The GRINCH and the battle

Characters:
mom: Mariana
Little girl (nana): Melanie
Grandma´s nana: Nicole
Esposa del alcalde mayor´s wife: Yeimy
The mayor-alcalde: Angela García
The grinch: Julieth Otalora
Noel mom: Valerie Goméz

Tema en general:

Primer acto:
Nana: I am going to climb the big mountain, what will be there?
Voy a subir a la gran montaña, que abra allí
Nana: laralara (la niña iba cantando, cuando de repente aparece
una cara de asombro)
Grinch: hello, little girl, I am the Grinch.
hola niñita, soy el grinch
Nana: help me, help me
(grita) aaaaaaa ayuda
Grinch: don´t fear me, I am good person, don´t believe people, the
mayor has never spoken well of me because in my childhood I had
love affairs with his wife.
no me temas, yo soy bueno, no le creas a las personas, el alcalde se
ha encargado de crearme esa fama puesto que me he visto
involucrado en un amorío de la infancia con su esposa.
Nana: sure, you´re good, some people say that you don´t like the
Christmas.
pero seguro que eres bueno, dicen que tu estas en contra de la
navidad
Grinch: That´s a lie, so I just try to help people!
no es mentira, pero yo solo trato de ayudar a los quienes
Nana: it´s later, I have to go
(mira el relog) Ooo no , ya es tarde, me tengo que ir
(se va corriendo)

Segundo acto: (en casa de nana)

Mama de nana: look the hour, where were you?
nana ya miro la hora, ¿Dónde estaba?
Nana: I was in the mountain.
estaba en la montaña
Mama de nana: you know the grinch lives over there.
Nana: mom it was for a little time, I promise to arrive earlier.
(hace cara enojada) mama y papa fue por muy poco, además no me
encontré con nadie, prometo llegar más temprano
Nana: (se va enojada a su cuarto)

Tercer acto: en el cuarto de nana:

Mamá de nana: Nana, don´t be angry, the grinch steals the
children, and his gifts at Christmas like as the Christmas coconut.
Nana ya no estés enojada, te recuerdo lo malo que es estar en la
montaña donde está el grinch, él se roba los niños, y sus regalos en
la navidad, es como el coco navideño.

Cuarto acto: (al día siguiente después de la escuela):

Nana: Hi grandma, uhmm smell well
hola abuelita, que rico se ve
Abuelita: Hi sweety,
hola mi nana
(se acerca para contale un secreto) (susurra) yo le hable al grinch
Nana: grandma, is the Grinch a bad person?
abuelita todo lo que dicen del grinch es verdad?
Abuelita: no, don´t believe it. He is a good person, it´s just that they
don´t like him for his looks.
no le creas mi niña, es una total mentira, él es muy bueno, solo que
no lo quieren por su apariencia. Al pobre le ha tocado pasar por
mucho
Nana: could you help me to create a plan to talk with him again.
me ayudarías a ingeniar un plan para volverle a hablar
Abuelita: of course.
claro nana
(se quedan planeando en una hoja con un lápiz su plan)

Quinto acto: en la cueva del grinch:

(la abuela y nana suben a la montaña y tocan para entrar a su
cueva)
Grinch: who is that? quién es?
Nana: mr grinch, I am, I come with my grandma to listen his story
señor grinch, soy yo, la niña de la vez pasada, vengo con mi abuelita
para escuchar su historia
Grinch: I am not. no estoy
Nana: (entra sin permiso enseguida de su abuela)
(grinch estaba acostado)

Nana: please, tell us. We can publish it in the newspaper.

señor grinch cuéntenos. Mire que nosotras podemos publicarlo en
el periódico
Grinch: I can become famous and the mayor´s wife will know about
me and how wonderful I am.
(se quedó pensando) en voz baja dijo: me puedo hacer popular así
la esposa del acalde va a saber de lo que se perdió y lo maravilloso
que soy.
Grinch (con sonrisa pícara) bueno, (empezó a contarle todo lo que
ha pasado en estos últimos años)
la abuela entra en razón y decide hacerlo público mediante el
periódico del pueblo.
(Papeles por todo lado rondan y todo mundo lee el reporte)
Alcalde: What is it? who did this?, the Grinch must disappear.
que es esto, yo no estoy herido por nada, quien hizo esto, el grinch
debe desaparecer
Secretaria: Yes, and I have a plan
si, y yo tengo un plan

Sexto acto: (oficina del alcalde):

Secretaria: we are going to have a talent show, as an opening to
christmas, the grinch will appear there.
ya se, vamos a hacer un concurso de talentos, como apertura a la
navidad, allí aparecerá el grinch
Alcalde: we will kidnap the grandma and the people will think it was
the Grinch.
Y la viejita escrupulosa que lo ayudo la secuestraremos, y diremos
que fue el grinch, así su reputación se va a ir al piso (se ríe
maliciosamente)

Séptimo acto: show de talentos

CANTANTE: Entra y toda la población está viéndolo, mientras el
alcalde y su secretaria llevan a cabo su plan
Alcalde: look there! It´s the grandma. mira allá esta la viejita
Secretaria: yes, let´s catch her
si, atrapémosla y llevémosla para su casa
Vuelven a contar su plan:
Nana estaba escuchando todo y a su vez grabando
Se lleva a cabo el secuestro, pero el grinch no estaba allí

Octavo acto: cueva del grinch

Nana: (llega agitada, estaba corriendo, grita)

Mr Grinch, they kidnapped my grandma and look what they want
to do.
SEÑOR GRINCH, SEÑOR GRINCH, SECUESTRARON A MI ABUELITA, Y
MIRE LO QUE QUIEREN HACER
Grinch: let´s go to the town and we tell whole truth.
vamos al pueblo para revelar toda la verdad

Noveno acto: casa de nana

La mamá estaba con su gran amiga la esposa del alcalde, tomando
café cuando apareció nana agitada junto al grinch
Nana: mom, the mayor kidnapped my grandma, the Grinch is good.
mamá mira lo que está haciendo el alcalde con la abuela, el grinch
es bueno
A la esposa del alcalde apenas le volaban corazones cuando vio al
grinch
Lo mismo paso con el grinch
Grinch: (la cogió de la mano y beso su mano)
Grinch: how are you my beautiful
como se encuentra mi hermosa
Esposa del alcalde: hello Grinch, no better than you
Hola grinch, no mejor que tu
Nana: (desesperada) grito: please, my grandma
REACCIONEN, MI ABUELA ESTA Secuestrada POR EL ALCALDE
Esposa del alcalde: I can help you. Only with the help of santa claus
we can help her.
yo los puedo ayudar a que salga de aquel lugar, de seguro mi
esposo la dejo en mi casa
Solo con un milagro, como la aparición de papa Noel podremos ir
hasta donde este secuestrada la abuela
TODOS: se tomaron de las manos y repitieron:
santa Claus, santa Claus, come with us, please
ven ya que te necesitamos. (x3)
en una ola de humo y jojojoss
llego la gran santa Claus
santa Claus: jojojo what do you need my dears?
que necesitan mis quienes
Nana: please, help us rescue my grandma
secuestraron a mi abuelita, ayudanos a llegar donde ella esta
santa Claus: I help you, so I have a condition. Everyone should have
a lively Christmas spirit.
Te ayudare pequeña, pero solo hay una condición
todos tendrán que tener el espíritu de la navidad vivo de ahora en
adelante
Grinch: ok; so the grandma is elder
bueno, pss al fin y al cabo la abuelita ya está en las ultimas, nos
restiramos
TODOS: lo abuchean, lo que hace que regrese
Esposa del alcalde: grinch, do it for the little girl and for me.
hazlo por la niña, y por mi, de tal modo podamos recuperar nuestro
amor que dejamos hace algunos años
Grinch: you promise me
(se devuelve) me lo prometes, si lo hago
Llega un trineo y todos cogidos de la mano, se van

Noveno acto:
bumm aparecen en una nube de humo, entran como espías
Nana: abuelita, abuelta (grita por todos lados)
Escuchan un sonido
La vuela estaba amarrada en una silla cerca a la chimenea
La liberan
Esposa del alcalde: let´s go, we are going to tell the true
Vamos a revelar todo, se le acabo el paraíso a mi ex esposo
Todos se suben al trineo, repiten el canto
Santa Claus, santa Claus, come with us, please
ven ya que te necesitamos. (x3)

decimo acto: villa

se ronda por toda la villa unos papeles misteriosos, todos hablan
Alcalde: what do you have? que tienen hay
Le rapa el papel a un quien
Alcalde: everything is a lie todo es mentira
De la nada aparece un sonido en el cual se escucha la grabación de
la conversación del alcalde con su secretaria
Toda la comunidad se va contra el alcalde
Le lanzan papeles y la secretaria y el alcalde se van corriendo
Gritan: GRINCH, GRINCH new mayor
NUEVO ALCALDE
Le colocan una tira de tela que dice alcalde
Festejan todos
Grinch: my love do you want to marry me?
mi amada te quieres casar conmigo
Ex esposa del grinch: Of course, my Grinch
Por supuesto mi grinch

decimo acto: boda padre: y son felices para siempre

todos festejan y lanzan papeles
fin