12 Informativo del Plástico
Windmöller & Hölscher
Presentará numerosas innovaciones
en su próxima EXPO In-House
Informa W&H que, durante los días 10 y 12 de octubre de 2006 realizará una EXPO in-house en su casa matriz de Lengerich,
Alemania. La muestra contará con los más recientes desarrollos de la compañía en el campo de la impresión y extrusión
Los visitantes a la EXPO in-house de W&H
podrán ver, de primera mano, los desarrollos
más recientes
“¿Porqué esperar hasta la próxima K o a la
Drupa para mostrar nuestros más recientes
desarrollos?” pregunta el Dr. Jürgen Vutz, CEO
de W&H, y de inmediato responde diciendo:
“Los fabricantes de envases flexibles, como los
de los otros sectores, están encarando un con-
tinuo crecimiento de la competencia global. Para
responder a este desafío con tecnología de
avanzada, necesitan soluciones que mejoren su
producción en términos de calidad, productivi-
dad y eficiencia, no sólo en uno o dos años sino
precisamente ahora.” Y, de acuerdo con W&H,
hay abundantes soluciones innovadoras que
ellos pueden ofrecer al mercado hoy.
En el campo de la extrusión, se presentarán en
EXPO dos nuevos cabezales - el MAXICONE®,
de 9 capas, y el MAXICONE® C, de 3 capas - que
pueden trabajar con relaciones de capas extre-
mas. Con la nueva bobinadora a torreta FILMA-
TIC® TX, se pueden formar rollos con un diáme-
tro 50% mayor a velocidades más altas.
Además de los tres sistemas VAREX® para film
soplado según diferentes especificaciones, la
EXPO in-house incluirá la demostración de un sis-
tema de cast film para 9 capas FILMEX®, que se
caracteriza por su unidad de cilindro enfriador
totalmente rediseñado y los tornillos barrera SMB
de nueva generación, conjunto SMB mediante tor-
nillo de barrera suave.
Pese a ser los primeros y el número uno en el
campo de la impresión, el EASY-SET, sistema de
preparación de impresión patentado y el EASY-
REG el nuevo sistema para set up de registro
demostrarán que los procedimientos de preim-
presión pueden ser mejorados aún más. También
se podrá apreciar en la muestra un sistema mejo-
rado PORT-A-SLEEVE, con la demostración de
un conjunto de preparación de impresión rápida y
fácil de un NOVOFLEX® CM de 10 colores sin
interrumpir la producción. El programa de la
muestra se completa con un “centro de informa-
ción de datos” que demuestra que la eficiencia de
producción puede ser notablemente mejorada,
por ejemplo, mediante la vinculación interfaz de la
prensa de impresión con preparación del Trabajo.
Los interesados en registrarse en esta EXPO in-
house, pueden hacerlo en el sitio web.
A título de primicia, presentamos las siguientes
notas sobre algunos de los desarrollos W&H a
presentar en Lengerich:
MAYOR INFORMACION: VOGEL & CO. - Miñones 2332 - C1428ATL Buenos Aires, Argentina
Tel.: (54-11) 4784-5858 - Fax: (54-11) 4786-3551 - E-mail: vogel@vogelco.com.ar - Web: www.vogelco.com.ar - www.wuh-lengerich.de
9 capas: Primer cabezal de soplado
MAXICONE® para películas de barrera
Un cabezal de soplado para 9 capas del tipo
MAXICONE® es la respuesta dada por
Windmöller & Hölscher a la tendencia firme en el
mundo entero hacia películas de barrera cada vez
más complejas. Las exigencias del mercado en lo
referente a las propiedades de películas de barre-
ra de varias capas siguen aumentando en forma
continua. En el contexto de este entorno actual de
negocios, los fabricantes de películas con líneas
para películas de 7 capas se ven frenados y en la
imposibilidad de atender los nuevos requisitos de
sus clientes. El nuevo cabezal de soplado para 9
capas MAXICONE® de W&H está dirigido preci-
samente a estos fabricantes para abrir nuevos
caminos y nuevos mercados. Aumentándose el
número de capas, se obtiene, en forma paralela,
más flexibilidad para poder ver el nacimiento de
materiales de barrera diferentes adecuándose
exactamente al producto a empacar.
Estudios detenidos del mercado permitieron a los
constructores de W&H diseñar un cabezal de
soplado de alta perfección pudiendo cumplir con
las exigencias de mínimos volúmenes de material
y tiempos muy cortos de permanencia del fundi-
do. Estas dos características constructivas enfo-
cadas crean las bases para una calidad excep-
cional de la película. Con materiales críticos, el
EVOH, por ejemplo, es necesario impedir todo
contacto prolongado con la superficie metálica
caliente del cabezal soplador para evitar la forma-
ción de motas en la película así como gran canti-
dad de desperdicios costosos.
Esta minimización de los volúmenes de la masa
fundida y de sus tiempos de permanencia se ase-
gura gracias a la construcción perfectamente
armonizada de las tres zonas funcionales del
cabezal de soplado:
Esquema de un cabezal de soplado para 9 capas
MAXICONE®. El sistema de distribución cónica
patentado garantiza recorridos muy cortos
de la masa fundida y una encapsulación rápida
de las capas interiores
Fuente Editorial Emma Fiorentino
E-mail: info@emmafiorentino.com.ar
www.emmafiorentino.com.ar
W&H ofrece el rodillo VSK-Walze para las
rebobinadoras FILMATIC® S y FILMATIC® R.
Aquí se ve el FILMATIC® S, mundialmente la
primera rebobinadora con anagrama
de seguridad GS
• sistema de distribución previa
• distribución homogénea de la masa fundida por
el distribuidor helicoidal
• unión de los diferentes flujos de la masa fundi-
da
La diferencia del sistema de distribución previa
reside en su principio de funcionamiento espe-
cialmente ventajoso en el caso de tener cabeza-
les de soplado para películas de 7 ó 9 capas y en
Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L. - INFORMATIVO DEL PLASTICO - Año 7 - Nº 42 - SETIEMBRE 2006
la posibilidad de poder trabajar con el más
pequeño volumen de la masa fundida. El distribui-
dor helicoidal cónico patentado de W&H, garanti-
za una distribución homogénea de la masa fundi-
da. Basándose en el principio que el paso directo
de A a C no va vía B, el sistema de distribución
helicoidal superpuesto ofrece recorridos más cor-
tos garantiza una encapsulación de todas las
capas interiores y no solamente de la capa media,
muy crítica en la mayoría de los casos. Con su
cabezal de soplado para 9 capas MAXICONE®,
W&H crea nuevos campos de aplicación para las
películas. Además, se posibilita el empleo de
materiales muy críticos sin problemas.
Rebobinado garantizado
sin dobleces ni arrugas
Bobinas rebobinadas en forma óptima, esto es
posible gracias a la integración de la cuchilla en el
cilindro de contacto de la línea de rebobinadoras
FILMATIC® de Windmöller & Hölscher. Por lo
general, para los clientes, la calidad de las bobinas
suministradas es casi tan importante como la cali-
dad de la película propiamente dicha. El resultado
del rebobinado es básico para lograr sin proble-
mas una elaboración posterior de excelente cali-
dad. El comienzo seguro del rebobinado libre de
dobleces es la premisa indispensable para cum-
plir con requerimientos especialmente exigentes
de los clientes.
El rodillo de contacto, de vacío y de corte (VSK)
como otro desarrollo innovador de Windmöller &
Hölscher permite un corte en ángulo recto, y un
comienzo seguro, en condiciones de producción,
del rebobinado sin dobleces. El rodillo VSK ase-
gura un corte rápido e impecable de la película
desde el interior del rodillo hacia afuera. La aspi-
ración de la película a lo ancho del rodillo reali-
zándose poco antes de su corte es otro paso
esencial para la mejora de la calidad de rebobina-
do impidiendo dobleces en el momento de cam-
bio de bobina.
 Informativo del Plástico 13

Dow amplía su convenio de distribución con

Entec Polymers LLC
DOW Chemical Company anunció que Norte, distribuyendo más de 1,6 billones de Perfil de The Dow Chemical Company 46 billones de dólares y emplea en todo el
Entec Polymers LLC pasó a ser distri- libras de resina por año y que tiene un plan- Dow es una compañía química diversificada mundo a 42.000 personas. Las referencias a
buidor autorizado del amplio portafolio tel de 88 personas. La firma que tiene 21 que utiliza el poder de la ciencia y la tecnolo- “Dow” o a “Company” significan The Dow
de termoplásticos de DOW para los años de antigüedad maneja una planta de gía para mejorar la vida diaria. La Compañía Chemical Company y a sus subsidiarias con-
Estados Unidos y Canadá. Esta autori- compoundado en Manchester, Tenn., USA, ofrece una amplia gama de innovadores pro- solidadas si no se hace ninguna otra indica-
zación expande su relación comercial una planta de reciclado en Hempstead, ductos y servicios a los clientes en más de ción expresa.
con Entec, unidad operativa de Ravago Texas, USA y sus principales depósitos en 175 países, ayudándolos a proveer de todo,
y uno de los principales distribuidores Barberton, Ohio, USA y Plainfield, Ill., USA. desde agua potable, alimentos y productos ® y ™ son marcas registradas de The Dow
globales de Dow. Entec trabaja con la razón social ENTEC en farmacéuticos hasta pinturas, envases y pro- Chemical Company (“DOW”) o una compa-
los Estados Unidos y en Canadá y como ductos para el cuidado Personal. Trabajando ñía afiliada de Dow.
“Seleccionar un adecuado socio distri- GEOCHEM International en México, América con un compromiso para los principios de
Central y Sudamérica. sustentabilidad, Dow tiene ventas anuales de Web: www.dow.com
buidor significa brindar a nuestros clien-
tes la mayor flexibilidad y acceso a
experiencia industrial adicional,” dijo
Mike Ginn, Director de Distribución y
Canales de Venta de Plásticos para
América del Norte, de Dow Chemical
Company, quien agregó: “Con las posi-
bilidades únicas de distribución, com-
poundado, reciclado y reventa que tiene
Entec, tenemos confianza en que ellos
darán un alto nivel de servicio al cliente
y de experiencia a los moldeadores por
inyección y por soplado, así como a los
extrusores de todo Estados Unidos y
Canadá.”

El convenio amplía la cantidad de opcio-

nes que los transformadores tienen
actualmente para acceder al portafolio
líder de resinas en Estados Unidos y
Canadá, y refuerza las ofertas de Entec
en la región.

“Hacer crecer nuestra relación con Dow

es otro hito para desarrollar a Entec
como principal fuente de resinas para
los fabricantes de Estados Unidos y
Canadá”, afirmó David Der Hagopian,
Presidente y CEO de Entec.

La cartera de plásticos líder en la indus-

tria de Dow incluye una amplia gama de
polietilenos, polipropilenos, poliestire-
nos, productos termoplásticos para
2006 2006

ingeniería y elastómeros. Estos produc-

tos son usados en un extenso rango de
SETIEMBRE

aplicaciones en múltiples segmentos

del mercado, entre los que se cuentan:
42 -- JULIO

productos de consumo durables, pro-

ductos electrónicos e ITE, packaging
flexible para alimentos y especialidades,
Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L. - INFORMATIVO DEL PLASTICO - Año 7 - Nº 41

higiene y salud, filmes para embalaje

industrial y productos de consumo,
tubos y envases rígidos.

Perfil de Entec
Es uno de los mayores distribuidores de
resinas que operan en América del

Informativo
del Plástico
Nivel: Comercial
Registro Nacional del Derecho de Autor
Nº 463.617
ISSN 1515-9000
Año 7 - Nº 41 - JULIO 2006
Dra. LIDIA MERCADO
DIRECTORA
Lic. EMMA FIORENTINO
EDITORA
Ing. JORGE R. NESA
Director Técnico
Lic. CESAR SOLARI
Adscripto a la Dirección
Editorial
Emma
Fiorentino
Publicaciones
Técnicas S.R.L.
Estados Unidos 2796 - 1º Piso "A"
C1227ABT Buenos Aires, Argentina
Tel./Fax: (54-11) 4943-0090
(Líneas rotativas)
E-mail: info@emmafiorentino.com.ar
Web: www.emmafiorentino.com.ar
NEWSLETTER:
EMMA FIORENTINO INFORMA