—~ vA Republica Dominicana £4 PODER JUDICIAL ‘No. 09-0302 Rafacla Espinal Cabrera EN NOMBRE DE LA REPUBLICA En el Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, a los doce (12) dias del mes de octubre del afio dos mil nueve (2009); ato 166 de la Independencia y 147 de la Restauracién. La Octava Sala para Asuntos de Familia de la Camara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, regularmente constituida por el Magistrado, Honorio Antonio Suzaiia, asistido de la Secretaria que Certifica, sito en la calle Socorro Sanchez, No. 68, esquina calle Santiago, del sector Gazcue, Distrito Nacional, Republica Dominicana, dicta la siguiente sentencia: Sobre la Solicitud de Homologacién de Acto de Autorizacién y nombramiento de Tutor, realizada por el Lic. José Vidal, dominicano, mayor de edad, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-0248925-9, abogada de los tribunales de la Reptiblica, con estudio profesional abierto en la calle Maria Montes No. 91, sector Villa Juana, Distrito Nacional; actuando a nombre representacién de Ja sefiora Rafaela Espinal Cabrera, dominicana, mayor de edad, portadora de la cédula de identidad y electoral No. 001-0271062-1, domiciliada y residente en la calle Monte Cristi No.30, sector San Carlos, Distrito Nacional, quien solicita en lo que pueda interesar a este tribunal lo siguiente: Homologar en todas sus partes el acto autentico de fecha veintisiete (27) del mes de diciembre del afio 2008, suscrito por el padre del menor Xavier Alfonso Zabala Chevalier, el sefior Manuel Emesto Zabala Duval, y aceptando por la abuela la sefiora Rafaela Espinal Cabrera; Segundo: Declarar a la sefiora Rafaela Espinal Cabrera, tutora del menor Xavier Alfonso Zabala Chevalier, con todas sus consecuencias y beneficios segin lo establecido en la ley; Tercero: Ordenar la guarda y custodia del menor a la séfiora Rafaela Espinal Cabrera, Reservando el derecho de visitas y comunicacién del menot con Stay wie) ue Repablic? Pominicana PODER JUDICIAL = el Acto De TE: sulla: Que mediante el Acto Pe amento, marcado con el No. 5/2008, de Feaha primero (1) del mes de ab mes de abi roe mil ocho (2008), instrumentado por el Dr. Rafael Ozorio Re ein Tolico He foa del Némeso del Distrito Nacional, mediante el cual la sefiora Maria Luisa Chevalier Espinal, levanté su testamento, y el mismo sefiala: “Yo, Maria Luisa Chevalier Espinal, en perfecto estado de razon, y en consecuencia, €2 pleno dominio de mis facultades mentales, actuando por mi Propies libre y expresa voluntad y temiendo me sorprenda la muerte, me imposibilite © Pierda el don del habla y por cualquier quebranto de salud 0 por una caus imprevista, He Decidido y Resuelto que a la ora de mi muerte, todos los derechos ¥ bienes que me corresponden y que se Heseribe a continuacjon: Un vehiculo Marcafoyota, Modelo Tercel, afio 1994, tim Congultorig médico, wbidade exj la provinéia de Puerto Plata especificamente en la clinica Puerto Plata, asi como toda cuenta Bancaria, suma de dinero, peneficios ecandmices, y todo bien o ingreso fruto de mi trabajo, y beneficios de pliza de seguro, de cooperativa 0 asociaciones, pasen a ser propiedad tinica y ee lysiva de pleno derecho, de mi hijo menor Xavier Alfonso Zabala Chevalier, hijo legitimo y reconocido de la Testadora, el cual tendré como tutor 0 administradora de lo anteriormente descrito y jmencionado, hasta que obtenga la mayoria de edad, 0 sea, 18 afios de edad, a la sefiora Rafaela Espinal Cabrera, dominicana, mayor de edad, portadora de la cedula de identidad y electoral No. 001.0271062-1, domiciliada y residente en la calle Monte Cristy No. 30, sector San Carlos, Santo Domingo, Distrito Nacional, quien es ‘Abuela y Madre de la Testadora, y ha falta de esta la administracion de dicho bienes y el cuidado del nifio Xavier Alfonso Zabala Chevalier, seran a cargo de mi hermano Juan Francisco Chevalier Espinal, de nacionalidad norteamericana, mayor de edad, estador del pasaporte norteamericano No.427734375, domiciliado y residente os Estados Unidos de Norteamérica, el cual es su Tio y Hermano de la @stadora, dictado al Notario actuante cuanto antecede en forma clara ¥ ante y como lo he dictado por ser de mi exclusiva y final voluntad, sobre que les formulara el Notario in fragcrito a la Testadora y # 10s te acto de fecha veintisiete (27) del mes de diciembre de not el Dr, Rafael Ozorio Reyes, Abogado Notario Pablico 1 pistrito Naciontl os de Familia del ‘octava Sala para Asuntos de F cl— Wy) Lee Hepibtica Pominicro® POE FUDIIAL of of shot Maninet de los del Namero det Distrito Nacional, mediante 4 Fmesta Zabala Duval, establece en gintesis 1 signriente Autorize: ala sefiora Rafnela Espinal Cabrera, (de renerates oe tutora de mi hijo menor, el nifio Xavier Alfonso Zabata ¢ hevaties PAT Lt ‘Abuela Materna ¥ para dat eumpliryiento & in ‘ttinnw vohnted de oo hit sefiota Maria Luisa Chevalier Espinal (difunta), quien en pare G6 ay viet Boe mi esposa (ivorciados) ¥ madre det menor, ia eval dins antes de mort ie expresd dltima voluntad verbalmente de que al moments dew muerte sar sefiora Rafaela Espinal Cabrera, continunria, com tw Cavendn, cvieiadiy manutenciém y proteccién del menor Xavier Alfonse Zabatw Chevalier. ¥ BOF esta razén y para dar cumplimiento, autorizo qué ef menor Xavier Aitineey Zabala Chevalier quede exclusivamente bajo los cuidados de sx abnete ssteove la sefiora Rafaela Espinal Cabrera, como si fuese yo mismo y qne at sulin pedir viajar dentro y fuera del pais, hacer tramites de visade y crocar siniprs acompariado de su tutora, que éf nif estudie, cresea (sic) y vivir siwmipre an compaiia de su tutora y que la tutora cumpla con Ins obligaciones quve estiahlenes Ia ley, las buenas costumbres y la patria potesta (sic) pars ot nivto sf awn Xavier Alfonso Zabala Chevalier, hasta que campla la mayoria de edi isinst des diez y ocho (18) avs, reservandome siempre ef derecho de ver, visita y comunicarme con mi hijo”; ombn, Discan Vistas las piezas y documentos que conforman el expadiente, low cnalex som lev siguientes: 1. Auto de asignacién de sala marcade con oh Nev O9-15006, der Soxta Gore (I) del mes de septiembre del afio dos mil mueve (2009), exnitides prot la Peemcineiie de la Camara Civil y Comercial del furgado de Primera fostanwia Get Cicnttey Nacional; 2. Instancia en solicitud de Homoingaciin de Act Je Autervacin y Nombramiento de Tutor, depesitade on fecha dienes ()6y tot acos ter septiembre del afio dos mil nueve (2069. 3. Acto No. 5/2608, de fecha primers (1) del mes de aiell det ates few aac) ain (2008), instrumentado por el Dt. Rafael Ozor'es Reyes, Metares Fikion Ge enities Hieana Hee HALDIC LAL y del Nimere del Pictrinn Hace gy Hales Chevatis Final bt ig pe A roocopia de exteacse te Aeb a | a can eb Na 3) Kespinal, registrados fa Oficialia del fistade Civil de ta 4 Hectoral sd wener % ; ; 5. tuxtacta de acta de nacimient ¢ . A No. O1KK9, libro 0010, falia 085, 4 ji, de ta os de la Primera Circunseripeian Ae : de diver y 6, Copia de pronunciamiente Duval y Maca Luisa Chevalier § 7. Copias de las cédulas de identidad ¥ cher hee Sars . Zabala Duval y Marla Luise Chevalier Esgiea EL SUEZ, DESPUL BADO EL € Consideranda; Que este tribunal € Homologacion de Acta de Ve Cabrera, 0s BET yn a esta sala por lo € sobre Organizacion Sudicial, modificace g ho dos mil (2000), y de Ia de la del atio 2004, de la Supe de Vasnilia del Disteita Nacional; Consideranda; Que Sa su) Homologacion de Acta de 4 wecretarla de c tiboun don toil nueve (L005), slic Me hace te wterticn be lecha “tite pon el patie del Maswel Eeneste 7, Foapanal Catone enuen Kasiet A a Deval tag a, Sewpsnder, Decks Mb mene Kevier Alfonse 7. HOS seegfenZa Ry EN Nae! »PUblicg Dominicana ObeR JUDICIAL r Nora Rafaela f, cacion de} Menor con del menor a la s, ‘Pinal Cabrera, Reservando el derecho de visitas SU padre el sefior Manuel E. Zabala D.; Espie,_? Sotespondiente acta de Defuncién de la sehora “SPinal, registrada con el No. 318869, libro 00636, folio ” Por la Delegacién de Defunciones de la Junta Central Considerando: del porta ie ee Teposan en el expediente el Acta de Nacimiento emitida por fonso, No. 01889, libro 0010, filio 089, del afio 1996, Domi Icialia del Estado Civil de la Primera Circunscripcién de Santo Fate en la cual se hacen constar como padres del referido menor a los Lie Manuel Emesto Zabala Duval y la finada Maria Luisa Chevalier Espinal Considerando: Que en caso que nos ocupa, la solicitante e Acto de Autorizacién y nombramiento de tutor, accionan para nombrar el tutor y administrador de los bienes del menor Xavier Alfonso, y homologar el acta de autorizacién de nombramiento de tutor, para eventualmente asumir la tutoria del menor y los bienes dejados al menor por la ut-supra indicada causante, situacin esta previstas por actos notariales separados; Considerando: Que la accién de la solicitante, sefiora Rafivela Espinal Cabrera, dirigida a que se le reconozca como Ia persona para asumir la tutorfa del menor Xavier Alfonso, y asimismo asumir la administracion de los bienes dejados al menor mediante acto No.5/2008, de fecha primero (1) de abril de 2008, antes descrito, y que sea homologado el acto de fecha 27 de diciembre de 2008, en la cual el conyuge superviviente del menor, seiior Manuel Emesto Zabala Duval, autoriza a la peticionaria en éste acto que sea la persona que cuide y mantenga al referido menor; Considerando: Que en el caso de la especie se trata de un asunto de estado de la fersona, que segiin el articulo No, 326 del Cédigo Civil, es de la competencia del Juzeado de Primera Instancia; y en el entendido de que ninguna otraae ay Woy \ Republica Dominic. \ PODER bicnag Aisposicion Jo contradice, ni lo Col0c8 # €2tgo ge ninguna gira jurisdiccion. €3IC tribunal entionde ser al que 1a legislation vigeae gurinye compotaici® Pad conocer del asunto en cueslon; Se Considerando: Que del examen de los dccumentos contenidos en el expedicnic, este tribunal ha comprobado que cierlamente la sofiora Maria Luisa Chevalier Espinal, fallecié en fecha diez (10) de agosto del aio dos mil ocho (2008). ¥ que Ja misma dejo un testamento marcado Con el No, 5/2008, descrite en ola parie de la presente decision; Considerando: Que mediante acto de fecha veintisicte (27) de diciembre de 2008, el sefior Manuel Emesto Zabala Duval, olorgé el cuidade del menor Xavier Alfonso, a su abuela matema sefiora Rafacla Espiaal Cabrera; Considerando: Que el Articulo 397, del Cédigo Civil sefiala: “EI derecho individual de nombrar un tutor, pariente 9 extraho, tnicamente pertencce al conyuge superviviente”; Considerando: Que el Articule 402, del Codigo Civil, dice: “Cuando e! cony superviviente mo hubiere nombrado stor al menor, la twela pertenece de derecho al abuelo paterno; a falta de éste al materno, y asi subierdo en jas lineas directas, de modo que siempre sea preferido el ascendiente paterno ul materno del mismo grado”; que en tal virtud, el nombramiento ha sido dado mediante acto notarial; Por tales motivos y vistos los articulos 141 y 146 del Cédigo de Procedimieavo Civil Dominicano; 397, del Cédigo Cuil y n cases Te Cora Salt ara Asunios de Familia de le Camara Civil y Comercial de jugado de Primera Instancia del Distrito Nacional, adminisiande jusucia ev fombre de la Ri 7 i cas citados: epublica, por autoridad de la ley y en mérito de los textos legaies 6 “Oeave Sa pate Asati i Tannin Ge Hates Neempeli + Doman ny Mie ACIS, Rt SuLLWE Primero: Declary buena y yt ne de autorizacion Y Womibrwine, Espinal ¢ abrerg, : soit: aisitie Ss Geverestiseacesitin toe set MOM die sain, amiorpuessis aie es seine Retiera Segundo: He Fae me O we Wy de Aechw grmeeny (%) Set nes: te enh del aio 200%, des } ee 4 2 Gel Le, Kstuel One sytiy % Minvies - Namero det Pristrite Nawionad, OY Mert Ataadin eras Hittin eset Tercera: Homoloys aes de feniy seatisuete C27) te Giciemtiree ge 2 = 2 cual el sefior Manuel Ernest Zabile Dowdl, que te merys ie, cancraties del menor Xavier AHonso, 2 ls sues nurierna, sere Katte Tym) Caroreece del Dr. Rafael Ozorio Keyes, Atvwyede Senacis Fitviow te dup tet; isan ace Distrito Nacional. La Sentencia que amevede te sido Sirmmatie pur 2 Whswstratiy Firmorin dncome Susafia, el mismo dix, mes y xfio exudes is Sut! fue keide en audiences: nieces: por mi secretaria; CERTIFICO: Que la presente copia ss fied y suntorme # su wii, ie gue expido, firmo y pello, # solicnud de i pane imerwade Hoy dee 2 Le )de Venlucraludel ato dos mil Lasse toe) hy on bee Registrada en ja Direocion De Kegumro Cwvil y (omens —— = Se ingo, Distrito Nacional, #) dix mea | : te Pte | afio dos mil yu bl Fer), en ti Litm Lem > jo B7O3¢ Folio__————» No_ 2 Tea — : HAS? ap - (heard Sue pte Matte Fai HDi Scere tse3) (5 \ Rennes Homininnna POD Pi juprerAd F xpestionto No. 09-01652 Sentencia No 09-04024 Sotieitantes: Ratwola Espinal Catyory EN NOMIED pi EA HERE IOA g thwe (19) ta ae la Htepatlicd Doniiaienna, a te 4 nil nieve (2000), ano 166 de aia, ba Oetava neroial del uzyads Ba el Distrito Nacional, Capital « dias del mes de octubre del a Independencia y 147 de ta Keo Familia de la Camara Civil y ¢ Distrito Nacional, regularmente constituida por el Mauistiado, Honora Antonin Suzaiia, asistido de la Secretaria que Certitiea, sito en ta calle He Sanches No, 68, esquina calle Santiago, del sector Gazcue, Distite Nacional Mepiblion Dominicana, dicta las Nala para Aout werd Tnstaneia ded nile sentencla ainienites Sobre la Solicitud de Homologacin de Acto de Autorizaciin y nom é Vidal, dominicano, mayor de edod, portadir 4, abeyadla de tev de Tutor, realizada por el Lic. J de la cédula de identidad y electoral No, 001024894 tribunales de Ja Repiblica, con estudio profesional abietto en ta calle Morin Montes No, 91, sector Villa Juana, Distiita Nacional actuande a nombre y representacién de la sefiora Ratacla bapinal Cabrera, dominicana, mayor d cédula de identidad y electoral No, G0) 027)06024 10, sector San Carlo edad, portadora de domiciliada y residente en la calle Monte Cristi Mo Distrito Nacional, quicn solicita en lo que pueda intere siguiente; Homologar en todas sus partes cl acto auteriticn de fecha yeintisiete (27) del mes de diciembre del afio 2008, susctito por el padre del menor Xavier Alfonso Zabata Chevalier, el seflor Manuel Ernesto Zahala Duval, y aveplarade por Ia abuela la sefiora Rafacla Espinal Cabrera, Segundo: Declarar a li setiona Rafaela Espinal Cabrera, tutora del menor Xavier Atfonw Zahala Chevalier con todas sus consecuencias y beneficios seyin lo estableeido en la fey Teer Ordenar Ja guards y custodia del menor a ta sehora Katacla Fspinal wR bs rovenenik i 1 @ este tibunal to a acaba