‘DEEINICIONES APLICABLES A ABANDONO EXPRESO 0 VOLUNTARIO Es el acto mediante el cual aquel que tiene el derecho de disposicién sobre la mercancia, la deja a favor del Estado, ya sea en forma total o parcial, expresando esta voluntad por escrito a la administracién aduanera. ABANDONO DE HECHO 0 TACITO Es el acto mediante el que la administracién aduanera declara abandonada en favor del Estado, las mercancias que permanezcan en almacenamiento bajo control de la aduana, fuera de los plazos establecidos por ley y su reglamento. ACUERDO DE INTEGRACION ECONOMICA Se entiende como el compromiso asumido por dos o mas paises, para participar en el proceso de icién de las restricciones de la movilidad de las mercancias, capitales y personas, de la de politicas econémicas y de la adopcién de una moneda ti ADMINISTRACION ADUANERA Es la unidad administrativa, desconcentrada de la Aduana Nacional. ADMISIGN DE MERCANCIAS CON EXONERACION DE LOS TRIBUTOS ADUANEROS Es la importacin de mercancias para el consumo, con exencién del pago de los tributos aduaneros independientemente de su normal clasificacién arancelaria, 0 del importe de los tributos que las gravan normalmente, con tal que se importen en determinadas condiciones y con una finalidad especifica. ADMISION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO Régimen aduanero que permite recibir ciertas mercancias, dentro del terrtorio aduanero nacional, con suspensién del pago de los tributos aduaneros, destinadas a ser reexportadas en un periodo de tiempo determinado, luego de haber sido sometidas a una transformaci6n, elaboracién o reparacién. ADMISION TEMPORAL PARA REEXPORTACION EN EL MISMO ESTADO Régimen aduanero que permite recibir en el territorio aduanero nacional, con suspensién del pago de tributos aduaneros de importacién, ciertas mercancias con un fin destinadas a su reexportacion en un plazo determinado, sin que hubieran sufrido modificaci6n alguna, excepto su depreciacion normal de las mercancias, como consecuencia del uso que se hubiera hecho de las mismas. ADUANA DE DESTINO Toda oficina aduanera donde finaliza una operacién de transito aduanero. ADUANAS DE FRONTERA Cumplen el control del comercio exterior, tanto en importacién como en exportacién de mercancias, en las fronteras del territorio nacional, en las principales vias de comunicacién del pais con el exterior y en aquellos lugares que se consideren estratégicos. ADUANA DE PARTIDA Toda oficina aduanera donde comienza una operacién de transito aduanero. ADUANA DE PASOToda oficina aduanera que no siendo ni la aduana de partida ni la aduana de destino, interviene en el control de una operacién de transito aduanero, ADUANAS INTERIOR CON DEPOSITO ADUANERO Estén ubicadas en lugares en el interior del territorio nacional, facultadas para controlar el ingreso y salida de mercancias, permitiendo en importaciones y exportacién de mercancias la aplicacion de distintos regimenes aduaneros. ADUANAS INTERIORES DE ZONAS FRANCAS Son las que estan ubicadas en proximidades de las zonas francas, cuya funci6n es de realizar el control y fiscalizacién de las operaciones de comercio exterior, asi como de las labores desarrolladas por los concesionarios de zonas francas. ADUANA NACIONAL Organismo encargado de aplicar la legislacién aduanera, relativa a la importaci6n y exportacién de mercancias y a los otros regimenes aduaneros, de percibir y hacer percibir los tributos aduaneros que les sean aplicables y de cumplir las demas funciones que se le encomienden AFORO Operacién que consiste en una o varias de las siguientes actuaciones: reconocimiento de mercancias; verificacién de su naturaleza y valor; establecimiento de su peso, cuenta o medida; clasificacién en la fomenclatura arancelaria y determinacién de los tributos que les sean aplicables. ANALISIS Examen cualitativo y/o cuantitativo de las mercancias, practicado por un taboratorio de la aduana autorizado por ésta, cuando asi lo requiera su correcta clasificacién arancelaria o su valoracién. APODERADO Es la persona que actda en nombre y representacién de su mandante en la realizacion de los encargos que éste le encomienda. ASISTENCIA ADMINISTRATIVA MUTUA Acciones de una autoridad de Aduana en nombre de o en colaboracién con otra autoridad de Aduana que permite la aplicacién correcta de las leyes aduaneras, sea impidiendo, investigando 0 reprimiendo 05 ilicitos aduaneros. c CARGA UNITIZADA Acondicionamiento de uno 0 mas bultos en una unidad de carga. CERTIFICADO DE ORIGEN Documento que identifica las mercancias y en el cual la autoridad o entidad habilitada para expedirio, certifica expresamente que las mercancias a que se refiere son originarias de un pais determinado. COMPROBACION Operacién realizada para el despacho aduanero de una mercancia, con el objeto de establecer la exactitud y correspondencia de los datos consignados en la Declaracién de Mercancias respectiva, con los demas documentos que sean necesarios. CONSIGNATARIO AUTORIZADOLa persona habilitada por la aduana Fei ect las merc n sus instalaciones sin Necesidad de presentarlas ante una ancias directamente ef Oficina de aduana de destino, CONSOLIDADOR Consolidador de Carga Intemacional, es el ai varios destinatarios y contrata varios espacios o fet Si rte completos, bajo responsabilidad y por cualquier sistema se obli ranaportar poral «nor te, 2 CONTRABANDO Candectnaerte We, Inbuey Ua sejoueDJeW UeYodU as [eno ja Jod ‘osaUeNpe UawiBoY VIUVTZONVAY VIDINONVEd NA SVJINVIUAW Ad NOINISOdTA “epmed ep euenpe e} ayue seyejuasaid ap pepiseoau | Sns epsep sjuewe}auIp sejoUedIeW sIpadxe e euenpe e| Jod epeyiqey euosied &7 OdVZIHOLAV FINELINTY us sauope(e}: ‘]ueuuiouejue sepeuodwy opis UeY enb se;oueoieUs ap ‘ouo|Use} UN epsep Up!oeYOdXy NOIDVLYOdXATa epeBieosep eA eloueaiewi eun JeoJequa & JaAIOA ap [eUa}EW UOKOY anduvanaaa “ugipevedas 0 upesogeie ‘UofeWHO}sUeN eUNBUIU oJeueNxa |e Ua OpUNS UeAEY OU Se!QUEDIAW Se{ 0 Sosa anb aidwels “salopesusduoo sojonpold ueIMIgs¥oD © UpDeINOWIO aig US UeqesUCOUD 9s & ‘ajuawjerodwie sepeyodxe opis ueseigny enb sejoueaiew ap ‘ugioeOdui! e| @ SosoUeNpe so;nquy 0] 9p oBed [ap uoReJBUOKe UoD oWsUCD [9 eJed VOIDENOdW! e| eyued anb cLeUENpe UOWiGe! 13 OdVLS OWSIN 15 NI NOIDVINOdWITE “ouowa) owsiw |e epsep ajuewjesoduie) sepepodxe opis uey anb sejoueaseu ap cJouenpe OUOWUE) UN Ue UoeWOdUI} NOIDVLNOANIT 1ewisnput ‘eoues) euoz eun e JeOJeWI0D eOUes EUOZ EUN ep Se!OUEDJEL Se| ap epI|es B| UPIoIpadxaai sa usIqUE |. ‘SEOUB} SeUOZ & SPIOUEIOW se] ap oualuENXe ONO] «pies §e] Sa, NOIDIATAxaTE “ug}oeuodxe e} 2 0 ugloeyodul! ej e soJeueNpe Sojnqu} So| ap oBed jap ugIsuadsns UCD ‘oJaUeNpe OUOIWA) [2 epsap o/e SeIOUEDJeUI ap eplles o epeNue e| UayUed anb saaUENDY savaW|BeYy So] ep eouUEB U!EUIOUAG SOUINVNGY SOLNATUL Td SOAISNAASNS SINTWJOTA “esauenpe ugioeiado e| ap sonjalqo A ezojeunjeu ej unes ‘sosouenpe sojuewe|Gas 4 27 2] uco opsanoe ap ‘euenpe e| ap josju9 |e Seprowios sejoueDIeW se] e eiqeoiide ojeIWe}es OUINVAAY NAWIDTE “equajeduioo pepuojne eun eue epeuo|ua UoIsIWO n Up‘ONjosad e| euBNduw ‘eueNpe e| ap UOISIWO un Jod 0 uofonjosal eu Jod epeyaje ejuawe}sauIp eoIpyin{ o jesmjeu eUosied BUN [end ja e]UIPAL! C1 osunaat “sejouessou ap ugoese}0p £2] Uo eplus}uoo Uo!SeUUOsU! e| e UapUOdseLH0D SeWISIW se} ep JOIeA 9 A pepAUeD e| ‘uOIOIPUCD ef ‘UaBUO Je ‘ezejeamjeu e| anb asieiojoie0 ep uy e eueNpY e| ep ered Jod seouEDJeW Se] ep eo!SI) UDIGDEdSUI eTt ‘TWNOIDVN OWINVNGY OLISNYUL ‘ounsep ep seBn) ns e}sey enujLico anb ap oj{qo e ‘evan e eByeosep ns epinpt 0 ‘o,j0 e ayodsues ap olpaw un ep seloueosew ‘esouenpe UgpeNsIUjWpe EUIsIW eUN ep joyjUCD ofeq ‘uepe|ses es jend jap Ug!oBDIde Ua OJUENpe UOWIBeU 13 OdYOaSNVAL ‘saque0eApe $ezU8]UOy seuOZ se] ap eun Ua ‘sejuapises seuosied Jod eseuenpe e1e]U0y e| ap ayed exo A eun ua sopenyoaja sojualWeze|dsap SO7 (OZIMTLNOUA ONAVAL “syed [ep Uajes enb sasefein so} e ‘sosouenpe soqnquy ap oBed lap ugroe/euoxe Uuoo ‘sesa{uesxe 0 sejeuojoeu sejouediall Jepuan & Jeuaoewie eved ‘sa/euo|NeWsayUI Sovendosee So| Ua sopeoiqn ‘jeuopeN euenpy e| 40d sopezuojne seje09) uos ‘(sdoug aa Aina) soinquy ep saiqn sepualy. (SdOHS 2241 ALNG) SOLNGNAL 3c STUAIT SVANALL “sa|qeode uos eseuenpe uo!oe|si69| ns ap seuojoisodsip se| fend [a Ua Ope}se UN ap CUOWWAL OWANVNGY OLMOLIMNIL “Buouenpe eoIplin{ uoroejal eun Ua eyed se ou enb euosied Jeinbjeng OUTINTL 4 “ug}oennis Jouayue e] ap OsUEp UEsUaNOUD 8 ou anb sosefe!n so} e opeunsep ofo4 J0]09 ep sojoquijs elue!pau opeoyuep! ‘osJO [J “SBUOIDOU}SAI O seuopoiqiyosd ap ojelqo uees ou anb A uo‘oeyoduu! 8} e souaueNpe soynqu) so] ep sopesuoXe ‘SopmIWPe Se}W| SO] UEPEOXE OU JOIeA O peplued eAnd sejOUEDIBW UeRAI| nb soJele!A soj e1ed ‘ep1eA JO00 ap ‘sojoquiis Jod opeoyuap! Solio ap OUN ‘sejeued ap sod Sop aJjUa opualby|a ‘selouedJeW ep U!oRJE|O|P eun Jezijeas & ueBal| anb scuefein so] © eyuued anb opeoyiidwis oJeuenpe jonjUco ep ewlalsis UN s3 (aquqa/olow) 11400 TYNV2 Fd VNILSIS “sejoueoiow. Se] 8p UoIDOYRUEP! Bp o|peW4 ap JINes U9IqWe) Vepand “eHOdsuEN ep sodinba s o| ap o SoInolyan $0] ap auato ap sonnisodsip so] ap 0 sojing so} ep pepuBajul e| & oUep Jainbjeno ep ugloeieIsuCO 2] squad ap o sJUenasd ep Uy [2 UCo ejUEW\eJeUA6 (JeInoWed Ua ‘oJeUENPY o}SUBIL) SeUEWIBaI sovap ep uppeciide e| exed euenpy ej edwe\se anb pepunBas ap sonjuysip o sojuloaid ‘see Souanvnay SOTTaS s “osauenpe o}/sUgs} Ue UeINauIo 0 UeHOdxe 8s 0 ueyodul es enb sejoueaIeW se] ap COYEN 2 eed ‘sejueBin seuejuowe|Ba1 sale] souojoisodsip sej Jod sepezuoine eyodsuen ep SeIA SEIU, SITVOTTSVLNA “equabin ugroe{s|607 e| Jod sopi61xe sojep so] ep UoHeDIpUL oo ‘eyodsuen op soipews spuiep A seneuoloe ‘soneU se] ap uploeindy) e} ep SaquIalUI So} ep EUIUON NQIDVINdIYL Id TON “oquelweuenpesep un 8p o12{qo uos enb sejouesseu sej op Jouodsip sopesaieyuy so] & eZuOINe EUENpY e| [eNO [9 Jod o}e 1a VONVad VNOZ Zz “(sled ns ua oseiBe1 ep ejuepiseu) ose{uesnxe [9 Ue ejuewuresodwie) opeise Jaqey ep sendsap jenigey Blouapisa ns euey epuop sjed un ep oYoyLue} |e BAlena enb euosied epoy ‘ ‘(ojUapIses ou) jemIGey $01 NS aulal} OU pUOP sjed UN ep oYONUe} jap a]uaWi}e/odu!9} eBjes 0 asesBul onb euossad EpOL oualviA “opeumuorep oueuenpe uewi6e1 oo ofeq sepeoojos uees enb sajue sejoueoseus se] ep Uo}oadsu! o uoISiNOy VIATUd NOIDVIIAITA “seyuoseud sauojoipuco se| uoo uejduina seluaipuodsarico soaeoyysn! sojuawnoop soj enb A epeziieas ajuaweyaioo opis eAey SejouedJeW ap Ud!dBJe}ap e| aNb asJeJOIOJad ap UY eB eUENPY e| Jod Oged e Epenai uo}KOe Ee] SVJONVIUAW Ad NOIDVAVIIAC AG NOIDVIIATAAA “puejeoueve epiyed ewsiwi eun ue sepeoyiseyo A oseuenpe owi694 ouisiW un e Sepneltos UeIse enb ‘olAUS UN Ua SEpIUa|UCO SEIQUEDIeW ap ‘eIDUABIA Ua sae6l souotpisodsip se] & opsence ap ‘selouesiel ep UpioeIe}9—p e| Ua OPeUBISUCD f Oplua!qo JOIeA |9 $3 SVNVNGV NJ OGVAVTIIG HOTVA A ‘sopeziign eyodsuey ‘P SoIpeul So} SOpo} UB A opioded J9 ejUeIN o}e\dwoo ojUaIWINOW ns eyUed anb A sepeyodsueH Jas uegap anb selsueoiew ap ugiezimn e| eed openoape ees enb ayodsues) ap odinba jap syed SLYOdSNVUL Id GvGINN a “seouedJeW ep seudieodxe o souoevoduu! sej © Uenes6 anb soweju} sojsendu! a soueweneiB So] SOWINVAGY SOLNEIEL jefo1awoo osn ep eyodsuen ep soipaw sew o oun opueziign ‘sejouesiew ep jeuo|pewelu! ayodsues op sauoiseiedo se| sezjea! eied jeuo|eWojUI eyodsuey ®P pepingoe e| ep elqesuodses ‘ejusjeduioo jeuo!seU pepuoine e| Jod epezuoine euosied Epo} S35 ‘TWNOIDUNUALNI YOUVLYOdSNVAL “apodsuey ap olpa [9p pepiiqesuodses ej 0 opuew ja aualy anb o sefoueaiaw se] euaWeAjoaj euodsueN anb euosied B7 YOAVLUOdSNVYEL ‘se10 U0 SPU O un ueznuo as ‘tend e| ep osno ja Ue Uo}eJed0 BUSI BUN Ua ‘ouNsep ap BuENpe BUN eIseY epIued ap euenpe eun epsep ‘a‘suenpe os1U09 ofeq sejoUEalaW ap opodsuen jo ayjuued anb a‘ouenpe UaUiBeL 13 ‘TYNOIDVNNALNI ONINVAGY OLISNYUL “sououenpe sonquy 80] ep oBted Jep uoisuadsns uoo ‘eiouenpe uploezuo|ne { jouUd9 ofeq ‘euo|PeU oUOIWa) [@P aIUAP ‘souejul euenpe eso ap soj & JoUe|U! EUENPe eUN ep Soysodep So] op sejoUBdIOW ep eHOdsUEN [9 $3er ‘ouauenpe josUoo ap sojelpadse sepipow e sepyawios se}s9 uapend sejoueo/oU ‘9p ug}opinouo e| A ejoUaua} el [end | Ua 'SEISOO Shs O e1}SALJ0} B1e}U0H} B| E eqUoeApE OULD) op efe VZINILNOY VNOZ “o1auenpe joxjuoo op sojeioadse sepipawi e seplialuos 4Je)88 Uepand sejoueoiow se] ep uppeInoL9 e| A ejoUALA} e Jeno Ja Ua OJaUENPE OUOWE) 19P Ove VYANVNGY VIINVIDIIA Id YNOZ -ugjoevodus e} @ sosauenpe sojnquy so| e ejoadse1 enb o} ua ‘oJouenpe OUO\L9) [2 Us UasalAn}se OU |s OULoD e]UAUL}EJeUeB UpseJepisuoo as ‘sepronposjul je SejoUeD!eW se] anb [a Uo opejs|| uN op oUoWLe) Jap eed eu