Está en la página 1de 7

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) rea de Difusin

Normas editoriales
Ultima revisin: marzo de 2002

Las presentes normas editoriales tienen como finalidad proporcionar criterios uniformes para la presentacin de los artculos a ser publicados por CLACSO en el marco de las actividades desarrolladas por sus Centros Miembros, Grupos de Trabajo, becarios, programas regionales y la Secretara Ejecutiva. El rea de Difusin de CLACSO publica anualmente un promedio de treinta (30) libros por ao, y cada libro incluye un promedio de doce (12) artculos. En este contexto, su colaboracin es imprescindible a fin de agilizar el proceso de revisin editorial y diagramacin de los originales para su publicacin en tiempo y forma: por favor, lea y aplique las normas, y tenga en cuenta que no se admitirn agregados ni modificaciones a los textos una vez iniciado el proceso de revisin editorial y diagramacin. rea de Difusin CLACSO

Criterios generales El texto El texto deber elaborarse en archivo de Word para Windows, utilizando fuente Times New Roman en cuerpo 12, e interlineado sencillo. El texto deber incluir el nombre del artculo y el nombre de los autores, utilizndose un asterisco (*) para indicar la referencia a los curriculum vitae correspondientes (los cuales figurarn en las Notas en primera posicin).
Ejemplo: La fuga de capitales en Argentina Eduardo M. Basualdo * y Matas Kulfas **

Citas textuales Las citas textuales deben figurar entre comillas, y no se utilizar ni negrita ni itlica para resaltarlas. Las citas bibliogrficas se indicarn en el texto, al final del prrafo correspondiente, de la siguiente forma: entre parntesis, con apellido del autor, ao de la edicin, y pgina/s citada/s si corresponde. En el caso de que se cite a ms de tres autores, se incluir el apellido del primero seguido por et al..
Ejemplo de cita textual incluyendo cita bibliogrfica al finalizar el prrafo: ... y requerir de una cohesin de las fuerzas polticas muy fuerte, que implicar seguramente la constitucin de un frente poltico con races muy amplias en la sociedad, y con un decidido apoyo popular (Gambina et al., 2002: 119)

Siempre que en una cita se omita parte del texto se escribirn tres puntos entre corchetes, de la siguiente manera: [...]. Del mismo modo, cualquier aclaracin que no pertenezca al texto citado se escribir entre corchetes. Uso de itlicas El uso de itlicas se reservar para resaltar aquellos conceptos o ideas-fuerza que el autor quiera resaltar. En ningn caso deber usarse negrita o subrayado a este efecto. Las itlicas se aplicarn tambin a todo trmino en idioma extranjero que el autor utilice en el texto. Uso de abreviaturas, smbolos y siglas

Se evitarn las abreviaturas. En caso de necesidad, se las utilizar conforme a las normas gramaticales establecidas por la Real Academia Espaola. En el caso de etctera se abreviar etc.- siempre que no figure al final de un prrafo. Los smbolos estn establecidos mediante convenios internacionales, nacionales o privados, y siguen las convenciones recogidas en stos. Se representan con smbolos los puntos cardinales, los elementos qumicos, las unidades de medida del Sistema Internacional, etc. Nunca llevan punto, excepto cuando los sigue un punto seguido o un punto final. No se pueden escribir cambiando las maysculas por minsculas y viceversa, pues al hacerlo cambiara su significado. No tienen plural, y deben permanecer inalterables sin tener en cuenta la cantidad que los antecede.
Algunos ejemplos de smbolos de uso actual: m : mm: milmetro min: h: hora %: por ciento : prrafo metro minuto

Las siglas se escriben sin puntos ni espacios, y deben ir siempre precedidas por el artculo correspondiente al sustantivo principal.
Por ejemplo: la ONU, la OLP, el GATT, etc.

Uso de maysculas y minsculas Se escribir mayscula inicial en los siguientes casos: - Despus de punto seguido o punto y aparte, o al principio de un escrito. - Despus de los signos de cierre de interrogacin y de admiracin, as como detrs de los puntos suspensivos, cuando tales signos hagan las veces del punto. - En los nombres propios, incluyendo aquellos que designan instituciones y que es necesario diferenciar de la misma palabra pero con significado diferente, como por ejemplo: Gobierno/gobierno, Iglesia/iglesia, Estado/estado. Se escribir con minscula inicial: - Los nombres que designan cargos polticos (ministro, presidente, jefe, secretario), grados militares (general, comandante) o ttulos nobiliarios (marqus, duque, conde), acadmicos (catedrtico, ingeniero, licenciado, doctor) y eclesisticos (obispo, arzobispo, cardenal). - Los nombres de los das de la semana y los meses del ao.

Ttulos En todos los casos se escribirn marginados a la izquierda, sin numeracin ni tabulado, y respetando las siguientes normas: - Ttulos principales: en negrita, tamao 12, Times New Roman. - Ttulos secundarios en negrita, tamao 10, Times New Roman. - Subttulos (al interior de los ttulos secundarios) en itlica, tamao 10, Times New Roman. Los ttulos correspondientes a la Bibliografa y las Notas se escribirn en negrita, tamao 12, Times New Roman. Nmeros Nmeros de referencia correspondientes a las notas Si bien la mayora de los procesadores de texto cuentan con una forma automtica de incluir las notas al pie de pgina y/o al final del texto, por cuestiones tcnicas le solicitamos que no utilice esa opcin. Proceda en cambio de la siguiente manera: a continuacin de la palabra que requiera una nota, coloque el nmero correspondiente en formato superndice (ir a Formato, Fuente, Efectos), siempre antes del punto o de la coma si los hubiese. Luego, incluya la nota respectiva al final del texto, bajo el ttulo Notas, respetando la numeracin. Cmo escribir nmeros en el texto Ningn prrafo debe comenzar con un nmero escrito con cifras. Los nmeros cardinales que consignen enumeraciones se escribirn con letras, excepto si se refieren a fechas, aos de edad, cuadros, grficos, volmenes o pginas; cuando estn seguidos de unidades de medida; y cuando corresponden a porcentajes.
Por ejemplo: En su alocucin se refiri a tres problemas centrales.... Las sesiones se inauguraron el 12 de septiembre... El 21 % de la poblacin...

Los miles y millones se escribirn en guarismos y letras, de la siguiente forma: 150 mil, 25 millones, etc. La separacin entre miles se indicar con un punto, y los decimales se indicarn con una coma: 18.426,32. Los nmeros ordinales se escribirn con letras.

Por ejemplo: En el sexagsimo aniversario de la revolucin... La undcima edicin...

Las expresiones que indiquen dcadas se escribirn as: la dcada del ochenta. Los perodos histricos se consignarn completos y entre guiones: 1880-1930. Bibliografa Es imprescindible constatar que todas las referencias citadas en el texto aparezcan en el listado de Bibliografa, y viceversa. En el texto Tal como se mencion ms arriba, las citas bibliogrficas se indicarn en el texto de la siguiente manera: entre parntesis, incluyendo el apellido del autor, ao de la edicin, y pgina/s en el caso que sea necesario.
Por ejemplo: Como puede apreciarse, lo que hoy llamamos globalizacin es un fenmeno de muy antigua data. Tal como lo plantean Samir Amin, Paul Bairoch, Aldo Ferrer e Immanuel Wallerstein entre otros, su edad es tan antigua como la del capitalismo: casi cinco siglos (Amin, 1997b: 2-6; Bairoch, 1998; Ferrer, 1997: 22-26; Wallerstein, 1974: 67).

En la seccin Bibliografa Los libros, artculos y ponencias citados deben aparecen ordenados alfabticamente en orden ascendente, de acuerdo a las especificaciones detalladas y los ejemplos presentados en cada caso. Para los libros: Apellido y nombre completo del autor Ao/s de edicin/es (entre parntesis el ao de publicacin original de la obra) ttulo de la obra en cursiva volumen/ tomo (si lo hubiere) (Ciudad: Editorial).
Ejemplo:

Croce, Benedetto 1942 (1938) La historia como hazaa de la libertad (Mxico: Fondo de Cultura Econmica).

Para los artculos de libros: Apellido y nombre completo del autor Ao/s de edicin/es (entre parntesis el ao de publicacin original de la obra) entre comillas el ttulo del artculo Apellido y nombre completo del coordinador/es o compilador/es de la publicacin ttulo de la obra en cursiva volumen/ tomo (si lo hubiere) (Ciudad: Editorial).
Ejemplo: Diamond, Martin. 1996 (1963) El Federalista en Strauss, Leo y Cropsey, Joseph (comp.) Historia de la Filosofa Poltica (Mxico: Fondo de Cultura Econmica).

Para las revistas o artculos de diarios o peridicos: Apellido y nombre completo del autor Ao de edicin Ttulo del artculo (entre comillas pero NO en cursiva) Nombre de la revista en cursiva. (NO subrayado) Ciudad de publicacin. Volumen y N de la revista citada.
Ejemplo: Gmez, Jos Mara 1997 Globalizao da poltica. Mitos, realidades e dilemas, en Praia Bermelha (Ro de Janeiro), Vol. I, N 1.

Para los recursos tomados de la Web: Citar los datos segn se trate de un libro, artculo de libro, revista o artculo de diario o peridico. Incluir la fecha de publicacin electrnica, la fecha de la ltima actualizacin disponible, y la fecha en que se accedi al sitio Web y se tom la cita, as como la direccin electrnica o URL entre < >. Para mayor informacin y ejemplos concretos, ver <http://www.mla.org> (el sitio Web de la Modern Language Association of America, que contiene los lineamientos autorizados sobre cmo documentar recursos en lnea) y/o <http://www.nlcbnc.ca/iso/tc46sc9/index.htm> (el sitio Web del Comit Tcnico de la International Organization for Standardization (ISO) para los estndares de informacin y documentacin, que contiene la norma ISO 690-2 Bibliographic references to electronic documents)

Notas Las Notas debern enumerarse correlativamente al final del texto, a continuacin de la Bibliografa. En ningn caso debern utilizarse notas al pie de pgina. Previo a la enumeracin se colocar el(los curriculum vitae del/de los autor/es. Cuadros, grficos e ilustraciones Dado que el interior de las publicaciones de CLACSO se imprime en blanco y negro, todos los cuadros, grficos y/o ilustraciones que se incluyan en el texto debern estar elaborados utilizando tonos de grises contrastados, rayados y/o punteados. Los cuadros, grficos y/o ilustraciones (con su respectiva numeracin, ttulo y cita de la fuente) podrn enviarse como archivos separados, indicando en el texto la ubicacin de cada uno de ellos. La numeracin, el ttulo y la fuente de la informacin debern aparecer de la siguiente manera:
Cuadro 1 Algunos indicadores educativos 1a. Poblacin de 6 a 14 aos que asiste a la escuela (% de la poblacin total) Asisten a la escuela Ao 1990 Edad (aos) 6 14 85,81 1995 92,15 1997 92,23 1997 Hombres 93,1 1997 Mujeres 91,4

Fuente: Informe de Labores 1998 1999 de la SEP, Mxico.

En el caso de que el texto incluya mapas, stos debern contener solamente los elementos imprescindibles, evitando aquellos que estn excesivamente recargados de dibujo y/o de texto. En cada mapa deber constar en un recuadro ubicado en el ngulo superior o inferior derecho, la ubicacin del sector a nivel regional/provincial y de pas. Recursos en Internet Real Academia Espaola <http:/www.rae.es> Manual del Espaol Urgente, Agencia EFE <http://www.efe.es>