Scarewell Manual de Servicio Electrocardiégrafo Serie ECG-1103 (Modelos: ECG-1103B/11036/11036H/1103L/1103L" ECG-1103B( I )/1103G()/1103GW( 1) /AXOBL(D /1103LW(1)) Shenzhen Carewell Electronics Co., Ltd. www, Carewell.com.cn yn: 24000138 G € Versi 0123 Fens de Emin: Fabre 2012 Copyrigt © sherahen Garewal Electrons Co Lt 2012, Reservados todos oe derechos,INDICE Capindo 1 Caractere de Ste ECO-1108, Capitulo 2 La deena entre mds de a See ECG-1105 apie Teoria de Opercin $1 Diagram de Bloque, 2 Telado y el Modul de Cont, 32. Adqusicén de sly Proceso 322 Cool Entra Sali, 32:3 Preseuecion del Estado 3.24 Fecha Hora y Guaisdel Esta a3SENT 4. SEL Module de Preamplifcacin 5. EL Rewtcador ye Modo de Alimenaia, Capito Souci de Problemas 4.1 Fale Almeatacion de CA. 412 Pal denis detenia, 43 Anoomal arma de papel 44 La sia del papel es sine ‘acon, 4L5Nose puede imprimir a velocidad dl papel es arma) Aa inpeesiin nos cia {U7 La impreson no est complet 41580 puede encener a aaguan con CC. 4.9 La baer se agra pact con Fuete de almestaion de CC 4110 Apapc poco dsp de nicer I quinn con Fete de alinetacén CC. {11 Fallon et cout CACC 4112 Coico de tempo cabin, 4115 Deja de tatjar wand se un en ment y wo epee gardr el en de cofiuncion 4.44 No ny respustalteclado LAS Noy respuesta a pare del tea. 4N6La tesla “ONOFF” no sepa {L17 Tec sin soido (in respuesta del zumbado) 4448 Petit de algunos patos de LCD. AIGELLCD uo visualiza claameateo no sisi 4.20 ntrcaca de CA. 4121 Las fomas de oma salen dl papel micas resis, 422. Nobyderivcin undo se impeine 428 Nolyeudas pra asa dtvacons 6s cs son enue, Capito $Dingranasy Esquen 1 Madilo de Alinenaci, ‘5 2Madile de Preamplieacion, ‘3 Matalo de Como pues a velocidad de pope sCapitulo 1 Caracteristicas de la Serie ECG-1103 Como um electrocardidgrafo de tes eanales con interpretacién eon la tenica de miroordenndones y clecudnica avanzada, Ia serie ECG-1103- tiene como objetivo regstiar electocardiogiamas ea tiempo real y diagnosticar los problemas del corazén. Cuenta con aspecto delicado, estructura compacta, mult-funciGn, y potbildad para equipos médicos méviles¥,finlmeate, aplicaciones rales La serie ECG-1103 adopta mn LCD que hace fil Ja lector del estado de apereein de la maquina, [a carsctarstea de su circuteriasisla el circuito de entrada y el detector de desconexion de electrodos asi com ef protector de marcapasos. La caractersiea del filtro dita de Ia maquina principales eapaz de optimiza Ia posicin de Tos repistos, inhibi la deriva de I linea de base por coat automitco, y filuar digitalmente la onda del ECG despues de la preamplifeacién, que es seguida por una coaversin de alta precision A/D de 12 bit. EI sistema de repistro por impresora ‘émnica Je da un excelente revs sea una sedal externa o la salida final del ECG porque es equipado cou una combinacién de un avanzado resistor temic y un moter paso a paso. La serie ECG-1103 taubin se caactriza por el caubio automitico de detivacionesy calibracion, Jn seleccion antomsitica de sensibilidad, ef contol automitico de Is deriva de la linea de base parsda de la operseién, Cuando el instrmtento es alimentado, con solo tocar una teca se puede registar las formas de onda de un ECG de 12 derivaciones estindas, aeompaitadas de un pulso de calibracion, marcas tales como parimettos cardiacos como velocidad del papel, fils y sensbildad. Los interfaces RS232 o USB pueden utlizase para tansfti los dats del ECG a Pc. La CAy CC pueden ser uilizadas como fuentes de alimcatacia para Ie serie ECG-1103 que se coafiguea co bateria interna tecargable,czcuito de reeaga,czcuito de protecciia de sobre carga y Sobre voltae indicador de recargae indicador del estado de carga dela bari,Capitulo 2 La diferencia entre modelos de la Serie ECG-1103 La serie ECG-1103 puede ser dividida en ECG-IL03B/1103 ) « ECG-1103G/11036 0 ECG-1103GW/l 103GW (), ECG-11031/L103L (1) y ECG-1103LW/1103LW (D) de acuerdo con el LCD y as ftaciones, como se detallaen Ia siguiente tabla 21 ECG-1105 Satie ep Tipo. Valine Nomital Formas de ail NFO) ‘AYUDA ARCHIVO, ECG-1103B 2-8 220V-240V. 3 SL XO NO ECG-110380) 192-64 Loove120v sl Xo No. ECG-11036 3Spulgads, _rifico 220V-240V, sl st sl ECG-110360) SSpulzndes, rif toov-120V sl st sl ECG-T10RGW 3 Spilzndas, sifico aeRO st st st ECG-TIOSGWO Saplgadas, _sifico ToOEI.OV st st st ECG-1103L STpleadas, xifico 220V-240V, sl sl sl EOGOLD Spulzndas rico TOOW-I2OV st st st ECG-TIOSEW S7plaades, ico DODO sl st sl ECG-1103LW0) Spends _rifico toov-120V 12 sl st st “Tabla 2-1 Caracteristicas y Funciones del ECG-1103Capitulo 3 Teoria de Operacién En el Modulo de Preamplificaciba, se reliza uma amplificacion lineal de la seal biolectronica, ‘adquitida por medio de os eletrodossituados en la superficie del cuespo human, desde el nivel de uli vols a a de los Volos, le sizue un conversor AD, Después de la conversén A/D, la sefal se aplica ala CPU para filtracidn,trmnsformacion antes de la salida final ala impresora temnica para su impresién. Lo timo es el registro temo integrado cou 504/640 unidades emisoras temas, con una densidad de & pontosimm, dentro del Aambito de trabacion de 63/S00mm. Son esas unidades témicas Ins que conribuyen a imprimir ls formas de onda y su interpretacion en el papel de repsto, jnto eon los programas de consol desde el Modula de Cont La ficou de Is iin pate es controlar el motor paso a paso para gitar a izquiena a velocidad constant y la ejecucién de las unidades emisorasténnicas. £1 Modulo de Couto también tiene las fmeiones de procesar las seals del tecldo, presenta, relojen tempo rel, ete El Modulo de Alimentaci suninistra alimentacin otros médulos através de la zed de CA.y de [a bateria recargable, lo que es priocitario, La bateriaintea se recrga sila maquina es alimentads por la re de CA siempre que no se realizan operaciones, La Serie ECG-1108 ve compoue de as siguientes partes, cuya teria de fuuciouamiento se describe3.1 Diagrama de Bloques aoe | Envada Ceavaccen |__| Amatteasor |_[ Fro Paso witeaaer [[ AD Pacinte Res Dierencat |] Baioant- | [suter Convertor utes de ead superpesicin 1 Foto “unvov ev ov -sv acopator ro teh lt | ctitin |e Pemme] | [omc Preamplificacion] | CCICC aislads rivack scoptacor [] Interfase Fuente de alimentacin iad lac Inertae R252 i 1 inpres Reciesdion Greatoce |_| Pack 7 Gane Frtaen Caro Bate de Lo Cesta 1 worry | Unided 77] MOE ET tor ‘owezov ou Crow Teansformador care eo coe [LRM T Conmutacory 1scade | Moat Fame son Cenmacor Ca end de Atimentctin | Ran Fusibies i ‘Modulo Control RTC seo-24ov rey #83v 0-60 Comerser cree3.2 El Teclado y el Modulo de Control 3.2.1 Adquisicion de seal y Proceso ‘Tras la integracin PLD el Singlechip lee, ycnvia los datos ala Unidad Cental de Proceso (CPU) por Ia interfase serie (RS232), el proceso inchuye filtrado, acandicionamiento para Ia medida, medida de Ia fecuencia cariaca,deteccion de valores méitnos y minimos y entonces a través de In intertase sere (SIO), se alice al impresora tema, que despues de su interacin, se imprimica junto con ots seiales como eaibracién, eSdizo de desivacion y contol de ganancia, flo y velocidad dol papel, Mientras se imprime, Ia CPU control Ia impresora, por un puso de calentamiento desde el temninal EPA y un polso del terminal 10, para imprimir la medicén, Resultado, 3.22 Control Entrada/Salida Motor paso a paso La frecuencia envinda por la CPL se utiliza par el contol de la velocidad del papel a través del motor paso a paso. La seal para comenzar 0 para cambiar la velocidad lega desde el terminal LO {de In CPU. La alimentacion pam el motor paso a paso ¢s suministada por ta fuente de limentacign de +8. 3V a taves de o fuente de alimentaign contada CCICC ». Gestion det panet Las teclas son controladas por el T4HC16S que genera un puso de teclado si se pulsa una tec, ‘Median et programa de servicio del telado, el procesador Ie el puso del teeladoy lo utiliza para lecerminas Ia entrada al programa de servicio ast como para completar el contol de I tela, Soido para indica la pulsacin es controlado por la sia dl ternal de LO del procesadoe «. Gestln de la allmentaclin CCodigos para Ia Fueute de alimentaciou CA/CC y de Ia capacidad de Ia bateia se transferen ‘mediante el terminal YO al bus de datos del procesador Fn un ciclo de milisesundos, el procesador lee el cidigo y cambia Ia presentaicn y el control. Cuando el equipo es soportado por bateri, el procesalor genera tuna setial pata desconexidn automitica y conversin de I fuente de alimentacie, si no bay pulsaciu 1 operacion en tres minutos. Cuando la capacidad de Ia batetia es menor de 123V (para bateria de lito de L4 $V), el procesador comenzara tna temporizacion de 1 segundo psn desconectar Ia maquina en un segundo asi como pata para In excesiva descarga dela bari. a. Indicaci de falta de papelDespués de Ia ampificacion e integracién, la seal indicando Ia fata de papel es trnsfrida a Ia (CPU. Si se detect I fala de papel, el procesador cancel I impresiony se resent a impronta de falta de papel 3.2.3 Presentaciin del Estado ELLCD trbja para presentar el estado de operacin de la maguina y el meni de configuracién, CConectado al bus de datos del procesadar en Ia forma de UO, el LCD tiene sus propias ¢ indepeadintesdirecciones de 10. 3.24 Fecha, Hora y Guarda del Estado Los mensajes incluyendo feeha, hora y estado soa almacenades en Ia AT24CO2 que esti conectada albus del procesador en forma de measoray tiene sn propia diveccion independiente. La fecha y Ia hora pueden ser presentadas ¢inpresas. unciones de uarda de esta para almiacenar operaciones de control adecuadas para persons. En lugar de una nueva confiswacion, las condiciones de ‘operacicn son somaticamenterestablcidas si a magia es eanectaa 328 EXT La seal externa se apica al butler amplficador través de un protector conta desfibrilaci6n yuna red de resistencias. La salida del butter amplifeador se ajusia para centrase a ~ 2.5V por ua cireuto de desplazamiento de nivel y se aplica al terminal de entrada de un convertidor AD sexe de 10 bit el cual convierte [a seal para que sea ima seal serie sinrona de 10 bits. El chip ATMEGA16 controla el TLC2S43 a través del pueito UO, y envi los datos a la CPU a través del puesto sere, cuando la CPU reeibe la seal sinctoa sere, se adapta a otros mensajes se aplica a In impresorm para su impress 3.3 EI Modulo de Preamplificacion La seal de entrada de las deivaciones se aplica a Jos amplificadores compuestos por el 4250 a través del protector de desibilacin, Medline mn selector de res canals yn selector de un canal, In sada de los buffers anplificadores se convierte en na sefal de cuatro eanales. Después de ‘auplificala por un factor de 14 por el ampliicador diferencia] LM30S, a través del inhbidor de pplso de marcapasos circuito de conginamiento y la red de constant de tempo, la seal de cuatro ‘canales se aplica aun amplficador no inversor TLOG2 pasa auplificala 33 veces. La salida del ‘TLO62 se converte en tna seal digital par el coaverider A/DCTLC2543) ,cuva sida na slida Aigital sinerona se apica al sinlechip (ATMEGA.6) para su proceso via el aslamiento de un foto scoplador de alta velocidad, enfonces el ATMEGA6 eavia los datos a la CPU por el puerto serie RST La adquisicin y el proceso de sistema (circuito de entada isle) incluye un cireuito analoxico ytun convertdor A/D. El primero esté compuesto dem amplifiador para ampificar Ia seal de Ia 2.5V) del conmutador foto sensible 44 Sino hay problema con lo anterior, puede ser que la cabeza de mnpresion est dada, Sihay problewas cou lo anterior, comprobar algunas partes del equipo. 44 La salida del papel es asimétrica, no puede salir, la velocidad del papel es incontrolada CComprobar el falls mecinico para asegurarse de i cl engranaje sti demasiado apetnda co ue la rtacin no es exible '. Comprobar si el papel de registro esta colocado correctamente, y Is cabeza de impresion no esti demasiado apretada « Comprobar si el IC702(A3967) dela parte de contol est daltado. 4. Siel motor paso a paso esti dated, 4.8 No se puede imprimir (Ia velocidad del papel es normal) 'Comprobar el pulso de calefaccion de la cabeza de inpresiu del panel de coutel (el ciclo cexde Lm 3.0V 6 supeti) b.Comprobar sia sada de In CPU es noma, sino la CPU est dada ©. Sicl ipuls de clefaccion es uormal, puede ser que la cabeza de itupresion ete davads 4.6 La impresidn no es clara CComprobar si el papel de registro es papel de impresion temic de alta velocidad CComprobar sil papel de resto esta hnedo ©. Sill cabeza deimpresi esti demasiado sucia entoces limpatla con godin y alcohol 44 Envejecimieato de a cabeza ce impresion, puede selecionar “Si” en el ment “Trazo mais srusso”4.7 La impresion no esta completa &.Euvejectmento de la cabeza de impresion, 6 esta quemada por sobreealetaniento b, Siseafecta mucho el regis, puede cambiar por ota eabeza de impresion térmica 4.8 No se puede encender la maquina con CC ‘El voltaje de la teria es demasiado bajo, en primer lugar einguela (ais de 8 hors) bb. El voltae de In bateria es nominal, comprobar entones el citenito CC de In fente de alimentacin, 4.9 Lu bateria se agota ripidamente con Fuente de alimentaclin de CC Cargat Ia bateria antes de wsarlo por primera vez, pogue Ia auto descarga de Ia bateia ‘reduissu capacidad Bajo voliaje de la bari, el equipo comienza su auto protecién automtica, ast deberia ceotgalainmedistamente Lucapaciad de a bateria es baja, sugerimos cambiatla por otra 4.10 Apagado poco después de encender la maquina con Fuente de alimentacion ce Bajo voltae de I hatri, el equipo comienza su auto proteccion automitica, ast deberia cargalainmedistamente, 4.11 Fallo en el conmutador CACC El flo en el conmutador CA/CC esta causa principalente por una baja capacidal dela bateri, la bateria necesita sr cargada 4.12 Configuracién de tiempo cambiada 1 Comprobar si el cristal de 32768Hz funcioua bien, ' Comprobar si el voltae de BATT (3.6V) en I placa es mayor de 2V © Comprobar si el condensador do almacenamiento de energia que esta conectado en paralelo con BATT (3.6V) en la placa tien fas. 4.13 Deja de trabajar cuando se entra en mend y no se puede guardar el ment de configuracion a ICL @4C02) de la parte de oatrol est data 4.14 No hay respuesta al teclado 8 Comprobar una buena conexion entre el panel y el Module de Control del Tesla. 4.15 No hay respuesta a parte del teelado Comprobar silos 1C801, 1C802 en Is placa del teclado ficionan bien. . Comprobar la conexion entre el panel y el Modulo de Control del Teclado4.16 La tecla “ON/OFF” no responde 8 Comprobar si ates est dada, b. Siel C401 de la Fuente de Alimentacion esti averiado 6 fen ©. Siel voltae de la bacteria es demasiado bajo 4.17 Teclas sin sonido (sin respuesta del zumbador) a. El zimbador esti daiado, 4.18 Perdida de algunos puntos del LCD A Emodulo LCD est dado (no es necesaio cambiar sino hay ua afeccin seria de us). 4.19 ELLCD no visualiza claramente o no visualiza Cambiar el contaste del LCD, 4.20 Interferencia de CA. ‘Hy um equipo potene trabajando en las proximidades (magnético 6 elétrco) b. Comprobar que la ficuencia de la red de CA coicide con a del ment de configuracion (sori 60ti). Comprobar sia frecnencia de red CA es de SOF 260K (+ 12). 4. Siel equipo esté conectameate mnie ater fe. Siel electrode de RF esti consid corretamente £ Siel cable de paciente RF esti eonectado comectameste 2 Comprobar sila L102 (Im del cteuito de modo comin est abierta 4.21 Las formas de onda se salen del papel mientras se registra, Silas bananas esin bien conectados com las pinzas y com las peras de seca, b. Silay aflojanieuto, se puede apretar com tios alicates y no puede envolverlos com tela recubierta de goa © EndiasIuviosos dabeasegurarse que las prendas dal paciente estan secas, se ota forma no se puede imprimir hasta que las prendas se sequen, 44 Los electodos deberian estar lejos del rloj del paciete, de adomnos de diamante, et. si es ‘nccesaio guitars en primes har Los eleetodos deben hacer un contacto total con el muscilo, y Jos electrodos del trax deben estar en posicin comecta £ El sito de contacto ente el pacientey el electodo deberia estar Hinpio y bimedo y se Aeberia mantener Ia humedad cuando se junta el electodo, Digale al paciente que descanse se reaje y que wo esté demasiado nervioso ‘No puede imprimir inmediatamente después de conectar bien Ios electrodos, deberia esperar aque la frecuonciacardacay la forma de onda se estabilice,o puede pulsar I tecla de eset primero e imprimir 2 segtdos mis tarde 4.22 No hay derivacion cuando se imprime 8 Comprobar silos electroos estan bien conectados con el cuerpo del paciente bb. Comprobar silos electrodes estin bien conectados con las bananas de Los cables.4 Sise puede continuar cuando se pulse Ia tela de eset. Sise puede continvares un problema de contacto del conector: Si todavi se visualiza no detivacion ay algo al en fa placa nist 4.23 No hay ondas para todas las derivaciones 6 las ondas son erréneas b CComprobar Ia sida de tens de la ete de alimentacion +9V, +3V. CComprobar el voliaje de entrada +SV del eieuito anti-oseiaate (7201). Sicl volaje noes nostal pede comprobar Ia frm de onda de In pata C del Q201/Q202 (12KHz, + 10V, onda cundada). Si el volte es demasiado bajo, puede comprobar el circuit reguladar de votaje rectfieador de In fuonte de alimentacién de tera flotante Sino ay onda en Q201/Q202, hay algo mal con el circuit anti~oseiaci6n (T301). ‘Asegurarse que [a Fuente de abiuentacion de tiga flotante fancioua bien, entonces comprobar si hay un pulso de control para el ehip 1C301 Si no hay problema con lo anterior, asesSrese para enviar el equipo a fibre para st reparacion,Capitulo 3 Diagramas y Esquemas 8.1 Modulo de Alimentacién5.2 Modulo de Preamplificacion “eat?Baer © ptr ere app Soar =