producto en (541) 683-5700, o vuestro
Datalogic representante para un listado completo de aprobaciones para otros
países.
®
1-14 Magallanes
9500

El escáner puede leer/descodificar los tipos de código de barras siguientes
(simbologías):
• UPC Versiones Un & E
• UPC Supplementals Y Añadir-ons (2 & 5 dígito supplimentals,
Cou-pon código y Código 128)
• La etapa plural Dual UPC Códigos de barras para Japón ( 2
etiqueta leída)
• Simbología Espacial reducida (RSS) RSS-14, RSS
expandió, RSS Stacked
• EAN-8 & 13
• JAN-8 & 13
• UCC/EAN-128
• Código 39
• Código 39 lleno ASCII
• Código 128 (incluyendo conversión a Código 39)
• Código 93
• Interleaved 2 de 5 (yo 2 de 5)
• Italiano Pharmacode (Código 39)
• Codabar
• MSI/Plessey
NOTA
S
®
1-16 Magallanes
9500
Capítulo
2
Preparación de sitio
y
Instalación
Este capítulo proporciona una referencia para preparar más
checkstands para recibir el escáner o escala/de escáner. Incluido es
instrucciones y parámetros físicos para checkstand preparación, el
poder y la ventilación consideran-ations, información de
encaminamiento del cable e instalación de unidad.
Preparación de sitio lista todos los procedimientos necesarios de
preparar el checkstand. Las instrucciones que sigue, titulado
Checkstand Preparación, pasos de detalle para los tres modelos que es
disponible (mostrado en Figura 2-1 abajo) a facili-tate instalación fácil
a casi muy checkstand aplicación alrededor del mundo:
Modelo 9501 — Escáner Modelo único 9502 — Escala/de Escáner
Algunos modelos están diseñados para caber con pequeño o ninguna

modificación a abierto-ings cortado para anteriormente escáners
® ®
instalados como Magallanes escáners, o NCR modelos de escáner
7820/24 y 7870. Otros modelos están diseñados para aplicaciones con
requisitos de huella más pequeña.
Una vez los procedimientos en este capítulo son completos, el escáner
1
está a punto para escanear operación ; con la excepción que si una
escala/de escáner estuvo instalada, la calibración será requerida antes
de colocar la unidad a ópera-tion. Tienes que consultar los pesos
locales y autoridad de medidas para asegurar que todos los requisitos
legales están conocidos preocupándose calibración y certifica-tion.
Capítulo 5, Calibración, contiene detalló procedimientos para calibrar la
escala en cualesquier libras o kilogramos.
1. Vigilancia de Artículo electrónico (EAS) la operación requiere la instalación del
®
Sensormatic Escáner-Max Pro TM antena y controlador.

Figura 2-1. 9500 Modelos
Modelo 9501 Modelo 9502
Pre-Consideraciones de instalación
Tenga que ser notado que el alcance de este manual no abarca todos los
factores relacionaron a seguridad de trabajador y checkstand diseño. Él ,
aun así, oferta una lista de consideraciones que puede ser útil en asegurar
productividad y seguridad más grandes. La planificación prudente que
utiliza estas directrices generales tendrían que resultar en un más
eficaces, entorno de trabajo cómodo.
La Agencia de EE.UU. de Estadística de Trabajo informa que la
incidencia de daños de movimiento repetitivo ha aumentado
dramáticamente en años recientes. Checkstand Diseño e instalación de
escáner y procedimientos de operación pueden reducir el riesgo de
daños de movimiento repetitivo, pero no eliminarlo.
A pesar de que hay actualmente ninguna directriz formal para
checkstand ergo-nomics, el Instituto de Marketing Alimentario (FMI)
y el Instituto Nacional de Seguridad Ocupacional (NIOSH) del
Departamento de la salud y los servicios Humanos han liberado los
informes listaron al final de estos recommenda-tions. Estos informes
contienen sugerencias útiles para ergonómicos mejorar-ment de
checkstand diseños e instalación de escáner, mantenimiento y uso. Las
porciones de los informes son summarized abajo. Para copias de los
informes completos, o a inquire sobre cualesquier modificaciones al
recommen-dations, FMI de contacto y NIOSH en las direcciones
listaron al final de estas recomendaciones.
®
2-2 Magallanes
9500
Checkstand Diseño
Checkstand Diseño
1. Seleccionar un diseñar cuál deja que comparte carga por varios
grupos de músculo (por ejemplo diseña cuáles dejan el cajero
para utilizar ambas manos para escanear y bagging).
2. Selecciona checkstands cuáles entregan productos al cajero en un
cinturón de entrada y no requiere el descargando de elementos de
una carreta. Estos diseña puestos menos tensión en los cajeros'
hombros y atrás.
3. Minimizar la distancia entre la entrada y tomar-fuera
transportadores (i.e., la distancia el cajero tiene que lograr para
mover los productos).
4. Minimizar el ancho del transportador de entrada para reducir
el cajero es logra a elementos en el lado lejano del cinturón;
uso un diverter para dirigir los productos más cercanos al
cajero.
5. Seleccionar un diseñar cuál anima el cajero a productos de
deslizamiento a través del escáner más que gripping y levantamiento.
Marca seguro el horizonte-tal la superficie del escáner es flush con
todas las superficies circundantes.
6. Escoger un diseñar cuál integra el escáner y escala para eliminar
extendida logra y ascensores durante pesar tareas.
7. Proporcionar una bolsa fácilmente accesible posición en una
altura 13 - 17 pulgadas (33 - 43.2 cm) más bajo que la superficie
superior del checkstand para reducir tensiones a los hombros,
codos, y los riesgos asociaron con productos de levantamiento a
bolsas.
8. No coloca la posición de bolsa entre el cajero y el escáner,
debido al aumentado logra implicado.
9. Posición la superficie de barrido horizontal del escáner 34 - 36
pulgadas (86.4 - 91.4 cm) por encima del piso. Mantener un
mínimo de cinco pulgadas (12.7 cm) clearance entre codos y
superficies de trabajo.
10. Proporciona montura de teclado ajustable (altura, tilt, y
horizontal lograr).
11. Posición la impresora, cajón de dinero efectivo, y otro checkstand
dispositivos los usos de cajero dentro de fáciles lograr (menos de
18 pulgadas/45.7 cm).
12. Proporciona espacio de dedo adecuado, restos de pie o raíles,
antifatigue esteras, y donde factibles, un asiento ajustable o la
posición contra qué las cajeras puede apoyar.

Instalación de escáner
1. Monte la superficie horizontal del escáner flush con el contador-
superior de animar barrido de deslizamiento más que
levantamiento.
2. Posición el centerline del escáner área leída 8 - 10 pulgadas
(20.3 - 25.4 cm) del borde del checkstand (lado de cajero).
Mantenimiento de escáner
1. Mantiene ventanas de escáner limpian. Esto mejorará
productividad y reducir rescans.
2. Reemplaza vaso de escáner cuándo los arañazos excesivos son
evidentes.
Referencias
Anónimo, 1992, “Mejora Ergonómica de Escanear Checkstand
Diseños”,
Instituto de Marketing alimentario
800 Connecticut Ave. N.W.
Washington, D.C. 20006
Grant, Katharyn Un. Et al., 1992, “Evaluación Ergonómica de

Checkstand Diseños en la Industria Alimentaria Minorista”,
Instituto nacional de Salud y Seguridad
Ocupacionales 4676 Columbia Parkway
Cincinnati, Ohio 45226
Uso de escáner
1. Minimiza manejar de productos/voluminosos pesados. Dejar
estos elementos en la carreta y utilizar un método de entrada
alternativo como entrada clave de Plus corto, o barrido de
mano.
2. Regularmente cajeros de tren en métodos de barrido apropiado y
principios de ergonomía, como:
®
2-4 Magallanes
9500
Desarrollar un movimiento fluido liso durante

escanear, compartiendo trabajo igualmente entre
manos.
Uso la mano entera para coger y elementos de
levantamiento.
Desde el escáner lee etiquetas encima todo cuatro lados
más el superiores y fondo, hay ninguna necesidad de
girar un código de barras hacia cualquier de las ventanas
de escáner.
Desarrolla movimientos de barrido eficaz, no
necesariamente movimientos de mano más rápida.
Sencillamente deslizamiento el elemento a través de la
ventana horizontal del escáner con orientación tan
pequeña movimiento como neces-sary.
Deja elementos en una posición íntegra; no ascensor y
tilt.
Aprender cómo las funciones de escáner y donde el área
de barrido está localizada.
No favorece cualquiera la ventana vertical u horizontal;
elementos de deslizamiento a través del escáner en sus
orientaciones naturales en el checkstand tanto como sea
posible.

Considerar los factores siguientes antes de instalar el escáner o
escala/ de escáner y su Exhibición de Escala Remota opcional.
Requisitos de ventilación: El escáner opera sin el uso de un

seguidor de ventilación. Mientras hay adecuado convective flujo de aire
y no el calor importante que produce equipamiento en cercano proximity,
el alojamiento de la unidad proporciona disipación de calor adecuado. La
temperatura de aire en el checkstand alrededor del escáner no tiene que
superar 104°F (40°C).
Requisitos de Acceso del servicio: operaciones Rutinarias

como ‘zeroing' y la calibración no requiere extracción del escáner del
checkstand o disassembly del producto. El instalador tendría que planear
acceso de servicio para el Suministro de Poder del AC/DC y cables.
Instalación de Poder recomendable: Desde el típico grocery
envi-ronment incluye cinturones de transportador y motores eléctricos, el
cuidado tendría que ser tomado para asegurar que el escáner tiene un
suministro de “poder” limpio (poder sin ruido eléctrico excesivo). Un
esquema de cableado muestra el recomendable wir-ing aquello proporcionará
el escáner con una “fuente” limpia de poder. Refiere a
Figura 2-4.
Preparación de contador: Desde la mayoría de grocery checkout

los caminos están diseñados como “izquierdos saca,” los dibujos de
contador en este foco de capítulo en este diseño de contador.
Sencillamente invertir el diseño para un “derecho saca” requisito. Los
escáners de unidad igualmente bien en cualquier de estas dos
configuraciones.
Drenaje líquido: Tener que un derrame líquido ocurre, asegura que

moisture puede fluir a través del checkstand sin pooling.
Nivelando: Plan adelante y proporcionar tornillos/de tornillos en el

checkstand montes y una guía de nivelar (tablero) para dejar nivelando del
escáner o escala/ de escáner dentro del contador. Uso un 0.375” tablero
grueso a replicate el monte-ing reborde en el escáner largo o escala/de
escáner, y ajustar los tornillos o los tornillos hasta el tablero es flush dentro
del contador. Uso un 4.0” tablero ancho estado en su fin para ajustar que
nivela tornillos/de tornillos en aplicaciones de soporte del raíl.
Encaminamiento de cable: Placement de la escala/de escáner

tendría que ser planeada para dejar acceso fácil a otros componentes así
como optimiza comunicación entre el escáner, el POS terminal, la Escala
®
Remota opcional Dis-juego y el Sensormatic ScanMax Pro TM
controlador. Nota que los cables pueden caer directamente abajo del
tablero de conector del escáner, o puede ser oportunamente routed a lo
largo del lado de la unidad utilizando el hardware proporcionó. No
cables de interfaz de la ruta se acercan cualesquier motores eléctricos u
otras fuentes de interferencia electromagnética.
Exhibición de Escala remota Placement: El cliente, y checker

en algunos casos, tiene que ser capaz a fácilmente vista y leer la Escala
Remota Dis-juego. Luz ambiental y montando consideraciones de altura
están habladas más tarde en este capítulo.
®
2-6 Magallanes
9500
Vertical Clearance: la provisión tiene que ser hecha para dejar

espacio adecuado por encima del sombrero de escáner para extracción y
sustitución del Todo Pesa™ Platter (el L-shaped platter). Optimal
clearance Permite el platter para ser cogido en su borde vertical superior
y lifted para extracción sin obstrucción (como un monte de teclado fijo o
cualquier tipo de recinto). Tener que tal un recinto ser inevitable, un
alternar método de platter la extracción que utiliza dos monedas pueden
ser empleadas, aun así un mínimos verticales clearance de 1.5” (3.8 cm)
TIENE QUE ser proporcionado (Figura de referencia 2-2). Otra
consideración es que la zona de escáner tiene que ser mantenida libre de
obstruc-tions como recintos, montes de teclado, etc.
Figura 2-2. Vertical Clearance
NO NO
Obstruye Obstruye
Zona de
L-Platter escáner
Extracción
(Monte de teclado) Dejar un mínimo

clearance De
1.5" (3.8cm)
(Recinto)
El alojamiento de perímetro de la escala/de escáner ha sido diseñado
para proporcionar ade-quate espacio para convective enfriamiento y
unrestricted movimiento del aparato de pesar. Figura 2-3
espectáculos el debris chutes y ranuras de ventilación. El checkstand
el diseño tiene que dejar:
• La temperatura de aire ambiental dentro del checkstand
adyacente al escáner no tiene que superar 104°F (40°C).
• Una fuente de airear aquello proporciona enfriamiento adecuado por
convective flujo de aire.
NO coloca el escáner en un que cabe cercano, plenamente encerrado

checkstand. Pro-
vide Un MÍNIMO de 16 pulgadas cuadradas (103.2 centímetros
cuadrados) de airear intake desde abajo la instalación para suficiente
convective enfriamiento.
NOTA
Si motores, cinturones de transportador, u otro calor que produce el

equipamiento está localizado cerca el escáner, ventilación de aire
forzado puede ser requerida. En más installa-tions, un 30 cfm (.84
cmm) el seguidor axial tendría que proporcionar movimiento de aire
suficiente-ment. Si un seguidor de ventilación está instalado, uno con
un filtro desmontable que puede ser lavado o reemplazado está
recomendado.
Figura 2-3. Debris Chutes & Ranuras de ventilación
Asamblea de
araña (Presente
sólo
En modelos de escala)
La ilustración
muestra un
Solo-Antena
EAS modelo en-
parado en un
correcto-a-
posición
izquierda.
Vuestra
instalación
puede variar.
Debris Chutes/Ranuras de ventilación
®
2-8 Magallanes
9500
Acceso de servicio
Acceso de servicio
El escáner y escala/de escáner han sido engineered para dejar
rendimiento de todo servicio rutinario y mantenimiento (como
“zeroing” y calibración) sin sacar el escáner del checkstand. Además
todas conexiones de cable hicieron en el escáner puede ser conectado
y sacado mientras la unidad está sentando en el countertop. El
instalador tendría que proporcionar acceso de servicio a todos
conectores de cable restantes así como el AC/DC Power Sup-chapa (si
instalado).
Power Instalación
Referencia el esquema de cableado en Figura 2-4 para el
recomendable fusionando arreglo.
Grounding
El Suministro de Poder del AC/DC tendría que tener un AC outlet con
una tierra de tierra limpia. Si no eres seguro cómo para verificar la
cantidad de ruido eléctrico (interferencia) en la línea de poder,
preguntar un cualificado electrician para medir el voltaje de línea de
la entrada.
Figura 2-4. Cableado de Poder de la entrada
Encima/Fuera
Cambio
Escáner o
Escala/de
Poder de AC/DC escáner
Suministro
Checkstand
Tablero de rompiente
Neutro
Líne
a Encima/Fuera
Tierra Cambio
Neutro
Línea
Tierra
Table
ro
POS Terminal
Tierra
Principal Neutro
Power Rompiente Línea
Mains Tablero Tierra
Inductive Cargas
(P. ej. Cinturones de Transportador,
Tierra Motores, etc)
Tablero Tierra
Tierra Encendiendo
®
Magallanes
2-10 9500
Checkstand Preparación
Checkstand Preparación
Figura de referencia 2-5. Cuándo actuando una primera instalación de
tiempo a un nuevo checkstand, verificar antes de cortar que la habitación
será dejada para cabling, el Suministro de Poder del AC/DC, y el
®
Sensormatic Caja de Controlador. Cuándo haciendo el de apertura,
toma cuidado extra a con exactitud cortado a las dimensiones correctas.
La montura puede requerir instalación de soporte(s), countertop
encaminamiento, u otros tales dispositivos. Dependiendo de checkstand
diseño, puedes desear instalar un elemento diverter para dirigir los
elementos hacia el escáner ganan-dow. Ver las instrucciones en este
Contador titulado “manual Cutout” para más detalles respecto de la
ubicación y preparación del de apertura.
Figura 2-5. Visión general de instalación
Elemento Diverter
Encaminamiento de cable
Surco
EAS Servicio
Conexión
Conector
Bulkhead
®
AC/DC Power Sensormatic
Caja de Controlador del suministro
Derrames líquidos y Moisture
Seleccionar un checkstand diseñar cuál deja fluidos para fluir a través
de, y dirige líquidos fuera de cualquier equipamiento electrónico o
áreas de almacenamiento.
Contador Cutout
La consideración más importante cuándo planeando el contador que
abre para el escáner es el operador cómodo logrando distancia. El
ideal, ergonomically instalación de sonido deja elementos para ser
dirigidos dentro de fáciles logra, y una área de barrido que requiere
ningún levantamiento u orientación especial de elementos. Si no has
leído ya la información a principios de este capítulo tituló, Pre-
Consideraciones de Instalación, complacer hacer tan antes de continu-ing
estas instrucciones.
El diseño simétrico del escáner permite el operador a fácilmente
elementos de pase de uno entregan al otro barrido de rato (cualquiera
de correcto-a-izquierdo o a la izquierda-a-correcto). Con el único
zona de 360 escáners, el barrido es accom-plished en uno movimiento
fluido. El operador sencillamente deslizamientos el elemento del
cinturón de transportador o diverter área a través del área de barrido y
pasa el elemento a la otra mano, el cual en bolsas de vuelta él o lo
coloca encima un tomar-fuera cinturón de transportador. El
movimiento tendría que fluir naturalmente sobre la superficie del
escáner.
Nota que las directrices siguientes para preparar un existiendo
checkstand para aceptar un escáner, o incorporando la unidad a un
nuevo checkstand el diseño no será cuidadoso para todas las
instalaciones. A pesar de que estas directrices suf-fice para
instalaciones más estándares, el instalador puede necesitar hacer
ajustar-ments para alturas de contador variable y grosores, diseño de
soporte, u otro checkstand limitaciones.
Figura 2-6 espectáculos un típicos “izquierdos-tomar-fuera” checkstand
diseño.
Seguir estos pasos básicos para instalar la unidad:
1. Seleccionar una posición para el escáner que ofertas un producto
liso fluye cuál más acomoda la distancia de lograr del mediano
oper-ator.
2. Cortado el abriendo en el countertop. Figura de referencia 2-7
para cortado-fuera de dimensiones.
®
2-12 Magallanes
9500
Contador Cutout
3. Instalar el Suministro de Poder del AC/DC, el cable de

Exhibición de Escala Remoto y el cable de interfaz(s)
observando el siguiente:
Cables de interfaz (y cable de exhibición, si aplicable)
tendría que ser routed fuera de todo altamente inductive
dispositivos eléctricos, como motores y cinturones de
transportador, e incluso fuera del cable de poder de la
unidad si es posible.
Los cables tendrían que ser fáciles de sacar en el
acontecimiento que reemplaza-ment está requerido. Una
poca planificación ahora salvará mucho frus-tration más
tarde.
4. Conecta y verificar todas operaciones de sistema.
El escáner tendría que ser instalado de modo que dirigiendo y bordes
finales del Todo Pesa™ Platter es flush con el countertop para realzar
liso, deslizamiento-a través de barrido (referencia el insertar en Figura 2-
6). Mantiene en importar que el debris chutes en ambos lados del platter
proporcionar el necesario clearance para operación de escala apropiada si
estás instalando una escala/de escáner (no necesitarás proporcionar un
vacío adicional para aquel).
Figura 2-6. Típico Checkstand Diseño & Cutout Ubicación
Exhibición remota
Transportador
POS Terminal
& Impresora
Opcional
Elemento Diverter
6.3" Deadplate
(16.0cm)
Escáner
Teclado
Cajón de dinero efectivo
(Abajo Escáner)
Bolsa & de escáner

Bien
(Opcional)
Control
Escritura
Posición Flush — Correcto
(Opcional) Toma-Fuera
Cinturón
Bagging
Área Por encima de Flush — Incorrect
Bajo Flush — Incorrect
®
Magallanes
2-14 9500
Contador Cutout
Refiere para Representar 2-7 para información dimensional. Figura 2-8

y Figura 2-9 proporciona contador cutout detalles para modelo 850x/950x
inter-changeability y contador requerido mínimo cutout (para nuevo 950x
instal-lations) respectivamente.
Figura 2-7. Dimensiones
8.0"
Ventana (20.32cm)
8.6"
7.0" (17.78cm) (21.84cm)
13.5"
(34.29cm)
6.5" (16.51cm)
17.76"
(45.11cm)
11.5" 11.1" 28.9 lb. 22.2 lb.

(29.21cm) (28.19cm) (13.1kg) (10.1kg)
ESCÁNER PLATTER
Escala/de escáner Escáner

11.9" Peso Peso (w/o escala)
(30.23cm)
20.0"
(50.8cm)

Figura 2-8. Cutout Dimensiones: Recomendado para 8500/9500 Interchangeability
20.125"
(51.12cm)
18.625"
(47.30cm)
Max. Radio = 0.25"

(0.64cm) Raíl
4
3.0" ± .03"
x (7.62 ± .76mm)
11.625"
(29.53cm)
0.75"
(1.9cm)
(Línea de centro)
0.75"
Raíl (1.9cm) 3.0" ± .03" (7.62 ±
.76mm)
Si nivelando los pies están
necesitados, uso el placement
mostrado aquí, representado con
más señales (+). 0.37" ± .030"
(0.94 ± 0.07 cm)
0.37" ± .03"
(0.94 ± 0.07 cm)
20.125" ±0.06"
(51.2 ±0.15 cm)
0.375" ± 0.03"
(.95 ±.08 cm)
0.75"
(1.9 cm)
1.5"
(3.8 cm)
0.75"± .060" 0.75"± .060"

(1.9 ±0.15 cm) (1.9 ±0.15 cm)
4.0" Líquido Líquido
Drenaje 18.625" ± .060" Drenaje
(10.2 cm)
(47.3 ±0.15 cm)
®
2-16 Magallanes
9500
Contador Cutout
Figura 2-9. Cutout Dimensiones: Contador Requerido Mínimo Cutout
20.09 ± 0.06"
(51.03 ± 0.15cm)
17.88 ± 0.06"
(45.26 ± 0.015cm)
Max. Radio = 0.25"

(0.64cm) Raíl
4
3.0" ± .03"
x (7.62 ± .76mm)
11.562"
(29.367cm)
1.22"
(3.1cm)
(Línea de centro)
1.0"
Raíl (2.54cm) 3.0" ± .03" (7.62 ±
.76mm)
Si nivelando los pies están
necesitados, uso el placement
mostrado aquí, representado con
más señales (+). .50" ± .030"
(1.27 ±0.07 cm)
0.61" ± .03"
(1.55 ±0.07 cm)
20.09" ± 0.06"
(51.03 ± 0.15cm)
0.375" ± 0.03"
(.95 ±.08 cm)
0.75"
(1.9 cm)
1.5"
(3.8 cm)
1.18"± .060" 1.00"± .060"

(3.00 ± 0.15 cm) (2.54 ± 0.15 cm)
4.0" Líquido Líquido
Drenaje 17.88 ± 0.06" Drenaje
(10.2 cm)
(45.26 ± 0.015cm)
Checkstand Montura
Hay un número de cosas para tener en cuenta cuándo instalando la
unidad a un checkstand. Los factores claves son seguridad/de
trabajador ergonómico , cargando capac-ity y estabilidad. Considerar
el escáner o el peso de escala/de escáner cuándo cal-culating la
robustez de construcción necesitó apoyarlo así como capacidad
máxima de pesado y escaneó elementos.
Si escoges a rout un countertop con un grosor de 0.75” (1.9 cm)
contrachapado,
Necesitarás añadir una cinta de respaldar que soportes el área routed
fuera para el
Rebordes de soporte (ve Figura 2-5). Esta cinta de soporte tiene que
minimally ser
Hecho de 0.75” (1.9 cm) contrachapado grueso y ser aproximadamente
4.0” (10.2 cm)
Ancho y 14.0” (35.6 cm) mucho tiempo. Esta cinta tendría que ser glued así
NOTA como screwed
Al underside del countertop.
Checkstand Vibración
La función apropiada de la escala/de escáner es dependiente a una
instalación qué minimiza vibración sobrante de cinturones de
transportador, seguidores, y otro tal equipamiento. Ve Capítulo 4,
Error de Escala que Informa, si la vibración es sus-pected de causar
problemas operacionales.

El Sitio de preceder Visión general de Preparación trató contador y ubicación
instalados preparaciones para acomodar el escáner o escala/de escáner.
Hav-ing Completó aquellos pasos, instalación física del escáner o escala/
de escáner pueden empezar. Las instrucciones siguientes aplican a todos
los modelos.
Este capítulo describe:
1. Desempaquetando la unidad.
2. Verificando operación antes de conectar a un POS sistema.
3. Encaminamiento y conectando cables.
4. Validando que vuestros parámetros de comunicación del
escáner emparejan el POS los requisitos de sistema de la
terminal.
5. Confirmando conexión al EAS sistema.
6. Testaje funcional para verificar la operación cuándo conectada
al POS sistema.
®
2-18 Magallanes
9500
Visión general de
instalación
El texto siguiente describe cada cual de estos pasos.
Desempaquetando
Para desempaquetar la unidad:
• Inspeccionar el paquete para señales de averiar aquello puede
haber ocurrido dur-ing navío. Si el daño está encontrado, lo
informa a vuestro cargador immedi-ately.
• Ascensor fuera de la caja de accesorio que contiene el
Suministro de Poder del AC/DC, Exhibición de Escala Remota
opcional y cable (si presente), y la Guía de Referencia Rápida.
• Sacar la Guía de Referencia Rápida y te familiarizar con los
controles y las características de la unidad. Dejar la guía en el
checkstand cuándo la instalación es completa.
• Sacar el protector empaquetando y cuidadosamente ascensor la
unidad de la cartón. Ser seguro para salvar la caja y todo
empaquetando material. En el acontecimiento de fracaso, la
unidad tiene que ser regresada a la fábrica en su embalaje
original.
• Cuidadosamente ascensor del Todo Pesa™ Platter tan mostrado
en Figura 2-22 y sacar las piezas de espuma protectoras que
aseguran el pesar mecha-nism. Pone el platter espalda en sitio.
Para protección añadida durante shipment, el Todo Pesa™ Platter está

cubierto
Con una capa que cabe estanca de vinilo cuando mostrado en Figura 2-
10. Esta capa de vinilo
TIENE QUE SER SACADO antes de colocar la unidad a servicio.
NOTA
Figura 2-10. Saca Vinilo Protector
El vinilo
protector
TIENE QUE ser
sacado del
platter antes
de que uso.
• Procede a las instrucciones de Verificación Operacionales abajo.
Verificación operacional
Sigue estos da un paso para asegurar que vuestra unidad ha llegado
undamaged y es plenamente funcional antes de instalar él en el
contador y conectándolo a vuestro POS sistema.
1. Conectar el escáner y el EAS antena al EAS Caja de
Controlador (ve Figura 2-20 y Figura 2-21) y poder-en la caja de
controlador.
2. Si la unidad es una escala/de escáner , conectar la Exhibición de
Escala Remota al conector apropiado en el tablero de conector
de la unidad (refiere para Representar 2-14). Nota que si la
Exhibición de Escala Remota no es con-nected, un poder de
escáner-arriba de Selftest sonará un largo, abajo beep, y el número
“8” aparecerá en la exhibición de 7 segmentos que indica un error
de exhibición remoto. Power-abajo, conectar un sabido-Exhibición
Remota buena al puerto apropiado, y retomar para corregir este
problema. Alternativamente, puedes inutilizar la Exhibición
Remota que utiliza programa-ming códigos de barras (ve Capítulo
6, Programando para más informa-tion).
3. Conectar el cable de poder en el escáner, entonces en el AC

outlet.
4.
®
2-20 Magallanes
9500
Cuándo el poder está aplicado a la unidad, la secuencia de indicador

normal es:
• El indicador de escáner (superior-la mayoría de, el verde
DIRIGIDO) será encendido (dim) firmemente.
• El EAS indicador (inferior-la mayoría de, tri-el color DIRIGIDO)
centelleará ENCIMA/ FUERA durante poder-arriba. Además, la
exhibición de 7 segmentos centelleará el número ‘9'. Indicando el EAS
el sistema está siendo inicializó.
• Si el Selftest detecta un problema, la exhibición de 7 segmentos
mostrará un código de número. Refiere a Capítulo 4, Aislamiento
de Problema, para un descrip-tion de códigos de fracaso y
procedimientos de aislamiento del problema.
Calibración de escala puede ser necesaria de obtener una

lectura de cero en la exhibición en ocasiones raras.
NOTA
4. La unidad tendría que ser permitted para lograr equilibrio

térmico antes de proceder a los pasos próximos. (Referencia el
tema Tibio-Arriba Tiempo en Capítulo 1.) Cuándo la unidad está
movida de una temperatura más fresca (como una área de
almacenamiento) a un entorno más tibio (como un control-
ubicación de posición), un periodo de 60 minutos tiene que ser
dejado para aclimatar la unidad a condiciones ambientales. Una vez
instalado y powered arriba, un “poder-arriba de” tibio-arriba el
periodo de 15 minutos tiene que ser dejado antes de calibrar o
actuando pesando operaciones. Estos dos tibios-arriba de los
periodos pueden correr al mismo tiempo.
5. Verifica que el escáner o escala/de escáner pasa una prueba
operacional por observar el siguiente:
6.
Escáner: Pase UPC/etiquetas de código de barras del EAN delante del
escáner es ganar-dows. Desde el cable de interfaz no es todavía
conectado al POS ter-minal, el escáner puede ser limitado a leer
sólo uno o dos etiquetas (ve la nota que sigue). El escáner indica
cuándo cada etiqueta ha sido exitosamente leída por centellear la
luz de escáner verde y emitting un tono leído bueno (beep).
Cuando no conectado al anfitrión, el escáner puede ser limitado a leer sólo

uno o dos etiquetas. (Esta limitación es dependiente al tipo de interfaz.) Para
escanear etiquetas múltiples sin conectar al anfitrión, sitio la unidad en Modo
de Diagnóstico del Escáner por pulsar el Botón/de Empujón de Tono de
NOTA
Volumen para cuatro segundos.
EAS Sistema: La manera en qué EAS las etiquetas son deactivated es

dependiente a la manera el escáner es actualmente programado respecto a
EAS Modo. (Ve “EAS Modo” encima página 6-48.) Para probar EAS
función de sistema...
• Coupled El modo — Pasa un elemento que contiene tanto un
código de barras y un activo EAS etiqueta sobre el escáner. La
desactivación exitosa está indicada por el inferior-la mayoría de
DIRIGIDO centelleando primer rojo, entonces naranja, entonces
regresando a verde. El beeper sonará un bueno leído beep.
Si has habilitado la función de desactivación manual disponible
para Coupled Modo (ve “Manual EAS Botón de Empujón de la
Desactivación” encima página 6-53), prueba la función por
pulsar el botón de empujón inferior. Un ticking el sonido será
oído cuál tendría que cesar a deactivating un EAS etiqueta.
• Modo desacoplado — En este modo, los elementos no
requieren un código de barras para ser escaneado para armar la
función de desactivación. Sencillamente pasar un activo EAS
etiqueta sobre el escáner en la misma dirección escanearías un
código de barras. El inferior-la mayoría de DIRIGIDO
centelleará rojo de indicar desactivación. Ningún beep está
sonado para indicar desactivación en este modo.
• Modo híbrido — En Modo Híbrido, el escáner tiene que ser
habilitado, aun así EAS desactivación en este modo también
tiene lugar sin necesitar para escanear el código de barras de un
elemento. Pase un activo EAS etiqueta sobre el escáner en la
misma dirección escanearías un código de barras. El bot-tom-
la mayoría de DIRIGIDO centelleará rojo, entonces naranja,
entonces regreso a verde. El beeper puede ser configurado para
s ar una frecuencia alta beep para anunciar desactivación exitosa.
o
n
®
2-22 Magallanes
9500
Escala: Si el Amarillo (medio, escala) DIRIGIÓ no es encendido,

prensa la Escala Cero Botón de Empujón momentarily. Si la escala
está operando correctamente, el yel-bajo DIRIGIDO illuminate y
quedar en firme, y la exhibición mostrará una lectura de 0.00 lb
(0.000 kg para métrico). Si la exhibición es
Espacio o Está mostrado, pueda ser necesario de
un -0- calibrar
La escala antes de seguir adelante. Refiere a Capítulo 5,
Calibración, para cal-ibration procedimientos.
Exhibición de Escala remota: Control para verificar que 0.00 lb

(0.000 kg para conocido-ric) está mostrado, entonces colocar un
elemento en el pesando platter. Verifica que la exhibición muestra
un peso y que el amarillo DIRIGIDO sale. Sacar el elemento y
observar que Exhibición de Escala Remota muestra 0.00 lb (0.000
kg para métrico) y que el amarillo DIRIGIDO es Encima.
6. Desenchufar el AC cordón de poder del outlet y disconnect el
cordón de poder y cable de Exhibición de Escala Remoto del
escáner con-nector tablero.
Después de que has verificado que el escáner, EAS sistema y escala
(si presentes) es completamente funcional, continúa con los
procedimientos siguientes para completar la instalación.
Modos de diagnóstico
Dos modos de diagnóstico son disponibles cuáles te dejáis para iniciar
escáner o diagnóstico de escala pruebas, así como verifica la
capacidad de leer del escáner códigos de barras.
Modo de Diagnóstico del escáner

Mientras en Modo de Diagnóstico del Escáner, el barrido continuo de
etiquetas está dejado, permitting el usuario para escanear un unlimited
número de códigos de barras mientras troubleshooting problemas.
Bajo operación normal, el dato de etiqueta de tiendas de escáner, a la
espera del señalar cuál lo transmite al anfitrión. Cuándo el escáner no
es conectado a un anfitrión, pueda leer y tienda sólo hasta dos
etiquetas, entonces deja leer hasta que el poder es cycled (aclarando la
memoria). Este modo de operación saca esta limitación.
Para colocar el escáner en Modo de Diagnóstico del Escáner, prensa el
Botón/de Empujón de Tono de Volumen para aproximadamente cuatro
segundos. Mientras pulsando el botón, el escáner primero sonido tres tonos,
espera unos cuantos segundos, entonces sonido seis tonos rápidos; después
de que que te inmediatamente tendría que liberar el botón.
Mientras en Modo de Diagnóstico del Escáner, números de
1
identificación para interfaz tipo, firmware y configuración rollo
continuamente a través del escáner-ner 7-segmento FRU (Campo
Replaceable Unidad) exhibición. Esto es útil infor-mation para
diagnósticos de campo. Ve Figura 4-1 para la ubicación de la
exhibición. Por ejemplo, si el cable dual RS-232 interfaz (tipo 05)
estuvo habilitado, el firmware el señalamiento era R96-1234, y la
configuración era R96-5593, el siguiendo sería mostrado (despacio,
con blanking entre cada de los elementos):
SI-05 r96-1234 r96-5593.

Para salir Modo de Diagnóstico del Escáner, poder de ciclo a la
unidad o prensa y aguantar el Botón/de Empujón de Tono de
Volumen para ocho segundos a reinicialización el escáner. Ver el
tema, Escáner y Reinicialización de Escala en Capítulo 3 para más
información aproximadamente reinicializaciones de unidad.
1. Un listado de números de identificación de interfaz de escáner es disponible en Capítulo 6, bajo el

tema,
Tipo de interfaz.
®
2-24 Magallanes
9500
Visión general de
instalación
Modo de Diagnóstico de la escala

Para introducir Modo de Diagnóstico de la Escala, prensa la Escala Cero
Botón de Empujón para aproximadamente cuatro segundos. Seis tonos
rápidos serán sonados, indicando la unidad está dejando operación normal e
introduciendo Modo de Diagnóstico de la Escala. La Exhibición Remota
centelleará un ‘1' a través de la exhibición mientras el dignostic la rutina está
siendo corrida. Cuándo los diagnósticos están completados exitosamente, el
dis-el juego indicará que la unidad ha pasado la c XXX prueba de
diagnóstico por mostrar PASE . Luego, la exhibición muestra
un listado de cuánto tiempo la unidad
Ha sido calibrado y zeroed en la forma de: Dónde x equals
El número de tiempo la escala ha sido calibrada. Luego, la unidad dis-

Juego Cero XXXX dónde x es el número de tiempo la escala ha sido zeroed.
Finalmente, todos los segmentos serán mostrados en la forma de: -
18c.8XXX.88 para dejar
Verificación visual de función de exhibición.
Si la rutina de diagnósticos no es completada exitosamente, el escáner
sonará una serie de los tonos y la Exhibición Remota mostrarán un
código de error. Vuelta a Capítulo 4, Aislamiento de Problema para una
descripción de códigos de error.
Prensa la Escala Cero Botón de Empujón una vez más a
reinicialización la unidad y Modo de Diagnóstico de Escala de salida.
Ver el tema, Escáner y Reinicialización de Escala en Capítulo 3 para más
información aproximadamente reinicializaciones de unidad.
Conexiones & de cables

Consideraciones cuándo encaminamiento el poder y cables de
interfaz para el escáner-ner y escala/de escáner es:
• Asegura que los cables no son pellizcados, kinked o agujereó.
• No cables de interfaz de la ruta en cercanos proximity a motores
eléctricos u otras fuentes de interferencia electromagnética.
• Los cables pueden caer directamente de sus conectores en el escáner,
o, alternativamente, puede ser routed a lo largo del lado del escáner a
la espalda (ve
Figura 2-11).
No tapón el AC cordón de poder al outlet en este tiempo. Es una
práctica buena a siempre conectar el cable de poder al escáner
primero antes de que tapón-ging él al AC receptáculo. Los
procedimientos titularon, Set-Arriba, proporcionado más tarde en este
capítulo te instruirá para conectar el cordón de poder en aquel tiempo.
Figura 2-11 ilustra el esquema de encaminamiento de cable básico.

Figura 2-11. Encaminamiento de cable
POS Terminal,
Impresora &
Remoto
Teclado Cajón de dinero efectivo
Alterna Exhibición
Cable
Encamina
miento
Escáner
AC Power
Cambio Escala remota
(Recomendable) Cable de exhibición Escáner
(Opcional Interfaz
AC/DC Escala/de escáner) Cable
Power
Sumini
stro Escala
Interfaz
EAS Cable de Cable
antena (Escala/de escáner)
AC Power EAS Caja de
controlador Opcional
EAS Cable de interfaz
®
2-26 Magallanes
9500
Figura 2-12 proporciona dimensiones físicas para el Adaptador de

AC/DC (número de parte 8-0582).
Figura 2-12. Medidas físicas: Adaptador de AC/DC
2.3"
(5.8 cm) 5 .51"

Cm)
3. (14
1"
(7.8 Cm
)
Exhibición de Escala remota

Placement/Instalación
Cuándo instalando la Exhibición de Escala Remota opcional,
considera ambos el cus-tomer ángulo de visionado y la cantidad de
condiciones ligeras ambientales diarias anticipó en este sitio de
instalación. Figura 2-13 espectáculos disponibles ajustar-ment para la
cabeza de exhibición.
Encendiendo Consideraciones
La exhibición será fácilmente legible a no ser que colocado en sol
directo u otras fuentes ligeras muy fuertes. La interferencia ligera no
será un factor en más instalaciones.
Viendo Ángulo
El ángulo de visionado óptimo es directamente de frente al cliente. Para
asegurar que la exhibición es fácilmente legible para la mayoría de vuestros
clientes, el dis-el juego tendría que ser aproximadamente 48 a 60” (122 a 152
cm) del piso.
Control con Medidas y Pesos locales autoridades con

respecto a apropiados posi-tioning de exhibiciones de escala
utilizaron en comercio minorista.
NOTA
Figura 2-13. Exhibición de Escala remota
0.00 lb
40˚ 40˚
25˚ 25˚
®
2-28 Magallanes
9500
El conector en el fin de Exhibición de Escala Remoto está asegurado con una

banda de goma
Durante embarcar para impedir daño a los “tabuladores de cerrar” (ve Figura
2-15).
Después de que encaminamiento el cable, sacar esta banda de goma antes
del fin de cable con-
necting A la cabeza de Exhibición de Escala Remota. Fracaso de
sacar la banda
La NOTA mantiene el conector de latching correctamente cuándo está conectado a Remoto
Puerto de Exhibición de la escala.
Colocación e Instalando la Exhibición de Escala

Remota
(Corto Pedestal la base ÚNICA)

1. Determinar donde quieres instalar la Exhibición de Escala
Remota basada en vuestro diseño de contador, el ángulo de
visionado y encendiendo con-siderations hablado
anteriormente. Figura de referencia 2-14 para el dis-las
dimensiones físicas del juego.
2. Uso el corto pedestal plantilla de base proporcionada en Figura
2-16 para marcar ubicaciones del tornillo de montura y agujeros
de encaminamiento del cable. Los agujeros de tornillo de la
3
montura son encima 3 /8” (8.57 cm) centros.
Antes de perforar, asegurar los agujeros en vuestro partido de

base con los agujeros indicó en la plantilla.
NOTA
3
3. El cable tampoco puede ser routed a través de un /4” (19 mm)
agujero de diámetro directamente bajo la base de montura o a
través del cutout en el atrás de la base (ve Figura 2-15).
4. Drill los agujeros de tornillo de la montura que utilizan un drill
mordió del diámetro apropiado para vuestros tornillos de
montura o tornillos.
5. Drill el agujero de encaminamiento del cable que
un 3
utiliza /4” (19 mm) bit de drill (opcional).
Pueda ser necesario de acortar el stalk que soportes la cabeza de
exhibición de modo que la exhibición está instalada en nivel de ojo.
Figura 2-14. Medidas físicas: Exhibición Remota (Base Corta)
5.8"
14.7 cm
0.00 lb 3.0"
7.6 cm
Mínimo
5.5" 0 95" Cm
(14.0 cm)
.
4
Máximo 2
.
11.75"
(29.8 cm)
3.375"
0.953 cm .
5"
1 Cm
.
8
3
4.5"
31.6 cm
6. Cortado el stalk para caber vuestra instalación (si requerido).

7. Ruta el cable a través de la base/stalk de modo que puedes tapón
el con-nector a la cabeza de exhibición.
8. Sacar la banda de goma del conector y sujetar el connec-tor a la
cabeza de exhibición.
9. Resbalón la cabeza de exhibición al stalk/base.
10. Alimentar la longitud restante entera de la Exhibición de Escala
Remota inter-cable de cara a través del agujero de
encaminamiento del cable de modo que la Exhibición de Escala
Remota reunida puede ser colocada sobre los agujeros de tornillo
de la montura.
®
2-30 Magallanes
9500
11. Instala montar tornillos o tornillos para completar la instalación de la

Exhibición de Escala Remota. Cuida no para pellizcar o agujerear el
cable de interfaz mientras asegurando la Exhibición de Escala Remota
al checkstand.
Figura 2-15. Componentes de Exhibición de Escala remotos
Cabeza de exhibición Montura

Ejemplo
(61cm)
(29cm
11.5"
24"
Exhibición Stalk Fin de cable
)
Después de que
152cm
rubberband
-60"
Está sacado.
)
Cable
(122 -
Conector 48
(91cm)
36"
Base de exhibición
(Opcional Interfaz
Cable
Encaminamiento) Cable
Figura 2-16. Escala remota Montura de Exhibición de Base Corta Plantilla
4 1/2" (11.4 cm)

3 3/8" (8.57 cm)
(3.8 cm)
1 1/2"
3/4"
(1.9 cm)
FRONT
Cambiando Pesando Modos

Vuestra escala/de escáner ha sido programada para pesar en cualesquier
libras o los kilogramos que dependen de el entorno operativo inicial que
estuvo especificado cuándo ordenaste vuestra escala/de escáner. Si
necesitas cambiar de libras a kilogramos o vicio-versa, llamada soporte
técnico.
Puedes verificar que la escala está puesta correctamente para los requisitos de
vuestro país por observar que la Exhibición de Escala Remota muestra el
apropiado mea-surement símbolo (lb o kg) cuándo el poder-arriba de Selftest
está completado.
Cualquier tiempo la escala que pesa el modo está cambiado, la

NOTA LEGAL escala tiene que ser
re-Calibrado antes de uso comercial.
®
2-32 Magallanes
9500

Estos setup y procedimientos de instalación suponen que te ha ya pre-
pared vuestro checkstand para recibir el escáner o escala/de escáner.
Si has no ya hizo el contador cutout y routed poder y cables de
interfaz, así que ahora tan descritos en las instrucciones anteriores. Si
vuestro control-la posición ha sido preparada, procede como sigue:
EAS Consideraciones
Cuándo instalando un sistema qué incluye EAS desactivación,
asuntos para ser considerados es:
• Placement Del EAS Caja de Controlador. El controlador tiene
que ser localizado cerca el escáner, y ser dentro de conexión
fácil de un ade-quate suministro de poder.
• El EAS Solo-Antena (instalado bajo el escáner superior platter)
tiene que ser situado de modo que es “río abajo” respecto al
escáner-ning ventana. Aquello es, cuándo los elementos están
movidos cualquier correctos-a-izquierdos, o a la izquierda-a-
correctos sobre la ventana de escáner, el EAS la antena tiene que
ser posi-tioned DESPUÉS DE la ventana de escáner para
operación correcta. Ve Figura 2-17.
EAS Sistemas de Antena dual requieren ningún

posicionamiento especial, desde las dos antenas envelope
ambos lados del escáner.
NOTA
Figura 2-17. EAS Posicionamiento de antena
Manual EAS Botón de Empujón de la

Desactivación
EAS DIRIGIDO (Tri- Etiqueta de código de EAS Dual-Antena
Color) barras Modelo
(Elemento
de núm. Posicionamiento
EAS Requerido)
Etiqueta
EAS Solo-Antena
Posición de intercambio: EAS Solo-Antena
SÓLO
El EAS la antena tiene que ser localizada en la posición necesitada
para vuestro instal-lation. Figura de referencia 2-18 y. Lo localiza tan
descrito abajo:
1. Sacar el platter (ve Figura 2-22).
2. Si la unidad es un modelo conteniendo una escala, y la
asamblea de escala está determinada para ser en la posición el
EAS Solo-la antena tendría que ser respecto a flujo de producto,
procede al paso próximo. Otherwise, skip para dar un paso 7.
3. Sacar los tornillos que fasten la Asamblea de Araña/de Célula de
Carga al escáner (ve Figura 2-18) y cuidadosamente ascensor la
asamblea entera de la cavidad de escáner. Retener los tornillos para
re-instalación.
Figura 2-18. Localizando el EAS Solo-Antena (Correcto-a-Izquierdo)
EAS Antena
Flujo de producto
Araña de Célula/de la carga

Asamblea
Arnés de Célula de la carga
®
Magallanes
2-34 9500
4. Disconnect El arnés de Célula de la Carga.

5. Movimiento la Asamblea de Araña/de Célula de Carga a
posición en el lado opuesto de la cavidad de escáner y re-
instalar los tornillos originales. Torque Los tornillos
equitativamente a 50 en-lb.
Figura 2-19. Localizando el EAS Solo-Antena (Izquierdo-a-Correcto)
Flujo de
producto
EAS Antena
Araña de Célula/de la
carga Arnés de Célula
Asamblea de la carga
(Curva para izquierdo
Instalación de
escala)
6. Ruta el arnés de Célula de la Carga, re-doblándolo tan indicado

en el har-ness, y reconnect.
7. Orientar el EAS Antena en la posición indicada por Figura 2-17,
entonces ruta el cable de antena abajo a través del lado de la
unidad. Securely Sujeta la antena que utiliza los tornillos
proporcionaron.
8. Conectar el cable de antena al EAS Caja de Controlador.
9. Re-Instalar el platter.
La escala tiene que ser recalibrated a conclusión de este

NOTA LEGAL proce-
dure, o a conclusión de instalación.
NO toca EAS interior de bobinas de la Antena de albergar

cuando en operación. Las bobinas generan encima 500 VDC
cuando activó.
AVISO
Esto completa el EAS intercambio de ubicación de Antena Sola
procedimiento.

Set-arriba
1. Sitio el escáner en el checkstand próximo al contador cutout.
2. Marca todas las conexiones a dispositivos periféricos, como
la Exhibición de Escala Remota (ve Figura 2-15) y EAS Caja
de Controlador (ve Figura 2-20). Poder en el EAS Caja de
Controlador.
Figura 2-20. EAS Conexiones de Caja del controlador
A EAS
Antena
A Poder
ENCIMA/FUERA
A Escáner
Cambio
3. Ruta los cables arriba a través del cutout y conectar el escáner y

cable de interfaz de la escala(s), EAS cable y cable de Exhibición
de Escala Remoto (opcional) al escáner. Algunos POS las
terminales requieren dos cables de interfaz; uno para la interfaz de
escáner y uno para la interfaz de escala. Refiere para Representar 2-
21 para ubicaciones de conexión del cable.
Si tienes un escáner sin escala, habrá sólo un cable de interfaz al

POS terminal.
4. Conectar el cordón de poder al escáner y ruta el otro fin abajo
a través del checkstand al AC poder outlet. NO tapón el
cordón de poder en en este tiempo.
®
2-36 Magallanes
9500
Figura 2-21. Conectando Cables a la Escala/de Escáner
0.00
POS Terminal Exhibición remota Aux. Portuario Anfitrión de escala Power EAS Puerto
EXHIBICIÓN AUXILLIARY ANFITRIÓN de EAS

POS TERMINAL REMOTA PUERTO ESCALA POWER PUERTO
Paseos Exhibición· Puerto de AC Entrada de
· Dato de etiqueta Remotaprueba Dato de escala (dual ladrillo Conexión a
· Dato de escala Escala de escáner/del
(para · Encima Pantalla cable) O Sensor externo-
® TM
Interfaces de cable solo) Programación (OSP) Poder de Terminal matic ScanMax Pro
· Descarga de · Descarga de (TARRO) Entrada de Caja de
aplicación aplicación Ladrillo controlador.
(Cuando proceda) · RS-232 De mano Controles EAS
Entrada de Sistema de
escáner desactivación.
· Auxilliary RS-232
Producción de
Dato de la
etiqueta
Modelos con Unidades de cable dual

escala Conexión a sólo.
(Conexión de escala
Sólo Este puerto es puede
Ser manejado a través
Opcional de
POS Puerto terminal)
Instalación
1. Marca seguro que todos los cables son firmemente sujetados
(exceptúa que el AC/ DC suministro de poder no tendría que
ser conectado al AC outlet todavía). Figura de referencia 2-5,
Figura 2-20, y Figura 2-21.
2. Sacar el Todo Pesa™ Platter para obtener acceso a los mangos de
ascensor. Coger el platter cuando mostrado en Figura 2-22 y
suavemente ascensor él del escáner. Si el borde superior del platter
está bloqueado, lo puedes encontrar eas-ier para coger el platter
vertical bezel cuando mostrado en Figura 2-22b.
Figura 2-22. Sacando el Todo Pesa™ Platter
Un
U
b Obstrucción
Vertical Bezel
®
2-38 Magallanes
9500
3. Gancho los dedos de ambas manos a los mangos de ascensor. El

primero está localizado a lo largo del interior de la pared de
escáner del frente, y el segundo es detrás del capote de escáner,
cuando mostrado en Figura 2-23.
NO intenta a ascensor la unidad que utiliza el EAS Antena,

bordes plásticos, marco de escala, o cualquiera presenta otro
que los mangos de ascensor.
AMONESTACIÓN
4. Más bajo la unidad al contador que abre, asegurando que

ninguno de los cables está pellizcado, agujereado o rizó.
5. Re-Instalar el Todo Pesa™ Platter y verificar que es flush o justo
bajo flush con el countertop. Esto es necesario de proporcionar
barrido liso de cualquier dirección. Ajustamientos de marca cuando
necesitados para alinear el platter con el contador por raíles de
soporte emotivo arriba o abajo, o considerar instalando tornillos en
posiciones que dejará su uso en ajustar la posición de la unidad.
Fracaso de instalar una escala/de escáner en un estable y posición de

nivel inhibirá
Pesando, calibración y zeroing operaciones. El platter marca de MOSTO unob-
structed contacto con todo de sus soportes para apropiados pesando
operación.
NOTA
6. Una vez la instalación es completa, procede con el Operacional

Verifica-tion procedimientos que sigue.
7.
Figura 2-23. Utilizando los Mangos de Ascensor
Marcado
"Mango de
ascensor"
NO utiliza el
EAS Antena a ascensor la
unidad
8.
®
2-40 Magallanes
9500

El Sistema Power-Arriba el procedimiento puede variar depender de
el requerir-ments de vuestro POS sistema. Es generalmente una
práctica buena a poder-abajo (cambio fuera) todo equipamiento con
anterioridad a conectar cables. Control con vuestro Supervisor de
Sistema y/o referir a vuestro POS manual terminal para poder
apropiado-abajo y poder-arriba de procedimientos y requisitos de
interfaz cuándo conectando cualquier dispositivo periférico.
Si no has identificado cualesquier requisitos concretos para vuestro
POS sistema, seguir estos pasos.
1. Power-abajo el POS terminal.
2. Asegura que el poder es disconnected del escáner.
3. Conectar el escáner y cables de interfaz de la escala a vuestro
POS termi-nal. Esta conexión puede utilizar uno o dos cables
que dependen de vuestro POS interfaz terminal.
4. Conectar el EAS cable de interfaz.
Siempre Aplicar poder al EAS caja de Controlador antes de

powering en el escáner-ner.
NOTA
5. Conectar el cable de Exhibición Remoto si vuestro modelo es

una escala/de escáner y hacer cualesquier conexiones a
equipamiento opcional, como un escáner de mano.
9.
6. Power-arriba del escáner o escala/de escáner por conectar el
cordón de poder a un AC poder outlet. Espera para la unidad
para completar el Self rutina de prueba (10 máximo de
segundos). Poder de escáner exitoso-arriba es sig-nified por
cualquier o todo del siguiente:
- Movimiento de espectáculos de rueda de faceta
- Los láseres giran encima
- El estado DIRIGIDO(s) gira encima
- Tono de sonidos del hablante(s)
- Mensaje de espectáculos de exhibición remoto
- Un punto rojo solo es visible en la exhibición de 7 segmentos

7. Power-arriba del POS terminal. Verifica que barrido, desactivación
y pesando las funciones son operacionales y que el dato es
correctamente com-municated entre el escáner y vuestro POS
sistema. (Escáner, deac-tivate y pesar unos cuantos elementos.) Si
los problemas están encontrados, refiere a
Capítulo 4, Aislamiento de Problema.
8. Ahora has completado instalación e integración de sistema del
escáner o escala/de escáner. Al llegar a este punto, la escala tiene
que ser calibrada y certificada de acuerdo con los requisitos de
vuestro estatales y/ o requisitos locales. Refiere a Capítulo 5,
Calibración, para calibra-tion procedimientos.
9.
®
2-42 Magallanes
9500
Capítulo 3
Operación y
Mantenimie
nto
La información contenida en este capítulo describe cómo para operar y

mantener el escáner, escala y EAS sistema. Los temas incluyen “cómo a
encima” está escaneando, EAS desactivación de etiqueta, pesando, re-
zeroing la escala, sacando la cubierta superior y limpiando las ventanas
superiores y más bajas.
Escaneando Elementos
Para escanear los elementos que utilizan el escáner, deslizamiento o
empujarles a través de la zona de escáner cuando mostrado en Figura 3-1. El
escáner trabajará igualmente bien con cualquier un izquierdo-a-correcto o
correcto-a-movimiento izquierdo a través de la zona de escáner. hay
raramente una necesidad de reorientar el código de barras de un elemento
desde el escáner puede “ver” el izquierdo, bien, frente y lado posterior, así
como el superior y fondo de un elemento.
“Modo de Barrido limitado” está introducido por default por interfaces

como USB
E IBM hasta un Punto de venta (POS) la terminal habilita
escanear. Las etiquetas son “chirped” mientras en este modo.
NOTA
Figura 3-1. Zona de escáner
Ventana vertical
Zona de escáner
Ventana horizontal
Nota que Zona de escáner
Ojos...
...Indicar lo que el
El escáner "ve."
Superior Abajo Checker Lado

Zona de escáner Zona de
escáner
Técnica de Barrido apropiado

El escáner estuvo diseñado para proporcionar el definitivo en
ergonómico realzar-ments para Punto-De-Venta (POS) barrido. Para
aprovechar estos adelantos:
Práctica las técnicas abajo para mejorar escaneando eficacia:
• Movimiento el producto a través de la ventana horizontal (Ve
Figura 3-1).
• Desde el escáner lee etiquetas encima todo cuatro lados más el
superiores y bot-tom, no favorece cualquiera el escáner
horizontal o vertical ventanas. Mantiene elementos en su
orientación natural.
• Recuerda a deslizamiento o elementos de empujón más que cogerles.
Por evitar cualquier gripping, torciendo y rotación de vuestras manos
y muñecas, puedes impedir daños de movimiento repetitivo. Esta
técnica también alivia tú de levantamiento posiblemente miles de
libras por día.
• Desarrollar un movimiento fluido liso durante escanear,
compartiendo trabajo igualmente entre manos.
• Uso la mano entera para coger y elementos de levantamiento.
• Desarrolla movimientos de barrido eficaz, no
necesariamente movimientos de mano más rápida.
• Aprende ubicaciones típicas para códigos de barras en
paquetes; evita “flipping” o rotating los elementos durante
escanear.
• Aprender cómo las funciones de escáner y donde el área de
barrido está localizada.
®
3-2 Magallanes
9500
Deactivating Etiquetas de seguridad
® ® ®
Sensormatic Ultra-Max , Ultra-Cinta II e III EAS (Electrónico
Arti-cle Vigilancia) las etiquetas pueden ser detectadas y deactivated
por el sistema. Esto está cumplido mediante un ScanMax antena de
desactivación montada bajo el escáner platter (modelos de antena sola)
o ambos detrás del ver-tical ventana y bajo el escáner platter (modelos
de antena dual). EAS Las etiquetas tendrían que ser traídas dentro
cinco pulgadas de la antena(s) para ser deacti-vated.
Modelos de Antena sola SÓLO: EAS desactivación de etiqueta es
dependiente a cor-
rect Instalación del EAS antena, “río abajo” respecto al direc-
tion De escanear: A la izquierda-a-correcto (ve Figura 2-18, o
correcto-a-izquierdo (ve
Figura 2-19). Si la desactivación no está ocurriendo mientras los
elementos están presentados dur-
ing Un escáner normal, consultar vuestro especialista de sistema o Ver
NOTA “Posición de Intercambio:
EAS Solo-Antena SÓLO” encima página 34. Para asistencia en optimizar
el
Instalación.
EAS Modos de desactivación

Tres modos de iniciar la desactivación es seleccionable vía programa
de escáner-ming (Capítulo de referencia 6, "EAS Modo" en este
manual):
• Coupled Desactivación — de modo ocurre sólo después de que
códigos de barras de elemento están leídos por el escáner.
• Desactivación de Modo — desacoplado es independiente de la
función de barrido
• Modo híbrido — EAS el sistema está armado siempre que el
escáner está habilitado y la desactivación beep está sonado
cuándo un EAS la etiqueta es deactivated..
El EAS el sistema tiene que ser funcional de implementar cualquiera del EAS
Modos. Si
El EAS el sistema no es activo, código de error 9 será
mostrado en el 7-segmento exhibición DIRIGIDA (ve Figura 4-
1).
NOTA
EAS Indicadores de desactivación
El escáner puede ser programado a beep en acknowledgement de
deactiva-tion o a fracaso de desactivación. Además, el tri-indicador de
color (el inferior-la mayoría de DIRIGIDO) muestra estado de
desactivación. (Para más información sobre Beeper y DIRIGIÓ
indicaciones, ver el DIRIGIDO/Beeper las indicaciones & Controla
capítulo de este manual. También referencia el capítulo de programación
para su configurable características.) Por general default, DIRIGIÓ las
indicaciones son:
• Verde significa el sistema está a punto (estando por).
• Rojo signifies el sistema ha detectado un EAS etiqueta.
• Naranja indica un EAS la etiqueta está siendo deactivated.
Manual EAS Botón de Empujón de la

Desactivación
El inferior-la mayoría de botón de empujón está reservado para uso en
casos raros donde EAS tagged los elementos no son automáticamente
deactivated cuándo traídos a través de la zona de escáner. Este botón
no es pretendido para uso regular. En casos donde la desactivación no
es automáticamente provocado, control el EAS etiqueta directamente
río abajo de la ventana horizontal, y prensa y liberar el Manual EAS
Botón de Empujón de la Desactivación. Este manual deactiva-tion la
característica es opcional, y puede ser habilitado/discapacitado vía los
códigos de barras localizaron en el capítulo de programación de este
manual.
El elemento será deactivated y un mensaje para almacenar
NOTA administración que esto ha ocurrido será enviado.
En un caso donde el código de barras de un elemento sufre

menoscabo u ocultado por un EAS etiqueta u otra obstrucción,
el operador necesitará a clave introducir el barcode número y
utilizar el Manual EAS Botón de Empujón de la Desactivación a
manualmente deactivate el EAS etiqueta.
Deactivating El EAS el sistema cuándo fallado

En casos de EAS fracaso de sistema o fallo, un escáner puede ser
habilitado para operar independiente del EAS función de desactivación.
Esto es accom-plished por pulsar y aguantando el EAS Empujón de
Desactivación Manual Pero-tonelada para tres segundos. El escáner
sonará tres alto-pitched beeps a bypassing el EAS función en esta
man ndo en este estado, el escáner EAS DIRIGIÓ centelleará despacio rojo,
era. así como el FRU el estado DIRIGIÓ, el cual despacio centelleará error
Cua nueve (9).
®
3-4 Magallanes
9500
Apropiado Pesando Técnica
1. El L-shaped Todo-Pesa™ platter te dejas para colocar elementos
muy-donde en su superficie, incluyendo apoyando contra su
sección vertical, para ser pesado con exactitud. El Raíl “de
Producto levantado” también proporciona una manera conveniente
de asegurar los elementos no descansan en el contador u otras
superficies que pesan no. (Figura de referencia 3-2.)
Es importante que los elementos descansan enteramente en el

platter para su peso lleno para ser con exactitud grabó.
NOTA
Figura 3-2. L-Shaped Platter & Elemento Placement
Raíl de producto
2. Una vez pesó los elementos son en sitio, introduce PLU (Mirada
de precio-Arriba) dato cuando descrito en vuestro POS
instrucciones de sistema. Peso de elemento está mostrado en la
Exhibición Remota y/o la exhibición anfitriona.
3. Sacar el elemento del pesar platter.
Controles operacionales
La función de escáner y controles de escala y los indicadores está
listado en Apéndice Un, DIRIGIDO/Beeper Controles & de
Indicaciones. Vuelta a aquel apéndice para detalles llenos.
Modos operacionales
El escáner o escala/de escáner presenta un número de modos que es
impor-tant a ambos el usuario y el personal de soporte del sistema.
Estos modos pueden ser combinados a tres grupos: pre-operacional,
operacional, y addi-tional funciones. El texto siguiente describe estos
modos, qué significan, y cómo y cuándo están vistos.
Power-Arriba de/Selftest & Pre-Operación

Pre-La operación describe aquellos da un paso que tiene que ser
exitosamente completado antes del escáner suena el tono leído bueno
inicial e illuminates las lámparas que indican el escáner y/o la escala
está a punto para operación. Estos pasos incluyen Poder-Arriba de
Selftest, el error que Informa, y Operacional Con-figuration.
Power-Arriba de/Selftest
Power-Arriba de Selftest empieza cuándo el poder está aplicado. El software
del escáner inmediatamente empieza la secuencia de testaje para verificar que
todos los sistemas son func-tioning correctamente. Esta rutina, el cual sólo
toma unos cuantos segundos, comprueba todas las funciones del escáner,
EAS sistema de desactivación, escala, exhibición de escala remota e interfaz
con anterioridad a indicar que está a punto para operación.
Un tono que indica Selftest es completo es un configurable característica. Ver

el tema
Power-arriba de Beep Control en el capítulo de Programación de este
manual.
NOTA
®
3-6 Magallanes
9500
Modos operacionales
El error que Informa

Si un error fatal está detectado durante Selftest u operación, la unidad no
adelantará a Modo de Operación Normal. Selftest Los diagnósticos causarán
la unidad para sonar un tono largo, bajo y/o mostrar un mensaje de error en la
exhibición de 7 segmentos que indica donde el fracaso ocurrió. Estos
mensajes son coded para asistir el técnico de reparación en identificar el
componente fallado. Si el error es con el EAS sistema de desactivación, el
inferior-la mayoría de DIRIGIDO centelleará rojo. Si un error está indicado,
nota de marca de él y contactar vuestro supervisor o representante de soporte
técnico. Una mesa que contiene descrip-tions de estos códigos de error está
incluido en Capítulo 4, Aislamiento de Problema.
1
Si un no-fatal error está detectado (como la pérdida de uno de los dos
láseres, o EAS error de sistema de la desactivación), la unidad sonará
un tono largo, bajo y mostrar un número en la exhibición de 7
segmentos. La unidad adelantará a Ni-mal Modo Operativo, pero el
rendimiento puede ser afectado hasta una corrección o la reparación
está hecha.
Configuración operacional
Una vez Selftest los diagnósticos han sido exitosamente corridos, un
tono es emitted (si configurado para hacer tan, y la unidad introduce
un estado de configuración operacional. El escáner o escala/de escáner
automáticamente cargarán vuestros encuadres de interfaz concretos
qué está requerido para comunicar con el sistema anfitrión. Hay dos
condiciones que tiene que ser conocido antes de la unidad puede
introducir Modo Operativo:
• Ninguna etiqueta de código de barras puede ser en el volumen de
escáner mientras la unidad es en este estado. El progreso está
parado hasta la etiqueta ha sido sacada, así asegurando que no dato
de código de barras ajeno es envía al anfitrión.
• Si vuestro escáner tiene una escala, la escala no puede ser en
movimiento (normalmente causado por vibración excesiva en el
checkstand) para esta prueba a suc-
ceed. Una “Escala en estado” de Movimiento será indicada por
mostrar un
Periodo y la unidad de peso aplicable (lb . lb O
) Aquello está
Kg . Kg seleccionado.
• La escala tiene que ser capaz de “capturar” cero peso. El

-0- La exhibición será vista si hay un peso en el platter en
Poder-arriba. Sacando el peso o pulsando la Escala Cero
Botón de Empujón tendría que dejar la escala para encontrar
cero.
1. Comportamiento de escáner debajo error no fatal las condiciones es
configurable. Ve Capítulo 6, Programa-ming para más detalles.
2.

• Cuándo el escáner o escala/de escáner completa su Selftest
exitosamente, él emits un tono (cuándo configurado para hacer
así que) e introduce Modo Operativo.
Modo operativo
El modo operativo incluye Operación Normal (barrido, EAS
desactivación y pesando) y Modo de Sueño. Estos dos modos son más
generalmente observados por el operador/de usuario.
Operación normal
Esta condición está indicada por el verde de escáner DIRIGIDO y el
EAS deacti-vation DIRIGIÓ ambos ser en dim y firme. Para
modelos/de escala del escáner, la escala amarilla DIRIGIDO indica
que la escala nota un peso de cero en el platter. Si tienes un escáner
sin modelo de escala, la lámpara amarilla no será encendida cuándo el
escáner está a punto para escanear.
Amarillo y el verde DIRIGIÓ las indicaciones son configurable. Vuestro

escáner no puede ser programado para operar en la manera estándar
describió encima.
NOTA
Una vez el escáner introduce Operación Normal, empieza una

secuencia de cuenta atrás. Si no hay ninguna actividad durante un
1
preset periodo de tiempo (tiempo llamado también-fuera ), la unidad
cerrará del láser y/o motor para pro-largo la vida de los componentes
eléctricos y mecánicos. Una vez el escáner-ner ha cronometrado fuera,
introduce Modo de Sueño.
1. “Timeout” Y “retrasos de tiempo” de Modo de Sueño son características programables

que puede ser seleccionado a través del uso de la programación etiqueta incluido en
Capítulo 6, Programación.
2.
®
3-8 Magallanes
9500
Modo de sueño
Después del escáner ha quedado idle para un preset periodo de
tiempo, el láser y/o el motor automáticamente apaga (va para dormir).
Este estado se apellida Modo de Sueño, y está indicado por un “lento”
parpadear de la luz verde (parpadeando en un 2-segundo índice). Para
despertar la unidad, prensa anywhere en el pesar platter (modelos/de
escala del escáner sólo), prensa el cambio de Selección del Volumen
o agitar vuestra mano delante de la ventana vertical. La unidad
reconocerá cualquiera de estas señales como despertar-arriba llamada
e instantáneamente regresar a Operación Normal.
Escala y escáner adicionales las funciones incluyen programar,
corriendo escáner o diagnósticos de escala, iniciando una
reinicialización, zeroing la escala, y cali-brating la escala.
Programación
Cuándo vuestro escáner o escala/de escáner está embarcado de la fábrica
es con-representado para trabajar con el POS interfaz de sistema en
vuestra tienda y leer las simbologías de código de barras designaste. Si
necesitas cambiar este configu-información de ración para cualquier
razón, Capítulo 6, Programación, contiene etiquetas de código de barras
especial para cambiar los encuadres de la unidad.
Modo de diagnóstico
Refiere a Capítulo 2, Modos de Diagnóstico para detalles
aproximadamente corriendo escáner y diagnósticos de escala. Vuelta a
Capítulo 4, Aislamiento de Problema, para una descripción de códigos
de error que resultan de diagnósticos.
Escáner y Reinicialización de Escala

Los procedimientos de reinicialización y los indicadores son idénticos
para escáner y escala/ de escáner modelos. Cuando con cualquier
equipamiento electrónico, es a veces necesario a reinicialización la
electrónica. El procedimiento de reinicialización te dejas para iniciar
una orden de reinicialización al escáner. Esto puede ser necesario si el
POS la terminal ha sido cambiada fuera o el sistema de tienda ha sido
reinicialización mientras la unidad es encima. La reinicialización
también puede soler iniciar y correr la unidad interno Selftest rou-
tine.

Prensado y aguantando el Botón/de Empujón de Tono de Volumen
para aproximadamente ocho segundos inicia una reinicialización, el
cual está sonado por un número rápido de beeps. Si el motor había
sido girando, las lámparas parpadearán mientras los espines de
motor abajo. En aquel punto, el motor girará atrás arriba y el escáner
continuará correr el Selftest diagnósticos. Para más informa-tion,
ver el tema, Power-Arriba de/Selftest & Pre-la operación más
temprana en este capítulo.
Ajustamientos de escala
La escala deja dos ajustamientos de usuario: zeroing y calibración. El
primero, y más frecuentemente actuado, es ‘zeroing' la escala. Estas
reinicializaciones de operación la escala es “en descansa” leer a cero
cuáles tienen que ser dentro de la gama de - 0.2 libras (- 1.25 gramos)
a +0.6 libras (0.27kg) desde la última calibración. Mientras el ‘en
descansa' restos de lectura dentro de la gama de cero, la escala
automáticamente se ajustará a cero cierto. La escala también
automáticamente ceros él encima poder-arriba si el presente de peso
en la escala es dentro de estos definió límites.
Zeroing La Escala
El zeroing la operación puede ser actuada por checkers y otra tienda
por-sonnel. Prensado y liberando la Escala Cero Botón de Empujón
tendría que regresar la escala a Operación Normal. Si los movimientos
de punto del cero fuera de la gama de cero debido a debris
acumulación u otras causas, pulsando la Escala Cero Botón de
Empujón no reinicialización el punto de cero. En este caso el pesar
platter tiene que ser limpiado, debris chutes aclaró de debris o la
escala tiene que ser recal-ibrated.
Con la escala/de escáner powered-arriba y en temperatura operativa:
1. Saca todo de la superficie de pesar de la escala/de escáner.
2. Prensa la Escala Cero Botón de Empujón. (Ve Figura 1-1).
1
3. La Cero luz girará encima y la exhibición mostrará 0.00 lb
(0.000 kg). Si él no, ve Capítulo 4, Aislamiento de
Problema.
4. Has completado la escala zeroing función.
1. Cero operación ligera es configurable.

®
3-10 Magallanes
9500
Funciones
adicionales
Calibrando la Escala
El segundo ajustamiento, calibración, define y pone una gama de peso de
referencia estándar contra qué todos pesos de producto está comparada.
Si vuestra escala está puesta para pesar en libras, esta gama es 0 - 30
libras, y, si vuestra escala está puesta para pesar en kilogramos, la gama
es 0 - 15 kilogramos. La escala tiene que ser calibrada a instalación
inicial, siempre que la escala no puede ser zeroed, cuándo los
diagnósticos de escala indican un error de calibración, cuándo la medida
de pesar (libras o kilogramos) está cambiado, o cuándo el módulo de
escala ha sido reemplazado.
Normalmente, una vez la escala ha sido calibrada, la calibración tiene que
ser veri-fied y/o aprobado por un cuerpo regulador local. En muchas áreas
de los Estados Unidos, el cambio de calibración de la escala tiene que ser
sellado antes de ser colocado a servicio. Consultar la agencia responsable
para regular pesa-ing dispositivos en vuestra área para asegurar que estás
conociendo todo legal y regula-tory requisitos. Capítulo 5, Calibración,
describe la secuencia de calibración y proceso de verificación.
La calibración sólo puede ser actuada si el tamper sello que asegura el
acceso al Cambio de Calibración está roto y la cubierta de cambio está
sacada. Rotura-ing el sello puede legalmente render la escala
inoperante hasta que ha sido recerti-fied y un sello nuevo sujetó.
Consultar vuestros controles locales antes de sacar el sello de
calibración si eres inseguro de los requisitos legales. A pesar de que la
escala físicamente continuará pesar productos, un sello roto puede
requerir recertification por una autoridad apropiada cuando designado
por vuestras leyes locales.
El escáner o escala/de escáner proporcionarán dependable servicio
desde hace muchos años. Los procedimientos de mantenimiento
siguientes mantendrán vuestro escáner o escala/de escáner que
opera en rendimiento de cumbre.
Limpiando el Pesar Platter y Windows de Escáner. Limpio el exterior
sur-caras del escáner horizontal y vertical ventanas al menos dos
veces diariamente con un nonabrasive, suaves, agua-limpiador de vaso
basado y toallas de papel o pelusa-tejidos de limpieza libre. El
textured las superficies plásticas y el acero inoxidable también pueden
ser limpiados utilizando los mismos agentes de limpieza.
Limpiando el Vacío de Aire/Debris Chutes & Drip Raíl. Diariamente,
aclara el debris chutes entre el platter y el alojamiento exterior. La
mayoría de elementos pueden ser aclarados del debris chutes por
cuidadosamente corriendo un objeto rígido delgado como una tarjeta de
crédito a lo largo de todos los lados de la superficie de pesar. Si es
necesario, sacar la cubierta superior para aclarar el debris chutes y drip
raíl.
®
3-12 Magallanes
9500
Sustitución de Ventana de Escáner vertical

La Ventana de Escáner Vertical encerrada en el Todo Pesa™ Platter
es un replaceable parte. Seguir estas instrucciones para sacar y
reemplazar el ganar-dow:
Para sacar la Ventana de Escáner Vertical:
1. Coger el platter cuando mostrado en Figura 3-3 y suavemente
ascensor él del escáner.
Figura 3-3. Platter Extracción
Un
U
b Obstrucción
Vertical Bezel
2. Si el borde superior del platter está bloqueado, lo puedes

encontrar más fácil de coger el platter vertical bezel cuando
mostrado en Figura 3-3b.
Amonestación de uso para evitar daño a la horizontal ahora expuesta y
escáner vertical
Ventanas. Si limpiando de estas ventanas es necesarias, uso un nonabrasive,
suave,
Agua-limpiador de vaso basado y toallas de papel o pelusa-tejidos de
limpieza libre y
Cuida para evitar tachando estas ventanas (daño a la lata de ventanas
La NOTA degrada escanear rendimiento).
3. La ventana de escáner vertical está aguantada en sitio por dos
tabuladores cada en sus bordes superiores e inferiores. Para
sacarlo, cuidadosamente empuja fuera en el superior cuando
mostrado en Figura 3-4 y ascensor él fuera. Cuidadosamente
colocar de cualquier dique-vaso envejecido.
Figura 3-4. Extracción de Ventana de Escáner
vertical/Sustitución
Ventana de Escáner vertical
4. Plenamente sentar la ventana de escáner vertical nueva al canal

de ventana dentro de sus tabuladores de retención inferiores. Tilt
La ventana en para comprometer los dos tabuladores en la parte
superior del retainer y cuidadosamente chasquear la ventana
para asegurar él en sitio.
5. Limpio tanto lados de la ventana de escáner vertical nueva que
utiliza una toalla de papel o pelusa tejidos de limpieza libre
humedecieron con un suaves, agua-limpiador de vaso basado.
NO utiliza plataformas o limpiadores abrasivos.
6. Re-Instalar el platter. Sustitución de ventana de escáner vertical
es ahora com-plete.
®
3-14 Magallanes
9500
Mantenimiento
operacional
Sustitución de Ventana de Escáner horizontal

(WRG)
Desgaste Vaso Resistente (WRG) ventanas de escáner horizontal son
replaceable y puede ser sacado y reemplazó seguir las instrucciones
abajo.
Vaso de zafiro no requiere sustitución, así que es permanentemente fastened

en sitio. No intenta para sacar vaso de Zafiro del platter.
NOTA
1. Sacar el Todo Pesa™ Platter del escáner cuando mostrado en

Figura 3-3.
2. Vuelta el platter al revés en una superficie limpia, seca y sacar
los cuatro tornillos mostrados en Figura 3-5. Retener todos los
tornillos para más tardíos re-instalación.
3. Una vez el vertical bezel está liberado del platter, el WRG la
ventana puede ser slid de su canal cuando mostrado.
Cuidadosamente colocar de cualquier dique-vaso envejecido.
4. Deslizamiento un nuevo WRG ventana plenamente al canal.
5. Re-Instalar el vertical bezel utilizando el original cuatro
tornillos.
6. Limpio tanto lados del nuevos WRG la ventana que utiliza una
toalla de papel o pelusa tejidos de limpieza libre humedecieron
con un suaves, agua-limpiador de vaso basado. NO utiliza
plataformas o limpiadores abrasivos.
7. Re-Instalar el platter. WRG Sustitución de ventana es ahora
completa.
Figura 3-5. Sacando/Reemplazando el WRG Ventana
Deslizamient Saca
o WRG Vertical Bezel
Ventana
Fuera
®
3-16 Magallanes
9500
Capítulo 4
Aislamiento de
problema
En el acontecimiento de un problema funcional sospechado, uso el

troubleshooting las referencias proporcionadas en este capítulo. Esta
información útil te ayudará para identificar y resolver la causa del
problema.
La escala/de escáner tiene un número de características que indicar
cuándo un escáner, EAS sistema de desactivación, o problema de escala
ocurre. La unidad puede:
• emit Una serie de tonos
• Ligero el 7-segmento (FRU estado) exhibición
• Centellea uno o más LEDs
• Códigos de error de la exhibición en la Exhibición Remota (si
instalado)
Tres error que informa los modos están utilizados: Power-Arriba de
Selftest, Diagnóstico y pruebas Operacionales pruebas. Estas
secuencias de prueba están explicadas en el fol-lowing páginas.
Power-Arriba de Selftest
El Poder-arriba de Selftest es un pre-serie operacional de pruebas que
tiene que ser suc-cessfully completado antes del escáner indica readiness
para operación. Este pre-el periodo operacional es el tiempo entre poder-
arriba y la operación normal durante qué el motor viene arriba-a-
velocidad y software, firmes-ware y el hardware está siendo probó. Estas
pruebas aseguran que todos los subsistemas son plenamente funcionales
antes de girar en el Diodo de Láser Visible (VLD). Refiere al Capítulo 3
inciso tituló, Modos Operacionales para una descripción más detallada de
este y otro escáner y modos de escala.
Pruebas operacionales
Estos son las pruebas que carrera continuamente durante Sueño y
Operación Normales Modo. Firmware Comprueba todos los
subsistemas, conexiones de accesorio y el POS interfaz para verificar
todo está operando normalmente. Si un problema está detectado en
cualquier tiempo, un tono largo, bajo está sonado, un código de error
está mostrado en la exhibición de 7 segmentos, y la operación puede
ser parada. Si pulsas el Botón/de Empujón de Tono de Volumen en
aquel tiempo, una serie de tonos será sonada que partidos el código de
error mostró.
Pruebas de diagnóstico
Ve Capítulo 2, Modos de Diagnóstico, para detalles aproximadamente
corriendo pruebas de diagnóstico para el escáner y/o escala. Si un
problema está descubierto durante diag-nostics, el escáner proporcionará
retroalimentación sobre la fuente del prob-lem. El resto de este capítulo
describe estas indicaciones de fracaso e incluye troubleshooting
flowcharts para ayudar aislar el problema.
Procedimientos de diagnóstico
Vuestro Punto-De-Venta (POS) el sistema puede contener muchos
componentes que opera como sistema. Desde entonces casi todo escáner o
problemas de escala están causados por cualquier el escáner, escala, POS
terminal o enlaces de comunicación entre ellos, estos troubleshooting
flowcharts foco en estos compo-nents. Además, la Exhibición de Escala
Remota opcional, Suministro de Poder del AC/DC y sus cables son los
problemas potenciales dirigieron en este capítulo.
El flowcharts proporcionado en este paseo de capítulo tú a través de un
proceso de diagnóstico que aislará el componente fallado e instruir tan
al correc-tive la acción requirió. Desde escala y escáner internos los
componentes no pueden ser reemplazados por un operador o
instalador, errores más funcionales requerirán la asistencia de una
persona de soporte técnica entrenada. Aun así, si el prob-lem está
causado por faulty cable, suministro de poder o exhibición remota,
puedes fijar el problema por reemplazar el componente defectuoso y
completar la instalación.
®
4-2 Magallanes
9500
Códigos de error
Códigos de error
Si un error está detectado, el escáner sonará un tono bajo largo (para
uno sec-ond) y alternadamente centellear su LEDs, indicando un
fracaso. Siguiendo el tono bajo largo, un código de error aparecerá en
la exhibición de 7 segmentos (refiere para Representar 4-1). Pulsando
el botón/de Empujón de Tono de Volumen causará el escáner para sonar
una serie de beeps correspondiendo a aquel código de error. La mesa en la
página siguiente describe lo que estos códigos malos y qué acción tendría
que ser tomada para cada.
Cuándo troubleshooting, siempre recordar para comprobar todas

conexiones de cable primero antes de proceder con otros pasos de
aislamiento del problema.
NOTA
Error
Causa probable Corrective Acción
Código
0 Ningún POS la interfaz ha sido seleccionada (Null

Configuración interfaz). Ver el tema, Tipo de Interfaz, en Capítulo 6 para
Parpadeando
seleccionar la interfaz requerida que utiliza pro-gramming
códigos de barras.
1 Error de
configuración Ve Capítulo 6, Programación, para detalles
aproximadamente configurando el escáner que utiliza
códigos de barras de programación.
2 Tablero de
interfaz Desenchufa unidad y llamar personal de soporte técnico.
3 Motor Desenchufa unidad y llamar personal de soporte técnico.
4 Láser Llamada personal de soporte técnico.
un
horizontal
un Llamada personal de soporte técnico.
5 Láser vertical
Desenchufa unidad y llamar personal de soporte técnico.
6 Tablero digital
Ver el Error de Escala del tema que Informa en este capítulo
7 Escala para problema identi-fication y corrective acciones.
Conectar la Exhibición Remota. Si es necesario, reemplaza
exhibición o cable. Alternativamente, puedes inutilizar la
8 Exhibición Exhibición Remota que utiliza el programa-ming los
remota
procedimientos describieron en Capítulo 6.
Ningún EAS comunicación. Control EAS conexiones de

9 EAS Error cable. Llamada personal de soporte técnico.
Llamada personal de soporte técnico.

Un Módulo de Botón
Procede a escala procedimiento de calibración.
C Calibración de
Escala
Si no encendido, llamada personal de soporte técnico
Decimal
3.3 V Presente
Punto
a. Si sólo un láser es no-funcional, el escáner puede continuar trabajar (esto es un configurable
característica); aun así, la exhibición de 7 segmentos mostrará el código de error que indica el láser
fallado. Si ambos láseres han fallado, la exhibición de 7 segmentos mostrará cualquiera un 4 o un 5,
y el escáner cesará para funcionar hasta serviced. Ningún alternar parpadeando de las lámparas
ocurrirán si sólo un láser ha fallado.
®
4-4 Magallanes
9500
Figura 4-1. 7-Segmento Exhibición DIRIGIDA
Exhibición de 7 Segmentos

Diagnósticos de escala utiliza la Exhibición de Escala Remota y la
lámpara de Estado del Cero para comunicar fracasos de escala concreta.
El gráfico siguiente muestra los mensajes de Exhibición Remotos, la
indicación de lámpara de Estado de Escala, el problema que la escala está
experimentando y qué acción tendría que ser tomada. Cuándo
troubleshooting, siempre recordar para comprobar todas conexiones de
cable primero antes de proceder con otros pasos de aislamiento del
problema.
Remoto Estado de escala Problema La acción

Exhibició Requirió
n Lámpara Descripción
Repite
secuencia.
Centellea, pausa, 1
parpadea, E _1 pausa larga,
Demasiado movimiento en
repite
poder-arriba.
Secuencia.
Centellea, La calibración perdió.

pausa, 2 E__2 parpadea,
pausa larga,
etiquetas encontradas
Control para instalación en Capítulo 6; retoma. Llamada personal de soporte técnico.
estable. Filtro de Si prob-lem persiste, la Re-Calibrar; retoma; recertify (si
movimiento de escala de escala puede requerir requerido).
cambio que utiliza las calibra-tion.

Estado de
La acción Requirió
Remoto escala Problema
Exhibició
n Lámpara Descripción
Llamada personal de
Centellea, pausa, Comunicación de escala
soporte técnico; error de
3 perdió.
Parpadea, pausa Escala de escáner/interno informe.
E__3 larga, prob-
Repite Llamada personal de
secuencia. lem.
soporte técnico; error de
Centellea, pausa,
informe.
4
Parpadea, pausa Fracaso de módulo de
E__4 larga, la escala. Llamada personal de
Repite soporte técnico; error de
secuencia. informe.
Centellea, pausa,
5
Parpadea, pausa Culpa de software
E__5 larga, interno. - Control debris chutes.
Repite - Verifica que el pesar platter
secuencia.
movimientos libremente.
Otra Escala que
- Saca elemento(s) de escala
Informa
- Escala de prensa Cero Botón
de Empujón
Puede no cero en poder-
arriba o - Para más información.
Restos de peso encima
escala para - Si la escala todavía falla a
Más de 4 minutos o cero, recali-brate la escala.
-0- Fuera El peso no ha regresado a
Cero entre POS peso
un
Peticiones .
Un. Esto es un configurable característica.
Flowcharts
El aislamiento de problema flowcharts en las páginas siguientes te
dejan para identificar y troubleshoot problemas con vuestro
sistema.
®
4-6 Magallanes
9500
Flowcharts
Figura 4-2. Aislamiento de problema: Inicio
Para las unidades que utilizan un adaptador de

AC/DC, verifica aquello...
1. AC Cordón de poder está conectado a un funcional
AC outlet.
2. IEC Los conectores son firmemente
conectó.
Power-arriba 3. DC cordón de poder es firmemente conectado
Poder de escáner-arriba es a escáner.
signified por cualquier o todo Si vuestra unidad es un modelo qué recibe Poder
del siguiente: Del
- Movimiento de espectáculos
de rueda de faceta TARRO terminal), verifica que el yo/F el cable es
- Los láseres giran encima INICIO securely
- El estado DIRIGIDO(s) gira Conectado en ambos
encima fines.
- Tono de sonidos del
hablante(s)
- Mensaje de espectáculos de
exhibición remoto
- Un punto rojo solo es Power Magallanes
visible en la exhibición de 7 Suminis
segmentos tro
El
Centelleando el verde núm
DIRIGIÓ Control estos
Si el Verde DIRIGIDO está te Tienes
centelleando despacio, el escáner
Nú Problemas
es más probablemente en Modo de Hace m Comprobado el SÍ potenciales:
Sueño. Prensa y liberar el Botón/de - AC Cordón de
Empujón de Tono de Volumen o El escáner Poder poder
agitar vuestra mano delante de la - Adaptador de
ventana vertical para "despertar- Poder-arriba Conexiones AC/DC
arriba de" el escáner. ? ? - AC outlet
Un Verde de centellear DIRIGIÓ
también puede significar el escáner SÍ
ha sido inutilizado por el POS El
terminal. Para salir este modo,
poder de ciclo o tener el terminal nú Asegura el Verde Ver
re-habilitar el escáner. Es el m DIRIGIDO es Es el de
de núm. Habilitado vía
DIRIGIÓ pro- El verde DIRIGIÓ
Selftest Fracaso gramming Códigos de
Si el escáner falla su Selftest, Encendido barras. Encendido
el siguiente tiene lugar: ? ?
- El hablante suena un tono en el
valor más bajo para approx. 3 SÍ SÍ
segundos.
- Verde y Amarillo LEDs
centellear encima y fuera
alternadamente.
- Exhibición de 7 segmentos So de Tecnología de
muestra un código (1 a C) para por Llamada de núm.
indicar el fracaso. Hace
El escáner te Va a Selftest
Consultar el Selftest flowchart si eres Pase Selftest flowchart
inseguro la unidad ha pasado ?
Selftest.
SÍ
el SÍ Hace el SÍ Hace el SÍ Otros Problemas?

El escáner leyó EAS Antena La escala pesa
Soporte de
Tecnología de la
Códigos de barras deactivate Correctamente llamada
reliably Etiquetas ?
? ?
Nú de del
m Nú núm
m
Va a los Van a EAS
núm./Pobres Sistema Va a escala
Lectura flowchart flowchart flowchart

Figura 4-3. Aislamiento de problema: Selftest
SELFTEST
INICIO
Hace el Hace el Escáner la Fábrica Hace el

Nú Defaults código de
m SÍ barras en SÍ
Sección 6 para habilitar
7-segmento 7-segmento el 7-segmento
Espectáculo de exhibición Espectáculo de exhibición Espectáculo de exhibición
default
0 1. Configuración 1.
Archivo. Retomar la
? ? unidad. ?
de
Nú
núm
SÍ m
Ninguna interfaz
seleccionó
(Null Interfaz). Hace el
Seleccionar una
interfaz. 7-segmento SÍ
Espectáculo de Soporte de Tecnología de
exhibición la llamada
2. O 3.
?
Nú de Error del núm. 4. Indica una
m horizontal fallada VLDM (láser)
asamblea, mientras 5. Indica un
fallado vertical VLDM. Si
1
el SÍ configurado para hacer tan , el
7-segmento escáner quedará operacional con
Espectáculo único uno de estos láseres hasta
de la unidad pueden ser serviced. Si
exhibición ambos láseres han fallado, la
4.O 5. unidad ya no función.
?
Núm
Va a EAS
Soporte de
el SÍ
Sistema 7-segmento Tecnología de la
flowchart Espectáculo llamada
de
exhibición
7 o Un.
?
Cód
igo
Nú
Hace el m el SÍ
Va a Exhibición
7-segmento 7-segmento Remota
Espectáculo
de Espectáculo de
exhibición exhibición flowchart
9. 8.
? ?
Para este error, la Exhibición
Remota
Poder también espectáculo -0- o un
error (E__#).
Hace el SÍ
7-segmento Va a escala flowchart
Espectáculo de
exhibición
C.
?
Nú 1
m Refiere al Fracaso de Láser de la
característica
Pases de unidad
Selftest Modo en Sección 6.
®
4-8 Magallanes
9500
Flowcharts
Figura 4-4. Aislamiento de problema: Pobre/Ninguna

Lectura
Tiene verificaste que

todas ventanas de escáner
son limpias
Y arañazo-libre?
Antes de proceder, verifica
POBRE/NINGUNA que muestras de código de
LECTURA barras presentaron al escáner
es de calidad buena y una
INICIO
simbología el escáner puede
leer.
Introduce Modo de Diagnóstico
del Escáner por aguantar el
Botón/de Empujón de Tono de
Volumen para 4 segundos
(hasta que primer 3, y entonces
6 tonos rápidos están sonados)
entonces liberación. Escáner un
sabido-código de barras bueno.
Un bueno leído
es signified por
uno centellea
del Verde Hace el
DIRIGIDO y un El escáner leyó
1 NO Soporte de
solo beep . el código de Tecnología de la
barras
satisfactoriamente llamada
?
SÍ
Reinicialización el
escáner por aguantar
abajo el Botón/de
Empujón de Tono de
Volumen para 8
segundos.
Si dato inesperado
Está siendo
enviado de HECHO
El anfitrión al
Escáner, considera Hace el Hace el
Habilitando el Pase de escáner SÍ El escáner leyó SÍ
Programable El dato a Satisfactoriamente
La característica
Ignora Anfitriona El POS ?
Órdenes a ?
de
Nú nú Hace el SÍ
Depurar el sistema. m m El escáner HECH
leyó O
Satisfactoriame
Va a Ningún nte
Transmitir a ?
Verifica programable
POS flowchart Los parámetros que Nú
utilizan el m
Información y programación
Los códigos de barras
proporcionados en Sección Troubleshoot
6. Simbología de código de El anfitrión o
barras del control llamada
Opciones y otro configurable Soporte de
Características. tecnología.
1
Verde y Amarillo LEDs y beeper las indicaciones son configurable
características. El comportamiento puede variar de aquel descrito
aquí.

Figura 4-5. Aislamiento de problema: Ningún
Transmitir a POS
NINGÚN TRANSMITIR
A POS
INICIO
Control la interfaz (yo/F) Verifica los parámetros

conexiones de cable. Si programables que utilizan la
es posible, retest el información y programando Hace el
sistema que utiliza un los códigos de barras
SÍ
HECH
sabido-bueno yo/F proporcionados en Sección El escáner leyó O
cable. 6. Interfaz de control y yo/F Satisfactoriamente
opciones, inactive ?
simbologías y otro Nú
configurable características. m
Hace el Pa
de escáner se Troubleshoot
del núm. El anfitrión o
El dato a llamada
El POS Soporte de
? tecnología.
SÍ
HECHO
®
4-10 Magallanes
9500
Flowcharts
Figura 4-6. Aislamiento de problema: Escala
Si esto es una instalación

INICIO de nueva ,
Marca seguro cualquier
ESCALA espuma que empaqueta
Las piezas han sido
sacadas
De la cavidad de escala
antes de que
Procediendo. Ascensor del
Vista el Remoto platter
Para verificar, entonces Soporte de Tecnología
Exhibición y/o el puesto el platter de la llamada
Estado de escala
amarilla DIRIGIÓ Atrás a posición.
Para el código de error
de la escala.
Referencia el tema, SÍ
Error de escala que
Informa en
Sección 4 para
más
Información. Es Es el
de movimiento
SÍ Filtro del núm.
HECHO Problema En su máximo
Fijo
Encuadre
-0- ? ?
- Control para debris bajo Nú
Mostrado encima platter.
RemoteDisplay/ SÍ - Verificar que el pesar platter m
Amarillo Movimientos libremente. Aumento la escala
- Sacar elemento(s) de Encuadre de filtro del
DIRIGIDO fuera escala. movimiento por
- Escala de prensas Cero Botón 1. Sección de referencia 6
?
- Si la escala todavía falla a Para más
cero, información.
Núm recalibrate la escala. Nú
m
E__1
El problema es
Mostrado encima demasiado Es
Movimiento en poder-
Exhibición remota/ SÍ arriba. Problema SÍ
Vibración sobrante
Amarillo DIRIGIÓ correcta Fijo HECHO
En contrarrestar si es
Centellea una vez posible. ?
?
Núm de
nú
m
E__2
El problema es
Mostrado encima calibración
Perdido. Recalibrate La
Exhibición remota/ SÍ escala el SÍ HECHO
Utilizando los Escala
Amarillo DIRIGIÓ procedimientos en

Calibra
Centellea dos
veces Sección 5.
? ?
Núm Para este error, el 7-segmento
La exhibición también puede mostrar
un 'C'.
E__3
Mostrado encima El problema es
SÍ RemoteDisplay/ escala Es
Amarillo SÍ
La comunicación
DIRIGIDO perdió.
HECH
Centellea 3
Verifica conexiones de
Problema O
tiempo cable Fijo
?
Núm A/de la escala. ?
E__4 mostrado en la
Soporte
exhibición
Remota/Amarilla
DIRIGIDO Centellea 4 de Tecnología de Llamada de núm.
tiempo. El problema es
fracaso de Célula de
Carga de Escala .

Figura 4-7. Aislamiento de problema: Exhibición
Remota
EXHIBICIÓN Escáner-modelos de escala que

REMOTA incluye una Exhibición Remota
cuándo embarcada de la fábrica,
INICIO está configurado para uso con la
exhibición. Si eres inseguro de
los encuadres para vuestra
unidad, Soporte de Tecnología del
contacto.
Utiliza la barra de
El
Es el programación
La unidad núm Códigos en Sección
configuró 6a
Para un Habilita operación
Remoto utilizando un
Exhibición Exhibición remota.
?
SÍ
Verifica que el Remoto

Cable de exhibición es Nú
securely m Es el SÍ HECHO
Sujetado al externo Problema
Puerto de Exhibición
remota y Fijo
Reinicialización el
escáner. ?
Es el SÍ Reemplazar
Problem el
Re-conectar a Exhibición
utilizando un Fijo remota
Sabido-bueno ?
Es el Núm Remoto
Problema Exhibición. Nú
Reinicialización el m
Fijo
Escáner y retest.
?
SÍ
Soporte de Tecnología de
Llamada HECHO
®
4-12 Magallanes
9500
Flowcharts
Figura 4-8. Aislamiento de problema: EAS Sistema
NINGÚN EAS Antes de proceder, verificar el EAS

DESACTIVACIÓN Antena(s) y EAS Caja de Control
ha sido correctamente instalada
INICIO (ref. Capítulo 2). Asegura el
operador ha sido entrenado en
apropiado EAS uso de sistema
(ref. Capítulo 3).
Verifica los parámetros Si es posible, retest el

Control todo EAS programables que utilizan la de núm. que sustituye
Sis
conexiones de información y programando sabido-
te
cable. los códigos de barras
Hacer el ma
proporcionados en Sección 6.
EAS Antena(s) Bueno EAS cable y/o
Control EAS opciones, y otro
deactivate Caja de controlador y/o
configurable características.
Etiquetas Antena (solo-antena
? Modelos SÓLO).
SÍ
Nú
Hacer el m
EAS Antena(s)
deactivate SÍ Hacer el
Etiquetas HECHO EAS Antena(s)
? deactivate
SÍ Etiqueta
s
?
HECHO Soporte
de Tecnología de
Llamada de núm..
NOTA
S
®
4-14 Magallanes
9500
Capítulo 5
Calibración
Un número de situaciones requiere la escala para ser calibrada. Son:
• En instalación inicial de la escala/de escáner
• Si la escala no puede ser re-zeroed
• Si cambias la medida de peso de libras a kilogramos o vicio-
versa
• Si los diagnósticos indican un error de calibración
• El pesar el módulo ha sido reemplazado
Seguir los procedimientos en las páginas siguientes para asegurar que
la escala/ de escáner conocerá Pesos y requisitos de Medida.
La certificación de la escala/de escáner está pesando el aparato es
subject a Alimentado-
NOTA LEGAL eral, Estado y Medidas y Pesos Locales estatutos y está restringido a
Agencias de gobierno autorizado y/o duly registró agentes del mismo.
En cualquier momento una escala está calibrada, tenga que ser
correctamente sellado con una ventaja y
Cable o sello de papel antes de ser colocados a servicio.
Es vuestra responsabilidad de comprobar con las autoridades
apropiadas en vuestro
Área para asegurar conformidad con controles pertinentes antes de
sacar
Cualesquier sellos oficiales o colocando un escáner nuevamente
calibrado/escala a ser-
Vicio.
Descripción de Secuencia de Calibración
La Secuencia de Calibración pone la escala a un punto a favor de
referencia cuidadoso que pesa. Este proceso implica el uso de un Campo
el peso Estándar Pone (31.5-libras) para calibración en libras, (18.5-
kilogramos) para Métricos. Una vez la calibración ha sido exitosamente
completada, la escala/de escáner utiliza el peso certificado como
referencia para subsiguiente pesando actividades.
Estos procedimientos de verificación siguen los EE.UU. Instituto
Nacional de Stan-dards y Tecnología 44 directrices de Manual para
instalaciones/de escala de contador de banco.
Si cualquiera de estas pruebas falla para conocer las indicaciones de
peso requeridas, tienes que calibrar la escala/de escáner. Refiere a los
procedimientos de calibración en este capítulo para los
procedimientos apropiados.
Puedes ser requerido por estatal y/o controles locales para tener
procedimientos otro que estos actuados por un técnico certificado o
verificación offi-cial.
El acceso al cambio de calibración tendría que ser restringido con un
papel o un cable y sello de ventaja después de la calibración ha sido
actuado si requerido por vuestra agencia reguladora local.
La Secuencia de Calibración tiene que ser actuada sin sacar la

escala/ de escáner de su posición instalada.
NOTA
Las herramientas siguientes y los suministros serán requeridos para

actuar el calibra-tion proceso:
• 31.5 Campo de libra el peso Estándar
1
Puso . (La calibración inglesa única).
• 18.5 Campo de kilogramo el peso
2
Estándar Puso . (La calibración métrica
única).
• Cable/de ventaja o Sello de Papel (cuando requerido por ley).
1. NOTA: Durante los procedimientos de calibración, especificó los pesos pueden
ser conseguidos por utilizar un com-bination de pesos de este conjunto. eg. 20
lbs puede ser hecho de uno 10.00 lb. Peso y dos 5.00 lb. Pesos.
2. NOTA: Durante los procedimientos de calibración, los pesos concretos pueden
ser conseguidos por utilizar un com-bination de pesos de este conjunto. eg. 10
kgs. Puede ser hecho de uno 5.00 kg. Y cinco 1.00 kg. Pesos.
®
5-2 Magallanes
9500
Esta prueba verifica que la escala no ‘cero' cuando la superficie de
pesar de la escala/de escáner es en movimiento.
1
1. Verifica que el Amarillo DIRIGIÓ es encima y la
Exhibición Remota lee 0.00 libras o 0.000 kilogramos.
2. Prensa ligeramente en el pesar platter de la escala/de escáner con una
entrega y al propio tiempo prensa y liberar el Botón de Empujón del
Cero en el tablero del operador. El Amarillo DIRIGIDO tendría que
apagar y la Exhibición Remota no tendría que mostrar 0.00 libras o
0.000 kilogramos.
3. Sacar vuestra mano de la plataforma de pesar y verificar que el
Amarillo DIRIGIDO es Encima y la Exhibición Remota lee
0.00 libras o 0.000 kilogramos.
Prueba de Encuadre de Cero automática

Esta prueba verifica que la escala/de escáner mecanismo de encuadre
de cero automático está operando correctamente.
1. Sitio 0.007 libras (4 gramos para métricos) en el centro del
pesar-ing plataforma. El peso entero tiene que ser colocado en la
plataforma de pesar inmediatamente para esta prueba para ser
válida. El Amarillo DIRIGIDO tendría que ir Fuera y la
Exhibición Remota tendría que leer 0.01 libras (0.005 kilo-
gramos).
La escala/de escáner tiene un adaptive mecanismo de captura del cero que
re-ceros el
Escala con el tiempo si hay un cambio lento en el nivel de cero; así si todo el
peso
No es colocado en la superficie de pesar en una cronometra, el Amarillo
DIRIGIDO quedará
Encima y la Exhibición Remota leerá 0.00 libras (0.000 kilogramos). Cuándo el
Peso de NOTA está sacado, el Amarillo DIRIGIDO apagará y la exhibición mostrará
un
minus Señal . lb . Prensa el Botón de Empujón del Cero a re-cero la escala.

1. Amarillo DIRIGIÓ las indicaciones pueden ser configuradas vía presenta
programar y no puede ser habilitado para funciones seguras.

Preparando la Escala/de Escáner para
Calibración
1. Asegura que la escala/de escáner es estable, seguro y
correctamente instalado. (Refiere a Capítulo 2, Preparación de
Sitio e Instalación para instrucciones en la instalación apropiada de
la escala/de escáner).
2. Power-arriba de la escala/de escáner.
3. Dejar la unidad para lograr equilibrio de temperatura para al
menos una hora. Si la escala/de escáner es ya en temperatura
de habitación, deja al menos 15 minutos para aclimatación.
4. Antes de actuar la calibración, la escala/de escáner tiene que ser
pre-acentuado con un peso de más de 30 libras (15kg). Con el
poder giró encima, sitio el conjunto de peso entero (incluyendo el
caso) en la superficie de pesar de la escala. La exhibición tendría
que mostrar un debajo-
Puntuación y tres guiones , El cual es el
overweight indica-tion.
5. Sacar todo peso de la superficie de pesar y asegurar que no hay
ninguna obstrucción en el debris chutes de la escala/de escáner. Ve
Figura 2-3.

1. Antes de proceder, asegura que la escala/de escáner ha sido
preparada para este proceso por actuar los pasos de preceder
titularon, Preparando la Escala/de Escáner para Calibración.
2. Sacar el pesar platter y marca seguro que hay no obstruc-tions
en el debris chutes.
3. Corte y sacar el sello que asegura la cubierta de acceso de
cambio de calibración y retate la cubierta abajo tan mostrado
en Figura 5-1. El sello no puede ser presente si esto es la
instalación inicial de la escala/ de escáner.
4.
®
5-4 Magallanes
9500
Figura 5-1. Cubierta de Acceso de la calibración
Cubierta de calibración
Cambio de
calibración
4. Prensa y liberar el Cambio de Calibración para colocar la escala/de

escáner en Modo de Calibración. La escala/de escáner sonará un
tono que indica es en Modo de Calibración. Si el motor giraba
cuándo tú initi-ated Modo de Calibración, el motor parará y el
Amarillo DIRIGIDO empezará centellear indicando la escala es en
Modo de Calibración. El dis-el juego mostrará el mensaje “ESCL”
(escala vacía).
5. Reinstall El pesar platter.
6. Prensa el Botón de Empujón del Cero. El Amarillo DIRIGIDO
saldrá para aproximadamente 10 segundos (o menos) y la
Exhibición Remota
Alternadamente exhibición Y
Hasta la escala está a punto para proceder.
7. Cuándo la escala está a punto, el Amarillo DIRIGIDO
empezará parpadear otra vez y la exhibición mostrará el
Anuncio “de mensaje20 (añade veinte libras)” o “Anuncio10
(añade diez kilogramos).” La escala/de escáner también sonido
un tono si la escala está pesando en kilogramos o dos tonos para
libras. Sitio el peso correcto (veinte libras para calibración en
libras, o diez kilogramos para calibración métrica) del Campo el
peso Estándar puesto en el centro del área de pesar y pulsar el
Botón de Empujón del Cero otra vez.
5.
8. El Amarillo DIRIGIDO extinguirá para aproximadamente 10
segundos y la Exhibición Remota alternadamente exhibición
Y
Hasta la escala está a punto para proceder.
9. Si la calibración era exitosa, el hablante suena un tono solo, el
Estado de Escala DIRIGIÓ empieza parpadear otra vez, y “Fin-
” aparece en la Exhibición Remota.
10. Si la calibración no fue exitosa, el hablante sonará cinco tonos
que indican un fracaso de escala, y el Estado de Escala
DIRIGIÓ parpadeará dos veces, strobe (rápido parpadea) y
entonces continuamente repetir esta secuencia hasta que
reinicialización. Sacar todo peso del Pesar Platter, y repetir el
procedimiento que empieza con paso 7.
11. Prensa el Botón de Empujón del Cero otra vez a
permanentemente almacenar el calibra-tion dato y Calibración
de salida Modo. Has completado el cali-bration de la escala/de
escáner. La calibración de la unidad ahora tiene que ser
verificado tan requerido por estatal y/o medidas y pesos locales
regu-lations. El procedimiento de verificación tiene que ser
actuado para asegurar que una escala pasará Pesos y requisitos
de Medidas antes de que está colocado a servicio/minorista
comercial.
Has completado el procedimiento de calibración de la escala. Tienes
que ahora con-tinue con las pruebas de verificación de la calibración para
completar la escala calibra-tion. Si estás pesando en libras, continúa con
los procedimientos siguientes para verificar que la escala era
exitosamente calibrada y que pesa correctamente. Si estás pesando en
kilogramos, la vuelta a las instrucciones tituló, Verificación de Calibración
(Kilogramos), más tarde en este capítulo.
®
5-6 Magallanes
9500

Una vez te ha completado la secuencia de calibración, puedes ser
requerido para actuar este paso-por-procedimientos de verificación
del paso. Estos procedimientos siguen el Instituto Nacional de
Estándares y Manual de Tecnología-44 directrices para grocery
instalaciones de escala. Puedes ser requerido por ley estatal o local
para tener estos procedimientos actuaron por un técnico certificado o
verificado por un oficial apropiado.
Esta cubierta de procedimientos de verificación de calibración cinco
pruebas diferentes:
• Prueba de Carga creciente
• Prueba de cambio
• Blanking Prueba
• Decrecimiento-Prueba de Carga
• Regreso a Cero Prueba

Esta operación de Escala de controles de prueba con cinco, diez y quince
pesos de libra.
1. Control que la exhibición lee 0.00 lb. Cuando en resto con nada
en la superficie de pesar. (El Amarillo DIRIGIDO es
firmemente encendido).
2. Sitio un peso de cinco libras en el centro de la superficie de
pesar y control que la exhibición lee 5.00 lb.
3. Sitio un adicional cinco libras en el centro del pesando sur-cara y
control que la exhibición lee entre 9.99 y 10.01 lb.
4. Sitio un adicional cinco libras en el centro del pesando sur-cara y
control que la exhibición lee entre 14.99 y 15.01. Sacar los pesos
y verificar que la exhibición lee 0.00.
5. Has completado la Prueba de Carga Creciente (Fase 1).
Prueba de cambio
Los controles de Prueba del Cambio para asegurar que los elementos
colocados anywhere en el pesar-ing la superficie de la escala/de
escáner está pesada correctamente. Refiere para Representar 5-2
cuando actuando esta prueba.
1. Sitio y sacar en sucesión, una carga de quince libras en el centro
de cada de los cuatro cuadrantes (Un, B, C, y D en Figura 5-2)
de la escala/de escáner es pesa platter. Verifica que una lectura
de entre 14.99 y 15.01 lb registros debajo carga y que los
regresos de exhibición a 0.00 entre cada carga.
2. Después de verificar la exactitud de cada cuadrante del pesando
sur-cara, sacar todo peso de la escala. Has completado la Prueba
de Cambio.
Figura 5-2. Prueba de cambio
B
U
n C
D
B
C
Un D
®
5-8 Magallanes
9500

Después de completar la Prueba de Cambio, tienes que completar la
Carga Creciente
La prueba que utiliza 20.0, 25.0 y 30.0 libras de peso.
El límite superior de la escala es configurable según POS tipo de

interfaz y poder no necesariamente ser puesto en 30 libras, el cual es
el encuadre estándar . Para esta prueba, continúa colocar pesos en
NOTA
cinco libra increments sólo hasta el límite de peso superior puesto
para vuestra escala.
1. Con la escala que empieza en cero, sitio 20.0 libras en el centro

de la superficie de pesar y control que la exhibición lee entre
19.99 y 20.01 lb.
2. Sitio un adicional cinco libras en el centro del pesando sur-cara,
aumentando la carga a 25.0 libras y control que la exhibición
lee entre 24.99 y 25.01 lb.
3. Sitio un adicional cinco libras en el centro de la superficie de
pesar que aumenta la carga a 30.0 libras y control que la
exhibición lee entre 29.99 y 30.01 lb.
4. Sacar los pesos y verificar que la exhibición lee 0.00.
Blanking Prueba
Esta prueba asegura que la escala/de escáner indicará su capacidad de
pesar ha sido superada si un peso más grande que 0.05 libras sobre su
límite de peso superior máximo está colocada a la unidad.
1. Pesos de sitio que totales el plus de límite de peso superior 0.51
libras en la escala. Por ejemplo: Si el límite superior está puesto
en 30 libras, pesos de sitio equaling 30.051 libras.
2. Verifica que la exhibición muestra una pizca y tres guiones (_ - -
-). Esto es el overweight indicación.
La escala/de escáner puede espacio (espectáculo un underscore y tres guiones)

en cualquier
El peso más grande que su límite superior, pero espacio de
mosto cuándo el plus de límite superior 0.051 libras están
puestas a la superficie de pesar.
NOTA
Esta prueba asegura que la escala/de escáner responde
correctamente cuándo un objeto pesado está seguido por un objeto
significativamente más pequeño.
1. Sitio una carga de 30.0 libras en la escala y verificar que los
espectáculos de exhibición entre 29.99 y 30.01 libras.
Si el límite de peso superior para vuestra escala no es puesta

en 30 libras, empieza por plac-ing peso equaling vuestro
encuadre de límite superior.
NOTA
2. Saca pesos para dejar 20 libras en la escala. Control que el dis-

espectáculos de juego entre 19.99 y 20.01.
3. Saca otro 15.0 libras de la escala y control que la escala lee 5.00
lb.
4. Has completado la Prueba de Carga del Decrecimiento.

Esta prueba asegura que, después de todo otras pruebas han sido
éxito completado -plenamente, los regresos/de escala del escáner a
cero. Sacar todos los pesos de la escala y verificar que la escala lee
0.00 lb.
Después de completar esta prueba, cierra la cubierta de acceso de la
calibración y sello por Medidas y Pesos locales requisitos. Este paso
final tiene que estar de acuerdo con los requisitos legales de vuestro
gobierno estatal o local.
Has completado la calibración y proceso de verificación para pesar
en libras.
Si la escala/de escáner pasa todas estas pruebas,
1. Sacar el pesar platter, instalar la cubierta de cambio de la
calibración e instalar un sello (si requerido).
Si la escala/de escáner falla cualquiera de estas pruebas, tenga que ser
serviced por un quali-fied técnico.
®
5-10 Magallanes
9500

Una vez te ha completado la secuencia de calibración, puedes ser
requerido para actuar este paso-por-procedimientos de verificación
del paso. Estos procedimientos siguen el Instituto Nacional de
Estándares y Manual de Tecnología-44 directrices para grocery
instalaciones de escala. Puedes ser requerido por ley estatal o local
para tener estos procedimientos actuaron por un técnico certificado o
verificado por un oficial apropiado.
Esta cubierta de procedimientos de verificación de calibración cinco
pruebas diferentes:
• Prueba de Carga creciente
• Prueba de cambio
• Blanking Prueba
• Decrecimiento-Prueba de Carga
• Regreso a Cero Prueba

Esta operación de Escala de controles de prueba para cargas
crecientes de 0.100 kg y 7.50 kg.
1. Control que la exhibición lee 0.000 kg cuando en resto con nada
en la superficie de pesar. (El Amarillo DIRIGIDO es
firmemente encendido).
2. Sitio un 100 peso de gramo en el centro de la superficie de
pesar y control que la exhibición lee 0.100 kg.
3. Sitio un adicional 200 gramos en el centro de la superficie de
9. Aumento el peso en la escala a 7.50 kg en el centro de la
superficie de pesar y control que la exhibición lee entre 7.495
y 7.505 kg.
10. Sacar los pesos y verificar que la exhibición lee 0.000 kg. Has
completado la Prueba de Carga Creciente (Fase 1).
Prueba de cambio (Métrico)

Los controles de Prueba del Cambio para asegurar que los elementos
colocados anywhere en el pesar-ing la superficie de la escala/de
escáner está pesada correctamente. Refiere para Representar 5-3
cuando actuando esta prueba.
1. Sitio y sacar en sucesión, una 5.0 carga de kilogramo en el
centro de cada de los cuatro cuadrantes (Un, B, C, y D en Figura
5-3) y en el centro de la escala/de escáner está pesando
plataforma. Verifica que el dis-el juego muestra una lectura de
entre 4.995 y 5.005 kg para cada quad-rant/prueba de centro y
que los regresos de exhibición a 0.000 entre cada carga.
2. Después de verificar la exactitud de cada cuadrante y el centro
de la superficie de pesar, sacar todo peso de la escala. Has com-
pleted la Prueba de Cambio.
®
5-12 Magallanes
9500
Figura 5-3. Prueba de Cambio europeo (Métrico)
Un B
CENTRO
C D
B
Un
CENTRO D
C

Después de completar la Prueba de Cambio, tienes que completar la
Carga Creciente
La prueba que utiliza 10.00, 12.50 y 15 kilogramos de peso.
El límite superior de la escala es configurable según POS tipo de

interfaz y poder no necesariamente ser puesto en 15 kilogramos, el
cual es el encuadre estándar . Para esta prueba, continúa colocar
NOTA
pesos en 2.50 kilgram increments sólo hasta el límite de peso superior
puesto para vuestra escala.
1. Sitio 10.00 kilogramos en el centro de la superficie de pesar y

control que la exhibición lee entre 9.990 kg y 10.010 kg.
2. Sitio un adicional 2.50 kilogramos en el centro del pesando sur-
cara y control que la exhibición lee entre 12.490 kg y 12.510 kg.
3. Sitio un adicional 2.50 kilogramos en el centro del pesando sur-
cara y control que la exhibición lee entre 14.990 kg y 15.010 kg.
4. Sacar los pesos y verificar que la exhibición lee 0.000 kg.
5. Has completado fase dos de la prueba de carga creciente.

Blanking Prueba
Esta prueba asegura que la escala/de escáner indicará su capacidad de
pesar ha sido superada si un peso más grande que 0.82 sobre su límite
de peso superior máximo está colocado a la unidad.
1. Pesos de sitio que totales el plus de límite superior 0.82
kilogramos en el pesar platter. Por ejemplo: Si el límite superior
está puesto en 15 kilogramos, pesos de sitio equaling 15.82
kilogramos.
2. Verifica que la exhibición muestra una pizca y tres guiones (
_ - - -). Esto es el overweight indicación.
La escala/de escáner puede espacio (espectáculo un underscore y tres guiones)

en cualquier
El peso más grande que su límite superior, pero espacio de mosto
cuándo el plus de límite superior 0.82 libras están puestas a la
superficie de pesar.
NOTA
®
5-14 Magallanes
9500
Esta prueba asegura que la escala/de escáner responde
correctamente cuándo un objeto pesado está seguido por un objeto
significativamente más pequeño.
1. Pesos de sitio que totales 15.8 kilogramos.
Si el límite de peso superior para vuestra escala no es puesta en 15

kilogramos, empieza por colocar peso equaling vuestro plus de encuadre
de límite superior 0.8 kilogramos.
NOTA
2. Saca pesos para dejar 10 kilogramos en la escala y verificar

que los espectáculos de exhibición entre 9.990 y 10.010
kilogramos.
3. Sacar un adicional 9.00 kilogramos de la escala y control que la
escala lee 1.000 kg.
4. Has completado la Prueba de Carga del Decrecimiento.

Esta prueba asegura que, después de todo otras pruebas han sido
éxito completado -plenamente, los regresos/de escala del escáner a
cero. Sin cualquier peso en el pesar platter, verifica que la escala lee
0.000 kg.
Has completado la calibración y proceso de verificación para pesar
en kilogramos.
Si la escala/de escáner pasa todas estas pruebas,
1. Sacar el pesar platter, instalar la cubierta de cambio de la
calibración e instalar un sello (si requerido).
Si la escala/de escáner falla cualquiera de estas pruebas, tenga que ser
serviced por un quali-fied técnico.
NOTA
S
®
5-16 Magallanes
9500
Capítulo 6
Programación
Introducción para Etiquetar Programación

Las etiquetas de código de barras de la programación contuvieron en
este manual te dejará para personalizar y configurar características y
encuadres para vuestro escáner (escáner-ner/escala). Para asegurar
compatibilidad llena y función apropiada, uso sólo los códigos de
barras de programación en este manuales y otro producto-concreto
publi-cationes para programar características de escáner.
Este manual ha sido desarrollado para hacerlo rápidamente y fácil
para usuarios de todos niveles para encontrar la información necesitó
entender y configurar fea-tures. Las descripciones siguientes te
ayudarán para determinar dónde para ir de ahí.
Entendiendo el Basics
Si has poco o no experiencia previa con programar utilizando
etiquetas de código de barras, tendrías que revisar el primeras pocas
páginas de este capítulo para familiarizar tú con el basics de
programación de escáner antes de actuar cualesquier cambios a
vuestra configuración.
Integrando el Escáner Con Vuestro Sistema
Anfitrión
Vuestro escáner TIENE QUE ser equipado con el hardware correcto
(tablero de interfaz, cable, etc.) a correctamente comunicar con
vuestro sistema anfitrión. Con-tact Vuestro comerciante para
información si tienes cuestiones sobre la compatibilidad de hardware
de vuestro escáner.
También puedes querer contactar el comerciante o vuestro administrador
de sistema si tienes no récord de cómo vuestro escáner era pre-
programado en el fac-tory. Los escáners son típicamente programados
con el default encuadres para spe-cific tipos de interfaz (ve Apéndice E,
Fábrica Defaults para más información); aun así, vuestro escáner puede
haber sido hecho de encargo configurado con encuadres que es único a
vuestra compañía o aplicación.
Una vez sabes los encuadres actuales del escáner, puedes determinar
lo que los cambios serán requeridos para dejar comunicación con
vuestro sistema anfitrión y/o características opcionales escoges
modificar para personalizar vuestro installa-tion. Después de grabar
las modificaciones necesitaron, la llegada que lee este capítulo,
entonces vuelta a la página apropiada y seguir las instrucciones para
programar el escáner.
Cuando todas características de escáner están programadas a vuestra
satisfacción, el escáner-ner está a punto para ser colocado a
operación.
Personalizando la operación de Vuestro Escáner

La mayoría de escáner programando caídas dentro tres categorías
generales:
• Escala y Escáner generales las características — son presenta
común a todos tipos de interfaz. Los ejemplos incluyen beeper
ajustamientos como vol-ume y longitud, encuadres de
verificación leída, etc.
• EAS Las características — controlan los encuadres para
®
interfacing con el Sensor-matic ScanMax Pro TM EAS
dispositivo.
•
®
6-2 Magallanes
9500
Integrando el Escáner Con Vuestro Anfitrión Sys-
• La interfaz Relacionó las características — son los encuadres

obligatorios necesarios de dejar comunicación con vuestra
terminal anfitriona. Los ejemplos de estos encuadres son: RS-
232 índice de baudio y paridad.
Es posible, vía programar códigos de barras, para cambiar el tipo de
interfaz (para
Ejemplo: de RS-232 a Puerto de IBM 17). El cuidado grande tendría que ser
tomado para seleccionar
El tipo de interfaz correcto, desde entonces puedes causar daño al escáner
y/o
POS Terminal por intentar para cambiar a una interfaz incompatible.
SIEMPRE
AMONES Selecciones de interfaz de la marca con el cable anfitrión
TACIÓN DISCONNECTED.
Asegura que vuestras modificaciones previstas son compatibles con el

actuales inter-cara. Por ejemplo, selecciones de índice del baudio son
sólo válidas en el RS-232 interfaz. El escáner sonará un tono de error
cuándo escaneando etiquetas de programación para las características
nulas al grupo de interfaz actual.
NOTA
• Programación de simbología — da el escáner la capacidad a

autodiscriminate tan pocos tan uno, y cuando muchos cuando
todo símbolo disponible-ogies. Para optimal rendimiento de
escáner habilita sólo aquellos symbolo-gies requirió. Además el
escáner puede ser programado con las opciones estándares
disponibles para las varias simbologías, como dígito de control,
longitud de etiqueta mínima, longitud fija y variable códigos de
barras, etc.
Si experimentas dificultades, tiene cuestiones o requerir adicional
infor-mation, contacto vuestro distribuidor local, o llamar vuestro
comerciante o ventas represen-tative.
Los encuadres de característica programable del escáner pueden ser
modificados a accom-modate los requisitos únicos de vuestro sistema.
Estos encuadres pueden ser commu-nicated al escáner en uno de tres
maneras:
1. Las órdenes pueden ser enviadas directamente del anfitrión. Un
conjunto limitado de órdenes anfitrionas es disponible. Refiere a
Apéndice D para más detalles o Tecnología de contacto Soporte.
2. El más fácil, manera más comprensible para programar el
escáner es para utilizar el Configurador Expresa™ Encima-Pantalla
Programmining Caja. Preguntar vuestro comerciante para más
información sobre este producto.
3. Programando etiquetas de código de barras también pueden
soler modificar el escáner-ner encuadres programables. Este
manual proporciona las etiquetas de código de barras e
instrucciones necesarios de configurar las características y las
opciones del escáner.
Cuándo programas el escáner que utiliza muy de los métodos encima, el

escáner almacenará los cambios hasta reprogrammed o regresados a fábrica
defaults.
NOTA
Programación vía Dispositivo De mano

El escáner también puede aceptar programando vía su auxilliary
portuario utilizando un dispositivo de barrido de mano. Los dispositivos
de mano elegibles tienen que tener la capacidad de transmitir Código 128
códigos de función como los códigos de barras de programación
®
presentaron en este manual. Datalogic Modelos QuickScan 1000 y
®
QuickScan 6000 soporte esta funcionalidad. Requisitos de formato de
dato de mano (índice de baudio, paridad, etc.) está presentado en
Apéndice F de este manual. Además la característica programable, Aux
Modo Portuario, tiene que ser puesto a “Entrada De mano Externa” para
dejar operación.
®
6-4 Magallanes
9500
Qué está Programando Modo?

Programando el modo es un estado en qué el escáner tiene que ser
colocado para aceptar órdenes vía programar etiquetas de código de
barras. Cuándo pro-gramming utilizando las etiquetas de código de barras
en este manual, el escáner es típicamente colocado en Programar Modo
por escanear la etiqueta de CAMBIO.
Mientras en el Modo de Programación, el escáner sólo reconoce
SÓLO los códigos de barras de programación especiales contuvieron
en esta guía de programación. Ve Apéndice Un para información
aproximadamente indicaciones de escáner mientras en el Pro-
gramming Modo.
Introduciendo y Saliendo Modo de Programación.

Uso la etiqueta de código de barras abajo para introducir y salida
(‘cambio” a y fuera de)
Programando Modo.
ETIQUETA de CAMBIO
Programando Sesión
Una sesión de programación típica está conducida como sigue:
1. Escáner el código de barras de CAMBIO para colocar el escáner
en Programar Modo. Dependiendo de su programación actual, el
escáner puede emit un beep o beeps, indicándolo ha leído el
código de barras y el escáner (superior) el verde DIRIGIÓ
centelleará encima y fuera despacio mientras el escáner-ner
restos en Programar Modo. Funciones de barrido normal están
inutilizadas.
2. Escáner el código de barras de programación(s) aquello es (es)
especialmente codificado para hacer el deseó cambios. Con pocas
1
excepciones , el escáner emit un triple beep cada vez escaneas un
código de barras de programación válido.
No todas las características son disponibles para todas las interfaces y el

escáner sonarán un tono de error cuándo escaneando códigos de barras de
programación para las características nulas a la interfaz actual. Las
características únicas apoyadas por la interfaz actualmente activa
Será implementado.
NOTA
Si un código de barras está escaneado que cambios la interfaz del

escáner, todo elementos de configuración anterior escanearon en la
sesión de programación está perdida.
NOTA
Además, cuándo programando una característica que te requiere para

escanear dígitos solos para poner un multi-número de dígito, como
Longitud de Etiqueta Mínima, escáner-ning el código de barras de
CAMBIO (o cualquier valor de elemento/de etiqueta de elemento código
de barras) antes de completar toda entrada resultará en un tono de error y
causar el escáner para salir que Programa Modo. Bajo estas
circunstancias, la característica actual intentabas poner está tirado;
cualesquier códigos de barras anteriores escanearon dur-ing la sesión
tomará efecto.
1. Algunas características, como Longitud de Etiqueta Mínima, requerirte para seleccionar la
longitud de la etiqueta por escáner-ning una serie de códigos de barras de dígito solo. Un bien
‘solo lee' beep está sonado cuándo escaneando estos dígitos solos en Programar Modo. Sólo el
dígito requerido final en la secuencia producirá un tri-ple beep cuándo escaneado, indicando una
característica exitosamente programada.
®
6-6 Magallanes
9500
Programando Visión
general
Está recomendado que programando sesiones ser limitados a una

característica en un
Tiempo. Tener que te equivocas en la secuencia de programación,
pueda ser
Difícil de descubrir donde un error ha sido hecho si varias características
son pro-
grammed Inmediatamente. Además, pueda ser confundir para determinar
qué fea-
NOTA tures Poder o no puede haber sido exitosamente pone seguir tal sesión.
3. Escáner el código de barras de CAMBIO para salvar

cualesquier encuadres nuevos y salida Pro-gramming Modo. El
escáner sonará un beep y reinicialización a salir Modo de
Programación, y el verde DIRIGIDO regresará a su estado
habitual (en firme o fuera).
El escáner saldrá Programar Modo bajo el siguiente con-

ditions:
— La secuencia de programación ha sido completada o
el código de barras de CAMBIO está escaneado
— Cinco minutos han pasado sin escanear actividad.
Cualquier dato programado durante la sesión actual será
1
ignorada , y el escáner reinicialización y revert a su
condición anterior a iniciar la sesión salida.
— El poder es disconnected. Disconnecting Poder durante
Pro-gramming Modo, antes de escanear el código de
barras de CAMBIO, causará todos encuadres nuevos
para ser ignorados. Encima poder-arriba, el escáner
regresará a encuadres anteriores.
4. Mantener un registro bueno de todos los cambios hizo para
asegurar que sabes si los encuadres de fábrica originales han
sido cambiados.
1. Excepción: Si un código de barras de interfaz había sido leído mientras en
Programar Modo, el escáner operará en el default encuadres para la interfaz
nueva.

Programando Secuencia
Para modificar una característica de escáner (elemento), los códigos
de barras de programación contuvieron en este manual tiene que ser
escaneado en una secuencia dada que depende de la característica que
es programado (cuando mostrado en Mesa 6-1). hay tres possi-ble
secuencias de programación:
Si el tipo de interfaz del escáner tiene que ser cambiado, siempre ser seguro
que interfaz
La configuración es el PRIMER elemento escaneado durante una sesión
de programación.
(Seleccionando unas reinicializaciones de tipo de la interfaz TODOS otros
elementos de configuración al fac-
NOTA tory default Para aquel tipo de interfaz.)
A. Programando muestra Un (el más formato utilizado

generalmente) demonio-strates cómo tres códigos de barras están
escaneados en secuencia para hacer el seguir-ing:
1. Sitio el escáner en Programar Modo (código de barras
de CAMBIO).
1
2. Escáner la Etiqueta de Elemento aquello habilitará la
característica nueva.
3. Fin la sesión de programación y reinicialización
el escáner (código de barras de CAMBIO).
B. Muestra B proporciona un ejemplo de una característica de

programación que requiere la entrada de un valor de gama. Gusta
muestra Un, el escáner está colocado en
1
Programando Modo y una Etiqueta de Elemento está
escaneado. Entonces, un valor tiene que ser introducido antes de
acabar la sesión de programación. En el ejemplo, tres dígitos
tienen que ser escaneados de la plataforma de número en
Apéndice C. Este tipo de formato, requiriendo varios códigos de
barras, es nec-essary para dejar programación flexible para
valores de elemento con gamas numéricas más grandes.
C. La secuencia de programación mostrada en ejemplo C requiere

escanear de una longitud sola, extendida código de barras. Este código
de barras de programación especial contiene todo el dato necesario de
introducir Programando Modo, conjunto
1
La Etiqueta de Elemento y Valor de Elemento, y Modo de
Programación de la salida (todos en uno dan un paso).
1. Una “Etiqueta de Elemento” es un plazo utilizó para describir un número asignado, el cual está codificado en un
código de barras de programación, que toggles (selecciona, habilita, inutiliza, etc.) una característica de
programación concreta.
®
6-8 Magallanes
9500
Mesa 6-1. Programando Secuencia
ELEMENTO de ETIQUETA de ELEMENTO de SET

REINICIALIZACIÓN de FIN/del VALOR
U 1 2 3
n HABILITA
CARACTERÍSTI
CAMBIO CA NUEVA CAMBIO
1 2 345 6
0
HABILITA
NUEVO
B CARACTERÍS
TICA 0
UTILIZANDO
EL
SIGUIENTE
ENCUADRES.
CAMBIO .. 8 CAMBIO
C 1
UN CÓDIGO DE BARRAS CONTIENE ELEMENTO + de ETIQUETA de ELEMENTO + de
CAMBIO CAMBIO + de VALOR
DIRIGIDO y Beeper Indicadores
El escáner proporciona un conjunto de indicadores que
verifica/anunciar las varias funciones de escáner.
Si te Equivocas...
Si, durante una sesión de programación, encuentras que eres
inseguro de los encuadres o el deseo del escáner a reinicialización la
configuración del escáner, uso el Regreso a Encuadres de Fábrica
etiqueta abajo para regresar el escáner configura-tion a los encuadres
de fábrica. Escaneando esta etiqueta también reinicialización
cualesquier cambios hicieron durante sesiones de programación
anterior.
Regreso a Encuadres de Fábrica

Escáner este código de barras para regresar el escáner al default los
encuadres configuraron en la fábrica para la interfaz actualmente activa.
Este código de barras es típicamente utilizado para regresar el escáner a
un “estado” operativo sabido cuándo el estado de programación presente
no es sabido, faulty, o sospechoso.
Uso este código de barras con amonestación, desde entonces él

reinicialización TODO presenta que puede haber sido
programado desde la instalación del escáner.
AMONEST
ACIÓN
NO escanea el código de barras de CAMBIO antes de que y después de
escanear este código de barras,
Cuando el código de barras abajo automáticamente introduce y sale
Programar Modo cuando
Una parte de su función. Si este código de barras está escaneado
siguiendo una barra de CAMBIO
Código, sencillamente cause el escáner para salir que Programa Modo
sin
NOTA Haciendo cambios.
REGRESO A ENCUADRES de FÁBRICA
®
6-10 Magallanes
9500
Si te Equivocas...
Modo de
prueba
Uso esta característica para colocar el escáner a un testaje, o “demo”
modo. Este modo especial inutiliza la interfaz de escáner,
significando que dato de código de barras no es enviado fuera al
anfitrión vía la interfaz de escáner. Esto deja el código de barras para
ser escaneado continuamente sin requerir una respuesta del POS
terminal.
Para regresar el escáner a función normal, escáner el MODO de
PRUEBA = DIS-código de barras CAPAZ abajo.
NO escanea el código de barras de CAMBIO antes de que y
después de escanear los códigos de barras en esta página.
Escaneando el MODO de PRUEBA = INUTILIZA el código de barras

pone el Doble Leído
NOTA
Timeout A 600ms.
MODO de PRUEBA = INUTILIZA
MODO de PRUEBA = HABILITA

Doble Leído Timeout

El Doble Leído Timeout la característica pone un plazo máximo que
determina cuántos tiempos tienen que pasar antes de leer la misma
etiqueta otra vez (p. ej. dos identi-cal elementos en sucesión).
Para poner el Doble Leído Timeout:
1. Escáner el código de barras de CAMBIO.
2. Escáner vuestra selección de los códigos de barras abajo.
Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de barras en este y la
página de afrontar para asegurar que el escáner lee sólo el código
de barras pretendes escanear.
3. Completo la secuencia de programación por escanear el
código de barras de CAMBIO.
Si la incidencia de múltiple lee no es aceptable, aumento el Doble Leído

Timeout Encuadre a un valor más alto.
NOTA
DOBLE LEÍDO TIMEOUT = 400ms

®
6-12 Magallanes
9500
Doble Leído Timeout — continuó

Recuerda para cubrir cualquier unused códigos de barras en este y la
página de afrontar para asegurar que el escáner lee sólo el código de
barras pretendes escanear.
DOBLE LEÍDO TIMEOUT = 1 SEGUNDO

Láser Timeout
El láser timeout la característica pone el tiempo para cambiar los
diodos de láser visibles (VLDs) fuera si el escáner es idle. Utilizando
esta característica puede prolongar la vida del VLDs.
Para poner el Láser Timeout:
LÁSER TIMEOUT = 5 MINUTOS

®
6-14 Magallanes
9500
Láser Timeout — continuó


Motor Timeout
El Motor Timeout la característica pone el tiempo para
automáticamente cambiando el motor fuera cuándo el escáner no es
en uso.
Seguridad de láser requiere que el cambio de láser fuera antes del motor. Si
pusiste el
Motor timeout más corto que el láser timeout, el motor y el
láser ambos cierran fuera cuándo el motor timeout expira.
NOTA
Para poner el Motor Timeout:

MOTOR TIMEOUT = 5 MINUTOS

®
6-16 Magallanes
9500
Motor Timeout — continuó


Motor Timeout — continuó

®
6-18 Magallanes
9500
Verde DIRIGIDO Idle Estado

Esta característica especifica el estado del escáner verde DIRIGIDO
cuándo el escáner es idle y a punto para leer una etiqueta. Las
opciones son:
• Fuera
• En dim
Para poner el DIRIGIDO Idle Estado:
VERDE DIRIGIDO IDLE ESTADO = FUERA
VERDE DIRIGIDO IDLE ESTADO = ENCIMA

DIM
Opciones de Botón del escáner
Configurar el botón de volumen del escáner a uno de los modos
siguientes de operación:
• Habilitar todas las funciones: Volumen, tono, diagnósticos y
reinicialización.
• Habilita volumen único, tono y reinicialización.
• Habilita reinicialización sólo.
• Inutilizar todas funciones de botón
Para poner la Opción de Botón de Escáner deseada:
OPCIÓN de BOTÓN del ESCÁNER = HABILITA TODAS las

FUNCIONES
OPCIÓN de BOTÓN del ESCÁNER = HABILITA REINICIALIZACIÓN de

TONO/de VOLUMEN/ÚNICA
®
6-20 Magallanes
9500
Opciones de Botón del escáner — continuaron

OPCIÓN de BOTÓN del ESCÁNER = HABILITA

REINICIALIZACIÓN SÓLO
OPCIÓN de BOTÓN del ESCÁNER = INUTILIZA TODAS FUNCIONES

de BOTÓN
Power-arriba de Beep Control
Especifica el tipo de indicación audible que está hecho cuándo
introduciendo escáner-ner-modo activo encima poder-arriba. Las
elecciones son:
• Ningún beep
• Un beep
• Tres beeps
Para poner el Poder-arriba de Beep:
2. Escáner vuestra selección de los tres códigos de barras abajo.
POWER-ARRIBA DE BEEP = FUERA

®
6-22 Magallanes
9500
Power-arriba de Beep el control — continuó

POWER-ARRIBA DE BEEP = UN BEEP
POWER-ARRIBA DE BEEP = TRES BEEPS

Bien Leído Beep Control
Esta característica habilita/inutiliza escáner beep a exitosamente
descodificando de una etiqueta.
Para poner esta característica:
2. Escáner vuestra selección de los dos códigos de barras abajo.
BIEN LEÍDO BEEP = INUTILIZAR
BIEN LEÍDO BEEP = HABILITAR

®
6-24 Magallanes
9500
Bien Leído Beep Frecuencia

Ajusta el escáner bueno leído beep para sonar en bajo, medio, o alto
fre-quency (controla el beeper tono/de campo).
• Abajo = 660 Hz
• Medio = 860 Hz
• Alto = 1050 Hz
Para poner el Bueno Leído Beep Frecuencia:
2. Escáner vuestra selección de los tres códigos de barras abajo.
BIEN LEÍDO BEEP FRECUENCIA = ABAJO

Bien Leído Beep la frecuencia — continuó
BIEN LEÍDO BEEP MEDIO = de FRECUENCIA
BIEN LEÍDO BEEP FRECUENCIA = ALTO

®
6-26 Magallanes
9500
Bien Leído Beep Longitud

Especifica la duración de un bueno leído beep.
Para poner el bueno leído beep longitud:
2. Escáner el código de barras, PUSO BIEN LEÍDO BEEP LONGITUD.
3. Escáner los dígitos apropiados del teclado numérico en Apéndice
C que rep-molestarse el deseado bien leído beep encuadre de
longitud. La gama seleccionable es 1-255, el cual es el timeout
en 10-milisegundo increments. Plataforma todo dígito solo y
doble números con principales zeroes para ceder una entrada de
tres dígitos (001-255).
Ejemplos:
001 = 10ms
005 = 50ms
040 = 400ms
250 = 2,500ms (2.5 segundos)
4. El escáner automáticamente saldrá Programando Modo cuándo
la cantidad apropiada de dígitos ha sido escaneada
PONE BIEN LEÍDO BEEP LONGITUD

4.
Bien Leído Beep Volumen
Selecciona el beeper volumen a un bueno leído beep. Hay cinco
volúmenes seleccionables, con cada volumen increment añadiendo
aproximadamente cinco decibelios al nivel anterior:
• 0 = Volumen más Bajo
• 1 = Medio-Volumen Bajo
• 2 = Volumen de Medio
• 3 = Medio-Volumen Alto
• 4 =Volumen más Alto
Para poner el Bueno Leído Beep Volumen:
2. Escáner vuestro código de barras de volumen seleccionado de
este o las páginas siguientes. Necesitarás cubrir cualquier
unused códigos de barras en este y la página de afrontar para
asegurar que el escáner lee sólo el código de barras pretendes
escanear.
BIEN LEÍDO BEEP el VOLUMEN = más BAJO

5.
®
6-28 Magallanes
9500
Bien Leído Beep el volumen — continuó

BIEN LEÍDO BEEP MEDIO = de VOLUMEN ABAJO
BIEN LEÍDO BEEP MEDIO = de VOLUMEN

Bien Leído Beep el volumen — continuó
BIEN LEÍDO BEEP MEDIO = de VOLUMEN ALTO
BIEN LEÍDO BEEP el VOLUMEN = más ALTO

®
6-30 Magallanes
9500
Bien Leído Cuándo para Indicar

Esta característica especifica cuándo el escáner proporcionará
indicación (beep y/ o centellear su verde DIRIGIDO) a exitosamente
leyendo un código de barras.
• Bien Leído = Indica después descodificar
• Bien Leído = Indica después transmitir
• Bien Leer = Indicar después de CTS va inactive, entonces activo
El “Indicar después de CTS va inactive...” El modo aplica a RS-232 STD y RS-

232 WN interfaces sólo. Si puesto a este modo en otras
interfaces, “Indica después descodificar” el modo será
implementado.
NOTA
Para poner el Bueno Leído Cuándo para Indicar característica:

2. Escáner el código de barras de modo deseado de esta página.
BIEN LEÍDO = INDICA DESPUÉS DESCODIFICAR

Bien Leído Cuándo para Indicar — continuado
BIEN LEÍDO = INDICA DESPUÉS TRANSMITIR
BIEN LEER = INDICAR DESPUÉS DE CTS VA INACTIVE, ENTONCES

ACTIVO
(RS-232 ÚNICO)
®
6-32 Magallanes
9500
Escala y Escáner generales
Características
La escala
Habilita
Uso esta característica para habilitar o inutilizar operación de
escala.
Recalibration/recertification Puede ser requerido cuándo añadiendo
la escala funcional-ity. Consultar vuestros Pesos locales y autoridad
de Medidas.
NOTA Si esta característica está habilitada el escáner esperará que es

para funcionar como escáner-escala, e indicará un error si no es una
escala-unidad equipada. Ve Códigos de Error en Capítulo 4 para más
información.

La ESCALA =
INUTILIZA
La ESCALA =
HABILITA

Modo de País de la escala
Cuándo un peso está presentado, la escala/de escáner aplicará el país-
spe-cific pesando las reglas especificaron vía esta característica.
Modo de País de la escala aplica sólo cuándo una escala está

habilitada.
RS-232 SASI interfaz de escala apoya única U.Modo de S.A..

NOTA
MODO de PAÍS de la ESCALA = U.S.A.
MODO de PAÍS de la ESCALA = U.K.

®
6-34 Magallanes
9500
Modo de País de la escala — continuó

MODO de PAÍS de la ESCALA = AUSTRALIA

La escala Aplicó Cero Regreso
Esta característica habilita/inutiliza el regreso de cero aplicado de la
escala. Tres encuadres son disponibles para esta característica:
• Inutiliza
• La escala Tiene que Regresar a Cero Peso Dentro Cuatro Escala
— de Minutos requerirá re-zeroing si un no-cero peso queda
encima para más de 4 minutos
• La escala Tiene que Regresar a Cero Peso Entre Peticiones de
Peso — Re-zeroing requeridos si el peso no regresa a cero entre
peticiones de peso del POS, escala de plus requerirá re-zeroing si
un no-cero peso queda encima para más de 4 minutos.
Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de barras en este y
la página de afrontar para asegurar que el escáner lee sólo el
código de barras pretendes escanear. La estrategia es para
seleccionar el nivel de filtro posible más bajo necesitó aquello
deja operación de escala normal.
La ESCALA APLICÓ CERO REGRESO = INUTILIZA

®
6-36 Magallanes
9500
La escala Aplicó Cero Regreso — continuó

La ESCALA APLICÓ CERO ESCALA = de REGRESO TIENE QUE REGRESAR A

CERO PESO
DENTRO 4 MINUTOS
La ESCALA APLICÓ CERO ESCALA = de REGRESO TIENE QUE REGRESAR A

CERO PESO
ENTRE PETICIONES de PESO
Tipo de Interfaz de la escala
Uso esta característica para seleccionar el tipo de interfaz de la escala.
Las elecciones son:
• Ninguna Interfaz de Escala
• RS-232 — SASI
• RS-232 — ICL
Para poner el Tipo de Interfaz de la Escala:
INTERFAZ de ESCALA ESCRIBE = NINGUNA

INTERFAZ de ESCALA
TIPO de INTERFAZ de la ESCALA = RS-232 —

SASI
®
6-38 Magallanes
9500
Tipo de Interfaz de la escala — continuó

TIPO de INTERFAZ de la ESCALA = RS-232 — ICL

Filtro de Nivel de Movimiento de escala
En entornos donde checkstands generar vibración excesiva, la escala
puede ser puesta para filtrar una cantidad segura del movimiento
respecto a su oper-ation.
Este filtro es generalmente utilizado sólo en aplicaciones

donde error de escala E_1 (demasiado movimiento en poder-
arriba) ha ocurrido.
NOTA

código de barras pretendes escanear. La estrategia es para
seleccionar el nivel de filtro posible más bajo necesitó aquello
deja operación de escala normal.
FILTRO de NIVEL de MOVIMIENTO de ESCALA =

ABAJO

MEDIO ABAJO
®
6-40 Magallanes
9500
Filtro de Nivel de Movimiento de escala — continuó


MEDIO ALTO

ALTO
La escala DIRIGIÓ Habilitar
Esta característica habilita/inutiliza la escala DIRIGIDA (Amarillo
DIRIGIDO) operación.
La ESCALA DIRIGIÓ = INUTILIZAR
La ESCALA DIRIGIÓ = HABILITAR

®
6-42 Magallanes
9500
La exhibición remota — Habilita/Inutiliza

El escáner-la escala puede ser configurada para operar con o sin un
Remoto
Exhibición.
Recalibration/recertification Puede ser requerido cuándo añadiendo una
Exhibición Remota.
Consultar vuestros Pesos locales y autoridad de Medidas.
NOTA Si esta característica está habilitada el escáner -la escala esperará que está
conectado a
Una Exhibición Remota, e indicará un error si uno no es. Ve Códigos de Error

en
Capítulo 4 para más información.
La EXHIBICIÓN REMOTA = INUTILIZA
La EXHIBICIÓN REMOTA = HABILITA

Aux Modo portuario
Selecciona el uso para el escáner opcional auxilliary puerto. Las
elecciones listaron abajo es mutuamente exclusivo (único una
opción puede ser activa a la vez).
• El puerto — discapacitado es inactive
®
• Soportes de Entrada De mano — externos Datalogic escáner
de mano-ners (QuickScan 1000, QuickScan 6000, PowerScan)
®
así como otros modelos como el Símbolo HotShot. Llamada
vuestro comerciante para más información sobre dispositivos
soportados.
Cable pinout información para el Aux el puerto está proporcionado en

Apéndice B de este
Manual. Un escáner de mano conectado tiene que ser
configurado para transmitir dato cuando perfilado en
Apéndice F.
NOTA
• PIR — PIR (Índice de productividad que Informa) deja el

escáner para proporcionar información a un ordenador externo
que indica qué fácil la etiqueta era para leer.
AUX El MODO PORTUARIO = INUTILIZA

®
6-44 Magallanes
9500
Aux El modo portuario — continuó

AUX MODO PORTUARIO = ENTRADA DE MANO

EXTERNA
AUX MODO PORTUARIO = PIR

Modo de Fracaso del láser
Este elemento de configuración selecciona si el escáner tendría que
continuar oper-ating si sólo un láser es funcional. (El escáner tiene dos
láseres: Uno para la ventana horizontal, y uno para la ventana
vertical.) Las opciones para esta característica son:
• Fracaso de Láser solo VALE — El escáner todavía puede operar
incluso si un láser es ya no funcional. En este modo el escáner leerá
sólo de la ventana asociada con el láser operacional. Esto proporciona
el usuario la capacidad de continuar que trabaja hasta la unidad es
serviced.
La exhibición de 7 segmentos mostrará el código de error para
el láser fallado (Códigos de Error de la referencia en 4), pero el
escáner continuará a func-tion.
• Fracaso de Láser solo Fatal — Si es deseable de tener máximo
por-formance o nada en absoluto, Modo de Fracaso del Láser
tendría que ser seleccionado como fatal. A fracaso de láser solo,
el escáner sonará un tono de error y cesar escaneando funciones
hasta serviced.
MODO de FRACASO del LÁSER = FRACASO de LÁSER

SOLO VALE
MODO de FRACASO del LÁSER = FRACASO de LÁSER

SOLO FATAL
®
6-46 Magallanes
9500
Índice de productividad que Informa (PIR)/Formación de

Cajero (CT)
Cuándo PIR/CT está habilitado, dato de calidad de la etiqueta está
anexado a dato descodificado antes de ser presentado al POS. El PIR
la característica deja el escáner para proporcionar información a un
ordenador externo que indica qué fácil la etiqueta era para leer. CT
Deja el escáner para proporcionar retroalimentación al cajero encima
cómo para escanear en una moda más ergonómica.
Este valor-la característica añadida es una fábrica -opción programada.

Contacto vuestro
Comerciante para información sobre upgrading vuestro
sistema para incluir esta capacidad adelantada.
NOTA
PIR/CT = INUTILIZA
PIR/CT = HABILITA
EAS Modo
Esto controla el modo de operación para interfacing con el
®
Sensor-matic ScanMax Pro TM EAS dispositivo. Las
elecciones son:
• Discapacitado = EAS la desactivación apagó.
• Coupled Modo = EAS la etiqueta es deactivated sólo a escáner
exitoso-ning de un elemento barcode o vía botón de empujón
manual.
• Modo desacoplado = EAS la desactivación está actuada
independientemente de barcode barrido.
• Modo híbrido = EAS el sistema está armado siempre que el
escáner está habilitado y la desactivación beep está sonado
cuándo un EAS la etiqueta es deactivated.
La desactivación sólo puede ser iniciada manualmente si el manual EAS

desactivación
Botón de empujón está armado para hacer tan. Referencia la
característica, Manual EAS Deactiva-tion Botón de Empujón
para más información.
NOTA

®
6-48 Magallanes
9500
EAS El modo — continuó

EAS El MODO = INUTILIZA
EAS MODO = COUPLED MODO

EAS El modo — continuó
EAS MODO = MODO DESACOPLADO
EAS MODO = MODO HÍBRIDO

®
6-50 Magallanes
9500
EAS Beep Duración

Conjuntos la duración del EAS desactivación exitosa beep, especificado
en 10ms increments. El beep sólo ocurre si EAS el modo no es
inutilizado.
Para poner el EAS Beep Duración:
2. Escáner el código de barras, PUSO EAS BEEP DURACIÓN abajo.
C que rep-molestarse el deseado EAS Beep Duración. La gama
seleccionable es 0-255, el cual es el timeout en 10-milisegundo
increments. Plataforma todos pecan-gle y números de dígito
doble con principales zeroes para ceder una entrada de tres
dígitos (000-255).
Ejemplos:
000 = EAS beep inutilizado
001 = 10ms
005 = 50ms
040 = 400ms
250 = 2,500ms (2.5 segundos)
SET EAS BEEP DURACIÓN

4.
EAS Retry Cuenta
Esta característica pone el número de tiempo la secuencia de
desactivación (definido por la característica, “EAS Duración de
Desactivación — Retry ”) está retomado después de un intento de
desactivación fallado.
Para poner el EAS Retry Cuenta:
2. Escáner el código de barras, PUSO EAS RETRY CUENTA abajo.
C que rep-molestarse el número deseado. La gama seleccionable
es 0-15 reinicializaciones. Plataforma todo dígito solo y doble
números con principales zeroes para ceder una entrada de dos
dígitos (00-15).
Un encuadre de cero especifica ninguna desactivación retries

a intento de desactivación fallada.
NOTA

SET EAS RETRY CUENTA

4.
®
6-52 Magallanes
9500

1
Esta característica es para uso en Coupled Modo . Cuándo está
habilitado, EAS deacti-vation puede ser manualmente iniciado por
2
colocar el elemento con el EAS etiqueta río abajo de la ventana de
escáner horizontal y empujando el Manual EAS Botón de Empujón de
la Desactivación.
El escáner emits un clicking sonido mientras en estado de

desactivación.
NOTA
La duración de estado de desactivación está determinada por
la característica, EAS Manual de Duración — de la
Desactivación.
Las opciones son:

• INUTILIZA — Manual EAS Botón de Empujón de la
Desactivación inutilizado.
• HABILITA SIEMPRE —El Manual EAS Botón de Empujón de
la Desactivación es siempre habilitó.
• HABILITA SÓLO CUÁNDO el ESCÁNER HABILITÓ — El
Manual EAS Botón de Empujón de la Desactivación es sólo
disponible cuándo el escáner está habilitado y corriendo.
NOTA
La estadística está recogida cada vez el Manual EAS Botón de

Empujón de la Desactivación suele deactivate un EAS
etiqueta.
1. Ve “EAS Modo” encima página 48. Para más información sobre Coupled Modo.
2. “ bajo” en este caso está definido cuando siendo el río abajo lado de la ventana
R de escáner de la dirección de flujo de producto, o escaneando dirección.
í
o

— continuó
MANUAL EAS DEACTIVATON BOTÓN de EMPUJÓN =

INUTILIZA
MANUAL EAS DEACTIVATON BOTÓN de EMPUJÓN = HABILITA
SIEMPRE
®
6-54 Magallanes
9500

— continuó
MANUAL EAS DEACTIVATON BOTÓN de EMPUJÓN = HABILITA SÓLO CUÁNDO

ESCÁNER
HABILITADO
EAS Duración de desactivación — Coupled
Especifica la cantidad de cronometrar EAS la desactivación es
operativa una vez el func-tion ha sido iniciado siguiendo un código de
barras leyó.
Este encuadre pertains sólo a las unidades configuraron para EAS Coupled
Modo. Refiere-
ence El EAS descripción de Modo para más información sobre
Coupled y Desacoplado EAS operación.
NOTA
Para poner el EAS Duración de Desactivación — Coupled:

2. Escáner el código de barras, PUSO EAS DURACIÓN de
DESACTIVACIÓN — COUPLED abajo. Necesitarás cubrir
cualquier unused códigos de barras en este y la página de
afrontar para asegurar que el escáner lee sólo el código de barras
pretendes escanear.
C que rep-molestarse la duración deseada. La gama
seleccionable es 1-255, el cual es la duración en 10-milisegundo
increments. Plataforma todo dígito solo y doble números con
principales zeroes para ceder una entrada de tres dígitos (001-
255).
Ejemplos:
005 = 50ms
040 = 400ms
250 = 2,500ms (2.5 segundos)
la cantidad apropiada de dígitos ha sido escaneada.
SET EAS DURACIÓN de DESACTIVACIÓN —

COUPLED
®
6-56 Magallanes
9500
EAS Duración de desactivación — Retry

operativa una vez el func-tion ha sido iniciado siguiente EAS
detección de etiqueta (con anterioridad al código de barras leído)..
Modo. Refiere-
ence El “EAS descripción ” de Modo para más información sobre
Coupled y Desacoplado EAS operación. También referencia “EAS Retry
Cuenta .”
NOTA
Para poner el EAS Duración de Desactivación — Retry:

2. Escáner el código de barras, PUSO EAS DURACIÓN de
DESACTIVACIÓN — RETRY abajo. Necesitarás cubrir
cualquier unused códigos de barras en este y la página de
afrontar para asegurar que el escáner lee sólo el código de
principales zeroes para ceder una entrada de 3 dígitos (001-255).
Ejemplos:
005 = 50ms
040 = 400ms
250 = 2,500ms (2.5 segundos)
El escáner automáticamente saldrá Programando Modo cuándo el
appro-priate la cantidad de dígitos ha sido escaneada
SET EAS DURACIÓN de DESACTIVACIÓN — RETRY

EAS Manual de Duración — de la desactivación
operativa a empujar el Manual EAS Botón de Empujón de la
Desactivación.
Modo. Refiere-
ence El “EAS descripción ” de Modo para más información sobre
Coupled y Desacoplado EAS operación. También referencia “EAS Retry
Cuenta .”
NOTA
Para poner el EAS Manual de Duración — de la Desactivación:

2. Escáner el código de barras, PUSO EAS MANUAL de
DURACIÓN — de la DESACTIVACIÓN abajo. Necesitarás
cubrir cualquier unused códigos de barras en este y la página de
afrontar para asegurar que el escáner lee sólo el código de barras
pretendes escanear.
principales zeroes para ceder una entrada de 3 dígitos (001-255).
Ejemplos:
001 = 50ms
008 = 400ms
050 = 2,500ms (2.5 segundos)
El escáner automáticamente saldrá Programando Modo cuándo el
appro-priate la cantidad de dígitos ha sido escaneada
SET EAS MANUAL de DURACIÓN — de la
DESACTIVACIÓN
4.
®
6-58 Magallanes
9500
Tipo de interfaz
Especifica la interfaz de escáner actual. Las selecciones son:
IDENTIFICACIÓN de INTERFAZ
TIPO de un
INTERFAZ NUMERA
RS-232 Estándar 05
RS-232 Wincor-Nixdorf 12
RS-232 Cable solo 20
USB de IBM 45
Puerto de IBM 17 04
NO USUARIO-
SELECCIONABLE
Indicado por 7-segmento FRU muestra
centellear
Null Interfaz
0 en inicio-arriba
a. Para acceder el número de identificación de la interfaz de un escáner, sitio el

Escáner en Modo de Diagnóstico del Escáner y ver el 7-segmento
FRU exhibición (Modo de Diagnóstico de Escáner de
referencia en Capítulo 2 para más información).
Un escáner nuevo puede haber sido embarcado de la fábrica con un Null

Interfaz (ningún tipo de interfaz seleccionado) para asegurar
compatibilidad de sistema en instalación. En este caso, la programación
NOTA de Tipo de Interfaz correcta el código de barras tiene que ser escaneado
primero antes del escáner puede ser utilizado con un POS sistema.
Si el tipo de interfaz del escáner tiene que ser cambiado, siempre ser
seguro que configuración de interfaz es el PRIMER elemento
NOTA escaneado durante una sesión de programación. (Seleccionando
unas reinicializaciones de tipo de la interfaz TODOS otros elementos
de configuración al fac-tory default para aquel tipo de interfaz.)
Tipo de interfaz — continuó
Para seleccionar la interfaz deseada:
El cuidado grande tendría que ser tomado para seleccionar el tipo

de interfaz correcto, desde entonces puedes causar daño al
escáner y/o POS terminal por intentar para cambiar a una interfaz
AMONES
incompatible. SIEMPRE selecciones de interfaz de la marca con el
TACIÓN cable anfitrión DISCONNECTED.
Cuándo una interfaz está seleccionada, el escáner carga la

configuración de fábrica para aquella interfaz como la selección está
hecha, borrando cualquier y todo hecho de encargo config-uration
NOTA aquello puede anteriormente ha sido hecho.
1. Disconnect Cable de interfaz actual(s) si actualmente conectó.

2. Escáner el código de barras de CAMBIO
3. Escáner el código de barras que representa la interfaz apropiada
localizada en las páginas siguientes. Necesitarás cubrir
cualquier unused códigos de barras adja-céntimo a y encima
cualquiera de frente a páginas para asegurar el escáner lee sólo el
código de barras pretendes escanear.
Una vez la interfaz correcta ha sido puesta, sea necesario de proceder a

las páginas apropiadas en este manuales aquello selecciona parámetros
NOTA
y opciones para aquella interfaz. Por ejemplo, si RS-232 está
seleccionado, vuelta a las páginas en este manuales encabezados como
las características concretas al RS-232 interfaz.
5. Conecta cable de interfaz nueva(s).

®
6-60 Magallanes
9500
RS-232 Selección de Interfaz


AMONES escáner y/o POS terminal por intentar para cambiar a una interfaz
TACIÓN incompatible. SIEMPRE selecciones de interfaz de la marca con el
cable anfitrión DISCONNECTED.
TIPO de INTERFAZ = RS-232 ESTÁNDAR

RS-232 Wincor-Nixdorf Selección de Interfaz

TIPO de INTERFAZ = RS-232 WINCOR-NIXDORF

®
6-62 Magallanes
9500
RS-232 Cable Solo Selección de Interfaz


Instalaciones de cable solo requieren conexión en el POS Terminal

(anfitrión) puerto. La Escala la conexión portuaria Anfitriona no es
utilizada para esta interfaz.
NOTA
TIPO de INTERFAZ = RS-232 CABLE SOLO

Puerto de IBM 17 Selección de Interfaz


NOTA (anfitrión) puerto. La Escala la conexión portuaria Anfitriona no es
PUERTO de IBM = de TIPO de INTERFAZ 17

®
6-64 Magallanes
9500
Selección de Interfaz de USB de IBM



(anfitrión) puerto. La Escala la conexión portuaria Anfitriona no es
NOTA
USB de IBM = de TIPO de INTERFAZ

Máximo Anfitrión-Longitud de Mensaje Transmitido
Especifica el número máximo de caracteres de datos dejó en los
mensajes transmitieron al anfitrión.
Para poner el Máximo Anfitrión-Longitud de Mensaje Transmitido:
2. Escáner el código de barras, PUSO MÁXIMO ANFITRIÓN-
TRANSMITIDO MES-LONGITUD de SALVIA abajo. Necesitarás cubrir
cualquier unused códigos de barras en este y la página de afrontar
para asegurar que el escáner lee sólo el código de barras pretendes
escanear.
3. Escáner los dígitos apropiados del teclado numérico en Apéndice C
que rep-molestarse el deseado máximo anfitrión-longitud de
mensaje transmitido. La gama seleccionable es 0-249 caracteres de
dato. (Etiqueta aquello es más largo que esta longitud no es leída.)
Acolcha todo dígito solo y doble números con principales zeroes
para ceder una entrada de tres dígitos (000-249).
Si este elemento de configuración está puesto a 0 (000), hay

no límite de longitud general impuesto en los datos que son
transmitidos al anfitrión.
NOTA

la cantidad apropiada de dígitos ha sido escaneada
PONE MÁXIMO ANFITRIÓN-LONGITUD de MENSAJE

TRANSMITIDO
®
6-66 Magallanes
9500
Número de Transmisión Anfitriona Buffers

Especifica el número de transmisión anfitriona(s) que puede ser
buffered. Por buffering dato de un código de barras, el escáner puede
continuar leer un código de barras nuevo mientras el viejo uno está
siendo transmitido al anfitrión. Seleccionando BUFF-ERS = 1
significa que el primer código de barras tiene que ser transmitido
antes de un nuevo uno puede ser leído. Una selección de BUFFERS =
2 significa que un código de barras nuevo puede ser leído mientras el
dato del primer código de barras está transmitido. Cuándo la
característica, Bien Leído Beep Control, está habilitado, el escáner beep
cuándo el dato está colocado en una transmisión buffer.
Cuándo un INUTILIZAR orden de ESCÁNER está recibida del
anfitrión, el escáner continuará transmitir todos los datos que es
buffered.
Para seleccionar el Número de Transmisión Anfitriona Buffers:
2. Código de barras de escáner abajo representando el encuadre
deseado. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de barras en
este y la página de afrontar para asegurar que el escáner lee sólo el
NÚMERO DE TRANSMISIÓN ANFITRIONA BUFFERS

=1
NÚMERO DE TRANSMISIÓN ANFITRIONA BUFFERS
=2

Prefijo global
Esta característica aplica a RS-232 interfaces (Estándar, Wincor-
Nixdorf, y Cable Solo). Especifica el prefijo que está añadido a
principio de transmisión de etiqueta.
Para especificar el Carácter de Prefijo Global(s):
2. Escáner el código de barras, PUSO PREFIJO GLOBAL abajo.
Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de barras para
asegurar el escáner lee sólo el código de barras pretendes
escanear.
3. Escáner los dígitos de caracteres/apropiados del teclado numérico
en Apéndice C aquello representa el hex señalamiento para el
carácter deseado(s). Una mesa que contiene el ASCII el carácter Pone
y su correspondiente Hex los valores es disponibles en el back
cover de interior de este manual. ASCII Los parámetros tienen que
ser entrada por escanear un par de dígitos hexadecimales para cada
carácter. Así, para poner un valor de dos caracteres de AB, los
códigos de barras que contienen los dígitos ‘4', ‘1', ‘4', y ‘2' mosto
ser escaneado. La gama seleccionable para esta opción es cualquier
hex valor de 00 a Ss. Hasta 20 hex los pares pueden ser designados.
Para especificar “ningún Prefijo Global,” escáner 00.
NOTA
4. Si designando el lleno 20 hex pares, el escáner automáticamente

saldrá Programando Modo cuándo la cantidad apropiada de
dígitos ha sido escaneada. Si designando menos de 20 hex pares,
puedes acabar la secuencia de programación temprano por
escanear el RESCINDIR código de barras de SECUENCIA..
6.
®
6-68 Magallanes
9500
El prefijo global — continuó

PONE PREFIJO GLOBAL
RESCINDE SECUENCIA
Sufijo global
Esta característica aplica a RS-232 interfaces (Estándar, Wincor-
Nixdorf, y Cable Solo). Especifica el sufijo que está añadido para
acabar de una etiqueta trans-misión. Tres opciones estándares son
disponibles abajo. Contacto vuestro comerciante para otro alternar
encuadres para esta característica.
• Ningún Sufijo Global
• CR — Retorno de carro
• CR LF — Retorno de carro, la línea
Alimenta para poner el Sufijo Global:
SUFIJO GLOBAL = NINGÚN SUFIJO GLOBAL

®
6-70 Magallanes
9500
El sufijo global — continuó

SUFIJO GLOBAL = CR
SUFIJO GLOBAL = CR LF
Opciones de Interfaz del IBM
Interfaces de IBM ofrecen control concreto encima interacción con
dispositivos seguros.
La interfaz de USB del IBM proporciona su conjunto propio de opciones.

Refiere a la característica,
Opciones de Interfaz de USB de IBM, en este capítulo.
NOTA
Las opciones para esta característica son como sigue:

• Soporte de interfaz anfitrión LLENO — Acepta escáner y
escala config-uration órdenes anfitrionas.
• Ignora configuración de interfaz anfitriona de escáner y
escala — Ignora todo escáner y configuración de escala
órdenes anfitrionas.
OPCIÓN de INTERFAZ del IBM = SOPORTE de INTERFAZ

ANFITRIÓN LLENO
OPCIÓN de INTERFAZ del IBM = IGNORA ANFITRIONA yo/F CONFIG DE ESCALA

& de ESCÁNER
®
6-72 Magallanes
9500
Dirección de Escala del IBM
Esta característica aplica a Puerto de IBM 17 SÓLO.
NOTA
Especifica dirección de escala del IBM para Puerto de IBM

17. El siguiente tres direcciones son disponibles:
• 6Un
• 6B
• 6E
Para poner la Dirección de Escala del IBM:
2. Escáner el código de barras abajo o de la página siguiente que
representa el señalamiento de dirección de escala deseado.
DIRECCIÓN de ESCALA del IBM = 6Un

Dirección de Escala del IBM — continuó
DIRECCIÓN de ESCALA del IBM = 6B
DIRECCIÓN de ESCALA del IBM = 6E

®
6-74 Magallanes
9500
IBM Transmite Etiquetas cifradamente 39 Formato

Esta característica habilita/inutiliza la capacidad de poner del escáner
un identificador de simbología para una etiqueta especificada a
Código 39 antes de transmitir que dato de etiqueta a un anfitrión de
IBM. Esto aplica a: Código 128, Código 93 y Codabar para Puerto de
IBM 5B; Código 93 y Codabar para Puerto de IBM 9B; Código 128,
Código 93 y Codabar para IBM-USB.
Cuándo habilitado, esta característica no tiene ningún efecto

encima Puerto de IBM 17.
NOTA
Para habilitar/inutilizar el IBM Transmite Etiquetas cifradamente 39

característica de Formato:
2. Escáner tampoco el habilitar o inutilizar código de barras abajo.
IBM TRANSMITE ETIQUETAS CIFRADAMENTE 39

FORMATO = INUTILIZA
IBM TRANSMITE ETIQUETAS CIFRADAMENTE 39
FORMATO = HABILITA

Opciones de Interfaz de USB de IBM
El IBM-interfaz de USB ofrece control concreto encima interacción
con cer-tain dispositivos. Las opciones para esta característica son
como sigue:
• Soporte de interfaz anfitrión LLENO — Acepta escáner y
escala config-uration órdenes anfitrionas.
• Compatible con Magallanes SL Usos de soporte de
interfaz — anfitriones Magallanes SL soporte de interfaz
anfitriona.
• Ignora configuración de interfaz anfitriona de escáner y
escala — Ignora todo escáner y configuración de escala
órdenes anfitrionas.
Esta característica aplica sólo a la interfaz de USB del IBM. Para otras
interfaces de IBM, refiere a la característica, Opciones de Interfaz del IBM,
más tempranos en este capítulo.
NOTA

OPCIÓN de INTERFAZ de USB de IBM = SOPORTE de INTERFAZ
ANFITRIÓN LLENO
®
6-76 Magallanes
9500
Opciones de Interfaz de USB de IBM — continuaron
OPCIÓN de INTERFAZ de USB de IBM = COMPATIBLE W/MAGALLANES SL

ANFITRIÓN yo/F SUP-
PORTUARIO
OPCIÓN de INTERFAZ de USB de IBM = IGNORA ANFITRIONA yo/F CONFIG DE

ESCÁNER &
ESCALA
Dispositivo de Escáner de USB de IBM Tipo
El IBM-protocolo de USB deja para el escáner para ser identificado
cuando uno de dos tipos diferentes de barcode escáners. Dependiendo
de lo que otro escáner-ners te ya puede haber conectado a un USB POS,
puedes necesitar cambiar este encuadre para habilitar todos escáners
para comunicar. Las opciones son:
• Mesa Escáner Superior
• Escáner de mano
para poner esta
característica:
DISPOSITIVO de ESCÁNER de USB de IBM MESA = de TIPO

ESCÁNER SUPERIOR
DISPOSITIVO de ESCÁNER de USB de IBM TIPO =
ESCÁNER DE MANO
®
6-78 Magallanes
9500
RS-232 Índice de Baudio

Esta característica selecciona el índice de baudio requerido para enviar y
recibiendo dato.
Interfaces de cable solo están limitadas a selecciones de Índice

del Baudio hasta 19200. No pueden comunicar en Índices de
Baudio de 38400 y arriba.
NOTA
Para especificar el RS-232 Índice de Baudio:

2. Escáner el índice de baudio deseado de los códigos de barras
abajo y en el inmediatamente siguiendo páginas. Necesitarás
cubrir cualquier unused códigos de barras en este y la página
de afrontar para asegurar que el escáner lee sólo el código de
RS-232 ÍNDICE de BAUDIO = 1200

RS-232 Índice de Baudio — continuó

®
6-80 Magallanes
9500



®
6-82 Magallanes
9500
RS-232 Número de Bits de Datos

Especifica el número de bits de datos requirió para enviar y recibiendo
dato.
2. Escáner el código de barras abajo representando el Dato
deseado Mordió poner. Necesitarás cubrir cualquier unused
códigos de barras en este y la página de afrontar para asegurar
que el escáner lee sólo el código de barras pretendes escanear.
RS-232 NÚMERO DE BITS de DATOS = 7
RS-232 NÚMERO DE BITS de DATOS = 8

RS-232 Número de Bits de Parón
Especifica el número de bits de parón requirió para enviar y recibiendo
dato.
2. Escáner el código de barras abajo representando la Parón
deseada Mordió poner. Necesitarás cubrir cualquier unused
códigos de barras en este y la página de afrontar para asegurar
que el escáner lee sólo el código de barras pretendes escanear.
RS-232 NÚMERO DE BITS de PARÓN = 1
RS-232 NÚMERO DE BITS de PARÓN = 2

®
6-84 Magallanes
9500
RS-232 Paridad
Especifica la paridad requerida para enviar y recibiendo dato.
Las opciones para este encuadre son:
• RS-232 PARIDAD = NINGUNO
• RS-232 PARIDAD = INCLUSO
• RS-232 PARIDAD =
EXTRAÑO de poner esta
característica:
2. Escáner el código de barras abajo o en las páginas siguientes
que representan el encuadre de Paridad deseado. Necesitarás
cubrir cualquier unused códigos de barras, así como de frente a
páginas para asegurar que el escáner lee sólo el código de
RS-232 PARIDAD = NINGUNO

•
RS-232 Paridad — continuó
RS-232 PARIDAD = INCLUSO
RS-232 PARIDAD = EXTRAÑA

•
®
6-86 Magallanes
9500
RS-232 Control de Hardware

Habilita/inutiliza uso del RS-232 CTS señal para control de flujo
y/o control de escáner.
Las opciones son:
• Inutilizar — El escáner transmite al anfitrión a toda costa de
cualquier activ-ity en el CTS línea.
• Habilita CTS el flujo Controla — El CTS transmisión de
controles de la señal de datos al anfitrión.
• Habilita CTS el escáner Controla — El CTS la línea tiene que
ser activa para escáner-ner para leer y transmitir dato. Mientras
el CTS la línea es inactive, escáner-ner restos en un anfitriones-
estado discapacitado; siguiendo una transmisión de etiqueta
exitosa, el CTS transición de mosto de la señal a inactive y
entonces a activo de habilitar escaneando para la etiqueta
próxima.
2. Código de barras de escáner abajo o de la página siguiente para el
conjunto deseado-ting. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos
de barras encima de frente a páginas para asegurar que el escáner lee
sólo el código de barras pretendes escanear.
RS-232 CONTROL de HARDWARE = INUTILIZA

•
RS-232 Control de Hardware — continuó
RS-232 CONTROL de HARDWARE = HABILITA CTS CONTROL de

FLUJO
RS-232 CONTROL de HARDWARE = HABILITA CTS CONTROL de

ESCÁNER
•
®
6-88 Magallanes
9500
RS-232 Intercharacter Retraso

Especifica retraso entre el fin de un carácter y el principio del
próximo en 10-milisegundo increments.
Para poner el RS-232 Intercharacter Retraso:
2. Escáner el código de barras abajo, PUSO RS-232
INTERCHARACTER RETRASO. Necesitarás cubrir cualquier
escanear.
C que rep-molestarse el retraso deseado. La gama seleccionable
es 0-100, el cual es el retraso en 10-milisegundo increments.
Plataforma todo dígito solo y doble números con principales
zeroes para ceder una entrada de tres dígitos (000-100).
Ejemplos:
001 = 10ms
005 = 50ms
040 = 400ms
100 = 1,000ms (1 segundo)
SET RS-232 INTERCHARACTER RETRASO

4.
RS-232 Flujo de Software Control
Habilita/inutiliza RS-232 Control de Flujo que utiliza XON/ XOFF
caracteres. .
Este elemento será ignorado cuándo la característica, RS-232

NAK Carácter, está habilitado
NOTA

RS-232 FLUJO de SOFTWARE el CONTROL =

INUTILIZA
RS-232 FLUJO de SOFTWARE el CONTROL =

HABILITA
®
6-90 Magallanes
9500

Cuándo habilitado, esta característica pasa todos los datos a través del
escáner al anfitrión cuando entra. Esta característica está utilizada para
aplicaciones donde “daisy encadenamiento” de RS-232 dispositivos al
mismo cable es necesarios. Si, por ejemplo, uno de los dispositivos en la
cadena es una terminal donde alguien está introduciendo dato mientras otra
persona simultáneamente está escaneando un código de barras que requiere
transmis-sion al anfitrión, el escáner esperará para el RS-232 canal para ser
tranquilo para un periodo especificado de tiempo (puesto vía RS-232 Eco
Anfitrión Intervalo Tranquilo).
El escáner puede ser puesto para observar este retraso antes de
enviar su dato para evitar RS-232 conflictos de transmisión.
Cuándo RS-232 Eco Anfitrión está habilitado, las

NOTA características siguientes están ignoradas: RS-232 Flujo de
Software Control y RS-232 ACK NAK Habilita así como todo otro
ACK/ NAK relacionó operaciones, procesamiento de plus de
RS-232 anfitrión com-mands.
Para habilitar/inutilizar esta característica:

RS-232 ECO ANFITRIÓN = INUTILIZA
RS-232 ECO ANFITRIÓN = HABILITA

RS-232 Eco Anfitrión Intervalo Tranquilo
Este encuadre especifica el intervalo de tiempo de RS-232 inactividad
de canal qué mosto transpire antes del escáner romperá el bucle de eco
anfitrión para transmitir el dato de código de barras aquello acaba de
ser escaneado al anfitrión.
• 0 - 100 = Tiempo en 10-milisegundo increments.
Para poner el Eco Anfitrión Intervalo Tranquilo:
2. Escáner el código de barras abajo, PUSO RS-232 ECO ANFITRIÓN
TRANQUILO INTER-VAL. Necesitarás cubrir cualquier unused
códigos de barras en este y el fac-ing página para asegurar que el
escáner lee sólo el código de barras pretendes escanear.
C que rep-molestarse el deseado timeout. La gama seleccionable
es 0-100, el cual es el timeout en 10-milisegundo increments.
Plataforma todo dígito solo y doble números con principales
zeroes para ceder una entrada de tres dígitos (000-100).
Ejemplos:
001 = 10ms
005 = 50ms
040 = 400ms
100 = 1,000ms (1 segundo)
SET RS-232 ECO ANFITRIÓN INTERVALO

TRANQUILO
4.
®
6-92 Magallanes
9500
RS-232 Ignora Órdenes Anfitrionas

Cuándo puesto para ignorar órdenes anfitrionas, el escáner ignorará
todo anfitrión com-mands excepto el conjunto mínimo necesario de
mantener la interfaz activa, transmitir etiquetas, y transmitir
información de escala. Para operación normal de la interfaz, inutilizar
esta característica.
RS-232 IGNORA las ÓRDENES ANFITRIONAS =

INUTILIZAN
RS-232 IGNORA las ÓRDENES ANFITRIONAS =

HABILITAN
RS-232 TTL
Especifica si RS-232 interfaz proporciona TTL niveles en los
alfileres de producción TxD y RTS.
Las elecciones son:
• Normal RS-232 niveles
• TTL Niveles
2. Escáner el código de barras bajo qué representa el encuadre
deseado para esta característica. Necesitarás cubrir cualquier
escanear.
RS-232 NIVELES = NORMALES RS-232
RS-232 NIVELES = TTL

6.
®
6-94 Magallanes
9500
RS-232 TTL Invert

Habilita/inutiliza inversion de TTL.
2. Escáner el código de barras bajo qué representa el encuadre
deseado para esta característica. Necesitarás cubrir cualquier
escanear.
RS-232 TTL INVERT = INUTILIZA
RS-232 TTL INVERT = HABILITA

7.
RS-232 Beep en ASCII BELIO
Habilita/inutiliza capacidad de escáner a beep (sonido un tono leído
bueno) encima recibiendo un ASCII BELIO (07 hex).
• Inutiliza
• Habilita
Para habilitar/inutilizar esta característica:
RS-232 BEEP EN ASCII el BELIO = INUTILIZA
RS-232 BEEP EN ASCII el BELIO = HABILITA

8.
®
6-96 Magallanes
9500
RS-232 Beep Después de que Pesa

Habilita/inutiliza la capacidad del escáner a beep después de que dato
de peso está transmitido al anfitrión. Interfaces de escala que soporte
este elemento es: RS-232 ICL, RS-232 SASI, y RS-232 Cable Solo.
Para habilitar/inutilizar el Beep Después Pesar característica:
BEEP DESPUÉS PESAR = INUTILIZAR
BEEP DESPUÉS PESAR = HABILITAR

9.
RS-232 Beep encima No encima Archivo
Selecciona para el anfitrión a beep (o no) cuándo un no-encima-condición de
archivo está detectada por el anfitrión. Esta característica es también aplicable
a cable solo RS-232.
RS-232 BEEP ENCIMA NO ENCIMA el ARCHIVO =

INUTILIZA
RS-232 BEEP ENCIMA NO ENCIMA el ARCHIVO =

HABILITA
10.
®
6-98 Magallanes
9500
RS-232 ACK NAK Habilita

Esto habilita/inutiliza la capacidad del escáner para apoyar el RS-232
ACK/NAK protocolo. Cuándo configurado, el escáner y/o el anfitrión
envía un “ACK” cuándo recibe dato correctamente, y envía “NAK”
cuándo el dato es en error. Las selecciones para esta opción son:
• Inutiliza
• Transmisión de etiqueta — el escáner espera un ACK/NAK
respuesta del anfitrión cuándo una etiqueta está enviada)
• Anfitrión Acknowledgement — Habilitó para Órdenes Anfitrionas
(el escáner-ner responderá con ACK/NAK cuándo el anfitrión envía
una orden)
• Anfitrión & de etiqueta — Habilitado para ambas
Transmisión de Etiqueta & Órdenes Anfitrionas
Para seleccionar la opción para RS-232 ACK NAK Habilita:
2. Escáner la opción deseada de códigos de barras abajo y en la
página siguiente. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos
de barras en este y el fac-ing página para asegurar que el escáner
lee sólo el código de barras pretendes escanear.
RS-232 ACK NAK = INUTILIZA
RS-232 ACK/NAK = TRANSMISIÓN de ETIQUETA

11.
RS-232 ACK NAK Habilita — continuado
RS-232 ACK/NAK = ANFITRIÓN

ACKNOWLEDGEMENT
RS-232 ACK/NAK = ANFITRIÓN & de

ETIQUETA
12.
®
6-100 Magallanes
9500
RS-232 ACK Carácter

Esta característica especifica qué ASCII el carácter será utilizado
como un ACK char-acter.
NO pone esta característica para utilizar anteriormente definió

caracteres como XON, XOFF o órdenes anfitrionas cuando esto
chocará con operación normal de estos caracteres. 8-mordió el
NOTA
dato no es reconocido cuándo la característica, RS-232 Número de
Bits de Datos, está puesto a 7 bits de dato.
Para especificar el RS-232 ACK Carácter:

2. Escáner el código de barras, PUSO RS-232 ACK CARÁCTER abajo.
página de afrontar para asegurar el escáner lee sólo el código de
C que rep-molestarse el hex señalamiento para el carácter
deseado. Una mesa contiene-ing el ASCII el carácter Pone y su
correspondiente Hex los valores es disponibles en el back cover
de interior de este manual. ASCII Los parámetros tienen que ser
entrada por escanear un par de dígitos hexadecimales para el
carácter deseado. Por ejemplo, si ASCII “Un” era el deseado
ACK carácter, escanearías los dígitos “4”, entonces “1” (el
ASCII corre-sponding hex valor).
la cantidad apropiada de caracteres/de dígitos ha sido
escaneada.
S ET RS-232 ACK CARÁCTER
5.

RS-232 NAK Carácter
Esta característica especifica qué ASCII el carácter será utilizado
como NAK char-acter.
6.
NO pone esta característica para utilizar anteriormente definió
caracteres como XON, XOFF o órdenes anfitrionas cuando esto
chocará con operación normal de estos caracteres. 8-mordió el
NOTA
dato no es reconocido cuándo la característica, RS-232 Número de
Bits de Datos, está puesto a 7 bits de dato.
Para especificar el RS-232 NAK Carácter:

2. Escáner el código de barras, PUSO RS-232 NAK CARÁCTER abajo.
página de afrontar para asegurar el escáner lee sólo el código de
C que rep-molestarse el hex señalamiento para el carácter
deseado. Una mesa contiene-ing el ASCII el carácter Pone y su
correspondiente Hex los valores es disponibles en el back cover
de interior de este manual. ASCII Los parámetros tienen que ser
entrada por escanear un par de dígitos hexadecimales para el
carácter deseado. Por ejemplo, si ASCII “Un” era el deseado
NAK carácter, escanearías los dígitos “4”, entonces “1” (el
ASCII corre-sponding hex valor).
la cantidad apropiada de caracteres/de dígitos ha sido
escaneada.
SET RS-232 NAK CARÁCTER

®
6-102 Magallanes
9500
RS-232 Retry en ACK NAK Timeout

Esta opción especifica el escáner de acción actúa encima expiración
del RS-232 ACK NAK Timeout Valor.
RS-232 RETRY EN ACK NAK TIMEOUT = INUTILIZA
RS-232 RETRY EN ACK NAK TIMEOUT = HABILITA

RS-232 ACK NAK Timeout Valor
Este elemento especifica el tiempo el escáner esperará para un ACK
carácter del anfitrión siguiendo una transmisión de etiqueta.
• 0 = Infinito timeout
• 1 - 75 = Timeout en 200-milisegundo
increments para poner el ACK NAK Timeout
Valor:
2. Escáner el código de barras abajo, PUSO RS-232 ACK NAK
TIMEOUT VALOR. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de
barras en este y la página de afrontar para asegurar que el escáner
C que rep-molestarse el deseado timeout. Un encuadre de 0
especifica un tiempo infinito-fuera. La gama seleccionable
restante es 1-75, el cual es el timeout en 200-milisegundo
increments. Plataforma todo números de dígito solo con un cero
principal para ceder una entrada de dos dígitos (00-75).
Ejemplos:
00 = Infinito timeout
01 = 200ms
05 = 1,000ms (1 segundo)
40 = 8,000ms (8 segundos)
75 = 15,000ms (15 segundos)
SET RS-232 ACK NAK TIMEOUT VALOR

4.
®
6-104 Magallanes
9500
RS-232 ACK NAK Retry Cuenta

Esta característica pone el número de tiempo para el escáner a retry
una etiqueta trans-misión bajo un retry condición.
Para poner el RS-232 ACK NAK Retry Cuenta:
2. Escáner el código de barras, PUSO RS-232 ACK NAK RETRY
CUENTA abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de
barras en este y la página de afrontar para asegurar que el
C que rep-molestarse el número deseado. La gama seleccionable
es 0-255 reinicializaciones. Plataforma todo dígito solo y doble
números con principales zeroes para ceder una entrada de tres
dígitos (000-255).
Un encuadre de 255 especifica “retry para siempre.”
NOTA

SET RS-232 ACK NAK RETRY CUENTA

4.
RS-232 ACK NAK el error que Maneja
Este elemento especifica el método el escáner utilizará para manejar
los errores detectaron mientras esperando para recibir el ACK carácter
del anfitrión. Los errores incluyen unrecognized comunicación y
órdenes anfitrionas errores como paridad o enmarcando errores.
• Ignora Errores (encuadre recomendable)
• Supone ACK (riesgo de dato de etiqueta perdida)
• Supone NAK (riesgo de etiqueta duplicada)
Para seleccionar la opción para RS-232 ACK NAK el error que
Maneja:
2. Escáner la opción deseada de los códigos de barras abajo.
RS-232 ACK NAK el ERROR que MANEJA = IGNORA

ERRORES
5.
®
6-106 Magallanes
9500
RS-232 ACK NAK el error que Maneja — continuó

RS-232 ACK NAK el ERROR que MANEJA = SUPONE

ACK
RS-232 ACK NAK el ERROR que MANEJA = SUPONE

NAK
RS-232 Etiqueta ID Control
Esta característica especifica si o no Etiquetar IDs está transmitido al
anfitrión y si tan, si para sujetarles como prefijo o sufijo.
RS-232 ETIQUETA ID CONTROL = INUTILIZA
RS-232 ETIQUETA ID CONTROL = HABILITA TAN

PREFIJO
®
6-108 Magallanes
9500
RS-232 Etiqueta ID Control — continuó

RS-232 ETIQUETA ID CONTROL = HABILITA TAN

SUFIJO
Cable solo RS-232 Opciones
El RS-232 Cable Solo participaciones de interfaz algunas opciones de
configuración con otro RS-232 interfaces. Más que repetirles en este
capítulo como opciones de Cable Solo, complacer encontrarles
referenced como sigue:
• RS-232 Índice de Baudio encima página 79
• RS-232 Número de Bits de Datos encima página 83
• RS-232 Número de Bits de Parón encima página 84
• RS-232 Paridad encima página 85
• RS-232 Flujo de Software Control encima página 90
• RS-232 Beep Después Pesar encima página 97
• RS-232 Beep encima No encima Archiva encima página 98
• RS-232 Etiqueta ID Control encima página 108
•
®
6-110 Magallanes
9500
Cable solo RS-232 Escáner Protocolo Único

Esto pone el tipo de protocolo de interfaz que será utilizado en Cable Solo
RS-232.
Las opciones son:
• Escala/de escáner RS-232 protocolo
• Escáner sólo RS-232
protocolo para poner esta
característica:
2. Escáner el código de barras abajo representando la opción deseada.
CABLE SOLO RS-232 ESCÁNER = de

PROTOCOLO/ESCALA
CABLE SOLO RS-232 ESCÁNER = de PROTOCOLO

SÓLO
Cable solo RS-232 RTS CTS Selección
Especifica qué RTS y CTS suele control el flujo de dato. RTS Es con-
trolled por el Escáner y puede ser continuamente aguantado alto/abajo, o
puede ser afirmado durante transmisión de etiqueta. Las miradas de
escáner en CTS, cuando el con-figuration estado de valores, para
determinar cuándo para enviar dato de etiqueta.
Las elecciones son:
• Opción 0 = RTS está aguantado en estado bajo y CTS está
ignorado
• Opción 1 = RTS está aguantado en estado alto y CTS está
ignorado
• Opción 2 = Afirma RTS y espera para CTS para ser afirmado
• Opción 3 = Afirma RTS e ignorar CTS
• Opción 4 = RTS aguantó abajo, espera para CTS para ser
afirmado
• Opción 5 = RTS aguantó alto, espera para CTS para
ser afirmado para poner esta característica:
2. Escáner un código de barras abajo o en las páginas siguientes
que representan la opción deseada. Necesitarás cubrir cualquier
unused códigos de barras, así como de frente a páginas para
escanear.
RTS CTS OPCIÓN = de SELECCIÓN 0

•
®
6-112 Magallanes
9500
Cable solo RS-232 RTS CTS la selección — continuó


Cable solo RS-232 RTS CTS la selección — continuó

®
6-114 Magallanes
9500
Cable solo RS-232 Uso BCC

Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para utilizar BCC.
CABLE SOLO RS-232 USO BCC = INUTILIZA
CABLE SOLO RS-232 USO BCC = HABILITA

Cable solo RS-232 Uso ACK/NAK
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para utilizar ACK/NAK.
CABLE SOLO RS-232 USO ACK/NAK = INUTILIZA
CABLE SOLO RS-232 USO ACK/NAK = HABILITA

®
6-116 Magallanes
9500
Cable solo RS-232 Uso STX

Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para utilizar STX.
CABLE SOLO RS-232 USO STX = INUTILIZA
CABLE SOLO RS-232 USO STX = HABILITA

Pone Cable Solo RS-232 STX Carácter
Esta característica selecciona el STX carácter.
Para especificar el STX Carácter:
2. Escáner el código de barras, PUSO CABLE SOLO RS-232 STX
CARÁCTER abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos
de barras en este y el fac-ing página para asegurar el escáner lee
3. Escáner los dígitos de caracteres/apropiados del teclado numérico en
Apéndice C aquello representa el señalamiento decimal para el carácter
deseado. Una mesa que contiene el ASCII el carácter Pone y sus valores
decimales correspondientes es disponibles en el back cover de interior
de este manual. ASCII Los parámetros tienen que ser entrada por
escanear dígitos decimales para cada carácter. Plataforma todos los
números con principales zeroes para ceder una entrada de tres dígitos
(001-127). Así, para poner un valor de carácter solo de Un, los códigos
de barras que contienen los dígitos ‘0', ‘6' y ‘5' mosto ser escaneado.
La gama seleccionable para esta opción es cualquier valor decimal de
001 a 127.
PONE CABLE SOLO RS-232 STX CARÁCTER

5.
®
6-118 Magallanes
9500
Cable solo RS-232 Uso ETX

Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para utilizar ETX.
CABLE SOLO RS-232 USO ETX = INUTILIZA
CABLE SOLO RS-232 USO ETX = HABILITA

6.
Pone Cable Solo RS-232 ETX Carácter
Deja selección del ETX carácter.
Para especificar el ETX Carácter:
2. Escáner el código de barras, PUSO CABLE SOLO RS-232 ETX
CARÁCTER abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos
3. Escáner los dígitos de caracteres/apropiados del teclado numérico en
Apéndice C aquello representa el señalamiento decimal para el carácter
deseado. Una mesa que contiene el ASCII el carácter Pone y sus valores
decimales correspondientes es disponibles en el back cover de interior
de este manual. ASCII Los parámetros tienen que ser entrada por
escanear dígitos decimales para cada carácter. Plataforma todos los
números con principales zeroes para ceder una entrada de tres dígitos
(001-127). Así, para poner un valor de carácter solo de Un, los códigos
de barras que contienen los dígitos ‘0', ‘6' y ‘5' mosto ser escaneado.
La gama seleccionable para esta opción es cualquier valor decimal de
001 a 127.
PONE CABLE SOLO RS-232 ETX CARÁCTER

5.
®
6-120 Magallanes
9500
Si el tipo de interfaz del escáner tiene que ser cambiado, siempre ser
seguro que inter-
Configuración de cara es el PRIMER elemento escaneado durante una
programación ses-
sion. (Seleccionando unas reinicializaciones de tipo de la interfaz TODOS
otros elementos de configuración —
Incluyendo la simbología que programa — a la fábrica default para aquel
inter-
NOTA Tipo de cara.)
UPC-Un Habilitar
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar UPC-Unas
etiquetas.
UPC-Un = INUTILIZAR
UPC-Un = HABILITAR
6.

UPC-Una Transmisión de Carácter de Sistema de
Número
Habilita/inutiliza transmisión de un UPC-Un carácter de sistema del
número.
Esta característica TIENE QUE ser habilitada para interfaces de IBM

para función apropiada.
Este elemento está ignorado cuándo la característica adelantada, la etiqueta

Llena Edita, está habilitado.
NOTA

UPC-Una TRANSMISIÓN de CARÁCTER de SISTEMA de NÚMERO =

INUTILIZA
UPC-Una TRANSMISIÓN de CARÁCTER de SISTEMA de NÚMERO =
HABILITA
7.
®
6-122 Magallanes
9500
UPC-Un Habilitar
UPC-Una Transmisión de Carácter del Control

Habilita/inutiliza transmisión de un UPC-Un carácter de control.

NOTA

UPC-Una TRANSMISIÓN de CARÁCTER del CONTROL =

INUTILIZA
UPC-Una TRANSMISIÓN de CARÁCTER del CONTROL =

HABILITA
8.
Expande UPC-Un a EAN-13
Habilita/inutiliza expansión de UPC-Unas etiquetas a EAN/JAN-13.
EXPANDE UPC-Un A EAN/JAN-13 = INUTILIZA
EXPANDE UPC-Un A EAN/JAN-13 = HABILITA

9.
®
6-124 Magallanes
9500
UPC-Un
Habilitar
UPC/EAN OBJETIVO ID
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del UPC/símbolo de
OBJETIVO del EAN-ogy identificador.
UPC/EAN OBJETIVO ID = INUTILIZA
UPC/EAN OBJETIVO ID = HABILITA

10.
UPC-Una Etiqueta ID
Esta característica especifica un UPC-Una etiqueta ID para ser
añadido a dato de código de barras.
La característica de programación, RS-232 Etiqueta ID Control, designa si el

Etiqueta ID está transmitido como prefijo o sufijo o si Etiqueta ID
está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO UPC-Una ETIQUETA ID abajo.
la página de afrontar para asegurar el escáner lee sólo el código
que rep-molestarse la Etiqueta deseada ID caracteres; introducido
cuando dos hex pares. Una mesa que contiene el ASCII el carácter
Pone y su correspondiente Hex los valores es disponibles en el back
hex valor de 00 a Ss.
SET UPC-Una ETIQUETA ID

®
6-126 Magallanes
9500
UPC-Un
Habilitar

Esta característica especifica un UPC-Un 2-Dígito Supplemental
etiqueta ID para ser añadido a dato de código de barras.

Etiqueta ID está transmitido como prefijo o sufijo o si Etiqueta ID está
inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO UPC-Un 2-DÍGITO
SUPPLEMENTAL ETIQUETA ID abajo. Necesitarás cubrir cualquier
asegurar el escáner lee sólo el código de barras pretendes escanear.
SET UPC-Un 2-DÍGITO SUPPLEMENTAL ETIQUETA ID

Esta característica especifica un UPC-Un 5-Dígito Supplemental

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO UPC-Un 5-DÍGITO
SET UPC-Un 5-DÍGITO SUPPLEMENTAL ETIQUETA

ID
®
6-128 Magallanes
9500
UPC-Un
Habilitar
UPC-Un 128 Supplemental Etiqueta ID

Esta característica especifica un UPC-Un 128 Supplemental etiqueta
ID para ser añadido a dato de código de barras.

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO UPC-Un 128 SUPPLEMENTAL
ETIQUETA ID abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos
SET UPC-Un 128 SUPPLEMENTAL ETIQUETA ID

UPC-E Habilita
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar UPC-E
etiquetas.
UPC-E = INUTILIZA
UPC-E = HABILITA
6.
®
6-130 Magallanes
9500
UPC-E Habilita
UPC-E Transmisión de Carácter de Sistema de

número
Habilita/inutiliza transmisión de un UPC-E carácter de sistema del
número.

NOTA

UPC-E TRANSMISIÓN de CARÁCTER de SISTEMA de NÚMERO =

INUTILIZA
UPC-E TRANSMISIÓN de CARÁCTER de SISTEMA de NÚMERO =
HABILITA
7.

UPC-E Transmisión de Carácter del control
Habilita/inutiliza transmisión de un UPC-E carácter de control.

NOTA

UPC-E TRANSMISIÓN de CARÁCTER del CONTROL =

INUTILIZA
UPC-E TRANSMISIÓN de CARÁCTER del CONTROL =

HABILITA
8.
®
6-132 Magallanes
9500
UPC-E Habilita
Expande UPC-E a UPC-Un

Habilita/inutiliza expansión de UPC-E etiquetas a UPC-Un.
EXPANDE UPC-E A UPC-Un = INUTILIZAR
EXPANDE UPC-E A UPC-Un = HABILITAR

9.
Expande UPC-E a EAN-13
Habilita/inutiliza expansión de UPC-E etiquetas a EAN/JAN-13.
EXPANDE UPC-E A EAN/JAN-13 = INUTILIZA
EXPANDE UPC-E A EAN/JAN-13 = HABILITA

10.
®
6-134 Magallanes
9500
UPC-E
Habilita
UPC-E Etiqueta ID
Esta característica especifica un UPC-E etiqueta ID para ser añadido a
dato de código de barras.

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO UPC-E ETIQUETA ID abajo.
SET UPC-E ETIQUETA ID
5.

Esta característica especifica un UPC-E 2-Dígito Supplemental

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO UPC-E 2-DÍGITO
SET UPC-E 2-DÍGITO SUPPLEMENTAL ETIQUETA

ID
®
6-136 Magallanes
9500
UPC-E
Habilita

Esta característica especifica un UPC-E 5-Dígito Supplemental

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO UPC-E 5-DÍGITO
SET UPC-E 5-DÍGITO SUPPLEMENTAL ETIQUETA
ID
5.

UPC-E 128 Supplemental Etiqueta ID
Esta característica especifica un UPC-E 128 Supplemental etiqueta ID
para ser añadido a dato de código de barras.

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO UPC-E 128 SUPPLEMENTAL
SET UPC-E 128 SUPPLEMENTAL ETIQUETA ID

5.
®
6-138 Magallanes
9500
EAN-13 Habilita
EAN-13 Habilita
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar EAN/JAN-13
etiquetas.
EAN-13 = INUTILIZA
EAN-13 = HABILITA
6.
EAN-13 Primera Transmisión de Carácter
Habilita/inutiliza transmisión de EAN/JAN-13 primer carácter.

NOTA

EAN-13 PRIMERA TRANSMISIÓN de CARÁCTER =

INUTILIZA
EAN-13 PRIMERA TRANSMISIÓN de CARÁCTER =

HABILITA
7.
®
6-140 Magallanes
9500
EAN-13 Habilita

Habilita/inutiliza transmisión de un EAN/JAN-13 carácter de control.

NOTA

EAN-13 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

INUTILIZA

HABILITA
8.
EAN-13 ISBN la conversión Habilita
Habilita/inutiliza conversión de EAN/JAN-13 etiquetas que empiezan
con 978 a
Bookland ISBN Etiquetas.
Si cualquier añadir-encima la información es presente en la etiqueta con

anterioridad a la conversión a
ISBN, el añadir-en los datos serán discarded. Sólo la etiqueta
de base será con-verted.
NOTA

EAN-13 ISBN la conversión= INUTILIZA
EAN-13 ISBN la conversión = HABILITA

9.
®
6-142 Magallanes
9500
EAN-13 Habilita
EAN 13 Etiqueta ID
Esta característica especifica un EAN 13 etiqueta ID para ser añadido a

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO EAN 13 ETIQUETA ID abajo.
SET EAN 13 ETIQUETA ID
5.

Esta característica especifica un EAN-13 2-Dígito Supplemental

inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO EAN-13 2-DÍGITO
SET EAN-13 2-DÍGITO SUPPLEMENTAL ETIQUETA

ID
®
6-144 Magallanes
9500
EAN-13 Habilita


está inutilizado.
NOTA


ID
Esta característica especifica un EAN-13 128 Supplemental etiqueta
ID para ser añadido a dato de código de barras.

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO EAN-13 128 SUPPLEMENTAL
ETIQUETA ID = INUTILIZA abajo. Necesitarás cubrir cualquier
SET EAN-13 128 SUPPLEMENTAL ETIQUETA ID =

INUTILIZA
®
6-146 Magallanes
9500
EAN-13 Habilita
Bookland OBJETIVO ID
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del Bookland
símbolo de OBJETIVO-ogy identificador.
BOOKLAND OBJETIVO ID = INUTILIZA
BOOKLAND OBJETIVO ID = HABILITA

6.
Bookland Etiqueta ID
Esta característica especifica un Bookland etiqueta ID para ser añadido a

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO BOOKLAND ETIQUETA ID
abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de barras en
este y la página de afrontar para asegurar el escáner lee sólo el
SET BOOKLAND ETIQUETA ID

®
6-148 Magallanes
9500
EAN-8 Habilita
EAN-8 Habilita
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar EAN/JAN-8
etiquetas.
EAN-8 = INUTILIZA
EAN-8 = HABILITA
6.
Habilita/inutiliza transmisión de un EAN/JAN-8 carácter de control.

NOTA


INUTILIZA

HABILITA
7.
®
6-150 Magallanes
9500
EAN-8 Habilita
Expande EAN-8 a EAN-13

Habilita/inutiliza expansión de EAN/JAN-8 etiquetas a EAN/JAN-13.
EXPANDE EAN/JAN-8 A EAN/JAN-13 = INUTILIZA
EXPANDE EAN/JAN-8 A EAN/JAN-13 = HABILITA

8.
EAN 8 Etiqueta ID
Esta característica especifica un EAN 8 etiqueta ID para ser añadido a

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO EAN 8 ETIQUETA ID abajo.
la página de afrontar para asegurar el escáner-ner lee sólo el
SET EAN 8 ETIQUETA ID

®
6-152 Magallanes
9500
EAN-8 Habilita


está inutilizado.
NOTA


ID

está inutilizado.
NOTA


ID
®
6-154 Magallanes
9500
EAN-8
Habilita

Esta característica especifica un EAN-8 128 Supplemental etiqueta ID
para ser añadido a dato de código de barras.

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO EAN-8 128 SUPPLEMENTAL
SET EAN-8 128 SUPPLEMENTAL ETIQUETA ID

EAN-8 Descodificando Niveles
Descodificando los niveles dejan el descodificadores de ser
puestos para actuar en uno de cuatro niveles seleccionables:
• Muy Conservador — tiempo de escáner más Lento,
virtualmente eleminates mis-lee. El encuadre más seguro.
• Ligeramente Más Agresivo — barrido más Rápido, más
agresivo, todavía minimiza misreads.
• Moderadamente Agresivo — Incluso barrido más rápido, aún
más aggres-sive.
• Muy Agresivo — velocidad de escáner más Rápido, más
agresivo.
Amonestación de uso cuándo poniendo esta característica,

cuando los encuadres agresivos para este fea-ture dejar un
potencial más alto para misreads.
AMONESTACIÓN

2. Escáner el código de barras que representa la opción deseada en las
páginas siguientes. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de
barras encima de frente a páginas para asegurar que el escáner lee sólo
el código de barras pretendes escanear.
Es importante de notar que el default para esta característica es el

“Ligeramente Más
Encuadre” agresivo. Para default encuadres para otras características, ve
Apéndice E.
NOTA
®
6-156 Magallanes
9500
EAN-8 Habilita
EAN-8 Descodificando los niveles — continuaron

EAN-8 DESCODIFICACIÓN NIVELA = MUY

CONSERVADORA
EAN-8 DESCODIFICANDO NIVELES = LIGERAMENTE MÁS

AGRESIVOS
EAN-8 Descodificando los niveles — continuaron
EAN-8 DESCODIFICANDO los NIVELES = MODERADAMENTE

AGRESIVOS
EAN-8 DESCODIFICACIÓN NIVELA = MUY

AGRESIVA
®
6-158 Magallanes
9500
Otro UPC/EAN Opciones

Las páginas siguientes contienen otras características seleccionables
para UPC/EAN sym-bologies:
• UPC/EAN Reconstrucción
• Control de Peso del precio
• Habilita EAN Dos Etiqueta
• Addons
• UPC-Un y EAN-13 Descodificando Niveles
•

UPC/EAN Reconstrucción
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar una clase
de UPC/EAN etiquetas con voids. La etiqueta voids puede ser
causado por imprimir defectos o daño físico. Esta característica puede
ser útil en entornos con en-la tienda imprimió etiquetas.
Habilitando esta característica aumenta el potencial de misreads.
AMONESTACIÓN

Completo la secuencia de programación por escanear el código
de barras de CAMBIO.
UPC/EAN RECONSTRUCCIÓN = INUTILIZA
UPC/EAN RECONSTRUCCIÓN = HABILITA

•
®
6-160 Magallanes
9500
Control de Peso del precio

Habilita/inutiliza cálculo y verificación de dígitos/de control de peso
de precio. Aplica a todo UPC-Un y EAN/JAN-13 etiquetas con
1
elegibles Número Sys-tem/Primeros dígitos de Carácter.
Las opciones son:
• Inutiliza
• Precio de 4 dígitos/peso
• Precio de 5 dígitos/peso
• 4-dígito peso de precio/europeo
• 5-dígito peso de
precio/europeo para poner esta
característica:
2. Escáner el código de barras que representa la opción deseada
abajo o en las páginas siguientes. Necesitarás cubrir cualquier
unused códigos de barras encima de frente a páginas para
escanear.
CONTROL de PESO del PRECIO = INUTILIZA
1. Control de Peso del precio generalmente aplica a UPC-Unas etiquetas con un Dígito de
Sistema del Número de 2 y EAN/ JAN-13 etiquetas con un Primer Carácter de 2. Hay un
total de seis dígitos de bandera que corresponden a los seis tipos. Comprobando aplica
depender de qué tipo está habilitado.
Control de Peso del precio — continuó
CONTROL de PESO del PRECIO = PRECIO de 4

DÍGITOS/PESO
CONTROL de PESO del PRECIO = PRECIO de 5

DÍGITOS/PESO
•
®
6-162 Magallanes
9500
Control de Peso del precio — continuó

CONTROL de PESO del PRECIO = 4-DÍGITO PESO de

PRECIO/EUROPEO
CONTROL de PESO del PRECIO = 5-DÍGITO PESO de

PRECIO/EUROPEO
Habilita EAN Dos Etiqueta
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar EAN pares de dos etiquetas.
Mesa 6-2
Soporte de Cliente del contacto para los detalles aproximadamente

adelantaron programar para este fea-ture.
EAN DOS ETIQUETA = INUTILIZA
EAN DOS ETIQUETA = HABILITA

®
6-164 Magallanes
9500
Addons
El escáner es capaz de procesar tipos diferentes de addon
códigos, incluyendo:
• 2-Dígito Supplemental
• 5-Dígito Supplemental
Las opciones están proporcionadas en las páginas siguientes para
vuestra comodidad:
• Inutiliza todo addons — El escáner no buscará o leído addons.
• Opcional 2-Dígito y 5-Dígito Supplemental — los códigos de
barras pueden ser leer cuáles incluyen 2-Dígito o 5-Dígito
Supplementals, aun así, no es requerido que addons ser incluido
en códigos de barras.
Soporte de cliente del contacto para adelantó programar de

opcional y condicional addons.
NOTA

2. Escáner el código de barras que representa la opción deseada en
este y la página siguiente. Necesitarás cubrir cualquier unused
códigos de barras encima de frente a páginas para asegurar que
el escáner lee sólo el código de barras pretendes escanear.
ADDONS = INUTILIZA
Addons — Continuó
ADDONS = OPCIONAL 2-DÍGITO Y 5-DÍGITO SUPPLEMENTAL

®
6-166 Magallanes
9500
UPC-Un y EAN-13 Descodificando Niveles

Descodificando los niveles dejan el descodificadores de ser
puestos para actuar en uno de cuatro niveles seleccionables:
• Muy Conservador — tiempo de escáner más Lento,
virtualmente eleminates mis-lee. El encuadre más seguro.
• Ligeramente Más Agresivo — barrido más Rápido, más
agresivo, todavía minimiza misreads.
• Moderadamente Agresivo — Incluso barrido más rápido, aún
más aggres-sive.
• Muy Agresivo — velocidad de escáner más Rápido, más
agresivo.
Amonestación de uso cuándo poniendo esta característica,

cuando los encuadres agresivos para este fea-ture dejar un
potencial más alto para misreads.
AMONESTACIÓN

2. Escáner el código de barras que representa la opción deseada en las
páginas siguientes. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de
barras encima de frente a páginas para asegurar que el escáner lee sólo
Es importante de notar que el default para esta característica es el

“Ligeramente Más
Encuadre” agresivo. Para default encuadres para otras características, ve
Apéndice E.
NOTA
UPC-Un y EAN-13 Descodificando los niveles —
continuaron
UPC-Un/EAN-13 DESCODIFICACIÓN NIVELA = MUY

CONSERVADORA
UPC-Un/EAN-13 DESCODIFICANDO NIVELES = LIGERAMENTE MÁS

AGRESIVOS
®
6-168 Magallanes
9500
UPC-Un y EAN-13 Descodificando los niveles —

continuaron
UPC-Un/EAN-13 DESCODIFICANDO los NIVELES =

MODERADAMENTE AGRESIVOS
UPC-Un/EAN-13 DESCODIFICACIÓN NIVELA = MUY
AGRESIVA

GTIN Habilita
Habilita/Inutiliza la capacidad de convertir UPCE, UPCA, EAN8, y
EAN13 etiquetas al GTIN formato de 14 caracteres.
Si añade-encima la información es presente en la etiqueta de base con

anterioridad a la conversión
Teniendo lugar, el añadir-encima la información será anexada al
convertido
GTIN Código de barras.
NOTA
GTIN = INUTILIZA
GTIN = HABILITA
®
6-170 Magallanes
9500
GTIN
Habilita
GTIN Etiqueta ID
Esta característica especifica un GTIN etiqueta ID para ser añadido a
dato de código de barras cuándo GTIN la conversión está habilitada.
La característica de programación, RS-232 Etiqueta ID Control, designa si la

inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO GTIN ETIQUETA ID abajo.
C que rep-molestarse la Etiqueta deseada ID caracteres;
introducido cuando dos hex pares. Una mesa que contiene el
ASCII el carácter Pone y su correspondiente Hex los valores es
disponibles en el back cover de interior de este manual. ASCII
Los parámetros tienen que ser entrada por escanear un par de
dígitos hexadecimales para cada carácter. Así, para poner un
valor de dos caracteres de AB, los códigos de barras que
contienen los dígitos ‘4', ‘1', ‘4', y ‘2' mosto ser escaneado. La
gama seleccionable para esta opción es cualquier hex valor de 00
a FF (para cada de los dos caracteres).
SET GTIN ETIQUETA ID

dato de código de barras cuándo GTIN la conversión está habilitada y
2-dígito supplemental addon etiquetas de código de barras están
convertidas.

inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO GTIN 2-DÍGITO
SET GTIN 2-DÍGITO SUPPLEMENTAL ETIQUETA ID

®
6-172 Magallanes
9500
GTIN Habilita

5-dígito supplemental addon etiquetas de código de barras están
convertidas.

inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO GTIN 5-DÍGITO
SET GTIN 5-DÍGITO SUPPLEMENTAL ETIQUETA ID

GTIN Código 128 Supplemental Etiqueta ID
Código 128 supplemental addon etiquetas de código de barras están
convertidas

inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO GTIN CÓDIGO 128
SET GTIN CÓDIGO 128 SUPPLEMENTAL ETIQUETA
ID
5.
®
6-174 Magallanes
9500
RSS-14 Habilita
RSS-14 Habilita
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar RSS-14
etiquetas.

Contacto vuestro
NOTA

RSS-14 = INUTILIZA
RSS-14 = HABILITA
6.
RSS-14 Carácter de Control Transmisión
Habilita/inutiliza transmisión del RSS-14 carácter de control.
RSS-14 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

INUTILIZA
RSS-14 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

HABILITA
7.
®
6-176 Magallanes
9500
RSS-14 Habilita
RSS-14/EAN-128 Emulación
Habilita/inutiliza la capacidad de RSS-14 para ser transmitido cuando
EAN-128.
RSS-14/EAN-128 EMULACIÓN = INUTILIZA
RSS-14/EAN-128 EMULACIÓN = HABILITA

8.
RSS-14 2D Componente Habilita
Cuándo esta característica está habilitada, y el software lee un RSS-14
código de barras que tiene un 2D componente asociado con él, el
RSS-14 código de barras no será informado a la terminal.
RSS-14 2D COMPONENTE = INUTILIZA
RSS-14 2D COMPONENTE = HABILITA

9.
®
6-178 Magallanes
9500
RSS-14 Habilita
RSS-14 OBJETIVO ID
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del RSS-14
simbología de OBJETIVO identificador.
RSS-14 OBJETIVO ID = INUTILIZA
RSS-14 OBJETIVO ID = HABILITA

10.
RSS-14 Etiqueta ID
Esta característica especifica un RSS-14 etiqueta ID para ser añadido a

inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PONE RSS-14 ETIQUETA ID abajo.
SET RSS-14 ETIQUETA ID

®
6-180 Magallanes
9500
RSS Expandió Habilitar

Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar RSS-Expandió etiquetas.

Contacto vuestro
NOTA

RSS-EXPANDIDO = INUTILIZA
RSS-EXPANDIDO = HABILITA
6.
RSS Expandió EAN-128 Emulación
Habilita/inutiliza EAN-128 emulación para RSS Expandió.
RSS EXPANDIÓ/EAN-128 EMULACIÓN = INUTILIZA
RSS EXPANDIÓ/EAN-128 EMULACIÓN = HABILITA

7.
®
6-182 Magallanes
9500
RSS Expandió 2D Componente Habilita

Cuándo esta característica está habilitada, y el software lee un RSS
código de barras Expandido que tiene un 2D componente asociado
con él, el RSS el código de barras Expandido no será informado a la
terminal.
RSS EXPANDIÓ 2D COMPONENTE = INUTILIZA
RSS EXPANDIÓ 2D COMPONENTE = HABILITA

8.
RSS OBJETIVO Expandido ID
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del RSS
identificador de simbología de OBJETIVO Expandido.
RSS OBJETIVO EXPANDIDO ID = INUTILIZA
RSS OBJETIVO EXPANDIDO ID = HABILITA

9.
®
6-184 Magallanes
9500
RSS Etiqueta Expandida ID

Esta característica especifica un RSS etiqueta Expandida ID para ser

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PONE RSS ETIQUETA EXPANDIDA ID
SET RSS ETIQUETA EXPANDIDA ID
5.

RSS Control de Longitud Expandida
Esta característica especifica cualquier variable-longitud o
descodificación de longitud fija para
RSS Expandió.
Si control de longitud variable estuvo seleccionado, tienes que ahora

puesto el RSS de características
Longitud de Etiqueta Máxima expandida y RSS Expandieron Etiqueta
Mínima
Longitud. Si control de longitud fija estuvo seleccionado, tienes que
RSS puesto ahora
NOTA Longitud Fija expandida 1 y RSS Expandió Longitud Fija 2.
RSS VARIABLE de CONTROL de LONGITUD = EXPANDIDA-

LONGITUD
RSS CONTROL de LONGITUD EXPANDIDA = FIJO-
LONGITUD
®
6-186 Magallanes
9500
RSS Expandió Longitud de Etiqueta Máxima

Esta característica especifica el máximo allowable longitud de un
RSS etiqueta Expandida.
La longitud en este caso incluye control y caracteres de dato. Esto aplica
cuando
RSS Control de Longitud Expandida está puesto a descodificación de
longitud variable.
Longitud de Etiqueta máxima tendría que ser más grande que o

de Etiqueta
igual a Longitud de NOTA Mínima.
2. Escáner el código de barras, PONE RSS EXPANDIÓ LONGITUD de
ETIQUETA MÁXIMA abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused
códigos de barras en este y la página de afrontar para asegurar que
C que rep-molestarse la longitud de etiqueta máxima deseada. La
gama seleccionable para esta opción es 00 a 74. Plataforma todo
números de dígito solo con un cero principal para ceder una
entrada de dos dígitos (00-74).
SET RSS EXPANDIÓ LONGITUD de ETIQUETA

MÁXIMA
RSS Expandió Longitud de Etiqueta Mínima
Esta característica especifica el mínimo allowable longitud de un RSS
etiqueta Expandida.
La longitud en este caso incluye control y caracteres de dato. Esto aplica
cuando
RSS Control de Longitud Expandida está puesto a descodificación de
longitud variable.
Longitud de Etiqueta mínima tendría que ser menos de o igual a

de Etiqueta
Longitud de NOTA Máxima.
2. Escáner el código de barras, PONE RSS EXPANDIÓ LONGITUD de
ETIQUETA MÍNIMA abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused
C que rep-molestarse la longitud de etiqueta mínima deseada. La
SET RSS EXPANDIÓ LONGITUD de ETIQUETA

MÍNIMA
®
6-188 Magallanes
9500
RSS Expandió Longitud Fija 1

Esta característica especifica RSS Expandió primera longitud fija.
Esto aplica cuándo RSS Control de Longitud Expandida está puesto

a descodificación de longitud fija.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PONE RSS EXPANDIÓ LONGITUD
FIJA 1 abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de
C que rep-molestarse la longitud de etiqueta fija deseada. La
SET RSS EXPANDIÓ LONGITUD FIJA 1

5.
RSS Expandió Longitud Fija 2
Esta característica especifica RSS Expandió segunda longitud fija.
Esto aplica cuándo RSS Control de Longitud Expandida está puesto

a descodificación de longitud fija.
Si Longitud Fija 2 está puesto a 00 (cero), entonces Longitud Fija

NOTA 1 aplicará.

2. Escáner el código de barras, PONE RSS EXPANDIÓ LONGITUD
SET RSS EXPANDIÓ LONGITUD FIJA 2

5.
®
6-190 Magallanes
9500
Código 39 Habilita
Código 39 Habilita
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar Código 39
etiquetas.
CÓDIGO 39 = INUTILIZA
CÓDIGO 39 = HABILITA
6.
Código 39 Parón de Inicio Transmisión de Carácter
Habilita/inutiliza transmisión de Código 39 inicio y caracteres de
parón.

NOTA

CÓDIGO 39 PARÓN de INICIO TRANSMISIÓN de CARÁCTER =

INUTILIZA
CÓDIGO 39 PARÓN de INICIO TRANSMISIÓN de CARÁCTER =

HABILITA
®
6-192 Magallanes
9500
Código 39 Habilita
Código 39 Carácter de Control Cálculo

Habilita/inutiliza cálculo y verificación de un Código opcional 39 control
Carácter. Cuándo inutilizado, cualquier carácter de control en etiqueta
está tratado como datos
Carácter.
Si cálculo de control está inutilizado, el riesgo está aumentado que un
misread lata
Ocurre.
En particular, si estás utilizando longitud variable stitching, es importante

de utilizar
Cálculo de carácter de control de NOTA para impedir misreads.

CÓDIGO 39 CARÁCTER de CONTROL el CÁLCULO =

INUTILIZA
CÓDIGO 39 CARÁCTER de CONTROL el CÁLCULO =
HABILITA
8.

Código 39 Carácter de Control Transmisión
Habilita/inutiliza transmisión de Código opcional 39 carácter de
control.

NOTA

CÓDIGO 39 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

INUTILIZA
CÓDIGO 39 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =
HABILITA
9.
®
6-194 Magallanes
9500
Código 39 Habilita
Código 39 Lleno ASCII

Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para traducir a Código 39
lleno
ASCII Etiquetas.
CÓDIGO 39 LLENO ASCII = INUTILIZAR
CÓDIGO 39 LLENO ASCII = HABILITAR

10.
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del Código 39
CÓDIGO 39 OBJETIVO ID = INUTILIZA
CÓDIGO 39 OBJETIVO ID = HABILITA

11.
®
6-196 Magallanes
9500
Código 39 Habilita
Esta característica especifica un Código 39 etiqueta ID para ser

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PONE CÓDIGO 39 ETIQUETA ID
SET CÓDIGO 39 ETIQUETA ID
5.

Esta característica especifica si variable-la longitud o
descodificación de longitud fija serán puestas para Código 39.
puesto el Código de características 39 Etiqueta Máxima Longitud y Código 39
Etiqueta Mínima Longitud. Si control de longitud fija estuvo seleccionado,
tienes que Código puesto ahora 39 Longitud Fija 1 y
Código 39 Longitud Fija 2.
Cuándo utilizando longitud variable stitching, es importante de habilitar

NOTA Código 39 Control
Cálculo de carácter para impedir misreads.
CÓDIGO 39 CONTROL de LONGITUD = VARIABLE-

LONGITUD
CÓDIGO 39 CONTROL de LONGITUD = FIJO-

LONGITUD
®
6-198 Magallanes
9500
Código 39 Habilita

Esta característica especifica el máximo allowable longitud de un Código
39 etiqueta.
La longitud en este caso incluye control, dato y ASCII caracteres, pero no
Incluye inicio, o caracteres de parón. Esta característica aplica cuándo
Código 39 Longitud
El control está puesto a descodificación de longitud variable.
Longitud de etiqueta máxima tendría que ser más grande que o igual a
NOTA etiqueta mínima
Longitud.

2. Escáner el código de barras, PONE CÓDIGO 39 ETIQUETA
MÁXIMA LONGITUD abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused
SET CÓDIGO 39 ETIQUETA MÁXIMA LONGITUD

5.
Esta característica especifica el mínimo allowable longitud de un Código
39 etiqueta.
La longitud en este caso incluye control, dato y ASCII caracteres,
pero no incluye inicio, o caracteres de parón. Esta característica
aplica cuándo Código 39 Control de Longitud está puesto a
descodificación de longitud variable.
NOTA
Minumum longitud de etiqueta tendría que ser menos de o igual a longitud de
etiqueta máxima.

2. Escáner el código de barras, PONE CÓDIGO 39 ETIQUETA MÍNIMA
LONGITUD abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos
SET CÓDIGO 39 ETIQUETA MÍNIMA LONGITUD

5.
®
6-200 Magallanes
9500
Código 39 Habilita

Esta característica especifica Código 39 primera longitud fija.
Esto aplica cuándo Código 39 Control de Longitud está puesto a
descodificación de longitud fija.
El mínimo decodable la longitud es cuatro cuándo un carácter de
control opcional es presente de NOTA .

2. Escáner el código de barras, PONE CÓDIGO 39 LONGITUD FIJA 1
SET CÓDIGO 39 LONGITUD FIJA 1

5.
Esta característica especifica Código 39 segunda longitud fija.

Si Longitud Fija 2 está puesto a 00, entonces Longitud Fija 1

aplicará
NOTA

que rep-molestarse la longitud de etiqueta fija deseada. La gama
seleccionable para esta opción es 00, ninguna segunda longitud fija,
o 01 a 50. Plataforma todo números de dígito solo con un cero

5.
®
6-202 Magallanes
9500
Código 39 Habilita
Habilita/inutiliza stitching para Código 39 etiquetas. Cuándo partes de
un Código 39 código de barras está presentado al escáner con esta
característica habilitó, las partes de código de barras serán reunidas
por el software del escáner, y el dato será descodificado si todo código
de barras proofing los requisitos están conocidos.
CÓDIGO 39 STITCHING = INUTILIZA
CÓDIGO 39 STITCHING = HABILITA

6.
Pharmacode 39 Habilita
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar italiano
Pharmacode 39 etiquetas.
PHARMACODE 39 = INUTILIZA
PHARMACODE 39 = HABILITA
7.
®
6-204 Magallanes
9500
Pharmacode 39 Parón de Inicio Transmisión de

Carácter
Habilita/ inutiliza transmisión de inicio y caracteres de parón para
Pharmacode 39.

NOTA

PHARMACODE 39 PARÓN de INICIO TRANSMISIÓN de CARÁCTER =

INUTILIZA
PHARMACODE 39 PARÓN de INICIO TRANSMISIÓN de CARÁCTER =

HABILITA
Pharmacode 39 Carácter de Control Transmisión
Habilita/inutiliza transmisión de Pharmacode 39 carácter de control.

NOTA

PHARMACODE 39 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

INUTILIZA
PHARMACODE 39 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

HABILITA
9.
®
6-206 Magallanes
9500
Pharmacode 39 Etiqueta ID
Esta característica especifica un Pharmacode 39 etiqueta ID para ser

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO PHARMACODE 39 ETIQUETA
ID abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de barras
en este y la página de afrontar para asegurar el escáner lee sólo
SET PHARMACODE 39 ETIQUETA ID

5.
1
etiquetas.
1. Excepción: El Código 128 simbología es siempre habilitada respecto a escanear/leyendo

el spe-cial C128 programando los códigos de barras proporcionados en este manual.
6.
®
6-208 Magallanes
9500
Código 128 Transmite Caracteres de Función

Habilita/inutiliza transmisión de Código 128 caracteres de función
1, 2, 3, y 4.
Discapacitado es el encuadre recomendable para todas las

interfaces.
NOTA

CÓDIGO 128 TRANSMITE CARACTERES de FUNCIÓN =

INUTILIZAN
CÓDIGO 128 TRANSMITE CARACTERES de FUNCIÓN =

HABILITAN
7.
Convierte Código 128 a Código 39
Habilita/inutiliza conversión de Código 128 etiquetas a Código 39.
CONVIERTE CÓDIGO 128 A CÓDIGO 39 =

INUTILIZA
CONVIERTE CÓDIGO 128 A CÓDIGO 39 =

HABILITA
8.
®
6-210 Magallanes
9500


9.
Esta característica especifica un Código 128 etiqueta ID para ser añadido
a dato de código de barras..

está inutilizado.
NOTA


®
6-212 Magallanes
9500


puesto el Código de características
128 Etiqueta Máxima Longitud y Código 128 Etiqueta Mínima Longitud.
Si
Control de longitud fija estuvo seleccionado, tienes que Código puesto
ahora 128 Longitud Fija
NOTA 1 y Código 128 Longitud Fija 2.

LONGITUD
LONGITUD

Esta característica especifica el máximo allowable longitud de un Código
128 etiqueta.
La longitud en este caso incluye función characteres y caracteres de dato,
pero
No incluye cambio de código de la función o carácter de control. Esta
característica
Aplica cuándo Código 128 Control de Longitud está puesto a
Longitud.


®
6-214 Magallanes
9500
Código 128
Habilita

128 etiqueta.
La longitud en este caso incluye función characteres y caracteres de dato,
pero no incluye cambio de código de la función o carácter de control. Esta
característica aplica cuándo Código 128 Control de Longitud está puesto a
NOTA
Minumum longitud de etiqueta tendría que ser menos de o igual a longitud de
etiqueta máxima.

MÍNIMA LONGITUD abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused


NOTA


5.
®
6-216 Magallanes
9500


Si Longitud Fija 2 está puesto a 00 (cero), entonces Longitud Fija 1

aplicará.
NOTA


5.
Habilita/inutiliza stitching para Código 128 etiquetas. Cuándo partes
de un Código 128 código de barras está presentado al escáner con esta

6.
®
6-218 Magallanes
9500
EAN-128 Habilita
EAN-128 Habilita
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar EAN-128
etiquetas.
EAN-128 = INUTILIZA
EAN-128 = HABILITA
7.
EAN-128 OBJETIVO ID
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del EAN-128
EAN-128 OBJETIVO ID = INUTILIZA
EAN-128 OBJETIVO ID = HABILITA

8.
®
6-220 Magallanes
9500
EAN-128 Habilita
EAN-128 Etiqueta ID
Esta característica especifica un EAN-128 etiqueta ID para ser añadido a
dato de código de barras..

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO EAN-128 ETIQUETA ID abajo.
SET EAN-128 ETIQUETA ID
5.

Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar
Interleaved 2 de 5 etiquetas.
Yo 2 DE 5 = INUTILIZA
Yo 2 DE 5 = HABILITA
6.
®
6-222 Magallanes
9500
Yo 2 de 5 Carácter de Control Cálculo

Habilita/inutiliza cálculo y verificación de un opcionales Interleaved
2 de 5 carácter de control.
Si cálculo de carácter del control está inutilizado, el riesgo está aumentado

que un misread
Puede ocurrir. Cuándo inutilizado, cualesquier caracteres de
control en un código de barras están tratados tan caracteres
de dato.
NOTA

Yo 2 de 5 CARÁCTER de CONTROL el CÁLCULO =

INUTILIZA
Yo 2 de 5 CARÁCTER de CONTROL el CÁLCULO =

HABILITA
Yo 2 de 5 Carácter de Control Transmisión
Habilita/inutiliza transmisión de un opcional Interleaved 2 de 5 control
char-acter.
Esta característica aplica sólo cuándo yo 2 de 5 Carácter de Control

el cálculo es
Habilitado. Este elemento está ignorado cuándo la
característica adelantada, la etiqueta Llena Edita, está
habilitado.
NOTA

Yo 2 de 5 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

INUTILIZA
Yo 2 de 5 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

HABILITA
®
6-224 Magallanes
9500
Yo 2 de 5 OBJETIVO ID
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del yo 2 de 5
Yo 2 de 5 OBJETIVO ID = INUTILIZA
Yo 2 de 5 OBJETIVO ID = HABILITA
Yo 2 de 5 Etiqueta ID
Esta característica especifica un yo 2 de 5 etiqueta ID para ser añadido
a dato de código de barras..

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO yo 2 de 5 ETIQUETA ID abajo.
PUSO yo 2 de 5 ETIQUETA ID
®
6-226 Magallanes
9500
Yo 2 de 5 Control de Longitud
descodificación de longitud fija serán puestas para yo 2 de 5.
Si control de longitud variable estuvo seleccionado, tienes que ahora puesto

las características yo 2 de 5
Longitud de Etiqueta máxima y yo 2 de 5 Etiqueta Mínima Longitud. Si fijo-
longitud
El control estuvo seleccionado, tienes que ahora puesto yo 2 de 5
Longitud Fija 1 y yo 2 de 5
NOTA Longitud fija 2.
Yo 2 DE 5 CONTROL de LONGITUD = VARIABLE-

LONGITUD
Yo 2 DE 5 CONTROL de LONGITUD = FIJO-
LONGITUD

Yo 2 de 5 Etiqueta Máxima Longitud
Esta característica especifica el máximo allowable longitud de un yo 2
de 5 etiqueta.
La longitud en este caso incluye control y caracteres de dato, pero no incluye
Inicio o caracteres de parón. Esta característica aplica cuándo yo 2 de 5
Control de Longitud es
Puesto a descodificación de longitud variable.
Longitud.

2. Escáner el código de barras, PUSO yo 2 DE 5 ETIQUETA MÁXIMA
que rep-molestarse la longitud de etiqueta máxima deseada. La
gama seleccionable para esta opción es 02 a 50, incluso numera
sólo. Plataforma todo dígito solo num-bers con un cero principal
para ceder una entrada de dos dígitos (02-50).
PUSO yo 2 DE 5 ETIQUETA MÁXIMA LONGITUD

5.
®
6-228 Magallanes
9500
Yo 2 de 5 Etiqueta Mínima Longitud

Esta característica especifica el mínimo allowable longitud de un yo 2 de
5 etiqueta.
La longitud en este caso incluye control y caracteres de dato,
pero no incluye inicio o caracteres de parón. Esta
característica aplica cuándo yo 2 de 5 Control de Longitud está
puesto a descodificación de longitud variable.
NOTA
longitud de etiqueta Mínima tendría que ser menos de o igual a longitud de
etiqueta máxima.

2. Escáner el código de barras, PUSO yo 2 DE 5 ETIQUETA MÍNIMA
que rep-molestarse la longitud de etiqueta mínima deseada. La
sólo. Plataforma todo dígito solo num-bers con un cero principal
PUSO yo 2 DE 5 ETIQUETA MÍNIMA LONGITUD

5.
Esta característica especifica yo 2 de 5 primera longitud fija.
Esto aplica cuándo yo 2 de 5 Control de Longitud está puesto a

NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO yo 2 DE 5 LONGITUD FIJA 1
sólo. Plataforma todo números de dígito solo con un cero
PUSO yo 2 DE 5 LONGITUD FIJA 1

5.
®
6-230 Magallanes
9500
Esta característica especifica yo 2 de 5 segunda longitud fija.
Esto aplica cuándo yo 2 de 5 Control de Longitud está puesto a


1 aplicará.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO yo 2 DE 5 LONGITUD FIJA 2
que rep-molestarse la longitud de etiqueta fija deseada. La gama
seleccionable para esta opción es 00, o 02 a 50; incluso numera
sólo. Plataforma todo números de dígito solo con un cero principal
PUSO yo 2 DE 5 LONGITUD FIJA 2

5.
Yo 2 de 5 Stitching
Habilita/inutiliza stitching para yo 2 de 5 etiquetas. Cuándo partes de
un yo 2 de 5 código de barras está presentado al escáner con esta
por el software del escáner, y el dato será descodificado si todo
código de barras proofing los requisitos están conocidos.
Yo 2 de 5 Stitching opera utilizar longitudes fijas SÓLO. Yo 2 de 5 Longitud

Fija 1
Y/o yo 2 de 5 Longitud Fija 2 tiene que ser correctamente configurado para
stitching a
Trabajo.
NOTA
Yo 2 DE 5 STITCHING = INUTILIZA
Yo 2 DE 5 STITCHING = HABILITA
®
6-232 Magallanes
9500
Codabar Habilita
Codabar Habilita
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar Codabar
etiquetas.
CODABAR = INUTILIZA
CODABAR = HABILITA
Codabar Transmisión de Carácter de Parón de inicio
Habilita/inutiliza transmisión de Codabar inicio y caracteres de parón.

NOTA

CODABAR TRANSMISIÓN de CARÁCTER de PARÓN de INICIO =

INUTILIZA
CODABAR TRANSMISIÓN de CARÁCTER de PARÓN de INICIO =

HABILITA
®
6-234 Magallanes
9500
Codabar Habilita
Codabar Carácter de Parón del inicio Puso

Esta característica selecciona el formato de transmitido Codabar
parón/de inicio charac-ters.
Las opciones son:
• ABCD/TN* E
• ABCD/ABCD
• abcd/tn* e
• abcd/abcd
2. Escáner el código de barras abajo o de la página siguiente que
representa la opción deseada. Necesitarás cubrir cualquier
unused códigos de barras y de frente a páginas para asegurar que
CODABAR CARÁCTER de PARÓN del INICIO =

ABCD/TN* E

ABCD/ABCD
Codabar Carácter de Parón del inicio Puso —
continuado

abcd/tn* e

abcd/abcd
®
6-236 Magallanes
9500
Codabar Habilita
Codabar Partido de Carácter de Parón de inicio

Habilita/inutiliza el requisito que inicio y caracteres de parón partido.
CODABAR PARTIDO de CARÁCTER de PARÓN de INICIO =

INUTILIZA
CODABAR PARTIDO de CARÁCTER de PARÓN de INICIO =

HABILITA
Codabar Cálculo de Carácter del control
Habilita/inutiliza cálculo y verificación de un opcionales Codabar
carácter de control.
Si cálculo de carácter del control está inutilizado, el riesgo está aumentado que
un misread
de dato.
NOTA

CODABAR CÁLCULO de CARÁCTER del CONTROL =

INUTILIZA
CODABAR CÁLCULO de CARÁCTER del CONTROL =

HABILITA
®
6-238 Magallanes
9500
Codabar Habilita
Codabar Transmisión de Carácter del control

Habilita/inutiliza transmisión de un opcional Codabar carácter de
control.
Aplica sólo cuándo Codabar Cálculo de Carácter del Control está

habilitado. Este elemento está ignorado cuándo la característica
adelantada, la etiqueta Llena Edita, está habilitado.
NOTA

CODABAR TRANSMISIÓN de CARÁCTER del CONTROL =

INUTILIZA
CODABAR TRANSMISIÓN de CARÁCTER del CONTROL =
HABILITA

Codabar OBJETIVO ID
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del Codabar
identificador de simbología del OBJETIVO.
CODABAR OBJETIVO ID = INUTILIZA
CODABAR OBJETIVO ID = HABILITA

®
6-240 Magallanes
9500
Codabar Habilita
Codabar Etiqueta ID
Esta característica especifica un Codabar etiqueta ID a e añadido a

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO CODABAR ETIQUETA ID abajo.
SET CODABAR ETIQUETA ID
5.

Codabar Control de longitud
descodificación de longitud fija serán puestas para Codabar.

puesto la Coda de características-
Barra Longitud de Etiqueta Máxima y Codabar Longitud de Etiqueta
Mínima. Si fijo-
Control de longitud estuvo seleccionado, tienes que ahora puesto
Codabar Longitud Fija 1 y
NOTA Codabar Longitud fija 2.
CODABAR VARIABLE de CONTROL = de la

LONGITUD-LONGITUD
CODABAR CONTROL de LONGITUD = FIJO-
LONGITUD
®
6-242 Magallanes
9500
Codabar Habilita
Codabar Longitud de Etiqueta máxima

Codabar etiqueta.
La longitud en este caso incluye inicio, parón o control y caracteres de
dato, pero
No incluye lleno ASCII caracteres de cambio. Esta característica aplica
cuándo Coda-
Control de Longitud de la barra está puesto a descodificación de
longitud variable.
Longitud.

2. Escáner el código de barras, PUSO CODABAR LONGITUD de
SET CODABAR LONGITUD de ETIQUETA MÁXIMA
5.

Codabar Longitud de Etiqueta mínima
Esta característica especifica el mínimo allowable longitud de un Codabar
etiqueta.
La longitud en este caso incluye inicio, parón o control y caracteres
de dato, pero no incluye lleno ASCII caracteres de cambio. Esta
característica aplica cuándo Coda-Control de Longitud de la barra está
puesto a descodificación de longitud variable.
NOTA
etiqueta máxima.

2. Escáner el código de barras, PUSO CODABAR LONGITUD de
SET CODABAR LONGITUD de ETIQUETA MÍNIMA

5.
®
6-244 Magallanes
9500
Codabar Habilita
Codabar Longitud fija 1

Esta característica especifica Codabar primera longitud fija.
La longitud en este caso incluye inicio, parón o control y
caracteres de dato, pero no incluye lleno ASCII caracteres de
cambio.
Esta característica aplica cuándo Codabar Control de Longitud está

puesto a fijo-longitud
Descodificación.
NOTA
Decodable La longitud es cuatro cuándo el carácter de control opcional
es presente.

2. Escáner el código de barras, PUSO CODABAR LONGITUD FIJA 1
SET CODABAR LONGITUD FIJA 1

5.
Codabar Longitud fija 2
Esta característica especifica Codabar segunda longitud fija.
La longitud en este caso incluye inicio, parón o control y
caracteres de dato, pero no incluye lleno ASCII caracteres de
cambio.
Esta característica aplica cuándo Codabar Control de Longitud

está puesto a descodificación de longitud fija.
NOTA
Decodable la longitud es cuatro cuándo el carácter de control opcional
es presente.

1 aplicará.

2. Escáner el código de barras, PUSO CODABAR LONGITUD FIJA 2
gama seleccionable para esta opción es 00, o 03 a 50. Plataforma
todo números de dígito solo con un cero principal para ceder una
SET CODABAR LONGITUD FIJA 2

®
6-246 Magallanes
9500
Codabar Habilita
Codabar Stitching
Habilita/inutiliza stitching para Codabar etiquetas. Cuándo partes de un
Codabar el código de barras está presentado al escáner con esta
característica habilitó, las partes de código de barras serán reunidas por el
software del escáner, y el dato será descodificado si todo código de barras
proofing los requisitos están conocidos.
Codabar Stitching Opera utilizar longitudes fijas SÓLO. Codabar Longitud fija
1 y/o Codabar Longitud Fija 2 tiene que ser correctamente configurado para
stitching
Para trabajar.
NOTA
CODABAR STITCHING = INUTILIZA
CODABAR STITCHING = HABILITA

Código 93 Habilita
etiquetas.
®
6-248 Magallanes
9500
Código 93 Habilita

Esta característica especifica un Código 93 etiqueta ID para ser
añadido a dato de código de barras..

inutilizado.
NOTA


®
6-250 Magallanes
9500
Código 93 Habilita


puesto el Código de características
93 Etiqueta Máxima Longitud y Código 93 Etiqueta Mínima Longitud. Si
fijo-
Control de longitud estuvo seleccionado, tienes que Código puesto
ahora 93 Longitud Fija 1 y
NOTA Código 93 Longitud Fija 2.

LONGITUD
LONGITUD

Código 93 etiqueta.
La longitud en este caso incluye caracteres de dato, pero no incluye inicio,
parón,
Lleno ASCII cambio, o caracteres de control. Esta característica aplica
cuándo Código 93
Control de longitud está puesto a descodificación de longitud
variable.
Longitud.


®
6-252 Magallanes
9500
Código 93 Habilita

93 etiqueta.
La longitud en este caso incluye caracteres de dato, pero no incluye
inicio, parón, lleno ASCII cambio, o caracteres de control. Esta
característica aplica cuándo Código 93 Control de Longitud está puesto a
NOTA
etiqueta máxima.

2. Escáner el código de barras, PONE CÓDIGO 93 ETIQUETA MÍNIMA

5.

NOTA


®
6-254 Magallanes
9500
Código 93 Habilita


Si Longitud Fija 2 está puesto a 00 (cero), entonces Longitud Fija 1

aplicará.
NOTA

gama seleccionable para esta opción es 00, o 01 a 50. Plataforma
todo números de dígito solo con un cero principal para ceder una

5.
Habilita/inutiliza stitching para Código 93 etiquetas. Cuándo partes de
un Código 93 código de barras está presentado al escáner con esta

6.
®
6-256 Magallanes
9500
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar MSI/Plessey
etiquetas.
MSI/PLESSEY = INUTILIZA
MSI/PLESSEY = HABILITA
7.
MSI/Plessey Cálculo de Carácter del control
Habilita/inutiliza cálculo y verificación de opcionales
MSI/Plessey caracteres de control.

que un misread
de dato.
NOTA

MSI/PLESSEY CÁLCULO de CARÁCTER del CONTROL =

INUTILIZA
MSI/PLESSEY CÁLCULO de CARÁCTER del CONTROL =

HABILITA
®
6-258 Magallanes
9500
MSI/Plessey Número de Caracteres de Control

Especifica número de MSI/Plessey caracteres de control para ser
calculados y verificó.
Caracteres de control son siempre modulus 10.
NOTA

2. Escáner el código de barras abajo representando el número deseado
de MSI/ Plessey caracteres de control para ser calculados y
verificó. Necesitarás cubrir cualquier unused códigos de barras en
MSI/PLESSEY NÚMERO DE CARACTERES de

CONTROL = 1
MSI/PLESSEY NÚMERO DE CARACTERES de

CONTROL = 2
9.
MSI/Plessey Transmisión de Carácter del control
Habilita/inutiliza transmisión de opcional MSI/Plessey caracteres de
control.
Esta característica aplica sólo cuándo MSI/Plessey Cálculo de Carácter del

Control es
Habilitado. Este elemento está ignorado cuándo la
característica adelantada, la etiqueta Llena Edita, está
habilitado.
NOTA

MSI/PLESSEY TRANSMISIÓN de CARÁCTER del CONTROL =

INUTILIZA
MSI/PLESSEY TRANSMISIÓN de CARÁCTER del CONTROL =
HABILITA
®
6-260 Magallanes
9500
MSI/Plessey OBJETIVO ID
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del MSI/Plessey
OBJETIVO sym-bology identificador.
MSI/PLESSEY OBJETIVO ID = INUTILIZA
MSI/PLESSEY OBJETIVO ID = HABILITA

MSI/Plessey Etiqueta ID
Esta característica especifica un MSI/Plessey etiqueta ID para ser

está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO MSI/PLESSEY ETIQUETA ID
SET MSI/PLESSEY ETIQUETA ID

®
6-262 Magallanes
9500
MSI/Plessey Control de longitud

descodificación de longitud fija serán puestas para MSI/Plessey.

puesto las características MSI/
Plessey Longitud de Etiqueta máxima y MSI/Plessey Longitud de
Etiqueta Mínima.
Si control de longitud fija estuvo seleccionado, tienes que ahora puesto
yo 2 de 5 Longitud Fija 1
NOTA Y MSI/Plessey Longitud Fija 2.
MSI/PLESSEY VARIABLE de CONTROL = de la LONGITUD-

LONGITUD
MSI/PLESSEY CONTROL de LONGITUD = FIJO-
LONGITUD

MSI/Plessey Longitud de Etiqueta máxima
MSI/Plessey
Etiqueta.
La longitud en este caso incluye control y caracteres de dato, pero no
incluye
Inicio, parón o lleno ASCII caracteres de cambio. Esta característica
aplica cuándo MSI/
Plessey Control de longitud está puesto a descodificación de
longitud variable.
Longitud.

2. Escáner el código de barras, PUSO MSI/PLESSEY LONGITUD de
SET MSI/PLESSEY LONGITUD de ETIQUETA
MÁXIMA
5.
®
6-264 Magallanes
9500
MSI/Plessey Longitud de Etiqueta mínima

Esta característica especifica el mínimo allowable longitud de un
MSI/Plessey etiqueta.
pero no incluye inicio, parón o lleno ASCII caracteres de cambio.
Esto aplica cuándo MSI/Plessey Control de Longitud está puesto a
NOTA
etiqueta máxima.

2. Escáner el código de barras, PUSO MSI/PLESSEY LONGITUD de
SET MSI/PLESSEY LONGITUD de ETIQUETA

MÍNIMA
MSI/Plessey Longitud fija 1
Esta característica especifica MSI/Plessey primera longitud fija.

fijo-longitud decod-ing.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO MSI/PLESSEY LONGITUD
SET MSI/PLESSEY LONGITUD FIJA 1

5.
®
6-266 Magallanes
9500
MSI/Plessey Longitud fija 2

Esta característica especifica MSI/Plessey segunda longitud fija.
fijo-longitud decod-ing.

NOTA 1 aplicará.

2. Escáner el código de barras, PUSO MSI/PLESSEY LONGITUD
gama seleccionable para esta opción es 0 (cero), o 4 a 16.
Plataforma todo números de dígito solo con un cero principal
para ceder una entrada de dos dígitos (00, 04-16).
SET MSI/PLESSEY LONGITUD FIJA 2

5.
MSI/Plessey Stitching
Habilita/inutiliza stitching para MSI/Plessey etiquetas. Cuándo partes de
un MSI/ Plessey el código de barras está presentado al escáner con esta
MSI/Plessey Stitching Opera utilizar longitudes fijas SÓLO. MSI/Plessey Fijó

Longitud 1 y/o MSI/Plessey Longitud Fija 2 tiene que ser correctamente
configurado para
stitching Para trabajar.
NOTA
MSI/PLESSEY STITCHING = INUTILIZA
MSI/PLESSEY STITCHING = HABILITA

®
6-268 Magallanes
9500
Habilita/inutiliza la capacidad del escáner para descodificar
Estándar 2 de 5 etiquetas.
ESTÁNDAR 2 DE 5 = INUTILIZA
ESTÁNDAR 2 DE 5 = HABILITA
Estándar 2 de 5 Carácter de Control Cálculo
Habilita/inutiliza cálculo y verificación de un Estándar opcional 2 de
5 carácter de control.

que un mis-
Leído puede ocurrir. Cuándo inutilizado, cualquier carácter
de control en un código de barras está tratado tan carácter
de dato.
NOTA

ESTÁNDAR 2 de 5 CARÁCTER de CONTROL el CÁLCULO =

INUTILIZA
ESTÁNDAR 2 de 5 CARÁCTER de CONTROL el CÁLCULO =

HABILITA
®
6-270 Magallanes
9500
Estándar 2 de 5 Carácter de Control Transmisión

Habilita/inutiliza transmisión de un Estándar opcional 2 de 5 control
charac-ter.
Esta característica aplica sólo cuándo Estándar 2 de 5 Carácter de

Control Cal-
culation Está habilitado. Este elemento está ignorado cuándo la
característica adelantada,
La etiqueta llena Edita, está habilitado.
NOTA

ESTÁNDAR 2 de 5 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

INUTILIZA
ESTÁNDAR 2 de 5 CARÁCTER de CONTROL la TRANSMISIÓN =

HABILITA
Estándar 2 de 5 OBJETIVO ID
Esta característica habilita/inutiliza transmisión del Estándar 2 de
5 simbología de OBJETIVO identificador.
ESTÁNDAR 2 de 5 OBJETIVO ID = INUTILIZA
ESTÁNDAR 2 de 5 OBJETIVO ID = HABILITA

®
6-272 Magallanes
9500
Estándar 2 de 5 Etiqueta ID
Esta característica especifica un Estándar 2 de 5 etiqueta ID para ser
La característica de programación, RS-232 Etiqueta ID Control,

designa
Si la Etiqueta ID está transmitido como prefijo o sufijo o
si Etiqueta ID está inutilizado.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO ESTÁNDAR 2 de 5 ETIQUETA ID
aquello representa la Etiqueta deseada ID caracteres; introducido
cuando dos hex pares. Una mesa que contiene el ASCII el carácter Pone y
su correspondiente Hex los valores es disponibles en el back cover de
interior de este manual. ASCII Los parámetros tienen que ser entrada
por escanear un par de dígitos hexadecimales para cada carácter. Así,
para poner un valor de dos caracteres de AB, los códigos de barras que
contienen los dígitos ‘4', ‘1', ‘4', y ‘2' mosto ser escaneado. La gama
seleccionable para esta opción es cualquier hex valor de 00 a Ss.
PONE ESTÁNDAR 2 de 5 ETIQUETA ID

5.
Estándar 2 de 5 Control de Longitud
descodificación de longitud fija serán puestas para Estándares 2 de
5.
puesto las características
Estándar 2 de 5 Etiqueta Máxima Longitud y Estándar 2 de 5 Mini-
Longitud de Etiqueta de la mamá. Si control de longitud fija estuvo
seleccionado, tienes que ahora
Estándar de conjunto 2 de 5 Longitud Fija 1 y Estándar 2 de 5 Longitud
Fija
NOTA 2.
ESTÁNDAR 2 DE 5 CONTROL de LONGITUD = VARIABLE-

LONGITUD
ESTÁNDAR 2 DE 5 CONTROL de LONGITUD = FIJO-
LONGITUD
®
6-274 Magallanes
9500
Estándar 2 de 5 Etiqueta Máxima Longitud

Estándar 2 de 5
Etiqueta.
pero hace
No incluir inicio o caracteres de parón. Esta característica aplica
cuando
Estándar 2 de 5 Control de Longitud está puesto a descodificación de
longitud variable.
Longitud de etiqueta máxima tendría que ser más grande que o
NOTA igual a mínimo
Longitud de etiqueta.

2. Escáner el código de barras, PUSO ESTÁNDAR 2 DE 5 ETIQUETA
C aquello representa la longitud de etiqueta máxima deseada. La
PONE ESTÁNDAR 2 DE 5 ETIQUETA MÁXIMA
LONGITUD
5.

Estándar 2 de 5 Etiqueta Mínima Longitud
Esta característica especifica el mínimo allowable longitud de un Estándar
2 de 5
Etiqueta.
La longitud en este caso incluye control y caracteres de dato, pero
no
Incluye inicio o caracteres de parón. Esta característica aplica
cuándo Estándar 2
De 5 Control de Longitud está puesto a descodificación de longitud
variable.
Longitud de etiqueta mínima tendría que ser menos de o igual a
NOTA etiqueta máxima
Longitud.

2. Escáner el código de barras, PUSO ESTÁNDAR 2 DE 5 ETIQUETA
MÍNIMA LONGITUD abajo. Necesitarás cubrir cualquier unused
C aquello representa la longitud de etiqueta mínima deseada. La
PONE ESTÁNDAR 2 DE 5 ETIQUETA MÍNIMA
LONGITUD
5.
®
6-276 Magallanes
9500
Estándar 2 de 5 Longitud Fija 1

Esta característica especifica Estándar 2 de 5 primera longitud fija.
Esto aplica cuándo Estándar 2 de 5 Control de Longitud

está puesto a descodificación de longitud fija.
NOTA

2. Escáner el código de barras, PUSO ESTÁNDAR 2 DE 5 LONGITUD
barras en este y el fac-ing página para asegurar que el escáner lee
C aquello representa la longitud de etiqueta fija deseada. La
PONE ESTÁNDAR 2 DE 5 LONGITUD FIJA 1

5.
Estándar 2 de 5 Longitud Fija 2
Esta característica especifica Estándar 2 de 5 segunda longitud fija.
Esto aplica cuándo Estándar 2 de 5 Control de Longitud está

puesto a descodificación de longitud fija.

NOTA 1 aplicará.

2. Escáner el código de barras, PUSO ESTÁNDAR 2 DE 5 LONGITUD
barras en este y el fac-ing página para asegurar que el escáner lee
C aquello representa la longitud de etiqueta fija deseada. La
PONE ESTÁNDAR 2 DE 5 LONGITUD FIJA 2

5.
®
6-278 Magallanes
9500
Estándar 2 de 5 Stitching
Habilita/inutiliza stitching para Estándar 2 de 5 etiquetas. Cuándo partes de
un Stan-dard 2 de 5 código de barras está presentado al escáner con esta
Esto aplica cuándo Estándar 2 de 5 Control de Longitud está

puesto a descodificación de longitud fija.
NOTA

ESTÁNDAR 2 DE 5 STITCHING = INUTILIZA
ESTÁNDAR 2 DE 5 STITCHING = HABILITA

NOTA
S
®
6-280 Magallanes
9500
Apéndice
Un
DIRIGIDO/Beeper
Indicaciones &
Controles
Figura Un-1 espectáculos los controles y los indicadores del operador.
Las descripciones que siguen identifica el uso o función de cada
componente.
Figura Un-1. Escáner y Controles de Escala
Botón/de Empujón de Tono de volumen

Escala Cero
Botón de empujón
El escáner DIRIGIDO (Verde)
La escala DIRIGIDA (Amarillo)
EAS DIRIGIDO (Tri-Color)
Manual EAS
Botón de Empujón de la desactivación

Referencia de producto Guía Un-
1
Controles e Indicadores
El tablero de control consta de tres indicador LEDs y tres botones de
empujón cuando descritos en las páginas siguientes. La unidad
también incluye un beeper cuáles pueden ser configurados para sonar
indicaciones de escanear, pesando, y deacti-vation actividades.
Desde beeper las indicaciones son configurable, vuestra unidad no

puede ser pro-
grammed Para sonar todas las indicaciones listaron. Para
más información, ver el capítulo de Programación de este
manual.
NOTA
DIRIGIDO y Beeper Indicaciones
Escáner y Escala LEDs

Escáner (Verde) El Escáner DIRIGIDO (verde, superior-la mayoría de) indica estado
DIRIGIÓ de escáner, y el
Escala (Amarillo) La escala DIRIGIDA (amarillo, medio) es principalmente utilizado
DIRIGIÓ para mostrar estado de escala (ve
Mesa Un-1).
Mesa Un-1. El escáner y La Escala DIRIGIERON Indicaciones

DIRIGID
O
DURACIÓN COMENTARIO
INDICACIÓN
Escala (Amarillo) DIRIGIÓ en

Escala en
un firme La escala es en resto y lee cero peso. El
Cero La escala está a punto para pesar.
El escáner
un El escáner está a punto para operación. El
Activo Escáner (Verde) DIRIGIÓ en firme y
barrido es
dim
Inmediatamente disponible.
(Modo normal)
Escáner (Verde) DIRIGIDO -
Indica un código de barras ha sido leído y
Bien Leído brillante centellea
un descodificó.
Indicación
Escáner (Verde) DIRIGIDO -
Modo de
Continuo
programa Indica el escáner es en Etiqueta Programar
Centelleando
Modo. Poder de ciclo para salir Programando
Indicación Modo.
Modo de Escáner (Verde) DIRIGIÓ centellea El motor de escáner y/o el láser ha automati-
sueño despacio cally Cambió fuera y la unidad ha introducido
Sueño
Indicación
Modo debido a inactividad extendida.
®
Un-2 Magallanes
9500
Mesa Un-1. El escáner y La Escala DIRIGIERON Indicaciones

DIRIGID
O
DURACIÓN COMENTARIO
INDICACIÓN
Escáner (Verde) DIRIGIÓ 1-segundo

fuera, 1/
Anfitrión
Discapacitado 10-segundo encima El anfitrión ha inutilizado barrido.
Tono bajo audible 1 segundo. Sirve aviso que un fatal FRU el fracaso ha sido
El campo Detectado. Consulta Códigos de Error en 4
Reemplaza- para más
Unidad capaz Detalles. Si un tono bajo está oído, pero continuo
(FRU) Escala de Escáner/alterno (Verde/ centellear-
Amarillo) LEDs centellea ing No es observado, el escáner puede todavía
b
Aviso (Error continuamente . función
En una capacidad limitada. Soporte de sistemas
Modo) de la llamada para ser-
Vicio en cualquier caso.
Escáner (Verde) DIRIGIÓ
centellea un
coded Secuencia en concierto con Ocurre SÓLO a empujón/de botón de Tono de
el Volumen fol-
FRU
Indicación Hablante. lowing Un FRU aviso. Habilita servicio techni-
cians Para identificar FRU fracasos.
a. Funciones seguras del Verdes y Amarillos LEDs es seleccionable de ser habilitado o discapacitado.
Vuestro escáner no puede ser programado para mostrar todas las indicaciones.
b. Para FRU error 9, el Deactivator DIRIGIDO (tri-color) es fuera.

3
Deactivator DIRIGIÓ
El Deactivator DIRIGIDO (tri-color, inferior-la mayoría de) designa EAS
deactiva-
EAS (Tri-Color) DIRIGIÓ tion estado (ve Mesa Un-2). La mesa también proporciona información
sobre spe-cial beeper indicaciones cuáles pueden ser sonados en respuesta a cambios
en
Estado de desactivación.
Mesa Un-2. EAS Indicaciones
EAS La DESACTIVACIÓN INUTILIZADA
INDICACIÓN DURACIÓN DIRIGIDA EAS BEEPER COMENTARIO
Modo de desactivación
Desactivación (Tri-color) DIRIGIÓ Tiene que ser
FUE
Desactivación es seleccionado vía
RA
Programación.
Discapacitado FUERA Refiere-
ence EAS Modo.
TODOS los MODOS (COUPLED, DESACOPLADOS
o HÍBRIDOS)
Desactivación (Tri-color)
Desactivación DIRIGIÓ es
Encendido firmemente FUE La desactivación está
A punto Verde. RA a punto.
Desactivación (Tri-color) Un EAS la

DIRIGIÓ etiqueta tiene
EAS Etiqueta
FUE
Centellea Rojo. RA Sido notado en el
Detectado
Volumen de
escáner.
un El sistema es
DIRIGIÓ
Power-arriba Parpadea ENCIMA/DE FUE intento -
Rojo. RA ing Para inicializar
Inicialización EAS
DIRIGIÓ
Centellea Rojo mientras
FRU Sta-
tus DIRIGIÓ centellea Frecuencia baja beep
código de error
Nueve (9).
(1 segundo) EAS El sistema no
es
EAS Error En línea.
®
Un-4 Magallanes
9500
COUPLED MODO SÓLO

Desactivación (Tri-color) El EAS antena
DIRIGIÓ Bien leído beep fol-Ha sido provocado
Centellea Rojo, entonces ENCIMA a
Desactivación Naranja, lows Desactivación. deactivate un
Entonces regresos a La etiqueta que
Indicado Verde. sigue suc-
cessful Código de
barras
Leído.
Ticking Sonido (para
Desactivación (Tri-color) con- El Manual EAS
Manual Deacti- DIRIGIÓ es figurable Duración) Empujón de
Encendido firmemente desactivación
vation En Verde. El botón estuvo
pulsado
Progreso b
& Liberado .
Desactivación (Tri-color) Un EAS la etiqueta
DIRIGIÓ Frecuencia alta beep era suc-
Manual Centellea Rojo, entonces
Naranja, cessfully deacti-
Desactivación Entonces regresos a
Verde. vated Vía manual
Exitoso Botón de
empujón.
A iniciar este
Estado (prensado
EAS A EAS mal-
Desactivación (Tri-color) Fracaso/de
DIRIGIÓ Botón para 3 sec- función,
Está centelleando despacio Escaneando
Deactivate Rojo. FRU onds): 3 alto- función
El estado DIRIGIÓ error Puede continuar
EAS Sistema de exhibiciones pitched beeps inde-
pendent De EAS
Cuando Falló Código nueve (9) si
El EAS el botón
es
Aguantado para 3
segundos.
MODO DESACOPLADO
Un EAS la
etiqueta ha sido
exitosamente
deactivated.
Desactivación (Tri-color) DIRIGIÓ
La desactivación
centellea Roja. EAS Beep FUERA
Indicó

5
MODO HÍBRIDO
DIRIGIÓ Frecuencia alta beep Un EAS la
Centellea Rojo, entonces etiqueta tiene
Naranja, Sido
Desactivación exitosamente
Entonces regresos a
Indicado Verde.
deactivated.
a. Además, el FRU DIRIGIDO (exhibición de 7 segmentos localizada en el fondo del optic

cavidad — visi-ble a través de la ventana de escáner horizontal) parpadea el número ‘9'. Si
EAS la desactivación falla a ini-tiate, un bajo, tono de error será sonado, y el FRU DIRIGIÓ
mostrará el código de error ‘9' firmemente (sin centellear).
b. Ticking El sonido parará a uno del siguiente: 1) Manual EAS Botón de Empujón de la
Desactivación está pulsado y liberó otra vez, 2) EAS carreras de temporizador fuera, o 3)
Siguiendo un exitosos EAS desactivación de etiqueta.
Botón/de Empujón de Tono de volumen

El Botón/de Empujón de Tono de Volumen también actúa las
funciones múltiples dependen-ing a la duración de cronometra está
pulsado:
Cambios de volumen hicieron utilizar el Botón/de Empujón de Tono

de Volumen está perdido
Cuándo el escáner es powered-abajo y es reinicialización a la fábrica
default
Encuadre. Si deseas a permanentemente cambiar el volumen, uso el
especial
Programando etiquetas en Capítulo 6, Programación.
NOTA
Mesa Un-3. Botón/de Empujón de Tono de volumen Funciones
PRENSA
FUNCIÓN COMENTARIO
DURACIÓN
Alternativamente, el escáner puede ser

despertado por:
Momentáneo Despierta escáner de - Emotivo un objeto a través de la zona de
(cuando Sueño escáner.
El escáner es
dormido) Modo - Un cambio de peso en la escala.
- Escaneando con un escáner auxiliar
sujetado.
Prensa el botón de empujón momentarily para
aumentar hablante
Volumen. Cuándo el volumen más fuerte está
Momentáneo
logrado, un
(cuando
Prensa repetida del volumen de ciclos de botón de
El escáner es
Increments Volumen empujón atrás
despierto)
Al encuadre más bajo, entonces aumentos de
volumen en subse-
quent Prensa(es). Cinco niveles de volumen son
disponibles.
®
Un-6 Magallanes
9500
Mesa Un-3. Botón/de Empujón de Tono de volumen Funciones

(Continuados)
PRENSA
FUNCIÓN COMENTARIO
DURACIÓN
Prensa el botón de empujón para aproximadamente

Control, entonces
2 segundos,
liberación
Entonces liberación. Cada vez esto está hecho, el
Cuándo el
beeper
beeper Increments Tono
Sonido en uno de tres tonos. Parón cuándo el
deseado
Sonidos
Tono (alto, medio o bajo) está sonado.
Este modo deja personal de soporte del sistema a
problema-
Problemas de brote con el escáner. A introducir
Escáner-
ner Modo de diagnóstico, vista la exhibición de 7
segmentos a
Tipo de Interfaz de la vista, Bootloader Número de
Versión, Appli-
Modo de Diagnósticos del
un Número de Versión del catión y Número de Archivo de
4 Segundos escáner la Configuración.
Este modo suele determinar si un escáner puede leer
Códigos de barras. Prensa el botón para ocho
segundos o ciclo
Poder de salir Modo de Diagnósticos del Escáner y
reinicialización el
Escáner.
Escáner de
b Personal de soporte de sistema único tendría que
8 Segundos reinicializaciones actuar una reinicialización.
a. Por estándar default, esta función es normalmente inutilizada para impedir activación accidental por
usuarios.
b. Los usuarios no tendrían que actuar reinicializaciones de escáner exceptúan bajo la dirección de
entrenó persona de soporte de los sistemas-nel.
7
Utilizando los códigos de barras de programación contuvieron

en el Producto Refiere-ence Guía (PRG) el botón puede ser
configurado para operar siempre, o función única cuándo el
escáner está habilitado.
PRENSA
FUNCIÓN COMENTARIO
DURACIÓN
Manualmente inicia b
un EAS Sitio el elemento con el EAS etiqueta río abajo del
Momentáneo Ventana de escáner horizontal y empujar el
Desactivación botón.
c
EAS Modo de fracaso está indicado por:
- EAS DIRIGIDO parpadea ENCIMA/DE rojo,
escaneando discapacitado.
- FRU Estado el indicador DIRIGIDO
Deja escáner a resume parpadea ‘9'
Función a pesar de EAS - Tono de error está sonado para uno
3 Segundos a sys- segundo
EAS Error tem Fracaso (no-fatal A pulsar el botón para 3 segundos, el escáner-
ner Sonará 3 alto-pitched beeps, entonces
Error) resume
Función de escáner. El EAS DIRIGIDO y FRU el
estado DIRIGIÓ
Continuará parpadear tan encima, pero en un
índice más lento
Hasta EAS función de sistema está
restaurada.
a. Para uso en Coupled Modo sólo

b. “Río abajo” en este caso está definido cuando siendo el río abajo lado de la ventana de
escáner de la dirección de flujo de producto, o escaneando dirección.
c. Si el EAS el fracaso se corrige, parpadeando parará y el EAS DIRIGIÓ girará verde.
®
Un-8 Magallanes
9500
Escala Cero Botón de Empujón

La Escala Cero Botón de Empujón está utilizado para funciones
múltiples cuando listados en
Mesa Un-4.
La Escala Cero Botón de Empujón no tiene ninguna

función en un “escáner modelo” único.
NOTA
Mesa Un-4. Escala Cero Botón de Empujón Funciones
PRENSA
FUNCIÓN COMENTARIO
DURACIÓN
Cuándo programado para hacer tan, el amarillo DIRIGIDO tendría

que ser encendido cuándo el núm
El peso es en la escala, indicando escala en cero. Si no es, prensa
el
Momentáneo Escala de cero
Cambio a cero la escala. La unidad sonará un “clic” a pulsar
El botón.
Diagnósticos de Este modo deja personal de soporte del sistema a troubleshoot

escala prob-
lems Con la escala. Momentarily Pulsar la Escala Cero Botón de
4 Segundos un Empujón
Modo O poder de ciclo para salir Modo de Diagnósticos de la
Escala.
Escáner de
8 Segundos reinicializaciones Personal de soporte de sistema único
a. Modo de diagnósticos está significado para uso por entrenó personal de soporte de los sistemas. Los
usuarios no tendrían que necesitar a ini-tiate esta función bajo circunstancias normales.
9
Cambio de calibración
Este cambio inicia la rutina de calibración de la escala. Un conjunto de
peso certificado está necesitado para actuar los pasos de calibración de la
escala detallaron en Capítulo 5, Cali-bration. Este cambio no es incluido en
escáners sin módulos de escala.
Sello de Cambio de la calibración

Este sello te dejas para asegurar la cubierta de acceso de Cambio de
Calibración y restringir acceso al Cambio de Calibración. Si el sello de
calibración está roto o desaparecido, puedes ser prohibido de operativo la
escala sin recertifi-catión. Lugareño de control y requisitos estatales para
restricciones concretas.
Cubierta de Cambio de la calibración

Esta cubierta restringe acceso al Cambio de Calibración para ayudar
guardia contra no autorizado tampering cuándo sellado. Ve Figura Un-
1.
Hay controles que tiene que ser seguido para asegurar

conformidad cuándo operando un dispositivo de pesar
NOTA LEGAL como el escáner-ner/escala. Fracaso de observar y comply
con estos controles podrían resultar en acción judicial.
NOTA LEGAL
Figura Un-1. Cubierta de Cambio de la calibración
Cubierta de calibración
Cambio de
calibración
®
Magallanes
Un-10 9500
Apéndice B
Información de cable
Introducción
Las páginas siguientes contienen pinout información, habilitándote
para crear cables de interfaz estándar para uso en interconectar el
escáner, escala, escáner de mano externo, y POS terminal.
Especificaciones generales
Requisitos de cable
• Longitud de cable no tendría que superar 15 pies.
• Cable gauge = Estándar para RJ-45 conectores (28-26 AWG).
• Si corrido supera 15 pies, recomendamos 26 AWG medida de
cable.
Guía de Referencia del producto B-1
RS-232 Cable Pinout
Escáner
RJ45, 10 Posición
Cable Pinout
Mesa B-1RS-232 Cable Pinouts

ALFIL
ER # FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
1 N/C Ninguna Conexión
2 CTS En Claro de Enviar (entrada)
4 RTS Fuera Petición para Enviar (producción)
5 RxD En Recibe Dato (Entrada)

6 TxD Fuera Transmite Dato (producción)
8 +5V fuera +5V fuera
9 GND Tierra de señal

®
B-2 Magallanes
9500
RS-232 Cable Pinout — continuó
RS-232 Cable Pinout — continuó
Escala
RJ45, 10 Posición
Cable Pinout
Mesa B-2RS-232 Cable de Escala Pinouts

ALFIL
1 +5V pullup +5V pullup
2 CTS EN Claro de Enviar (entrada)
4 RTS FUERA Petición para Enviar (producción)
5 RxD EN Recibe Dato (Entrada)
6 TxD FUERA Transmite Dato (producción)
9 Gnd Tierra de señal

Cable de IBM Pinout
Escáner y Escala
RJ45, 10 Posición
Cable Pinout
Mesa B-3Cable de IBM Pinouts

ALFILER
# FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
4 LINEB Línea B
6 LINEA Línea Un

®
B-4 Magallanes
9500
Cable de USB del IBM
Pinout
Cable de USB del IBM Pinout
Escáner y Escala
RJ45, 10 Posición
Cable Pinout
Mesa B-4USB de IBM Cable Pinouts

ALFIL
4 USB D- USB D-

6 USB D+ USB D+

Auxilliary Puerto
Entrada De mano externa
RJ45, 10 Posición
Cable Pinout
Mesa B-5Auxilliary Cable Portuario Pinouts

ALFIL
1 +5V pullup +5V pullup
2 CTS En Claro de Enviar (entrada)
3 N/C Ninguna Conexión - Reservó
4 RTS Fuera Petición para Enviar (producción)
5 RxD En Recibe Dato (Entrada)

6 TxD Fuera Transmite Dato (producción)
8 +5V fuera (500mA max) +5V fuera

®
B-6 Magallanes
9500
Power Cable
Power Cable
6 alfiler Molex
Cable Pinout
Mesa B-6Cable de Poder Pinouts

ALFILER
1 TIERRA GND Tierra de tierra

2 SEÑAL GND Tierra de señal
3 +5V EN +5V en

6 +12V EN +12V en

Exhibición remota
4 alfiler SDL
Cable Pinout
Mesa B-7Exhibición Remota Cable Pinouts

ALFILER
1 +12V FUERA +12V fuera
2 LÍNEA_Un_DSPLY LÍNEA Una Exhibición
3 LÍNEA_B_DSPLY LÍNEA B Exhibición
4 GND Tierra
®
B-8 Magallanes
9500
EAS Comm
Puerto
EAS Comm Puerto
EAS Deactivator Conexión de Caja del control
RJ10
Cable Pinout
Mesa B-8EAS Comm Cable Portuario Pinouts

ALFIL
1 VCC5 VCC5
2 EAS DEACT EN~ EAS Desactivación
3 VCC5 VCC5
4 EAS DETECTA EN~ EAS Detección
5 EAS LBL DETECTA EN~ EAS La etiqueta Detecta

8 EAS TXD EAS Transmite Dato
9 EAS RXD EAS Recibe Dato

NOTA
S
®
B-10 Magallanes
9500
Apéndice C
Teclado numérico
Uso los códigos de barras en este apéndice para introducir números y
caracteres cuando seleccionarías caracteres/de dígitos de un teclado
numérico.
Escáner vuestra selección de los códigos de barras abajo.
1
Guía de Referencia del producto C-1
numérico.
3
®
C-2 Magallanes
9500
numérico.
5
numérico.
7
®
C-4 Magallanes
9500
numérico.
9
numérico.
Un
B
®
C-6 Magallanes
9500
numérico.
D
numérico.
F
®
C-8 Magallanes
9500
Apéndice D
Órdenes anfitrionas
Aceptando Órdenes de un RS-232

Anfitrión de Escáner
El escáner responde al siguiente RS-232 órdenes:
ORDEN ASCII HEX COMENTARIO
Habilita Escáner E 0x45
Inutiliza Escáner D 0x44

Escáner de
reinicialización R 0x52
No Encima Indicación
de Archivo F 0x46 Serie larga de beeps
Beep Tono Leído bien B 0x42 Beeps Si Bien Leído Beep está habilitado
Fuerza Tono Leído
Bien 0x01 Beeps A toda costa de beep encuadre
Belio 0x07 Fuerza Tono Leído Bien

Petición de un
identificación i 0x69 Regresos respuesta larga
un
Petición de salud h 0x68 Regresos respuesta larga
un
Petición de estado s 0x73 Regresos respuesta larga
Un. Soporte de Tecnología de la llamada para información.
Si uno del por encima de las órdenes está recibida, el escáner actuará
los pasos indicaron para la orden. Las órdenes anfitrionas para otras
interfaces es también disponibles. Soporte de Tecnología del
contacto para más detalles.
Guía de Referencia del producto D-1
NOTA
S
®
D-2 Magallanes
9500
Apéndice E
Fábrica Defaults
La mesa siguiente proporciona un listado de la fábrica más común

encuadres para las interfaces mostradas.
Mesa E-1Fábrica Default Encuadres
Wincor- Solo
Aux RS-232 IBM 17 USB de IBM
Nixdorf Cable
Tiempo Leído doble- 60 60 60 60 60 60

Fuera (600ms) (600ms) (600ms) (600ms) (600ms) (600ms)
Láser Timeout 20 (5 min.) 20 (5 min.) 20 (5 min.) 20 (5 min.) 20 (5 min.) 20 (5 min.)
40 40 40 40 40 40
Motor Timeout
(10 min.) (10 min.) (10 min.) (10 min.) (10 min.) (10 min.)
Verde DIRIGIDO Idle
Estado 2 (en dim) 2 (en dim) 2 (en dim) 2 (en dim) 2 (en dim) 2 (en dim)
1 1 1 1 1 1
Botón de escáner
(vol/Tono/ (vol/Tono/ (vol/Tono/ (vol/Tono/ (vol/Tono/ (vol/Tono/
Opciones
Reinicializaci Reinicializaci Reinicializaci Reinicializaci Reinicializació Reinicializaci
ón) ón) ón) ón) n) ón)
Power-arriba de Beep
Con-
1 beep 1 beep 1 beep 1 beep 1 beep 1 beep
trol
Bien Leído Beep

1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
Control
Bien Leído Beep 1 1 1 1 1 1
Frecuencia (Medio) (Medio) (Medio) (Medio) (Medio) (Medio)
Bien Leído Beep

8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms)
Longitud
Bien Leído Beep 3 (med- 3 (med- 3 (med- 3 (med- 3 (med- 3 (med-

Volumen Alto) Alto) Alto) Alto) Alto) Alto)
Guía de Referencia del producto E-1
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
1 (después 1 (después 1 (después 1 (después 1 (después 1 (después
Bien Leído Cuándo a de que de que de que de que de que de que
Indica Transmite) Transmite) Transmite) Transmite) Transmite) Transmite)
La escala Habilita 0 (inutiliza) 1 (habilita) 0 (inutiliza) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)

Modo de País de la
escala 0 (EE.UU.) 0 (EE.UU.) 0 (EE.UU.) 0 (EE.UU.) 0 (EE.UU.) 0 (EE.UU.)
La escala Aplicó Cero

0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Regreso
7 (RS-232
4 (RS-232 4 (RS-232 4 (RS-232 1 (IBM 3
Tipo de Interfaz de la
escala Solo
SASI) SASI) SASI) Portuario 17) (USB de IBM)
Cable)
Nivel de Movimiento
de la escala
0 (bajo) 0 (bajo) 0 (bajo) 0 (bajo) 0 (bajo) 0 (bajo)
Filtro
La escala DIRIGIÓ
Habilitar 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
Exhibición remota —
Habilita/Inutiliza
Aux Modo portuario 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)

Modo de Fracaso del 0 (solo 0 (solo 0 (solo 0 (solo 0 (solo 0 (solo
láser
VALE) VALE) VALE) VALE) VALE) VALE)
Índice de
productividad
Informando (PIR)/ 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Formación de cajero
(CT)
EAS Modo 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
EAS Beep Duración 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms)
EAS Retry Cuenta 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms) 8 (80ms)
EAS Retry Cuenta 3 3 3 3 3 3

2 (habilita 2 (habilita 2 (habilita 2 (habilita 2 (habilita 2 (habilita
Manual EAS Deacti- Sólo cuando Sólo cuando Sólo cuando Sólo cuando Sólo cuando Sólo cuando
vation Botón de
empujón Escáner Escáner Escáner Escáner Escáner Escáner
Habilitado) Habilitado) Habilitado) Habilitado) Habilitado) Habilitado)
®
E-2 Magallanes
9500
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
EAS Desactivación 50 50 50 50 50 50
Duración — Coupled (500ms) (500ms) (500ms) (500ms) (500ms) (500ms)
EAS Desactivación 50 50 50 50 50 50
Duración — Retry (500ms) (500ms) (500ms) (500ms) (500ms) (500ms)
EAS Desactivación
100 (5sec) 100 (5sec) 100 (5sec) 100 (5sec) 100 (5sec) 100 (5sec)
Manual — de duración
Máximo Anfitrión-
0 (ningún 0 (ningún 0 (ningún 0 (ningún 0 (ningún 0 (ningún
Transmitido Mes- límite) límite) límite) límite) límite) límite)
Longitud de salvia
Número de Anfitrión 1 1 1 1 0 0
Transmisión Buffers (2 buffers) (2 buffers) (2 buffers) (2 buffers) (1 buffer) (1 buffer)
Prefijo global 00 ("") 00 ("") 00 ("") 00 ("")
0D00 0D00 0D00 0D00

Sufijo global
(<CR>) (<CR>) (<CR>) (<CR>)
Anfitrión lleno
Opciones de Interfaz
del IBM Interfaz
Soporte
Dirección de Escala
del IBM 6E
IBM Transmite
Etiquetas
0 (inutiliza)
Cifradamente 39
Formato
Interfaz de USB del Soporte
IBM
MSL Anfitrión
Opciones
Yo/F
0
(Parte
Escáner de USB del superior de
IBM mesa
Tipo de dispositivo Escáner)
RS-232 Índice de
Baudio 1 (9600) 1 (9600) 1 (9600) 1 (9600)
RS-232 Número de 1 (8 datos 1 (8 datos 1 (8 datos 0 (7 datos
Bits de dato Bits) Bits) Bits) Bits)

Wincor- Solo
Nixdorf Cable
RS-232 Número de 0 (1 parón 0 (1 parón 0 (1 parón 0 (1 parón

Bits de parón Bit) Bit) Bit) Bit)
RS-232 Paridad 0 (ninguno) 0 (ninguno) 2 (extraño) 2 (extraño)
RS-232 Hardware 1 (habilita

0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Control CTS Flujo)
RS-232 Intercharac-
0 (ninguno) 0 (ninguno) 0 (ninguno)
ter Retraso
RS-232 Software
0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Control de flujo
RS-232 Eco Anfitrión 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)

1 (10ms) 1 (10ms)
Intervalo tranquilo
RS-232 Ignora
Anfitrión
Órdenes
0 (normal 0 (normal
RS-232 TTL
RS-232) RS-232)
RS-232 TTL Invert 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
RS-232 Beep encima

0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
ASCII BELIO
RS-232 Beep
Después de que
1 (habilita) 1 (habilita) 0 (inutiliza) 1 (habilita)
Pesa
RS-232 Beep encima
No
1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
Encima Archivo
RS-232 ACK NAK
Habilita
RS-232 ACK Charac-

6 (ACK) 6 (ACK) 6 (ACK)
ter
RS-232 NAK Charac-

21 (NAK) 21 (NAK) 21 (NAK)
ter
®
E-4 Magallanes
9500
Wincor- Solo USB de
Aux RS-232 IBM 17 IBM
Nixdorf Cable
RS-232 Retry encima

1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
ACK NAK Timeout
RS-232 ACK NAK

1 (200ms) 1 (200ms) 1 (200ms)
Timeout Valor
RS-232 ACK NAK 3 3 3

reinicializacio reinicializacio reinicializacio
nes nes nes
Retry Cuenta
RS-232 ACK NAK 0 (ignora 0 (ignora 0 (ignora

El error que Maneja Errores) Errores) Errores)
RS-232 Etiqueta ID 1 (habilita 1 (habilita 1 (habilita 1 (habilita

Cuando Cuando Cuando Cuando
Control prefijo) prefijo) prefijo) prefijo)
Cable solo RS-232

0 (escáner-
Escáner Sólo Proto-
ner-Escala)
col
Cable solo RS-232

Opción 5
RTS CTS Selección
Cable solo RS-232

0 (inutiliza)
Uso BCC
Cable solo RS-232

0 (inutiliza)
Uso ACK/NAK
Cable solo RS-232

1 (habilita)
Uso STX
Pone Cable Solo RS-

83 (S)
232 STX Carácter
Cable solo RS-232

1 (habilita)
Uso ETX
Pone Cable Solo RS-

13 (CR)
232 ETX Carácter
1
UPC-Un Habilitar 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) (habilita)
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
UPC-Un Número Sys-

tem Carácter Trans- 0 (inutiliza) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
Misión
UPC-Un Control Char-

1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 0 (inutiliza) 1 (habilita) 1 (habilita)
acter Transmisión
Expande UPC-Un a
0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 1 (habilita) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
EAN-13
UPC/EAN OBJETIVO
ID 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
UPC-Una Etiqueta ID 4100("Un") 4100("Un") 4100("Un") 4100("Un")
UPC-Un 2-Dígito Sup-

4100("Un") 4100("Un") 4100("Un") 4100("Un")
plemental Etiqueta ID
UPC-Un 5-Dígito Sup-

4100("Un") 4100("Un") 4100("Un") 4100("Un")
UPC-Un 128 Supple-

4100("Un") 4100("Un") 4100("Un") 4100("Un")
Etiqueta mental ID
UPC-E Habilita 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
UPC-E Número Sys-

tem Carácter Trans- 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
Misión
UPC-E Control Char-

0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 1 (habilita) 1 (habilita)
acter Transmisión
Expande UPC-E a
UPC-Un
Expande UPC-E a
EAN-13
UPC-E Etiqueta ID 4500("E") 4500("E") 4300("C") 4500("E")
UPC-E 2-Dígito Sup-

4500("E") 4500("E") 4300("C") 4500("E")
UPC-E 5-Dígito Sup-

4500("E") 4500("E") 4300("C") 4500("E")
®
E-6 Magallanes
9500
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
UPC-E 128 Supple-

4500("E") 4500("E") 4300("C") 4500("E")
Etiqueta mental ID
EAN-13 Habilita 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)

EAN-13 Primer
Charac-
ter Transmisión
EAN-13 Control Char-

acter Transmisión
EAN-13 ISBN Con-

La versión Habilita
EAN 13 Etiqueta ID 4600("F") 4600("F") 4100("Un") 4600("F")
EAN-13 2-Dígito Sup-

4600("F") 4600("F") 4100("Un") 4600("F")
EAN-13 5-Dígito Sup-

4600("F") 4600("F") 4100("Un") 4600("F")
EAN-13 128 Supple-

4600("F") 4600("F") 4100("Un") 4600("F")
Etiqueta mental ID
Bookland OBJETIVO
Bookland Etiqueta ID 4900 ("yo") 4900 ("yo") 4100 ("Un") 4900 ("yo")
EAN-8 Habilita 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)

EAN-8 Control Char-
acter Transmisión
Expande EAN-8 a
EAN-13
4646 4646 4646

EAN 8 Etiqueta ID 4200 ("B")
("FF") ("FF") ("FF")
EAN-8 2-Dígito Sup- 4646 4646 4646

4200 ("B")
plemental Etiqueta ID ("FF") ("FF") ("FF")
EAN-8 5-Dígito Sup- 4646 4646 4646

4200 ("B")
plemental Etiqueta ID ("FF") ("FF") ("FF")
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
EAN-8 128 Supple- 4646 4646 4646

4200 ("B")
Etiqueta mental ID ("FF") ("FF") ("FF")
2 2 2 2 2 2
EAN-8
(Ligeramente (Ligeramente (Ligeramente (Ligeramente (Ligeramente (Ligeramente
Descodificación Lev-
Más Más Más Más Más Más
els
Aggresive) Aggresive) Aggresive) Aggresive) Aggresive) Aggresive)
UPC/EAN Recon-
struction
Control de Peso del
precio 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Habilita EAN Dos

Etiqueta
Addons Inutiliza Todo Inutiliza Todo Inutiliza Todo Inutiliza Todo Inutiliza Todo Inutiliza Todo
2 2 2 2 2 2
(Ligeramente (Ligeramente (Ligeramente (Ligeramente (Ligeramente (Ligeramente
UPC-Un y EAN-13
Más Más Más Más Más Más
Descodificando
Niveles
Aggresive) Aggresive) Aggresive) Aggresive) Aggresive) Aggresive)
GTIN Etiqueta ID 4700 (“G”) 4700 (“G”) 4700 (“G”) 4700 (“G”)
GTIN 2-Dígito Supple-

4700 (“G”) 4700 (“G”) 4700 (“G”) 4700 (“G”)
Etiqueta mental ID
GTIN 5-Dígito Supple-

4700 (“G”) 4700 (“G”) 4700 (“G”) 4700 (“G”)
Etiqueta mental ID
GTIN Código 128 Sup-

4700 (“G”) 4700 (“G”) 4700 (“G”) 4700 (“G”)
RSS-14 Habilita 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
RSS-14 Control Char-

acter Transmisión
RSS-14/EAN-128
Emulación
RSS-14 2D Compo-
nent Habilita
RSS-14 OBJETIVO ID 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
®
E-8 Magallanes
9500
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
5234 5234 5234

RSS-14 Etiqueta ID 4500 ("E")
("R4") ("R4") ("R4")
RSS Expandió
Habilita
RSS Expandió EAN-

128 Emulación
RSS Expandió 2D
El componente
Habilita
RSS OBJETIVO
Expandido
ID
RSS Etiqueta
Expandida 5258 5258 5258
4500 ("E")
ID ("RX") ("RX") ("RX")
RSS Expandió 0 0 0 0 0 0
Control de longitud (Variable) (Variable) (Variable) (Variable) (Variable) (Variable)
RSS Expandió Maxi-

74 74 74 74 74 74
Longitud de Etiqueta
de la mamá
RSS Expandió Mini-

1 1 1 1 1 1
de la mamá
RSS Expandió Fijado

8 8 8 8 8 8
Longitud 1
RSS Expandió Fijado

14 14 14 14 14 14
Longitud 2
Código 39 Habilita 1 (habilita) 1 (habilita) 0 (inutiliza) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)

Código 39 Parón de
Inicio
Carácter Transmis- 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
sion
Código 39 Control
Char-
acter Cálculo
Código 39 Control 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)

Char-
acter Transmisión

Wincor- Solo
Nixdorf Cable
Código 39 Lleno ASCII 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)

Código 39 OBJETIVO
4D00 4231
Código 39 Etiqueta ID 2Un00 ("*") 2Un00 ("*")
("M") ("B1")
Código 39 Longitud
Con- 0 0 0 0 0 0
trol (Variable) (Variable) (Variable) (Variable) (Variable) (Variable)
Código 39 Máximo
50 50 50 50 50 50
Longitud de etiqueta
Código 39 Mínimo
2 2 2 2 2 2
Código 39 Fijo
8 8 8 8 8 8
Longitud 1
Código 39 Fijo
14 14 14 14 14 14
Longitud 2
Código 39 Stitching 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)

Pharmacode 39
1 (habilita) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Habilita
Pharmacode 39 Inicio
Carácter de parón 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Transmisión
Pharmacode 39
Carácter de control 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
Transmisión
Pharmacode 39
4100("Un") 4100("Un") 4100("Un") 4100("Un")
Etiqueta ID
Código 128 Habilita 1 (habilita) 1 (habilita) 0 (inutiliza) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)

Código 128 Transmite
Caracteres de función
Convierte Código 128
a
Código 39
®
E-10 Magallanes
9500
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
Código 128
OBJETIVO ID 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Código 128 Etiqueta 4233
ID 2300 ("#") 2300 ("#") 4B00 ("K")
("B3")
Código 128 Longitud 0 0 0 0 0 0

Control (Variable) (Variable) (Variable) (Variable) (Variable) (Variable)
Código 128 Máximo

80 80 80 80 80 80
Código 128 Mínimo

2 2 2 2 2 2
Código 128 Fijo

8 8 8 8 8 8
Longitud 1
Código 128 Fijo

14 14 14 14 14 14
Longitud 2
EAN-128 Habilita 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)

EAN-128 OBJETIVO
ID 1 (habilita) 1 (habilita) 0 (inutiliza)
EAN-128 Etiqueta ID 0000 ("") 0000 ("") 5000 ("P") 0000 ("")
Interleaved 2 de 5 (yo
2
De 5) Habilita
Yo 2 de 5 Control
Char-
acter Cálculo
Yo 2 de 5 Control
Char-
acter Transmisión
Yo 2 de 5 OBJETIVO
4232
Yo 2 de 5 Etiqueta ID 6900 ("i") 6900 ("i") 4900 ("yo")
("B2")
Yo 2 de 5 Longitud
Con- 0 0 0 0 0 0
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
Yo 2 de 5 Máximo
50 50 50 50 50 50
Yo 2 de 5 Mínimo
6 6 6 6 6 6
Yo 2 de 5 Longitud
Fija
10 10 10 10 10 10
1
Yo 2 de 5 Longitud
Fija
0 0 0 0 0 0
2
Yo 2 de 5 Stitching 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)

Codabar Habilita 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Codabar Parón de
inicio
Carácter Transmis- 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 1 (habilita) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
sion
Codabar Parón de
inicio 3 (abcd/ 3 (abcd/ 3 (abcd/ 3 (abcd/ 3 (abcd/ 3 (abcd/
El carácter Puso abcd) abcd) abcd) abcd) abcd) abcd)
Codabar Parón de
inicio
Partido de carácter
Codabar Control
Cálculo de carácter
Codabar Control
Carácter Transmis- 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
sion
Codabar OBJETIVO
Codabar Etiqueta ID 2500 ("%") 2500 ("%") 4E00 ("N") 2500 ("%")
Codabar Longitud
Con- 0 0 0 0 0 0
Codabar Máximo
50 50 50 50 50 50
Codabar Mínimo 8 8 8 8 8 8
®
E-12 Magallanes
9500
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
Codabar Fijado
8 8 8 8 8 8
Longitud 1
Codabar Fijado
14 14 14 14 14 14
Longitud 2
Codabar Stitching 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Código 93 Habilita 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)

Código 93 OBJETIVO
Código 93 Etiqueta ID 2600 ("&") 2600 ("&") 4C00 ("L") 2600 ("&")
Código 93 Longitud
Con- 0 0 0 0 0 0
Código 93 Máximo
50 50 50 50 50 50
Código 93 Mínimo
2 2 2 2 2 2
Código 93 Fijo
8 8 8 8 8 8
Longitud 1
Código 93 Fijo
14 14 14 14 14 14
Longitud 2

MSI/Plessey Habilita 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
MSI/Plessey Control
1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
Cálculo de carácter
MSI/Plessey Número 0 (1 control 0 (1 control 0 (1 control 0 (1 control

De Caracteres de
Control char) char) char) char)
MSI/Plessey Control
Carácter Transmis- 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
sion
MSI/Plessey
OBJETIVO ID 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
MSI/Plessey Etiqueta 4000 4000 4000
ID 4F00 ("O")
("@") ("@") ("@")
MSI/Plessey Longitud 0 0 0 0
Control (Variable) (Variable) (Variable) (Variable)
MSI/Plessey Maxi-
16 16 16 16
de la mamá
MSI/Plessey Mini-
4 4 4 4
de la mamá
MSI/Plessey Fijó
7 7 7 7
Longitud 1
MSI/Plessey Fijó
8 8 8 8
Longitud 2
MSI/Plessey Punto de
sutura-
0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
ing
Estándar 2 de 5
Habilita
Estándar 2 de 5
Carácter de control
Cal- 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza) 0 (inutiliza)
culation
Estándar 2 de 5
Carácter de control 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita) 1 (habilita)
Transmisión
Estándar 2 de 5
OBJETIVO
ID
Estándar 2 de 5
Etiqueta
5300 ("S") 5300 ("S") 5300 ("S") 5300 ("S") 5300 ("S") 5300 ("S")
ID
Estándar 2 de 5 0 0 0 0 0 0
Control de longitud (Variable) (Variable) (Variable) (Variable) (Variable) (Variable)
Estándar 2 de 5 Maxi-
50 50 50 50 50 50
de la mamá
®
E-14 Magallanes
9500
Wincor- Solo
Nixdorf Cable
Estándar 2 de 5 Mini-
6 6 6 6 6 6
de la mamá
Estándar 2 de 5 Fijo
10 10 10 10 10 10
Longitud 1
Estándar 2 de 5 Fijo
0 0 0 0 0 0
Longitud 2
Estándar 2 de 5
Stitching

NOTA
S
®
E-16 Magallanes
9500
Apéndice F
Formato de Dato de
mano
Requisitos
Este apéndice proporciona notas de aplicación para describir el

formato general de datos que puede ser aceptado por el escáner a
través del auxilliary puerto cuando transmitido de un escáner de
mano.
Requisitos de Formato de Dato de mano General

• 9600 bps, 8 bits de dato, 1 parón mordió, ninguna paridad.
• RTS Suele "paréntesis" el dato recibido del de mano: RTS tiene
que ser afirmado alto durante transmisión de datos, y de-
afirmado después de que transmisión de etiqueta es completa.
No otro control de flujo mecha-nisms está requerido o
soportado.
• Las simbologías que requieren longitudes fijas (UPC/EAN)
aplicará requisitos de longitud para validación de la etiqueta.
• De mano será requerido para transmitir inicio y caracteres de
parón para Codabar y Código 39 etiquetas.
• Requisitos de longitud industriales apropiados serán aplicados (si
con-representados) para validación de la etiqueta.
• Longitudes de etiqueta máxima serán aplicadas para validación de
etiqueta (i.e. etiqueta más largo que la medida de etiqueta máxima
no será validada).
• Estándar Datalogic los formatos generalmente utilizan un
carácter de prefijo solo. Los formatos concretos están
proporcionados abajo.
Guía de Referencia del producto F-1
Datalogic Requisitos de Formato de Dato de mano
Las secciones siguientes describen formatos de transmisión de la etiqueta
que es typi-cally observado en configuraciones de fábrica de Datalogic
escáners de mano.
RSS-14
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ‘R4'
• Carácter de control tiene que ser incluido en etiqueta
• Identificador de aplicación “01” tiene que seguir el prefijo y
preceed la etiqueta de base
• Longitud de etiqueta que excluye caracteres de prefijo tienen que
ser 16 caracteres .
• Ejemplo: ‘R40101044123456789'
RSS Expandió
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ‘R4'
• Carácter de control tiene que ser incluido en etiqueta
UPC-Un
• Sistema de número tiene que ser incluido en dato de etiqueta.
• Dígito de control tiene que ser incluido en dato de etiqueta y está
supuesto para ser cor-rect.
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter 'Un' - la longitud total
que incluye el prefijo tiene que ser 13.
• Ejemplo: 'Un060992011187'.
UPC-Un con 2-Dígito Supplemental

• Supplemental El dato está anexado para basar etiqueta.
• Ejemplo: 'Un06099201118712'.
®
F-2 Magallanes
9500
UPC-Un con 5-Dígito Supplemental
• Sistema de número tiene que ser incluido en dato de etiqueta
supuesto para ser cor-rect
que incluye el prefijo tiene que ser 18
• Ejemplo: 'Un06099201118712345'
UPC-Un con Código 128 Supplemental

que incluye el prefijo tiene que ser más grande o igual a 19 Código
128 Supplemental los códigos son longitud variable habiendo un
mínimo de 2 caracteres de dato).
• Caracteres inmediatamente siguiendo etiqueta de base tiene
que ser de la forma '8100', '8101' o '8102'.
• Ejemplo: 'Un0609920111878100000951'.
UPC-E
• Sistema de número tiene que ser incluido en dato de etiqueta
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter 'E' - la longitud total
• Ejemplo: 'E09988750'
UPC-E Con 2-Dígito Supplemental
• Ejemplo: 'E0998875012'.
UPC-E Con 5-Dígito Supplemental

• Ejemplo: 'E0998875012345'.
UPC-E Con Código 128 Supplemental

• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter 'E' - la longitud total que
incluye el prefijo tiene que ser más grande o igual a 15 (código 128
Supplemental los códigos son longitud variable habiendo un
mínimo de 2 caracteres de dato).
• Ejemplo: 'E099887508101000951'.
®
F-4 Magallanes
9500
EAN-8
• El prefijo tiene que ser un ASCII caracteres 'FF' - la longitud
total que incluye pre-fija tiene que ser 10
• Ejemplo: 'FF00210126'
EAN-8 con 2-Dígito Supplemental

total que incluye pre-fija tiene que ser 12.
• Ejemplo: 'FF0021012612'.

total que incluye pre-fija tiene que ser 15.
• Ejemplo: 'FF0021012612345'.
EAN-8 con Código 128 Supplemental

total que incluye pre-fija tiene que ser más grande que 16
(código 128 Supplemental los códigos son vari-longitud capaz
habiendo un mínimo de 2 caracteres de dato).
• Ejemplo: 'FF002101268102000951'.
EAN-13
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter 'F'- la longitud total
• Ejemplo: 'F1101234567891'

• Supplemental El dato está anexado para basar etiqueta
• Ejemplo: 'F110123456789112'

• Ejemplo: 'F110123456789112345'.
EAN-13 con Código 128 Supplemental

• Supplemental El dato está anexado para basar etiqueta
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter 'F'- la longitud total que
incluye el prefijo tiene que ser más grande o igual a 20 (código 128
Supplemental los códigos son longitud variable habiendo un
mínimo de 2 caracteres de dato)
que ser de la forma '8100', '8101' o '8102'
• Ejemplo: 'F11012345678918100000951'
®
F-6 Magallanes
9500
Código 39
• Carácter de control tiene que ser incluido en dato de etiqueta.
• Longitud de etiqueta que incluye inicio, parón y caracteres de
control y exclud-ing carácter de prefijo tiene que conocer los
requisitos impusieron por etiqueta fija o variable del escáner
principal control de longitud para este tipo de simbología.
• Inicio y caracteres de parón "*" tienen que ser incluidos en
etiqueta.
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter '*'.
• Ejemplo : '**Código 39.PRUEBA*'.
Código 39-Pharmacode
control y exclud-ing carácter de prefijo tiene que conocer los
etiqueta.
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter 'p'.
• Ejemplo: 'p*123456789*'.
Yo 2 de 5
• Longitud de etiqueta que incluye caracteres de control y excluyendo
prefijo charac-ter tiene que conocer los requisitos impusieron por
etiqueta fija o variable del escáner principal control de longitud para
este tipo de simbología.
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter 'i'.
• Ejemplo: 'i0123456789'.
Codabar
• Longitud de etiqueta que incluye carácter de control y excluyendo
etiqueta fija o variable del escáner principal control de longitud
para este tipo de simbología.
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter '%'.
• Conjuntos de carácter de parón de inicio tienen que conocer el
requisito de emparejar pone adelante por el elemento de
configuración del escáner Codabar Partido de Carácter de Parón de
Inicio.
• Conjuntos de carácter de parón de inicio tienen que ser de la

forma ABCD/ABCD y tiene que ser incluido en la etiqueta.
• Ejemplo: '%s$99.95s' (el caso más bajo ‘s' en cada fin del
ejemplo es un placeholder para el conjunto de carácter de parón
de inicio).
Código 128
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter '#'.
• Longitud de etiqueta que excluye carácter de prefijo tiene que
conocer los requisitos impusieron por etiqueta fija o variable del
escáner principal control de longitud para este tipo de
simbología.
• Caracteres de función pueden ser transmitidos como valor
hexadecimal 8x. Dónde x correlates para funcionar caracteres 1
thru 4 como sigue:
• x80 = código de función 1
• Para Código 128 programación etiqueta el formato es de la forma
general '#/82nnnnn/r ' - /82 es hexadecimal 82 y /r es retorno de
carro.
• Ejemplo: '#Código_128.Prueba'.
•
®
F-8 Magallanes
9500
MSI/Plessey
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter '@'.
• Ejemplo: '@144769254'.
Código 93
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter '&'.
simbología.
• Ejemplo: '&Código93-prueba'.
PDF417
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter 'P'.
• Longitud de etiqueta que excluye carácter de prefijo no puede
superar 300 charac-ters. Además de este, longitud de etiqueta que
excluye carácter de prefijo tiene que conocer los requisitos
impusieron por etiqueta fija o variable del escáner principal control
de longitud para este tipo de simbología.
•
Formatos de OBJETIVO
El OBJETIVO especifica una cuerda de 3 caracteres que está sujetado
como prefijar al dato de etiqueta para transmisión. Porque el
OBJETIVO especifica un identificador para UPC-Un, UPC-E y EAN-
13 etiquetas, UPC-Un, UPC-E y EAN-13 será recibido del de mano y
transmitido por el escáner cuando EAN-13. El ']' el carácter tiene que
ser el primer carácter recibido en la transmisión de etiqueta del de
mano.
Las secciones siguientes describen las cuerdas de prefijo e
identificar lo que spe-cific características de etiqueta se pueden
mantener.
UPC-Un
• El OBJETIVO no especifica UPC-Un como la simbología
separada que utiliza este formato de transmisión - las etiquetas
serán transmitidas cuando EAN-13.
• Ejemplo: ']E00060992011187'.
UPC-E
• El OBJETIVO no especifica UPC-E como la simbología
separada que utiliza este formato de transmisión - las etiquetas
serán transmitidas cuando EAN-13.
• Ejemplo: ']E00000000998875'.
EAN-13
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']E0'- la longitud total
• Ejemplo: ']E01101234567891'.
EAN-8
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']E4' - la longitud total
• Ejemplo: ']E400210126'.
®
F-10 Magallanes
9500
2-Dígito Supplemental
• Supplemental El dato está anexado a cualquier etiqueta de
base del EAN.
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']E1'.
• Longitud de Supplemental el dato que incluye el prefijo
tiene que ser 5. La longitud requerida total es 21 para
EAN-13 y 16 para EAN-8.
• Ejemplos: addon la porción está destacada dato está
subrayado.
UPC-Un 2-Dígito
addon ']E00060992011187]E112'
UPC-E 2-Dígito
addon ']E00000000998875]E112'
EAN-8 2-Dígito
addon ']E400210126]E112'
EAN-13 2-Dígito
addon ']E01101234567891]E112'
5-Dígito Supplemental
• Supplemental El dato está anexado a cualquier etiqueta de
base del EAN.
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']E2'.
• Longitud de supplemental el dato que incluye el prefijo
tiene que ser 8. La longitud requerida total es 24 para EAN-
13 y 19 para EAN-8.
• Ejemplos: addon la porción está destacada dato está
subrayado.
UPC-Un 5-Dígito
addon ']E00060992011187]E212345'
UPC-E 5-Dígito
addon ']E00000000998875]E212345'
EAN-8 5-Dígito
addon ']E400210126]E212345'
EAN-13 5-Dígito
addon ']E01101234567891]E212345'
•
Código 128 Supplemental
• Supplemental El dato está anexado a cualquier etiqueta de base
del EAN.
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']C0'.
• Longitud de Supplemental el dato que incluye el prefijo es
variable pero tiene que ser al menos 9.
• Ejemplos: addon la porción está destacada dato está subrayado.
UPC-Un Código 128

addon ']E00060992011187]C08100000951'
UPC-E Código 128
addon 'E00000000998875]C08100000951'
EAN-8 Código 128
addon ']E400210126]C08100000951'
EAN-13 Código 128
addon ']E01101234567891]C08100000951'
Bookland
• El 'Bookland' / ISBN el código será formatted como vendedor
etiqueta de OBJETIVO concreto.
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']X0'.
• Longitud de dato de etiqueta que incluye el prefijo es 13.
• Ejemplos: ']X01234567890'.
Código 39
control y exclud-ing caracteres de prefijo tienen que conocer los
etiqueta.
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']Un0' o ']Un1'.
• Ejemplo: '*]Un0Código 39.PRUEBA*'.
•
®
F-12 Magallanes
9500
Codabar
prefijo charac-ters tiene que conocer los requisitos impusieron por
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']F0'.
• Conjuntos de carácter de parón de inicio tienen que conocer el
requisito de emparejar pone adelante por el elemento de
configuración del escáner Codabar Partido de Carácter de Parón de
Inicio.
• Conjuntos de carácter de parón de inicio s tiene que ser de la

forma ABCD/ABCD y tiene que ser incluido en la etiqueta.
• Ejemplo: ']F0s$99.95s' (el caso más bajo ‘s' en cada fin del
ejemplo es un placeholder para el conjunto de carácter de parón
de inicio).
MSI/Plessey
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']M0'.
• Ejemplo: ']M0144769254'.
Código 93
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']G0'.
• Longitud de etiqueta que excluye caracteres de prefijo tienen
que conocer los requisitos impusieron por etiqueta fija o
variable del escáner principal control de longitud para este tipo
de simbología.
• Ejemplo : ']G0Código93-prueba'.
•
RSS-14
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']e0'.
• Carácter de control tiene que ser incluido en etiqueta.
• Longitud de etiqueta que excluye caracteres de prefijo tienen que
ser 14 caracteres .
• Ejemplo: ']e001044123456789'.
RSS Expandió
• El prefijo tiene que ser ASCII caracteres ']e0'.
• Longitud de etiqueta que excluye caracteres de prefijo tienen
que ser al menos 1 carácter. La longitud máxima es la medida de
etiqueta máxima apoyado por el escáner-ner.
• Ejemplo: ']e001900123456789083103001750'.
Yo 2 de 5
• Longitud de etiqueta que incluye caracteres de control y excluyendo
etiqueta fija o variable del escáner principal control de longitud para
este tipo de simbología.
• El prefijo tiene que ser un ASCII carácter ']yo1' (otros prefijos
especifican dif-ferent propiedades de carácter del control qué
no es apoyado).
• Ejemplo: ']yo10123456789'.
•
®
F-14 Magallanes
9500
Código 128 / EAN128
• El prefijo tiene que ser cualquier ASCII caracteres ']C0', ']C1' o
']C2'.
simbología.
• Si EAN-128 Simbología está Habilitada y el prefijo es ']C1', la
etiqueta será identificada como un EAN128 otherwise está
identificado como Código 128.
• Un prefijo de ']C0' designa que ningún código de función es
presente en el 1.º o 2.ª posición de carácter.
• Un prefijo de ']C2' designa que un código de función 1 es
presente en el 2.º carácter.
• Ejemplo : ']C0Código_128.Prueba'.
PDF417
• El prefijo tiene que ser un ASCII caracteres ']L0'.
• Longitud de etiqueta que excluye carácter de prefijo no puede
superar 300 charac-ters. Además de este, longitud de etiqueta que
excluye carácter de prefijo tiene que conocer los requisitos
impusieron por etiqueta fija o variable del escáner principal control
de longitud para este tipo de simbología.
• Ejemplo : ']L0pdf_etiqueta_de prueba'.
•
NOTA
S
•
®
F-16 Magallanes
9500
ASCII El carácter Puso
La mesa en esta página muestra un conjunto de ASCII caracteres y su correspondientes Hex
Valores. El Hex los valores en esta mesa están necesitados para poner simbología
identificadores de etiqueta concreta, así como habilitando sufijo y prefijo hecho caracteres.
Mesa 1
Hex Hex Hex
ASCII ASCII ASCII ASCII Hex
Núm. Núm. Núm.
Char. Char. Char. Char. Núm.
NUL 00 SP 20 @ 40 ‘ 60
SOH 01 ! 21 Un 41 Un 61
STX 02 “ 22 B 42 b 62
ETX 03 # 23 C 43 c 63
EOT 04 $ 24 D 44 d 64
ENQ 05 % 25 E 45 e 65
ACK 06 & 26 F 46 f 66
BELIO 07 ' 27 G 47 G 67
BS 08 ( 28 H 48 h 68
HT 09 ) 29 Yo 49 i 69
LF 0Un * 2Un J 4Un j 6Un
VT 0B + 2B K 4B k 6B
Ss 0C , 2C L 4C l 6C
CR 0D - 2D M 4D m 6D
ASÍ QUE 0E . 2E N 4E n 6E
SI 0F / 2F O 4F o 6F
DLE 10 0 30 P 50 p 70
DC1 11 1 31 Q 51 q 71
DC2 12 2 32 R 52 r 72
DC3 13 3 33 S 53 s 73
DC4 14 4 34 T 54 t 74
NAK 15 5 35 U 55 u 75
SYN 16 6 36 V 56 v 76
ETB 17 7 37 W 57 w 77
PUEDE 18 8 38 X 58 x 78
EM 19 9 39 Y 59 y 79
SUB 1Un : 3Un Z 5Un z 7Un
ESC 1B ; 3B [ 5B { 7B
FS 1C < 3C \ 5C | 7C
GS 1D = 3D ] 5D } 7D
RS 1E > 3E ^ 5E ~ 7E
EE.UU. 1F ? 3F _ 5F DEL 7F
Japón de Australia
Datalogic Barrido Pty Ltd Datalogic Barrido KK
Telefónico: [61] (2) 9870 3200 Teléfono: 81 (0)3 3491 6761
australia.scanning@datalogic.com japan.scanning@datalogic.com
Francia y Benelux Latinoamérica

Datalogic Barrido Sarl Datalogic Barrido, Teléfono
de Inc.: [33].01.64.86.71.00 Teléfono: (305) 591-3222
france.scanning@datalogic.com latinamerica.scanning@datalogic.com
Singapur de Alemania
Datalogic Barrido GmbH Datalogic Escaneando Singapur PTE LTD
Telefónico: 49 (0) 61 51/93 58-0 Teléfono: (65) 6435-1311
germany.scanning@datalogic.com singapore.scanning@datalogic.com
India España y Portugal

Datalogic Barrido India Datalogic Barrido Sarl Sucursal en
Telefónico: 91- 22 - 64504739 España
india.scanning@datalogic.com Telefónico: 34 91 746 28 60
spain.scanning@datalogic.com
Italia
Datalogic BALNEARIO de barrido Reino Unido
Telefónico: [39] (0) 39/62903.1 Datalogic Barrido LTD
italy.scanning@datalogic.com Telefónico: 44 (0) 1923 809500
uk.scanning@datalogic.com
www.scanning.datalogic.com
Datalogic Barrido, Inc.

959 Terry Calle
Eugene, O 97402
EE.UU.
Telefónico: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
©2004-2008 Datalogic Barrido, Inc. R44-2756 (Rev. B) 4/08

DATALOGIC 9500 MANUAL EN ESPA+æOL

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DATALOGIC 9500 MANUAL EN ESPA+æOL

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

®

Capítulo 2. Preparación de sitio e

Guía de Referencia del producto 1

Capítulo 3. Operación y Mantenimiento ............................................................ 3-1

Capítulo 4. Aislamiento de problema

Capítulo 5. Calibración ...................................................................................... 5-1

Capítulo 6. Programación................................................................................... 6-1

Guía de Referencia del producto 3

Guía de Referencia del producto 5

Guía de Referencia del producto 7

Apéndice Un. DIRIGIDO/Beeper Controles & de Indicaciones Un-

Apéndice E. Fábrica Defaults............................................................... E-1

2. El alcance De Licencia Concedió.

Guía de Referencia del producto 9

9. El gobierno Restringió Derechos; Uso Internacional.

11. Provisiones generales.

Visión general manual

Cómo para Utilizar Este Manual

‘NOTA' los bloques contienen información que es útil y

‘NOTA LEGAL' los bloques indican procedimientos o

‘AMONESTACIÓN' los bloques te informan que

‘AVISO' los bloques te alertan a daño físico potencial o

Figura 1-1. Nomenclatura/de Escala del escáner

Botón/de Empujón de El escáner DIRIGIDO (Verde)

EXHIBICIÓN AUXILLIARY ANFITRIÓN de EAS

Modelos con Unidades de cable dual

Deactivating EAS Etiquetas

Capacidad de Peso valorado

Peso Estático máximo (Sobrecarga)

Mantenimiento de Cero automático

1. La escala también puede ser puesta para 9.99 kg max.

El dos tibio-arriba de los periodos pueden ser actuados al mismo

Usuario Configurable Tibio-arriba

Contacto soporte técnico para aprender más sobre este

Figura 1-3. Especificaciones medioambientales

VOLTAJE FRECUENCIA NÚMERO de PARTE

100-240VAC ±10% 50-60 Hz 8-0582

Operación segura de vuestro escáner o escala/de escáner requiere

El escáner es powered encima/fuera por

Láser y Seguridad de Producto

Uso de controles, ajustamientos o rendimiento de procedimientos otro

El uso de los instrumentos ópticos con el escáner aumentarán ojo hazard.

AMONESTACIÓN (los instrumentos Ópticos incluyen prismáticos, microscopios,

Para impedir exposición a luz de láser, no saca el alojamiento

Ningún ajustamiento o alteración del escáner o alojamiento/de

El fracaso del motor de rueda de la faceta mientras la unidad está

Este equipamiento ha sido probado y encontrado a comply con los límites

AVISO ment genera, usos, y puede radiate energía de frecuencia radiofónica y, si no

Esta Clase Un aparato digital conoce todos los requisitos de la

Figura 1-4. Etiquetado

III O... Localizado en EAS

Min 0.1 kg e = .01 lb

Max 30 lbs NTEP: 02 - 043 IEC CLASE 1 PRODUCTO de LÁSER

DIRECTE DE L'OEIL. CLASE 1 PRODUCTO de LÁSER

Este dispositivo complies con Parte 15 del FCC

PAT ENTES PEND IENT ES

Esta ilustración muestra etiqueta general placement SÓLO.

Guía de Referencia del producto 1-13

PAÍS CONFORMIDAD COMENTARIOS

Estados Unidos UL 60950 TÜV NRTL/UL

Estados Unidos 47CFR Parte 15J FCC

Europa EN 55022 Clase B

LV Directiva 73/23/EEC CE Mark

Canadá Mismo como CDRH SGM-1 especificación