CONTAINER

SERVICE
STATION

Gasolinera móvil completamente autónoma

Puesta en marcha en 2 horas
Construida según estándares Europeos de seguridad
Fabricación a medida

Ref. Descripción
SM002015 Estación de Servicio Móvil 20’ con tanque de 18.500L y surtidor 40L/min
SM002040 Estación de Servicio Móvil 40’ con tanque de 44.000L y surtidor 40L/min
SG000010 Kit gasolina (Puesta a tierra, Instalación eléctrica antideflagrante ATEX y recuperación de vapores Fase I)
CDC02200 Compartimentación de Tanque Completa, con surtidor doble, tubería y valvulería
UP000500 Bomba para la descarga (500L/min) con tubería y valvulería
SSB00080 Suplemento surtidor caudal 80L/min
SSB00130 Suplemento surtidor caudal 130L/min
SSM00010 Generador Diésel Insonorizado, integrado dentro compartimento estanco

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | www.caldereriaterns.com | info@caldereriaterns.com
 CONTAINER
SERVICE
STATION

Especificaciones:
• Cabina hecha a partir de un Container ISO 20’ o 40’ High Cube. Equipado con rejillas de ventilación, trampilla de acceso a tanque
en el techo, cubeto de retención con piso antideslizante en la zona del surtidor.
• Depósito de doble pared, probado y certificado según norma EN12285-2 Clase A, con detector de fugas.
• Tubería de acero soldada y probada.
• Línea de aspiración de 1.1/2”, equipada con filtro, válvula antisifónica y válvula de corte
• Línea de carga de 3”, con conexión CAMLOK, tubo buzo y válvula de sobrellenado.
• Línea de venteo de 2” con válvula cortafuegos.
• Indicador de nivel, varilla de medición, tabla de calibración.
• Surtidor TOKHEIM Quantum valido para venta.

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | www.caldereriaterns.com | info@caldereriaterns.com
DEPÓSITOS DE COMBUSTIBLE DOBLE PARED
Equipo de almacenaje de combustible

Descripción General:
Se trata de instalaciones petrolíferas compactas para el almacenaje y suministro de combustible a vehículos.
Indicado para empresas de transporte, agrícolas, obras públicas con flotas propias de camiones, autocares, maquinaria pesada
Fácil de transportar y manipular, Instalación sencilla y rápida.

Especificaciones:
• Depósito de doble pared, probado y certificado según norma EN12285-2 Clase A.
• Valla perimetral de protección contra impactos.
• Escalera.
• Cuadro eléctrico IP-55, con diferencial y térmico.
• Detector de fugas.
• Conjuntos de aspiración y venteo.
• Indicador de nivel y tabla de calibración.
• Válvula antisifónica.
• Válvula de sobrellenado
• Boca de carga 3" de cierre rápido.
• Extintor 6 Kg. Polvo ABC.
• Carteles de instalación y extintor.

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | www.caldereriaterns.com | info@caldereriaterns.com
DEPÓSITOS DE COMBUSTIBLE DOBLE PARED
Depósitos de Doble Pared Enterrados EN 12285-1

Descripción General:
• Fabricados según Norma Europea EN 12285-1 Clase A, testados y certificados.
• Capacidades desde 1.000 hasta 120.000 Litros
• Soldaduras de alta calidad mediante arco sumergido SAW.
• Construidos en acero al carbono S235JR EN 10025-2 de altas propiedades mecánicas y resistencia química a los aditivos modernos.

Acabado Final: Detección de fugas:

EXTERNO: SUMINISTRO ESTÁNDAR:
• Recubrimiento de poliuretano, de 800 micras de espesor, • Por vacío mediante vacuómetro
resistente a 6000V de tensión • Vacío realizado en fábrica
• Pintura resistente a los hidrocarburos y de altas propiedades SUMINISTRO OPCIONAL:
mecánicas • Mediante líquido y con alarma
INTERNO: • Mediante vacío y con alarma
• Limpio

Opciones
• Bocas de hombre con conexiones especiales y bocas suplementarias.
• Marcos de arqueta.
• Multicompartimentos.
• Dimensiones especiales.
• Recubrimientos interiores
• Fabricación en acero inoxidable

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | www.caldereriaterns.com | info@caldereriaterns.com
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE DOBLE PARED
Tanques de Doble Pared Enterrados UNE EN 12285-1 Clase A

Especificaciones generales
• Tanques de acero fabricados en taller. Tanques horizontales cilíndricos, de pared doble, para el almacenamiento enterrado
de líquidos inflamables y no inflamables contaminantes del agua.
• Probados y certificados según UNE EN 12285.
• Capacidades desde 1.000 hasta 120.000 Litros.
• Revestimiento exterior mediante 800 micras de poliuretano exento de CFCs y testado mediante un ensayo de alta tensión.
• Detección de fugas por vacío mediante vacuómetro.

Opciones
• Compartimentación para el almacenaje de varios productos.
• Soportes para arquetas de foso (Fig. 1).
• Acabado interior para AdBlue.
• Chasis prefabricado de amarre y anclaje a losa de hormigón.

Capacidad Ø (mm) Largo (mm) Peso (kg) Esp. Inte- Esp. Envolvente (kg) DN Boca Capacidad min.
(I) rior (mm) de Hombre por comparti-
Fondo Virola mento (I)
1.500 1250 1600 600 5 3 3 300 -
2.000 1250 2000 700 5 3 3 300 -
3.000 1250 2800 900 5 3 3 300 1100
4.000 1250 3600 1100 5 3 3 300 1100
5.000 1500 3200 1250 5 3 3 600 1600
6.000 1500 3800 1450 5 3 3 600 1600
8.000 1900 3300 1900 6 3 3 600 2800
10.000 1900 4000 2200 6 3 3 600 2800
12.000 1900 4800 2500 6 3 3 600 2800
15.000 1900 5800 2900 6 3 3 600 2800
22.000 2500 4850 3800 6 5 4 600 5300
27.000 2500 5850 4400 6 5 4 600 5300
30.000 2500 6900 5000 6 5 4 600 5300
40.000 2500 8900 6300 6 5 4 600 5300
50.000 2500 10900 7600 6 5 4 600 5300
60.000 2500 12900 8900 6 5 4 600 5300
80.000 3000 11900 11100 7 5 4 600 8500
100.000 3000 14800 13500 7 5 4 600 8500

Conexiones Boca de Hombre estándar DN300: 2x Ø50/60 y 3x Ø40/50

Conexiones Boca de Hombre estándar DN600: 2x Ø50/60, 1x Ø40/50 y 3x Ø40/50

Fig. 1

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | www.caldereriaterns.com | info@caldereriaterns.com
DEPÓSITOS DE COMBUSTIBLE DOBLE PARED
Depósitos de Doble Pared Aéreos EN 12285-2

Descripción General:
• Fabricados según Norma Europea EN 12285-2 Clase A, testados y certificados.
• Capacidades desde 1.000 hasta 120.000 Litros
• Soldaduras de alta calidad mediante arco sumergido SAW.
• Construidos en acero al carbono S235JR EN 10025-2 de altas propiedades mecánicas y resistencia química a los aditivos modernos.
• Disponen de soportes soldados y escalera de acceso a boca de hombre

Acabado Final: Detección de fugas:

EXTERNO: SUMINISTRO ESTÁNDAR:
• Recubrimiento mediante imprimación de zinc y acabado • Por vacío mediante vacuómetro.
en poliuretano. • Vacío realizado en fábrica.
INTERNO: SUMINISTRO OPCIONAL:
• Limpio. • Mediante líquido y con alarma.
• Mediante vacío y con alarma.

Opciones
• Bocas de hombre con conexiones especiales y bocas suplementarias
• Escaleras y plataformas especiales
• Multicompartimentos.
• Dimensiones especiales.
• Recubrimientos interiores
• Fabricación en acero inoxidable
• Depósitos verticales o cúbicos homologados según BS799-5 2010

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | www.caldereriaterns.com | info@caldereriaterns.com
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE DOBLE PARED
Tanques de Doble Pared Aéreos UNE EN 12285-2 Clase A

Especificaciones generales
• Tanques de acero fabricados en taller. Tanques horizontales cilíndricos, de pared doble, para el almacenamiento por encima del
suelo de líquidos inflamables y no inflamables contaminantes del agua.
• Probados y certificados según UNE EN 12285.
• Capacidades desde 1.000 hasta 120.000 Litros.
• Acabdo exterior mediante imprimación y poliuretano de 2 componente de color blanco.
• Detección de fugas por vacío mediante vacuómetro.

Opciones
• Compartimentación para el almacenaje de varios productos.
• Acabado interior para AdBlue.
• Proyectos personalizados con surtidor, tuberías, protecciones.

Capacidad Ø (mm) Largo (mm) Peso (kg) Esp. Inte- Esp. Envolvente (kg) DN Boca Capacidad min.
(I) rior (mm) de Hombre por comparti-
Fondo Virola mento (I)
1.500 1250 1600 600 5 3 3 300 -
2.000 1250 2000 700 5 3 3 300 -
3.000 1250 2800 900 5 3 3 300 1100
4.000 1250 3600 1100 5 3 3 300 1100
5.000 1500 3200 1250 5 3 3 600 1600
6.000 1500 3800 1450 5 3 3 600 1600
8.000 1900 3300 1900 6 3 3 600 2800
10.000 1900 4000 2200 6 3 3 600 2800
12.000 1900 4800 2500 6 3 3 600 2800
15.000 1900 5800 2900 6 3 3 600 2800
22.000 2500 4850 3800 6 5 4 600 5300
27.000 2500 5850 4400 6 5 4 600 5300
30.000 2500 6900 5000 6 5 4 600 5300
40.000 2500 8900 6300 6 5 4 600 5300
50.000 2500 10900 7600 6 5 4 600 5300
60.000 2500 12900 8900 6 5 4 600 5300
80.000 3000 11900 11100 7 5 4 600 8500
100.000 3000 14800 13500 7 5 4 600 8500

Conexiones Boca de Hombre estándar DN300: 2x Ø50/60 y 3x Ø40/50

Conexiones Boca de Hombre estándar DN600: 3x Ø50/60, 1x Ø40/50 y 1x Ø80/90

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | www.caldereriaterns.com | info@caldereriaterns.com