Machine Translated

Este estándar byfueGoogle

internacional desarrollado de acuerdo con principios reconocidos internacionalmente sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el
Desarrollo de Estándares, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT) de la Organización Mundial del Comercio.

Designación: D1883 − 21

Método de prueba estándar para

Relación de carga de California (CBR) de compactado en laboratorio
Suelos1

Esta norma se emite con la designación fija D1883; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión,
el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon (´) indica un cambio editorial desde la última
revisión o reaprobación.

Este estándar ha sido aprobado para su uso por agencias del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

1 Alcance*
1.1 Este método de prueba cubre la determinación de la relación de carga
de California (CBR) de especímenes compactados de laboratorio. El método de
prueba está destinado principalmente, entre otros, a evaluar la resistencia de los
materiales que tienen un tamaño máximo de partícula inferior a 3∕4 pulg. (19 mm).
1.2 Cuando se van a ensayar materiales que tengan un tamaño máximo de
partícula superior a 3∕4 de pulgada (19 mm), este método de prueba permite
modificar la gradación del material de modo que el material utilizado para la
prueba pase la prueba de 3∕4 de pulgada. . (19 mm) mientras que la fracción total
de grava (material que pasa por el tamiz de 3 pulg. (75 mm) y retenido en el
tamiz No. 4 (4,75 mm)) permanece igual.
Aunque tradicionalmente este método de preparación de muestras se ha utilizado
para evitar el error inherente a la prueba de materiales que contienen partículas
grandes en el aparato de prueba CBR, el material modificado puede tener
propiedades de resistencia significativamente diferentes a las del material
original. Sin embargo, se ha desarrollado una gran base de datos de experiencia
usando este método de prueba para materiales para los cuales se ha modificado
la gradación, y se están usando métodos de diseño satisfactorios basados en los
resultados de las pruebas usando este procedimiento.
1.3 La práctica anterior ha demostrado que los resultados de CBR para
aquellos materiales que tienen porcentajes sustanciales de partículas retenidas
en el tamiz No. 4 (4,75 mm) son más variables que para materiales más finos.
1.4.1 El cliente que solicita la prueba CBR puede especificar el contenido de
agua o el rango de contenido de agua y/o el peso unitario seco para el cual se
desea la CBR.
1.5 A menos que el cliente solicitante especifique lo contrario, o a menos que
se haya demostrado que no tiene efecto en los resultados de la prueba para el
material que se está probando, todos los especímenes deben empaparse antes
de la penetración.
1.6 Unidades—Los valores indicados en unidades de pulgada­libra deben
considerarse como estándar. Las unidades SI dadas entre paréntesis son
conversiones matemáticas, que se proporcionan únicamente con fines
informativos y no se consideran estándar. El informe de los resultados de las
pruebas en unidades que no sean pulgadas­libras no se considerará como
incumplimiento de este método de prueba.
1.6.1 El sistema gravitacional de unidades pulgada­libra se usa cuando se
trata de unidades pulgada­libra. En este sistema, la libra (lbf) representa una
unidad de fuerza (peso), mientras que la unidad de masa es slugs. No se
proporciona la unidad slug, a menos que se trate de cálculos dinámicos (F = ma).
1.6.2 La unidad de masa slug casi nunca se usa en la práctica comercial; es
decir, densidad, balanzas, etc. Por lo tanto, la unidad estándar de masa en este
estándar es el kilogramo (kg) o el gramo (g), o ambos. Además, la unidad
equivalente de pulgada­libra (slug) no se da/presenta entre paréntesis.
1.6.3 Es una práctica común en la profesión de ingeniería/construcción, en

En consecuencia, es posible que se requieran más ensayos con estos materiales
para establecer un CBR confiable.
1.4 Este método de prueba proporciona la determinación de la CBR de un
material con un contenido de agua óptimo o un rango de contenido de agua a
partir de una prueba de compactación específica y un peso unitario seco
específico. El peso unitario seco generalmente se da como un porcentaje del
peso unitario seco máximo determinado por los métodos de prueba D698 o
D1557.
los Estados Unidos, usar simultáneamente libras para representar tanto una
unidad de masa (lbm) como de fuerza (lbf). Esto combina implícitamente dos
sistemas separados de unidades; es decir, el sistema absoluto y el sistema
gravitatorio. Es científicamente indeseable combinar el uso de dos conjuntos
separados de unidades pulgada­libra dentro de un solo estándar. Como se indicó,
este estándar incluye el sistema gravitatorio de unidades pulgada­libra y no usa/
presenta la unidad slug para la masa. Sin embargo, el uso de balanzas o
básculas que registren libras de masa (lbm) o que registren densidad en lbm/ft3
no se considerará no contradictorio.

conformidad con este estándar.

1
Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D18 de ASTM sobre Suelo y Roca y
es responsabilidad directa del Subcomité D18.05 sobre Resistencia y Compresibilidad de Suelos.
Edición actual aprobada el 15 de noviembre de 2021. Publicada en diciembre de 2021. Aprobada
originalmente en 1961. Última edición anterior aprobada en 2016 como D1883 – 16. DOI: 10.1520/
D1883­21.
1.6.4 Los términos densidad y peso unitario a menudo se usan indistintamente.
La densidad es la masa por unidad de volumen, mientras que el peso unitario es
la fuerza por unidad de volumen. En este estándar, la densidad se da solo en
unidades SI. Una vez que se ha determinado la densidad, el peso unitario se
calcula en unidades SI o en unidades de pulgada­libra, o en ambas.

*Una sección de Resumen de Cambios aparece al final de este estándar

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428­2959. Estados Unidos

1
Machine Translated by Google
D1883 ­ 21
1.7 Todos los valores observados y calculados deberán cumplir con las pautas
para dígitos significativos y redondeo establecidos en la Práctica D6026.
1.7.1 Los procedimientos utilizados para especificar cómo se recopilan/registran
o calculan los datos en este estándar se consideran el estándar de la industria.
Además, son representativos de los dígitos significativos que generalmente deben
conservarse. Los procedimientos utilizados no tienen en cuenta la variación
importante, el propósito de obtener los datos, los estudios con fines especiales o
cualquier consideración para los objetivos del usuario, y es una práctica común
aumentar o reducir dígitos significativos de los datos informados para estar en
consonancia con estas consideraciones. Está más allá del alcance de esta norma
considerar los dígitos significativos utilizados en los métodos analíticos para el
diseño de ingeniería.
1.8 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los
hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma
establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar
la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
1.9 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con principios
reconocidos internacionalmente sobre normalización establecidos en la Decisión
sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones
Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT)
de la Organización Mundial del Comercio.
2. Documentos de referencia
2.1 Normas ASTM:2 C670
Práctica para preparar declaraciones de precisión y sesgo
para métodos de prueba para materiales de construcción
D653 Terminología relacionada con suelo, roca y contenido
Fluidos
D698 Métodos de prueba para las características de compactación de
laboratorio del suelo usando esfuerzo estándar (12,400 ft­lbf/ft3 (600 kN­m/
m3) ))
D1557 Métodos de prueba para laboratorio Características de compactación
del suelo usando esfuerzo modificado (56,000 ft­lbf/ft3 (2,700 kN­m/m3 ))
D2168 Prácticas para la calibración de mecánica de laboratorio
Compactadores de suelo de pisón
D2216 Métodos de prueba para la determinación de agua en laboratorio
(Humedad) Contenido de suelo y roca por masa
D2487 Práctica para la clasificación de suelos para ingeniería
Propósitos (Sistema Unificado de Clasificación de Suelos)
D2488 Práctica para la descripción e identificación de suelos
(Procedimientos Visuales­Manuales)
D3740 Práctica para requisitos mínimos para agencias
Comprometidos en Pruebas y/o Inspección de Suelos y Rocas como
Utilizado en diseño de ingeniería y construcción.
D4318 Métodos de prueba para límite líquido, límite plástico y
Índice de Plasticidad de los Suelos
D4753 Guía para evaluar, seleccionar y especificar balances y masas estándar
para uso en suelos, rocas y
2
Para consultar las normas de ASTM, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o comuníquese
con el Servicio al Cliente de ASTM en service@astm.org. Para obtener información sobre el volumen
del Libro anual de normas de ASTM , consulte la página Resumen del documento de la norma en el
sitio web de ASTM.
2
Pruebas de materiales de construcción
D6026 Práctica para el uso de dígitos significativos y registros de datos en
datos geotécnicos
D6913/D6913M Métodos de prueba para la distribución del tamaño de partículas
(graduación) de suelos usando análisis de tamiz
Especificación E11 para tela de tamiz de prueba de alambre tejido y prueba
Tamices
3. Terminología
3.1 Definiciones:
3.1.1 Para definiciones de términos técnicos comunes utilizados en este
estándar, consulte Terminología D653.
3.2 Definiciones de términos específicos de esta norma: 3.2.1
contenido de agua del espécimen de compactación, wi , n: contenido de agua
en porcentaje del material utilizado para compactar el espécimen de prueba. 3.2.2
contenido de
agua en la parte superior de 1 pulgada (25 mm) después del remojo ws, n:
contenido de agua en porcentaje de la parte superior de 1 pulgada (25 mm) de
material extraído de la muestra compactada después del remojo y la penetración.
3.2.3 contenido
n—contenido de agua en
de agua después de la prueba, wf , porcentaje del
espécimen compactado después del remojo y la penetración final; no incluye el
material descrito en 3.2.2.
3.2.4 densidad seca compactada y antes del remojo, ρdi, n—densidad seca de
la muestra de ensayo compactada usando la masa húmeda medida y calculando la
masa seca usando el contenido de agua definido en 3.2.1.
4. Resumen del método de prueba
4.1 La relación de carga de California (CBR) es un índice de la resistencia de
carga de un suelo compactado al forzar un pistón circular a una velocidad constante
de penetración en el suelo y medir la fuerza durante la penetración. El CBR se
expresa como la relación de la fuerza unitaria en el pistón requerida para penetrar
3 mm (0,1 pulg.) y 5 mm (0,2 pulg.) del material de prueba a la fuerza unitaria
requerida para penetrar un material estándar de buena graduación. grava.
4.2 Este método de prueba se usa para determinar el CBR de un material
compactado en un molde específico. Corresponde al cliente solicitante especificar
el alcance de las pruebas para satisfacer el protocolo del cliente o los requisitos de
diseño específicos. El posible alcance de las pruebas incluye:
4.2.1 Las pruebas de penetración de CBR se pueden realizar en cada punto de
una muestra de prueba de compactación preparada de acuerdo con el Método C
de los Métodos de prueba D698 o D1557. El molde CBR con el disco espaciador
especificado en esta norma tiene las mismas dimensiones internas que un molde
de 6000 pulgadas. (152,4 mm) de diámetro del molde de compactación.
4.2.2 Otra alternativa es que la prueba CBR se realice en material compactado
a un contenido de agua y una densidad específicos, de modo que se agrupen los
previstos en el campo. Se puede establecer un rango de contenido de agua para
uno o más valores de densidad y, a menudo, requerirá una serie de especímenes
preparados usando dos o tres esfuerzos de compactación para el contenido de
agua especificado o sobre el rango de contenido de agua solicitado. Los esfuerzos
de compactación se logran siguiendo los procedimientos de Métodos de prueba
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21
D698 o D1557 pero variando los golpes por capa para producir advirtió que el cumplimiento de la Práctica D3740 no garantiza en sí mismo
resultados confiables. Los resultados confiables dependen de muchos factores; Práctica D3740
densidades por encima y por debajo de la densidad deseada.
proporciona un medio para evaluar algunos de esos factores.

5. Importancia y uso
5.1 Este método de prueba se puede utilizar en una serie de ingeniería
aplicaciones tales como evaluar la fuerza potencial de
materiales de la subrasante, la subbase y la capa base, incluidos los materiales
reciclados para su uso en el diseño de caminos flexibles y
pavimentos de aeródromos.
NOTA 1: Al igual que con otros métodos de prueba de laboratorio, el usuario debe
considerar si los resultados de esta prueba son apropiados para el objetivo
uso de diseño. Las consideraciones pueden incluir las condiciones del lecho de la carretera, las
condiciones ambientales, la saturación del suelo, los efectos del drenaje, los efectos estacionales, etc.
5.2 Para aplicaciones donde el efecto del agua de compactación
contenido en CBR es pequeño, como sin cohesión, de grano grueso
materiales, o cuando se tenga en cuenta el efecto de
diferentes contenidos de agua de compactación en el procedimiento de diseño,
el CBR puede determinarse en el contenido óptimo de agua de
un esfuerzo de compactación especificado. El peso unitario seco especificado es
normalmente el porcentaje mínimo de compactación permitido por el
utilizando la especificación de compactación de campo del cliente.
6. Aparatos
6.1 Máquina de carga: la máquina de carga debe ser
equipado con una cabeza o base móvil que se desplaza a una velocidad uniforme
(no pulsante) tasa de 0.05 6 0.01 pulg. (1 6 0.2 mm) ∕min para
utilizar para empujar el pistón de penetración en el espécimen sobre el
gama de fuerzas desarrolladas durante la penetración.
6.1.1 Dispositivo de medición de carga axial: la máquina debe
equipado con un dispositivo indicador de carga adaptado a la carga de penetración
máxima prevista. La medición de la carga axial
dispositivo debe ser un anillo de carga, celda de carga electrónica, carga hidráulica
celda, o cualquier otro dispositivo de medición de carga con una precisión de
1 % de la carga desde una penetración de 0,100 pulg. (2,5 mm) hasta al menos
Penetración o falla de 13 mm (0,500 pulg.).
6.2 Dispositivo de medición de penetración: el dispositivo de medición de
penetración (como un indicador de cuadrante mecánico o electrónico)
transductor de desplazamiento) deberá ser capaz de leer hasta el
más cercano a 0,001 pulg. (0,02 mm) y provisto de

5.3 Para aplicaciones donde el efecto del agua de compactación accesorios de montaje. El conjunto de montaje del dispositivo de medición de la
se desconoce el contenido en CBR o donde se desea dar cuenta deformación se conectará al orificio de penetración.

por su efecto, el CBR se determina para un rango de agua pistón y el borde del molde proporcionando una penetración precisa

contenidos, por lo general el rango de contenido de agua permitido para el campo mediciones. Montaje del conjunto del soporte de deformación en un

compactación utilizando el protocolo o la especificación del cliente para componente estresado del marco de carga (como tirantes)

compactación del campo.

introducir imprecisiones en las mediciones de penetración.

5.4 Criterios para la preparación de muestras de ensayo de materiales 6.3 Molde: el molde debe ser un cilindro de metal rígido con un
diámetro interior de 6,000 6 0,026 pulg. (152,4 6 0,66 mm) y
autocementantes (y otros) que ganan resistencia con el tiempo
debe basarse en una evaluación de ingeniería geotécnica. Como una altura de 7,000 6 0,018 pulg. (177,8 6 0,46 mm). será

indicado por el cliente, los materiales autocementantes deben curarse
adecuadamente hasta que las relaciones de soporte representen un servicio a largo plazo.
Las condiciones se pueden medir.
NOTA 2—La calidad de los resultados producidos por este estándar es
depende de la competencia del personal que lo realiza, y de la
idoneidad de los equipos e instalaciones utilizados. Agencias que cumplen con
los criterios de la Práctica D3740 generalmente se consideran capaces de
y pruebas objetivas/muestreo/inspección/etc. Los usuarios de este estándar son
provisto de un collar de extensión de metal de al menos 2,0 pulg. (51 mm)
de altura y una placa base de metal que tenga por lo menos veintiocho
1∕16 pulg. orificios de 1,59 mm de diámetro espaciados uniformemente sobre el
placa dentro de la circunferencia interior del molde. Cuando
ensamblado con el disco espaciador colocado en la parte inferior del
molde, el molde debe tener un volumen interno (excluyendo
collar de extensión) de 0,0750 6 0,0009 ft3 (2100 6 25 cm3 ). A
se muestra un conjunto de molde con las características mínimas requeridas

TABLA 1 Equivalentes SI para las Figs. 1­5

Pulgada­Libra SI SI SI
Pulgada­Libra Pulgada­Libra
Unidades, pulg. Equivalente, Equivalente, Equivalente,
Unidades, pulg. Unidades, pulg.
milímetro milímetro milímetro

1.954 49,63 11∕4 31,8 41∕2 114.3

2.416 61,37 13∕8 34,90 43∕4 120,7
1∕16 1,59 11∕2 38,1 57∕8 149,2
1∕4 6,4 13∕4 44,5 515∕16 150,8
3∕8 9,53 11∕8 28,58 6.000 152,4
7∕16 11,11 2 50,8 67∕32 158,0
1∕2 12,70 21∕8 53,98 7.000 177,8
5∕8 15,9 23∕4 69,85 71∕2 190,5
3∕4 19,1 3 76,20 83∕8 212,7
11∕8 28,58 41∕4 108.0 93∕8 238.1

Pulgada­Libra SI Pulgada­Libra SI
Unidades, pulg. Equivalente, mm Unidades, psi equivalente, MPa
0,10 2,5 200 1
0,20 5,1 400 3
0,30 7,6 600 4
0,40 10 800 6
0,50 13 1000 7
1200 8.4
1400 9.8

3
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21
en la Fig. 1. Se utilizará un procedimiento de calibración para confirmar el
volumen real del molde con el disco espaciador insertado.
Los procedimientos de calibración adecuados se encuentran en los métodos de
prueba D698 y D1557.
6.4 Disco espaciador—Un disco espaciador de metal circular (ver Fig. 1) que
tiene un diámetro exterior mínimo de 515∕16 pulg. (150,8 mm) pero no mayor
que permita que el disco espaciador se deslice fácilmente dentro del molde. El
disco espaciador deberá tener 2,416 6 0,005 pulg. (61,37 6 0,13 mm) de altura.
6.5 Apisonador: se debe usar un apisonador como se especifica en los
Métodos de prueba D698 o D1557 para compactar la muestra de suelo a la
densidad deseada.
6.6 Aparato para medir la expansión: un vástago de metal ajustable y una
placa de metal perforada, de configuración similar a la que se muestra en la
figura 2. La placa perforada debe tener un diámetro de 57∕8 a 515∕16 pulg.
(149,2 a 150,8 mm) y tener al menos cuarenta y dos 1∕16 pulgadas. orificios de
1,59 mm de diámetro uniformemente espaciados sobre la placa. También se
requiere un trípode de metal para soportar el indicador de cuadrante para medir
la cantidad de hinchamiento durante el remojo. El aparato de medición de
expansión no debe pesar más de 2,8 lbf o una masa de 1,3 kg.
6.6.1 Dispositivo de medición de oleaje : indicadores de cuadrante
generalmente mecánicos capaces de leer hasta 0,001 pulg. (0,025 mm) con un
rango de 0,200 pulg. (5 mm) mínimo.
6.7 Pesos de sobrecargo: estos "pesos" son en realidad "masas" convertidas
en una fuerza. Una o dos pesas metálicas anulares con un peso total de 10 6
0,05 lbf (equivalente a una masa de 4,54 6 0,02 kg) y pesas metálicas ranuradas
con un peso de 5 6 0,05 lbf cada una (equivalente a una masa de 2,27 6 0,02
kg) . El peso anular debe tener un diámetro de 57∕8 a 515∕16 pulgadas (149,2 a
150,8 mm) y debe tener un orificio central de aproximadamente 21∕8 pulgadas
(53,98 mm) (consulte la Fig. 3).
6.8 Pistón de penetración: un pistón de metal de 1,954 × 0,005 pulg. (49,63
× 0,13 mm) de diámetro y no menos de 4 pulg. (101,6 mm) de largo (ver Fig. 3).
6.9 Balanza: una balanza de clase GP5 que cumpla con los requisitos de
las especificaciones D4753 para una balanza con legibilidad de 1 g.
6.10 Horno de secado : controlado termostáticamente, preferiblemente del
tipo de tiro forzado y capaz de mantener una temperatura uniforme de 230 6 9
°F (110 6 5 °C) en toda la cámara de secado.
6.11 Tamices—3∕4 pulg. (19 mm) y No. 4 (4.75 mm), conforme a los
requisitos de la Especificación E11.
6.12 Papel de filtro: un papel de filtrado rápido, endurecido de alto grado,
papel de filtro bajo en cenizas, 6.000 pulg. (152,4 mm) de diámetro.
6.13 Regla ­ Una regla rígida de metal de cualquier largo conveniente pero
no menos de 10,0 pulgadas (254 mm). El total

NOTA 1—Vea la Tabla 1 para los equivalentes SI.

HIGO. 1 molde con collar de extensión y disco espaciador

4
Machine Translated by Google
D1883 ­ 21
NOTA 1—Vea la Tabla 1 para los equivalentes SI.
HIGO. 2 Aparato de medición de expansión
La longitud de la regla se mecanizará en línea recta con una tolerancia de
60,005 pulg. (60,13 mm). El borde de raspado debe estar biselado si tiene un
grosor superior a 1/8 de pulgada (3 mm).
6.14 Tanque o bandeja de remojo: un tanque o bandeja de suficiente
profundidad y anchura para permitir que haya agua libre alrededor y sobre el
molde ensamblado. El tanque o cubeta debe tener una rejilla en el fondo que
permita el libre acceso del agua a las perforaciones en la base del molde.
6.15 Herramientas para mezclar —Herramientas misceláneas tales como
recipiente para mezclar, cuchara, llana, espátula, etc., o un dispositivo
mecánico para mezclar completamente la muestra de suelo con agua.
7. Muestra
7.1 No reutilizar suelo previamente compactado en el laboratorio. La
reutilización de suelos previamente compactados puede arrojar un mayor
peso unitario seco máximo.3
3
Johnson, AW y Sallberg, JR, Factores que influyen en los resultados de las pruebas
de compactación, Highway Research Board, Boletín 318, Publicación 967, Academia
Nacional de Ciencias­Consejo Nacional de Investigación, Washington, DC, 1962, pág. 73.
5
7.2 La(s) muestra(s) para compactación deben prepararse de acuerdo con
los procedimientos dados en el Método C de los Métodos de prueba D698 o
D1557 para compactación en un espacio de 6,000 pulgadas. (152,4 mm)
excepto en los siguientes casos: 7.2.1 Si todo
el material pasa por un molde de 3∕4 pulg. (19 mm), toda la gradación se
utilizará para preparar especímenes para compactación sin modificación. Si
el material se retiene en el tubo de 3∕4 pulg. (19 mm), el material retenido en
el tamiz de 3∕4 pulg. El tamiz de 19 mm (19 mm) debe retirarse y reemplazarse
por una masa igual de material que pase el tamiz de 3∕4 pulg. (19 mm) y
retenido en el tamiz No. 4 (4,75 mm) obtenido por separación de porciones
de la muestra que no se usaron para la prueba.
8. Muestras de prueba
8.1 Relación de carga solo con el contenido de agua óptimo: utilizando
material preparado como se describe en 7.2, realice una prueba de
compactación de control con una cantidad suficiente de especímenes de
prueba para establecer el contenido de agua óptimo para el suelo usando el
método de compactación especificado, ya sea Métodos de prueba D698 o
D1557 . Una prueba de compactación realizada previamente en el mismo
material puede ser sustituida por la prueba de compactación
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21

NOTA 1—Vea la Tabla 1 para los equivalentes SI.

HIGO. 3 Pesos de sobrecarga y pistón de penetración

descrito, siempre que si la muestra contiene material retenido en el Se desea un 95 % del peso unitario seco máximo, las muestras
3∕4­in. (19 mm), luego el suelo preparado como se describe en 7.2.1 compactadas con 10 golpes, 25 golpes y 56 golpes por capa son
se usa para la prueba CBR. satisfactorias. La penetración se realizará en cada uno de estos
especímenes.
NOTA 3—Peso unitario seco máximo obtenido de una prueba de compactación realizada en un
depósito de 4.000 in. (101,6 mm) de diámetro del molde puede ser ligeramente mayor que el peso 8.2 Relación de carga para un rango de contenido de agua: prepare
unitario seco máximo obtenido de la compactación en el molde de 6,000 pulgadas. (152,4 mm)
los especímenes de manera similar a la descrita en 8.1 , excepto que
molde de compactación o molde CBR.
cada espécimen utilizado para desarrollar la curva de compactación
8.1.1 Para los casos en los que se desee el CBR al 100 % del
deberá ser penetrado. Además, se debe desarrollar la relación
peso unitario seco máximo y el contenido óptimo de agua, compacte completa de contenido de agua­peso unitario para las compactaciones
una muestra utilizando el procedimiento de compactación especificado, de 10, 25 y 56 golpes por capa y se debe penetrar cada espécimen
ya sea Métodos de prueba D698 o D1557 , desde el suelo preparado de ensayo compactado. Realice toda la compactación en el molde
hasta 60,5 puntos porcentuales del agua óptima contenido determinado CBR. En los casos en que el peso unitario especificado sea igual o
de acuerdo con el método de prueba D2216.
cercano al 100 % del peso unitario seco máximo, será necesario incluir
8.1.2 Cuando se desee el CBR con un contenido de agua óptimo y un esfuerzo de compactación superior a 56 golpes por capa.
algún porcentaje del peso unitario seco máximo, compactar tres
muestras del suelo preparado dentro de los 60,5 puntos porcentuales
del contenido de agua óptimo y usando la compactación especificada NOTA 4—Donde el peso unitario seco máximo se determinó a partir de la compactación en las
4.000 pulgadas. (101,6 mm), puede ser necesario compactar los especímenes como se describe
pero usando un número diferente de golpes por capa para cada
en 8.1.2, usando 75 golpes por capa o algún otro valor suficiente para producir un espécimen que
espécimen. El número de golpes por capa se variará según sea tenga un peso unitario igual o mayor que el requerido.
necesario para preparar especímenes que tengan pesos unitarios por
encima y por debajo del valor deseado. Por lo general, si el CBR para el sueloNOTA
en 5—Un diagrama logarítmico semi­logarítmico de peso unitario seco versus compactación

6
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21
el esfuerzo por lo general da una relación de línea recta cuando el esfuerzo de compactación en
ft­lb/ft3 se grafica en la escala logarítmica. Este tipo de gráfico es útil para establecer el esfuerzo
de compactación y el número de golpes por capa necesarios para abarcar el rango de contenido
de agua y peso específico seco.
8.3 Tome una muestra representativa del material antes de remojarlo
para determinar el contenido de agua con una precisión del 0,1 % de
acuerdo con el método de prueba D2216. Si el proceso de compactación
se lleva a cabo bajo un rango de temperatura controlado, de 65 a 75 °F (18
a 24 °C), y el material procesado se mantiene sellado durante el proceso
de compactación, solo se requiere una muestra representativa del contenido
de agua. Sin embargo, si el proceso de compactación se lleva a cabo en un
ambiente no controlado, tome dos muestras de contenido de agua, una al
comienzo de la compactación y otra muestra del material restante después
de la compactación. Use el método de prueba D2216 para determinar el
contenido de agua y promedie los dos valores para informar. Las dos
muestras no deben diferir en más de 1,5 puntos porcentuales para suponer
una uniformidad razonable del contenido de agua de la muestra compactada.
período. Se permite un período de inmersión más corto para suelos de
grano fino o suelos de grano grueso que absorben humedad rápidamente,
siempre que las pruebas demuestren que el período más corto no afecta
los resultados. Al final del período de inmersión, registre la lectura final del
cuadrante, Df , para el hinchamiento y determine el porcentaje de
hinchamiento al 0,1 % más cercano como porcentaje de la altura inicial, hi ,
del espécimen.
8.5.2 Retire el agua libre de la superficie superior del espécimen y
permita que el espécimen se escurra hacia abajo durante al menos 15
minutos. Tenga cuidado de no perturbar la superficie de la muestra durante
la eliminación del agua. Puede ser necesario inclinar la muestra para
eliminar el agua superficial.
Retire las pesas, la placa perforada y el papel de filtro después del drenaje.
NOTA 6: el usuario puede encontrar conveniente colocar la base del molde en el borde de una
bandeja poco profunda para proporcionar la inclinación y usar cuidadosamente una jeringa de
pera y toallas adsorbentes para eliminar el agua libre.
NOTA 7. Puede ser conveniente determinar y registrar la masa de los especímenes drenados
para calcular la densidad húmeda promedio. Registre la masa al g más cercano.

8.3.1 Si no se va a remojar la muestra de prueba de CBR compactada,

se puede tomar una muestra del contenido de agua, después de la prueba
9. Procedimiento para la prueba de
de penetración, de acuerdo con los métodos de prueba D698 o D1557 para
determinar el contenido de agua promedio. Registre el contenido de agua apoyo 9.1 Para evitar el levantamiento del suelo en el orificio de los
al 0,1 % más cercano. Determine el contenido de agua de acuerdo con el pesos de sobrecarga, coloque el peso de sobrecarga anular de 5 6 0,05 lbf
método de prueba D2216. (masa de 2,27 6 0,02 kg) en la superficie del suelo antes de asentar el
pistón de penetración. Colocar una sobrecarga de pesos sobre el espécimen
8.4 Coloque el disco espaciador, con el orificio para el mango de
suficiente para producir una intensidad del peso del pavimento u otra carga
extracción hacia abajo, en la placa base. Sujete el molde (con el collar de
especificada; si no se especifica el peso del pavimento, utilice 10 6 0,05 lbf
extensión adjunto) a la placa base con el orificio para el mango de extracción
(masa de 4,54 6 0,02 kg). Si el espécimen ha sido empapado previamente,
hacia abajo. Inserte el disco espaciador sobre la placa base y coloque un
el recargo será igual al utilizado durante el período de inmersión. El resto
disco de papel de filtro encima del disco espaciador. Compacte la mezcla
de los pesos de sobrecarga se agregarán después de asentar el pistón de
de suelo y agua en el molde de acuerdo con 8.1, 8.1.1, 8.1.2, 8.2.
penetración como se describe en 9.2.

8.4.1 Remueva el collar de extensión y recorte cuidadosamente el suelo

compactado al nivel de la parte superior del molde por medio de una regla.
Parche con material de tamaño más pequeño cualquier orificio que se haya
desarrollado en la superficie mediante la eliminación del material grueso.
Retire la placa base perforada y el disco espaciador, pese y registre la
masa del molde más el suelo compactado al g más cercano. Coloque un
disco de papel de filtro en la placa base perforada, invierta el molde y el
suelo compactado, y sujete la placa base perforada al molde con suelo
compactado en contacto con el papel de filtro.
9.2 Asiente el pistón de penetración con la menor carga posible, pero en
ningún caso superior a 10 lbf (444 N). Esta carga inicial se requiere para
asegurar un asiento satisfactorio del pistón y se debe considerar como la
carga cero al determinar la relación de penetración de la carga. Después
de asentar el pistón de penetración, conecte el dispositivo de medición de
penetración de acuerdo con 6.2.
Establezca a cero los indicadores de carga y penetración o tome medidas
para restar los valores iniciales de todos los datos recopilados posteriormente.

9.3 Aplique la carga en el pistón de penetración de modo que la tasa de

8.5 Remojo: coloque con cuidado la placa perforada y el ensamblaje
penetración sea de aproximadamente 0,05 pulg. (1,27 mm)/min.
del vástago ajustable sobre la superficie del espécimen de suelo compactado
Registre las lecturas de carga en penetraciones de 0,025 pulg. (0,64 mm),
en el molde. Aplique pesos de sobrecarga suficientes para producir una
0,050 pulg. (1,3 mm), 0,075 pulg. (1,9 mm), 0,10 pulg. (2,5 mm), 0,125 pulg.
tensión igual al peso de la subbase y las capas base más el pavimento
(3,18 mm), 0,150 pulg. (3,8 mm), 0,175 pulg. (4,45 mm), 0,20 pulg. (5,1
dentro de 5 6 0,05 lbf (masa de 2,27 6 0,02 kg), pero en ningún caso el
mm), 0,30 pulg. (7,6 mm), 0,40 pulg. (10 mm) y 0,50 pulg. (13 mm). Tenga
peso total utilizado será inferior a 10 6 0,05 lbf (masa no inferior a 4,54 6
en cuenta la carga máxima y la penetración si se produce para una
0,02 kg).
penetración de menos de 0,50 pulg. (13 mm). Con dispositivos de carga
Si no se especifica un peso de recargo, utilice 10 lbf. En el Apéndice X1 se
operados manualmente, puede ser necesario tomar lecturas de carga a
incluye un ejemplo de cómo determinar el monto del recargo . Se ignora la
intervalos más cortos para controlar la tasa de penetración. Mida la
masa del Aparato de Medición de Expansión.
profundidad de penetración del pistón en el suelo colocando una regla en
la hendidura y midiendo la diferencia desde la parte superior del suelo
8.5.1 Sumergir el molde y las pesas en agua permitiendo el libre acceso
hasta el fondo de la hendidura.
del agua a la parte superior e inferior de la muestra. Registre la lectura
Si la profundidad no coincide con la profundidad del medidor de penetración,
inicial del cuadrante, Di para el hinchamiento y permita que la muestra se
remoje durante 96 6 2 horas. Mantenga un nivel de agua constante por determine la causa y pruebe una nueva muestra.

encima de la parte superior del molde aproximadamente 1 pulg. (25 mm) durante este
NOTA 8: con cargas elevadas, los soportes del dispositivo de medición de penetración pueden

7
Machine Translated by Google
D1883 ­ 21
torsión y afectar la lectura del medidor de penetración. Verificar la profundidad de
penetración del pistón es un medio de verificar indicaciones de tensión erróneas.
9.4 Si el espécimen de prueba se empapó previamente, retire la tierra
del molde y determine el contenido de agua al 0,1 % más cercano de la
parte superior de 1 pulgada. (25 mm) de acuerdo con el método de prueba
D2216. Si la muestra de prueba no se empapó, tome la muestra de
contenido de agua de acuerdo con los métodos de prueba D698 o D1557.
10. Cálculo
10.1 Curva de carga­penetración : calcule la tensión de penetración en
libras por pulgada cuadrada (psi) o megapascales (MPa) tomando la
fuerza de carga medida y dividiéndola por el área de la sección transversal
del pistón. Trazar la curva de tensión versus penetración como se muestra
en la Fig. 4. En algunos casos, la curva de tensión­penetración puede ser
cóncava hacia arriba inicialmente, debido a irregularidades en la superficie
u otras causas, y en tales casos el punto cero debe ajustarse como se
muestra en las Figs . . 4 y 5.
NOTA 9—Figs. 4 y 5 deben utilizarse como ejemplo de corrección de las curvas de
carga­penetración únicamente. No pretende implicar que la tensión en el pistón en el 0,2
pulg. la penetración siempre es mayor que la tensión aplicada en el punto de 0,1 pulg.
penetración.
10.2 Relación de rodamiento: utilizando los valores de tensión en el
pistón (SOP) que no requieren corrección, los valores de tensión en el
pistón corregidos (CSOP) tomados de la curva de penetración de tensión
para penetraciones de 0,10 pulg. (2,45 mm) y 0,20 pulg. (5,1 mm), calcule
la relación de carga para cada uno dividiendo el valor SOP o (CSOP) por
las tensiones estándar (SS) de 1000 psi (6,9 MPa) y 1500 psi (10,3 MPa)
respectivamente, y multiplicando por 100. El
NOTA 1—Vea la Tabla 1 para los equivalentes SI.
HIGO. 4 Corrección de Curvas Carga­Penetración
8
La relación de carga informada para el suelo es normalmente la de una
penetración de 2,5 mm (0,10 pulg.). Cuando la relación a una penetración
de 5,1 mm (0,20 pulg.) sea sustancialmente mayor que una penetración
de 2,5 mm (0,1 pulg.), informe ambos resultados o vuelva a ejecutar la
prueba si hay suficientes materiales disponibles. Si la prueba de repetición
da un resultado similar, utilice la relación de apoyo con una penetración
de 5,1 mm (0,20 pulg.).
SOP□o□CSOP
CBRx 5 3 100 (1)
SS
dónde:
X = penetración, pulg. (mm),
SOP = tensión sin corrección en el pistón, lbf/pulg.2 (MPa), CSOP =
tensión corregida en el pistón, lbf/pulg.2 (MPa), = tensión
SS estándar, lbf/pulg. 2 (MPa),
­para x = 0,1 pulg. (2,5 mm) SS= 1000 lbf/pulg2 (6,9 MPa), ­para x =
0,2 pulg. (5,1 mm) SS= 1500 lbf/pulg2 (10,3 MPa).
NOTA 10: en ocasiones, se puede solicitar a la agencia de pruebas que determine el
valor de CBR para un peso unitario seco no representado por la curva de compactación
del laboratorio. Por ejemplo, podría solicitarse el valor CBR corregido para el peso unitario
seco al 95 % del peso unitario seco máximo y con un contenido de agua óptimo. Un
método recomendado para lograr este valor es compactar dos o tres muestras de prueba
de CBR con el mismo contenido de agua de moldeo, pero compactar cada muestra con
diferentes energías de compactación para lograr una densidad por debajo y por encima
del valor deseado. Los valores de CBR corregidos se trazan contra el peso unitario seco
y el valor de CBR deseado se interpreta como se ilustra en la Fig. 6. Para mantener la
coherencia, los valores de CBR corregidos deben tener un origen idéntico, por ejemplo,
todos empapados o sin remojar y todos en 0,1 o 0,2 valores de penetración corregidos.
10.3 Calcule y registre la densidad seca, ρd, del espécimen compactado
(antes del remojo) con cuatro cifras significativas en g/cm3 de la siguiente
manera:
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21

Al ajustar una curva con forma cóncava hacia arriba, proyecte una línea recta a través de la porción de línea recta de la curva de penetración de tensión hacia abajo hasta que se cruce con la
eje de penetración (ver líneas discontinuas en las Figs. 4 y 5). Mida la distancia (X) desde el origen hasta la intersección. Esta distancia (X) luego se suma a 0.1 y 0.2 de la
penetraciones y esto crea una nueva penetración de 0.1 y 0.2. Proyecte una línea recta hacia arriba desde estos nuevos puntos de penetración hasta que se cruce con la curva de tensión­penetración
y luego seleccione los valores de tensión apropiados que correspondan con las nuevas penetraciones 0.1 y 0.2.
HIGO. 5 Método para ajustar la curva ascendente cóncava

HIGO. 6 Peso unitario seco frente a CBR

ρ re
5
mssas
Mm = masa del molde, g,
Vm wac = determinación del contenido de agua del representante
dónde: desechos tomados durante el proceso de compactación, cerca
de 0.1% est,
mm1ws 2 mm
Msa 5
Vm = volumen del molde (área del molde × altura inicial), a
11
wac valor calibrado, cm3 , y
100
ρd = densidad seca de la muestra compactada, g/cm3 .
msac = masa seca de suelo compactado, g, 10.3.1 Calcular y registrar el peso unitario seco a cuatro
mm + ws = masa húmeda de suelo moldeado más masa de molde, g, cifras significativas en lbf/ft3 o kN/m3 como sigue:

9
Machine Translated by Google
D1883 ­ 21
γ d 5 9,8066 3 ρ d, kN/m3
o,
γ d 5 62.428 3 ρ d, lbf/ft3
dónde:
= peso unitario seco, kN/m3 o lbf/ft3 9,8066 ,
γd
= factor de conversión, g/cm3 a kN/m3 62,428 = factor , y
de conversión, g/cm3 a lbf/ft3 .
10.4 Si el espécimen de prueba estaba empapado, calcule el porcentaje de hinchamiento
de la siguiente manera:
~Df 2 Di!
S5S Hola D 3 100
dónde:
S = oleaje que ocurrió durante el remojo, al más cercano
0,1 %,
Df = lectura final del cuadrante de la medición del hinchamiento, pulg.
(mm), Di = lectura inicial del cuadrante de la medición del hinchamiento,
pulg. (mm), y hi = altura de la muestra antes del hinchamiento, pulg. (mm).
11. Informe: Hoja(s)/Formulario(s) de datos de prueba
11.1 La metodología utilizada para especificar cómo se registran los
datos en la(s) hoja(s)/formulario(s) de datos de prueba, como se indica a
continuación, se trata en 1.7 y en la práctica D6026. En el Apéndice X2 se
incluye un ejemplo de hojas de datos .
11.2 Registre como mínimo la siguiente información general (datos):
11.2.1
Cualquier procedimiento especial de preparación y análisis de muestras
(por ejemplo, para materiales autocementantes).
11.2.2 Identificación de la muestra (ubicación, número de perforación, etc.).
11.2.3 Cualquier prueba pertinente realizada para describir la muestra de
prueba, como: contenido de agua tal como se recibe según el Método de prueba
D2216, clasificaciones del suelo según el Método de prueba D2487, clasificación
visual según la Práctica D2488, Límites de Atterberg según el Método de prueba
D4318, gradación según el Método de prueba D6913 /D6913M, etc
11.2.4 El porcentaje de material retenido en el tamiz de 19 mm para
aquellos casos en los que se usa desbastado y reemplazo al 0,1 % más
cercano.
11.2.5 Nombre del técnico/iniciales del personal que realiza la prueba.
11.2.6 Fecha(s) de prueba.
11.3 Registre como mínimo los siguientes datos del espécimen de
prueba: 11.3.1 Método utilizado para la preparación y compactación del
espécimen: Métodos de prueba D698 o D1557, u otro, con descripción.
10
11.3.2 Condición de la muestra (sin remojar o empapada).
11.3.3 Peso unitario seco de la muestra compactada (antes
remojo) con una precisión de 0,1 lbf/ft3 o 0,02 kN/m3 .
11.3.4 Contenido de agua de la muestra al 0,1 % más cercano:
11.3.4.1 Como compactado.
11.3.4.2 Capa superior de 25,4 mm (1 pulgada) después del remojo.
11.3.5 Oleaje (porcentaje de la altura inicial) al 0,1 % más cercano.
11.3.6 Curva tensión­penetración.
11.3.7 Valor CBR corregido de la muestra (sin remojar o remojada) a una
penetración de 2,5 mm (0,10 pulg.) o a una penetración de 5,1 mm (0,20
pulg.), al 1 % más cercano.
11.3.8 Peso(s) de sobrecargo utilizados para la prueba con una precisión
de 5 lbf.
11.3.9 Periodo de inmersión, horas.
12. Precisión y sesgo
12.1 Precisión: no se presentan datos de prueba sobre la precisión debido
a la naturaleza de los materiales probados por este método de prueba. En
este momento, no es factible o es demasiado costoso que diez o más
laboratorios participen en un programa de pruebas por turnos.
No obstante esta declaración, se ofrece lo siguiente como guía: 12.1.1 Un
solo
operador, basado en siete repeticiones, se ha encontrado que el
coeficiente de variación (1S%) es 8.2 % (compactado según el método de
prueba D698) y 5.9 % ( compactado por método de prueba D1557). Por lo
tanto, no se espera que los resultados de dos pruebas realizadas
correctamente por el mismo operador en el mismo material difieran en más
del 23 % (compactado según el Método de prueba D698 ) y 17 %
(compactado según el Método de prueba D1557).4 Consulte el Apéndice X3
para datos utilizados.
12.1.2 El Subcomité D18.05 está buscando cualquier dato de los usuarios
de este método de prueba que pueda usarse para hacer una declaración
más completa sobre la precisión.
12.2 Sesgo: no existe un valor de referencia aceptado para este método
de prueba, por lo tanto, no se puede determinar el sesgo.
13. Palabras clave
13.1 Relación de carga de California; CBR; subrasante de pavimento;
subbase; fortaleza; diseño de pavimento
4
Estos números representan el límite de diferencia (d2s) como se describe en la Práctica
C670.
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21
ANEXOS

(Información No Obligatoria)

X1. EJEMPLO DE CÁLCULO PARA DETERMINAR EL IMPORTE DE PESO DE SOBRECARGA

X1.1 El siguiente ejemplo (Fig. X1.1) presenta cómo π 3 ~DM! 2

SA 5 (X1.3)
determinar la cantidad de peso de recargo, SW, a utilizar para el 4 3 144
Ensayo CBR para producir una intensidad del peso del pavimento o
dónde:
otra carga especificada.
SA = área de superficie, ft2 .
NOTA X1.1—Vea la Tabla X1.1 para los equivalentes SI.
DM = diámetro del molde, pulg.
X1.2 Determine el esfuerzo vertical (σV) en la parte superior del suelo
π 3 ~DM! 2 π 3 ~6! 2
subrasante debido a la Base de Asfalto + Agregado Triturado SA 5 5
5 0.196ft2 (X1.4)
4 3 144 4 3 144
T1* γ1 1……TN*γN
σV 5 12 12 (X1.1)
X1.4 Determine el peso de la sobrecarga, SW, en lbf, redondeado
a las 5 lbf más cercanas.
dónde:

T1..N = espesor de la capa, pulg. SW 5 σV 3 SA (X1.5)

γ1..N = peso unitario del material, lbf/ft3 SW 5 168.7*0.196 5 33 lbf, Usar 35 lbf (X1.6)

σV 5 ~8 ∕ 12 * 148!1~6 ∕ 12 * 140! 5 168,7 lbf/ft2 (X1,2)

X1.3 Determine el área de la superficie, SA, de la parte superior del tubo de 6 pulg.
Molde CBR.

HIGO. X1.1 Sección de pavimento típica

11
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21
TABLA X1.1 Equivalentes SI
Pulgada­Libra SI Pulgada­Libra SI Pulgada­Libra SI Pulgada­Libra SI Pulgada­Libra SI
Unidades, Equivalente, Unidades, Equivalente, Unidades, Equivalente, Unidades, Equivalente, Unidades, Equivalente,
milímetro lbf/ft3 kN/m3 lbf kg ft3 m3 lbf/ft2 kg/m2
152 140 22 5.0 1,9 0.196 0.006 168.7 823.7
pulgadas 6 8 203 148 23 35 13,0

X2. HOJAS DE DATOS DE EJEMPLO

X2.1 Fig. X2.1 y Fig. X2.2 proporcionan ejemplos de datos

hojas.

12
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21

HIGO. Ejemplo de hoja de datos X2.1

13
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21

HIGO. Ejemplo de hoja de datos X2.2

14
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21

X3. DATOS DE PRECISIÓN PARA OPERADOR ÚNICO

X3.1 Consulte la Fig. X3.1 para obtener más información.

HIGO. X3.1 Esfuerzo de compactación

RESUMEN DE CAMBIOS

De acuerdo con la política del Comité D18, esta sección identifica la ubicación de los cambios a esta norma desde
la última edición (2016) que pueden impactar en el uso de esta norma. (15 de noviembre de 2021)

(1) Se corrigieron varios errores tipográficos.
(2) Actualización de los Documentos de Referencia.
(3) Se actualizaron los dígitos significativos en todo el Método de prueba.
(4) Se revisó el uso de Shall y Should a lo largo del Método de prueba.
(5) Se agregó la advertencia internacional a la Sección 1.
(6) Se revisó la Sección 3 para estar de acuerdo con D18 SPM (7) Se agregó
la Nota 1 a la Sección 5.
(8) Se editaron 6.1 y 6.1.1 para definir el dispositivo de medición de carga axial y
se eliminó la Tabla 1.
(9) Se corrigió la Fig. 5 para cambiar el tipo de línea a una línea discontinua.
(10) Estructura de la oración reformulada para aclarar la redacción a lo largo de la
norma.
(11) Ecuación corregida en 10.3.
(12) Se agregaron cálculos adicionales en 10.4.
(13) Se agregó el Ejemplo X1.1 a los Apéndices y se reorganizaron y numeraron
los Apéndices.

15
Machine Translated by Google

D1883 ­ 21
ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier artículo
mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de
patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no se
revisa, se vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios son bienvenidos ya sea para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben
enviarse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable,
a la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia justa, debe dar a conocer sus puntos de vista al Comité de
Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428­2959,
Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a la dirección
anterior o al 610­832­9585 (teléfono), 610­832­9555 (fax) o service@astm.org (e­mail). correo); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org).
Los derechos de permiso para fotocopiar la norma también pueden obtenerse del Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA
01923, Tel: (978) 646­2600; http://www.copyright.com/

dieciséis