QR PDVSA sossmets INCOVE Ciro een arora ene ‘DESCRIPORN DEL CONTENT PROYECTO: "INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION JDOCUMENTO NUMERO PDVSA P-01-063-00-0-M-00-E-D-EG-002 Paginatde48 | Rev.0 GENERAL ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION P-01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 7670-I-GE-72-E-401-ES-005 COMO CONSTRUIDO Tw 1-296 Rev. | FECHA DESCRIPCION ELAB. INCOVEN PDVSA REV. | REV. 7 LDER | ING. APROB, @ [estas | __Emtopera consmeaen —_[\MasrzsQR PDVSA femercs —_iNcovEN GAS Cnr en orpei ens TESCRIPCION DEL CORTEROT PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE DOCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (\C0) FASE I" P-01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOGUNENTO:ESPECIFICAGION CENTRO DE DISTRBUCION DE piensa lina CONTENIDO A OBJETIVO...... 2. ALCANCE esses cr IDENTIFICACION DE LA OBRA 4, DEFINICIONES.. mee 5 CODIGOS Y NORMAS APLICABLES 6. DATOS GEOGRAFICOS Y METEOROLOGICOS . 7. DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA..... 8. CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS EQUIPOS 8.1. Tension y frecuencia 82. Fabricaci6n ........ 83. Interruptores de potencia .. 84 Control, protecciones e instrumentacién. 85. Cableado..... 86. Equipo Automatico Corrector de Factor de Potencia 87. Servicios auxiliares AC/DC... 35 88. Luces piloto: 8.9. Placas de identificacién y sefalizacién .. i 38 9. DOCUMENTACION....... : 37 o4 Documentos a ser entregados por los licitantes en su oferta. 9.2. Documentos a ser entregados por EL PROVEEDOR de los equipos. 10. INSPECCION Y PRUEBAS 10.1. Protocolos de prueba 10.2. Pruebas minimas a realizar 11. GARANTIA.. 12. REPUESTOS PARA LA PUESTA EN MARCHA ...- Documentos Técnicos - r % PDVSA __ 2: Povsacas a cas INCOVENiG (marc erro rs DESCRIPCION DEL CONTENDO PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |POCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE ¥ OCCIDENTE (ICO) FASE II" -01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 3 de 48 Rev. 0 13. EMBALAJE Y TRANSPORTE .. 46 13.1. Embalgje.. 13.2. Transporte... 13.3. Herramientas y Equipos de PruebaQRPDVSA Somers noove Common eee Coreen ea TESCRETN DEL COTES PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |POCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" P-01-063-00-D-N-00-E-0-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 4 de 48 Rev. 0 1. OBJETIVO La presente Especificacion Técnica cubre los requerimientos minimos para el suministro, fabricacién, pruebas y transporte de ocho (8) Centros de Distribucién de Potencia de baja tensién, 480 V, Trifasico, 60 Hz, para las Plantas de Compresién Los Morros y Morén y Nueva Planta Compresora Altagracia respectivamente, correspondientes al proyecto: “Interconexién de sistemas de transporte de gas de Centro-Oriente y Occidente (ICO) Fase II”. x ALCANCE El trabajo contemplado en estas especificaciones comprende como minimo lo siguiente: ‘* Disefio, fabricacién y suministro, de los equipos que se detallan en esta especificacién, en las hojas de datos y planos anexos a este documento. + Suministro de todos los documentos, planos, manuales, hojas de célculos y catdlogos relativos a a) Disefio, construccién, instalacién, operacién y mantenimiento de los equipos. b) Componentes de los equipos. ) Dimensiones, peso, materiales. 4) Caracteristicas eléctricas, mecénicas y de funcionamiento, + Transporte desde la fabrica hasta el sitio de la obra.i wy QR PDVSA fomemees —_incove Coaroe renee Crp re ‘DESCRIPCIGN DEL CONTENDS PROYECTO: “iINTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | DOCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" -01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 5 de 48 Rev. 0 * Pruebas en fabrica durante y al terminar la fabricacién de los Centros de Distribucién de Potencia. * Pruebas en sitio después de la instalacién. 3. IDENTIFICACION DE LA OBRA Empresa: PDVSA-GAS Nombres de las instalaciones: Nueva Planta Compresora Altagracia. Planta Compresora Morén. Planta Compresora Los Morros. Ubicacién de las instalaciones: Nueva Planta Compresora Altagracia: La Nueva Planta Compresora Altagracia estara ubicada en un lote de terreno de un area aproximada de 11 hectareas, al sur de la carretera Nacional Barcelona-Altagracia, a 8 km al Este de la poblacién de Altagracia de Orituco y a 4,5 km al Este de la actual Planta Compresora Altagracia, en el Municipio Autonomo José Tadeo Monagas, del Estado Guérico Planta Compresora Morén: La nueva Planta Compresora Morén estard ubicada en terrenos pertenecientes a PDVSA Gas y la Finca La Paragiita, localizados al Este de! Distribuidor Palmasola, especificamente entre la Autopista El Palito - Mordn y la linea ferroviaria Puerto Cabello-Barquisimeto, en la progresiva 272+600 del gasoducto Guacara - Mordn.QR PDVSA Fororvercs ——_incove GAS Conor genre artnet DESCRIPCION DEL CONTENDS 5 PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE Il" P-01-063-00-D-M-00-€-0-£G-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 6 de 48 Rev. 0 Planta Compresora Los Morros: La Planta Compresora Los Morros estaré ubicada en terrenos pertenecientes a la Finca San José, localizada al Este de la vialidad que comunica a las poblaciones de Villa de Cura y San Juan de Los Morros, Distrito Zamora del Estado Aragua. 4 DEFINICIONES Para los efectos de esta especificacién, las siguientes definiciones seran consideradas en el desarrollo del documento: * EL CLIENTE: Se refiere a INCOVEN y/o su representante. « EL INSPECTOR: Se refiere al representante de EL CLIENTE a quien se le asigna la inspeccién de la fabricacién, instalacién, pruebas y puesta en servicio de los equipos suplidos por el proveedor. * EL PROVEEDOR: Se refiere a la empresa, compajiia o fabricante a la que EL CLIENTE le haya otorgado la buena pro y tenga la responsabilidad del suministro de los equipos objeto del presente documento segin las condiciones aqui establecidas. 5. CODIGOS Y NORMAS APLICABLES La ingenieria, procura, fabricacién, pruebas y arranque deberdn ser realizados siguiendo los requerimientos de las siguientes normas, estandares, cédigos 0 recomendaciones, segun aplique: FONDONORMA _ | Fondo para la Normalizacién y Certificacion de la Calidad | Cédigo Eléctrico NacionalQR PDVSA fesse. INCOVEI mar er args ee TESCRPECNDEL CONES ; PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE__ | POCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE ¥ OCCIDENTE (ICO) FASE Ir -01-063-00-0-N-00-£-D-€¢-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAIA TENSION Pagina7 de 48 | Rev.0 PDVSA Petroleos de Venezuela, S.A. z N-201 Obras Eléctricas N-264 Design and Fabrication of Electrical Power Center N-274 Low Voltage Circuit Breaker Motor Control Centers N-351 Low Voltaje Switchgear & Controlgear 90619.1.053 Subestaciones Unitarias 90619.1.054 Control de Motores PLO5-05-05 Proteccion Anficorrosivo a Paneles, Cénsolas, Cajas, Gabinetes y Tableros Eléctricos. PIP PROCESS INDUSTRY PRACTICES. ELSSG11 Design and Fabrication of Electrical Power Center. ELSMC13 Low-Voltage Circuit Breaker Motor Control Centers ANSI ‘American National Standards Institute C19.3 Industrial Control Apparatus General C195 Industrial Control Apparatus Switching or Controlling Devices cae Industrial Control Apparatus, Control Circuit Devices and oR Assemblies az ace Industrial Control Apparatus Controllers and Controllers Circuit Devices and Assemblies 37.20. vetoes Low Voltage Power Circuit Breaker witchgear 57.109 ea for Transformer Through - Fault - Current uration 57.13 Requirements for Instrument Transformer NEMA National Electrical Manufacturers Association NEMA SG-4 Power Circuit Breakers :& PDVSA Proyecto PDVSA GAS INCOVE - Documentos Técnicos - Caro eae Cron rit ‘DESCRIPCION DEL CONTEND NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE PROYECTO: "INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | POCUMENTO NUMERO PDVSA ‘GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE IT" P-01-063-00-0-M-00-E-D-£6-002 POTENGIA EN BAJA TENSION Pagina8.de48 | Rev.0 NEMA SG-5 Power Switchgear Assemblies Standards for Industrial Control, Devices Controllers and NEMA ICS-2 Assemblies IEC International Electrotechnical Commission — Direct Acting Indicating Analogue Electrical Measuring Instruments and their accessories on Degrees of Protection of Enclosure for low Voltage ‘Switchgear and Control Gear IEC 185 Current Transformers IEC 186 Voltage Transformers IEC 269-1 Low-voltage fuses. General requirements IEC 277 Definitions for Switchgear and Control Gear” IEC 439-1 Low Voltage Switchgear & Controlgear Assemblies IEC 529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) [ Insulation Coordination for Equipment within Low— IEC 664-1 Voltage Systems Part 1: Principles, Requirements and Tests ae Electrical Measuring Transducers for Converting A.C. Electrical Quantities to Analogue or Digital Signals. ~~ | Low-Voltage Switchgear and Control Gear Part 2: EC 947-2 Circuit-BreakersIVSA GAS SQ PDVSA Zorcervercrs. GAS INCOVE! Comarca Crest re ‘DESCRIPCION DEL CONTENDS PROYECTO: “iNTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION DOCUMENTO NUMERO POVSA -01-063-00-D-N-00-£-D-£G-002 Pagina 9 de 48, Rev. 0 Fuse-Combination Units Low-Voltage Switchgear and Control Gear” Part 3: 1EC-947-3 Switches, Disconnectors, Switch-Disconnectors and Low-Voltage Switchgear and Control Gear”. Part 4: IEC 9474-1 Contactors and Motor-Starters. Section One: Electromechanical Contactors and Motor-Starters Power Capacitor Low-Voltage Power Factor Correction IEC 61921 Banks ASTM American Society for Testing Materials ASTM D153 Standard method of specifying color by the munsell Estas normas se consideran complementarias entre si, pero en caso de discrepancias en algun tépico, regira la mas exigente o deberd ser aclarado por EL CLIENTE. De igual forma, en caso de existir conflicto en el texto de este documento EL PROVEEDOR deberd tomar como base Io que se indique en las caracteristicas particulares de este documento y en las hojas de datos. 6. DATOS GEOGRAFICOS Y METEOROLOGICOS Los datos de las condiciones ambientales de cada una de las plantas se presentan en las siguientes tablas:x PDVSA Proyecto PDVSA GAS - Documentos Técnicos - INCOVENa GAS Comers te rn es DESCRIPCION DEL CONTEND - PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE [OOCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE Ir P.01-063-00-0-M00-£-D-E6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE - POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 10 de 48 Rev. 0 Planta Compresora Morén Altitud sobre el nivel de! mar: 11,5 m (38 ft) Zona Sismica: Clasificacién 5 (Sismica Venezolana) Maxima: 30,6 °C (87 °F) Temperatura Ambiente: Promedio: 26,7 °C (80 °F) al Minima 23,3 °C (74 °F) Presion Barométrica: 14,7 psia Precipitacién Total Media Anual: _| 1.150 mmiafio promedio Humedad Relativa Promedio: 83% : Minima: 2,3 km/h Velocted Media Mensual del Pronsde 4 Sah Maxima: 9,9 km/h Direcoién del Viento Prevaleciente: | 19,9 grados Planta Compresora Los Morros Altitud sobre el nivel del mar: 495 m (1.624 ft) Zona Sismica: Clasificacién 4 (Sismica Venezolana) Temperatura Ambiente: Maxima: 32,2 °C (90 °F) Promedio: 29,4 °C (85 °F) Minima: 26,7 °C (80 °F) Presién Barométrica: 13,82 psia Precipitacién Total Media Anual: 1.228 mmi/afio promedio Humedad Relativa Promedio: 80% Velocidad Media Mensual del Viento: Minima: 1,6 km/h Promedio: 5,0 km/h Maxima: 8,0 km/h Direccién del Viento Prevaleciente: 40-50 grados (NE - SO)% PDVSA Proyecto PDVSA GAS - Documentos Técnicos - INCOVE! Coma ae Severin wee DESCRIPCION DEL CONTERIOD GAS DE GENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" POTENCIA EN BAJA TENSION PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE NOMBRE OOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE DOCUMENTO NUMERO PDVSA P-01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 Pagina 11 de 48 Rev. 0 Planta Compresora Altagracia Altitud sobre el nivel del mar: 350 m (1.148 ft) Zona Sismica: Clasificacién: 3 (Sismica Venezolana) Temperatura Ambiente: Maxima: 32,2 °C (90 °F) Promedio: 29,4 °C (85 °F) Minima: 26,7 °C (80 °F) Velocidad Media Mensual del Viento: Presién Barométrica: 14,073 psia Precipitacién Total Media Anual: 943 mm/afio promedio a Humedad Relativa Promedio: 72% Minima: 3,6 kmv/h Promedio: 8,7 km/h Maxima: 14,0 km/h Direcci6n del Viento Prevaleciente: 94,4 grados Fuente: Datos Jon de Meteor ia de la FAV, 7 DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA Los planos y documentos que se indican a continuacién forman parte de los trabajos de ingenieria de disefio: Cédigo PDVSA Descripcién P-01-063-00-D-M-10-E-D-BD-001 Filosofia de operacién del sistema eléctrico Planta Morén. P-01-063-00-D-M-10-E-P-001 Diagrama Unifilar General, Planta Mordn. P-01-063-00-D-M-10-E-D-HD-001 Hoja de datos de CDP 480 V, Planta Mor6n. P-01-063-00-D-M-10-E-P-030 Disposicin de equipos en subestacion (Planta), Planta Morén.& PDVSA Proyecto PDVSA GAS - Documentos Técnicos - ‘DESCRIPTION DEL CONTENDS GAS DE GENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE I!" PROYECTO: “iNTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE DOCUMENTO NUMERO POVSA P-01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 12 de 48 Rev. 0 Cédigo PDVSA Descripcién P-01-063-00-D-M-10-E-P-031 Disposicién de equipos en subestacion (Elevaciones), Planta Morén. P-01-063-00-D-M-20-E-D-BD-001 Filosofia de operacién del sistema eléctrico Planta Los Morros P-01-063-00-D-M-20-E-P-001 Diagrama Unifilar General, Planta Los Morros. P-01-063-00-D-M-20-E-D-HD-001 | Hoja de datos de CDP 480 V, Planta Los Morros. P-01-063-00-D-M-20-E-P-030 Disposicién de equipos en subestacion (Planta), Planta Los Morros. P-01-063-00-D-M-20-E-P-031 Disposicion de equipos en subestacion (Elevaciones), Planta Los Morros. P-01-063-00-D-M-30-E-D-BD-001 Filosofia de operacion del sistema eléctrico Planta Altagracia. P-01-063-00-D-M-30-E-P-001 Diagrama Unifilar General, Planta Altagracia. P-01-063-00-D-M-30-E-D-HD-001 Hoja de datos de CDP 480 V, Planta Altagracia P-01-063-00-D-M-30-E-P-030 Disposicién de equipos en subestacién — (Planta), Planta Altagracia. P-01-063-00-D-M-30-E-P-031 Disposicién de equipos en subestacién (Elevaciones), Planta AltagraciaQR PDVSA femnmet. ‘DESCRIPCION DEL CONTENDS ” PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | POCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE I!" P-01-063-00-D-M-00-€-D-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 13 de 48 Rev. 0 8. CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS EQUIPOS EI Centro de Distribucién de Potencia (CDP) deberd ser construido con tecnologia avanzada, de manera que todos los pardmetros y variables eléctricas del CDP puedan evaluarse y controlarse tanto localmente en la Subestacién como remotamente en la Sala de Control de la Planta Compresora. Asimismo, todos los parametros y variables eléctricas del CDP podran ser enviados a través de la red de comunicacién de la Planta Compresora (puerto de comunicacién serial RS485, protocolo de comunicacion Modbus), los que igualmente podrén evaluarse y controlarse mediante diferentes niveles de acceso segiin sean requeridos en diferentes ubicaciones fisicas por el personal de Operaciones, de Mantenimiento, de Ingenieria o Gerencial de EL CLIENTE. Se debe garantizar que existan contactos disponibles para todos los equipos, interruptores, elementos de medicién y proteccién con el fin de verificar el estado de cada uno de ellos. De igual forma se deben tener contactos y sefiales para obtener lectura de los parametros eléctricos de entrada y salida del CDP. También se debe proveer puntos de entrada para sefiales de accionamiento remoto de todos los interruptores, reset de equipos proteccidn, entre otros: El contro! de los interruptores (apertura y cierre remotos) se efectuara mediante cableado directo. Todas estas sefiales de entrada y salida del CDP deben ser cableadas a unas regletas en una celda de interconexién, que garantice la entrada y salida de cables por debajo del gabinete, para ello se deberan dejar canaletas y regletas de reserva de acuerdo a los criterios establecidos en estas especificaciones.& PDVSA Proyecto PDVSA GAS = Documentos Técnicos - INCOVE Comat rr Crys ei DESCRIPCION DEL CONTEND PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE Il" NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION. JDOCUMENTO NUMERO PDVSA P-01-063-00-D-M-00-E-0-£G-002 Pagina 14 de 48 Rev. 0 Tensién y frecuencia El Centro de Distribucién de Potencia de baja tensién sera utilizado para alimentar las cargas principales de baja tension en la planta a través de los Centros de Control de Motores y sera incorporado a un sistema con las siguientes caracteristicas: - Voltaje nominal: - Frecuencia: - Numero de Fases: - Numero de Hilos: ~ Nivel de Cortocircuito: * Planta Compresora Altagracia * Planta Compresora Los Morros * Planta Compresora Morén - Variacién de Frecuencia: - Variacién de Tensién AC: ~ Voltaje DC Nominal: ~ Voltaje DC Minimo: - Voltaje DC Maximo: 480 V (L-L) 60 Hz 3 34Tierra 65 kA 65kA 65 kA H-2% H-10 % 125 Vde 106,25 Vde 143,75 Vde El sistema de alimentacion de todas las plantas es sdlidamente puesto a tierra.QR PDVSA Somes. ESCRIPCION DEL CONTENDS PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE [OOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" -01-063-00-0-M-00-E-D-£G-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIAEN BAJA TENSION Pagina 15de48__| Rev. 0 8.2. Fabricacién « El CDP de baja tension estara formado por estructuras metalicas auto soportantes, cubiertas con laminas de acero, con dimensiones estandar, ensambladas en forma rigida formando una estructura compacta. * EI CDP tendra el cerramiento y acabado necesario para ser instalados en interiores a prueba de polvo y humedad. El tipo de cerramiento sera el indicado en las hojas de datos. * La tension de operacién sera de 480 V, 3 fases, 3 hilos + tierra, 60 Hz, con un nivel de cortocircuito igual al indicado en el diagrama unifilar. * Los interruptores principales, enlace y salidas hacia los Centros de Control de Motores (MCC) seran de potencia en aire, extraibles, con mecanismos de operacién del tipo de energia almacenada (por medio de resortes), de operacién eléctrica y manual. + EICDP sera completamente construido, ensamblado y probado en fabrica y entregado en el sitio de la obra listo para su instalacién y operacién. Si por razones de dimensién del equipo se hace dificultoso su traslado al sitio de instalacion, el mismo podra ser divido en secciones, siempre y cuando su reensamblaje pueda ser realizado en forma facil y rapida sin necesidad de equipo especial. La configuracién y caracteristicas particulares se muestran en el diagrama uniflar, y en las hojas de datos. * EL CDP ser construido utilizando accesorios y componentes normalizados por EL PROVEEDOR, no se aceptaran prototipos. Se consideran parte del CDP y por lo tanto estaran incluidos en el suministro, todos los equipos yCaron era reson es QW PDVSA someromos cove DESCRPCION DEL CONTEND = PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |DPOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" P-01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 16 de 48 Rev.0 dispositivos necesarios para instalar, remover e introducir las gavetas de los interruptores. También formara parte de! suministro todo el equipo utilizando en la inspeccién de los contactos de los interruptores y/o mecanismos de operacién. * El Centro de Distribucién de Potencia de baja tension estard constituido por gabinetes autosoportantes formados por una estructura hecha a base de perfiles moldeados, atorillados 0 soldados, cubiertos con laminas de acero del calibre indicado en las hojas de datos, enlazadas entre si formando una estructura compacta, autosoportante, capaz de resistir los esfuerzos mecénicos a que sera sometido durante el montaje y operacién sin presentar deformaciones o vibraciones indebidas. La altura de los gabinetes en ningun caso deberd ser mayor de 2.40 m, incluyendo la base del mismo. * En cada gabinete las barras principales, interruptores y transformadores de potencial seran instalados en compartimientos separados formados por barreras metalicas rigidamente conectadas a tierra, construidas con laminas de acero de 2.78 mm de espesor como minimo. * Los compartimientos para los interruptores, equipos de proteccién y transformadores de potencial seran equipados con una puerta frontal abisagrada del tipo disimulado que permitan al abrir un dngulo no menor a 120 grados medidos desde la posicién de cierre, la cual cubrira todo el frente del compartimiento y tendré cerraduras sin llave, las puertas serén construidas con laminas de acero, segun el espesor indicado y en los compartimientos de relés, medidores 0 controles deberdn ser reforzadas para asegurar que la misma no sufra deformaciones por el peso de los equipos.QR PDVSA femoris. INCOVEI Cameras tra Cometh ns DESCRIPCON DEL CONTENDS PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE Il" NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION. DOCUMENTO NUMERO PDVSA P-01-063-00-0--00-E-D-EG-002 Pagina 17de 48 | Rev.0 Cada compartimiento deberd ser equipado con dispositivos de enclavamiento que impidan abrir la puerta del mismo, antes de desconectar la energia de las partes expuestas. * El Centro de Control de Potencia serd del tipo "Metal enclosed” segun la Norma ANSI C37.20.3, construidos con perfiles y laminas de acero de un minimo de 2.78 mm, (Lamina N° 12) de espesor y con grado de proteccién NEMA 12. + EI CDP debera proveerse con puntos de levante tanto en la parte inferior como superior (en cuatro puntos) de manera que pueda ser izado completamente ensamblado. + La construccién debe garantizar que todo el acceso a los componentes para reparacién, mantenimiento 0 reemplazo sea desde la parte frontal del gabinete, ningun elemento debera ser accesible desde la parte posterior del gabinete. Las puertas tendran limitacién de giro. Estas puertas deberdn estar provistas de un pestillo de cierre y de manija cromada, con previsién para colocar un candado tanto en la posicién abierta como cerrada. Se debera incluir un enclavamiento mecdnico que permita la apertura de la puerta s6lo si el interruptor se encuentra en la posicién abierto; asi mismo el interruptor no podra ser cerrado si la puerta de la celda se encuentra abierta. EI marco de las puertas deberd ser en forma de “U" y con empacaduras de neopreno resistentes a la humedad, altas temperaturas, quimicos y hongos.QR PDVSA femmes nome Carotene BESCRIPCION DEL CONTENDS PROYECTO: "INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE IT" P-01-063-00-0-M-00-E-D-£G-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION, Pagina 18de48__| Rev. 0 Base de soporte: Las celdas deben estar provistas de los medios para ser acoplados mecénicamente entre si y fijados a una base estructural. Se debe asegurar que todo el conjunto trabaje como un solo elemento. Ademés, las bases deben poseer medios para su fijacién a las respectivas fundaciones. Se debe utilizar una base con viga en “U" de 12a 15 cm. Seguridad: Las celdas estaran separadas entre si, de tal forma, que no se tenga acceso directo a celdas vecinas, salvo por las previsiones para el paso de cables. Los efectos producidos por fallas eléctricas (explosiones, arcos y fuego) no se propagaran, de una seccién a otra. Los requerimientos de aislamiento deberan permitir el trabajo seguro del personal, cuando se haya retirado el equipo de un compartimiento, estando las barras energizadas y todas las partes vivas tendran un frente muerto que impida el contacto accidental. Comportamiento térmico: EI incremento de temperatura producido en los equipos bajo condiciones de operacién normal no debe exceder lo establecido en la norma ANSI C37.20. Compartimiento de barras: * EICDP de baja tensién estar constituido por un interruptor de entrada y una seccién de barras, seguin se indica en el diagrama unifilar.QR PDVSA Somers noove Cas Compre rd TDESCRPCION DEL CONTENDS PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE IT P-01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION. Pagina 19de 48 | Rev. 0 Las barras seran de cobre electrolitico de alta conductividad, de dimensiones tales que limiten el aumento de temperatura a 65 °C basadas en pruebas de “UL” y reforzadas para soportar la corriente de corto circuito especificada. Las uniones entre barras seran hechas con por lo menos dos tomillos por cada unién o con soldadura a presién. En dichas uniones las barras seran estafiadas para asegurar una mejor superficie de contacto. Las barras deberan montarse sobre soportes aislantes hechas de porcelana de alta resistencia o de resina sintética suficientemente rigidas y el paso a través de las cubiertas de las celdas individuales se hard con barreras de proteccién convenientemente aisladas. La capacidad de corriente de las barras no sera inferior a la capacidad del interruptor de entrada del Centro de Distribucién de Potencia. Las barras principales estaran de forma horizontal ubicadas en la parte superior del equipo, en un compartimiento separado con acceso por la parte frontal. Las barras seran de cobre de alta conductividad, estiradas en frio, de acuerdo a los requerimientos de ASTM, con cantos redondeados. La corriente nominal y capacidad minima de cortocircuito serdn indicadas en la hoja de datos. Las barras principales horizontales serdn aisladas en toda su longitud con mangas aislantes para 600 V, retardantes al fuego, del tipo termocontraible, sélido no higroscépico y de caracteristicas térmicas de acuerdo al calentamiento normal de la barra. Este material deberd ser tal que permita su facil remocién.Proyect QR PDVSA omsmct ‘DESCRIPCION DEL CONTEND - PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE iI" P-01-063-00-D-M-00-E-D-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 20de48_—_| Rev.0 La seccién de la barra debera ser uniforme en toda su longitud y en la medida de lo posible deben ser continuas. Las barras deberdn estar identificadas adecuadamente, de acuerdo al Cédigo de Colores COVENIN, para la tensién de operacion y seran identificadas con "R" 6 "L1" (frente izquierda o arriba), "S* 6 "L2" (centro), "T* 6"L3" (atrds, derecha 0 abajo), N (neutro) y G (tierra). * EI CDP estara conformado por un interruptor principal que alimenta una seccién de barras en 480 V, 60 Hz, trifésico y varias salidas también con interruptores de potencia en aire, en esta distribucién se deben considerar las reservas indicadas en los diagramas unifilares. * Para la alimentacién de los servicios auxiliares se debe considerar en cada CDP, una barra en 120 V, 60 Hz, monofasico, y otra en 125 V DC. * Para los detalles de las capacidades de corriente de las barras, niveles de cortocircuito, numero y arreglo de salidas referirse a las hojas de datos y diagramas unifilares. Barra de tierra: + EL CDP deberd ser equipado con una barra de tierra de cobre extendida a todo lo largo del mismo. La barra de puesta a tierra sera_de seccién rectangular estafiada en toda su longitud suficiente para conducir la corriente de cortocircuito a tierra durante un segundo, sin exceder la maxima temperatura permitida,cero en Carga enn QRPDVSA comoeee coven ‘DESCRIPCION DEL CONTENT PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | 2OCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" P-01-063-00-0-N-00-E-D-£G-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 21 de 48 Rev. 0 Cuando se requiera dividir la barra, deberd preverse su interconexién a través de secciones de barras similares a la barra principal y unidas por medio de cuatro (4) tomillos dispuestos segiin normas NEMA. * Por cada celda intermedia del conjunto, deberan suministrarse conectores adecuados para recibir cable de cobre desnudo en el rango del 2/0 al 4/0 AWG, para la conexién de las celdas a la malla de tierra. Todas las celdas entre si y sus puertas estaran puestas a tierra mediante trenzas flexibles de cobre de calibre minimo # 8 AWG, conectadas a la estructura fija de la celda. Intercambiabilidad: Todos los elementos de un mismo tipo y rango serdn fisica, mecanicamente y eléctricamente intercambiables entre si. Acabado: Todas las partes de acero, después de las soldaduras, deberan ser limpiadas completamente y desengrasados, por medio de chorros de arena, bafios de desoxidacién o con acido y seguido con la aplicacién de un proceso de lavado con bafio anticorrosivo (bonderizacién o similar). El acabado del equipo debera cumplir con la norma PI-05-05-05. El color del acabado externo final sera ANSI 61 segin ASTM D153, 0 el estandar de colores del PROVEEDOR previamente aprobado por el CLIENTE. Se terminaran los accesorios y las superficies interiores seguin el estandar practic que utilice el PROVEEDOR Todos los elementos metdlicos de la estructura de las celdas que no sean pintados (piezas metalicas, bisagras, pasadores, etc.) deben ser galvanizadosx PDVS. A Proyecto PDVSA GAS INCOVE! - Documentos Técnicos - GAS crerca rye Crease ress af ‘DESCRPCION DEL CONTENDS PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |POCUMENTO NUMERO PDVSA_ GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" P-01-063-00-0-M-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 22de 48 | Rev. 0 8.3. electroliticamente y bicromatados o de acuerdo con las practicas normalizadas por EL PROVEEDOR, siempre que garanticen los requerimientos anticorrosivos y durabilidad exigidos en estas especificaciones. Interruptores de potencia + Para el alimentador de entrada y cada salida debera proveerse un interruptor automatico de potencia de operacién en aire. Los interruptores de potencia serén de tipo de energia almacenada, extraibles para un voltaje de 600 V y con un rango de corriente permanente y de interrupcién tal como se indica en el diagrama unifilar. Los interruptores de potencia estarén equipados con un mecanismo de apertura bajo fallas en un maximo de cinco (5) ciclos. La carga del mecanismo podra ser manual y eléctrica, utiizando para éste ultimo un motor de 120V C.A., capaz de cargar el mecanismo en aproximadamente tres (3) segundos en presencia de potencia minima. En caso de ocurrir una falla en n de control, la operacién podré ser completada el suministro de la ten manuaimente. Los interruptores seran en aire, con alta eficiencia de interrupcién minimizando la formacién de arco y gases. En ningun caso se aceptaran interruptores de potencia equipados con fusibles limitadores de corriente. Los interruptores serdn equipados con un mecanismo de operacién de energia almacenada de dos pasos (resorte). La carga del mecanismo se realizaré eléctricamente por medio de un motor o manualmente por medio de una palanca. Una vez cargado (manual o eléctricamente) debera tener; Ww SQ PDVSA forommercs ——_incove GAS mers piri Cpr ESCRIPCION DEL CONTENDS ° PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | DOCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE I" -01-063-00-D-M-00-E-0-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE : POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 23de48 | Rev. 0 capacidad para operaciones miltiples de clerre y apertura. Como minimo, estando el interruptor cerrado y el resorte cargado, serd posible abrirlo, cerrarlo y a continuacién abrirlo de nuevo. Como medida de seguridad el mecanismo permitiré descargar el resorte manualmente sin operar el interruptor y el interruptor no podra ser extraido con el resorte cargado. El circuito de cierre de los interruptores de potencia sera equipado con un mecanismo de “anti-bombeo”. * El sistema de extraccién del interruptor debera permitir las siguientes posiciones: a) Servicio: Conectado a las barras de fuerza. b) Prueba: (mantenimiento) desconectado de la barra de fuerza y con control conectado, dentro de! compartimiento con la puerta cerrada. ©) Retiro: (removido del compartimiento). * El interruptor debera tener indicadores, los cuales muestran el estado del mismo (abierto-cerrado), la posicién del mecanismo cargaresorte (cargado- descargado) y la posicién del interruptor (servicio-prueba-retiro). * Las tensiones de control, cierre y disparo del interruptor se indican en las hojas de datos. * Los interruptores de potencia emplearin un sistema de disparo por sobrecorriente integral de estado sdlido, teniendo una combinacién de retardo largo, retardo corto y con inhibicién de instanténeo con sus respectivos indicadores de operacién.i Wy = XK PDVSA Zororverces INCOVE GAS mc raed SESCTIPCTGA DEL CORTENS i PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE _ |DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE Ir .01-063-00-D-M-00-E-0-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION. Pagina 24de48__| Rev.0 * El interruptor de potencia deberd enclavarse con la puerta del compartimiento, para asegurar asi que solamente pueda ser abierta cuando el interruptor esté en la posicin DESCONECTADO (“OFF”) y pueda ser colocado en la posicién CONECTADO ("ON"), cuando la puerta esté cerrada Cada mecanismo de desconexién debera tener la prevision para la colocacién de candado a fin de bloquearlo en la posicién ABIERTO. Los dispositivos deberan estar provistos con luces indicadoras del estado del interruptor (Rojo "cerrado", verde “abierto", Ambar “falla del interruptor’). Para la sefializacin de alarmas remotas y la indicacién del estado de los dispositivos, deberan proveerse contactos auxiliares secos activados por los mecanismos de operacién del dispositivo (8 NA + 8 NC) de doble contacto. Para indicar el estado del interruptor se proveeran contactos auxiliares de posicién, con las siguientes etapas: servicio 2 NA + 2NC, prueba 2 NA + 2 NC, desconectado 2 NA + 2 NC. Los contactos deberan ser completamente cableados hasta regletas terminales. * La alimentacién en 120 voltios CA para operacién del control y el motor de carga del resorte, se tomara de un transformador auxiliar, protegido por interruptores termomagnéticos conectados “aguas arriba’ del interruptor principal. * La alimentacién de la bobina de disparo sera en 125 VDC alimentado de un interruptor termomagnético del tablero de servicios auxiliares de 125 VDC. EL PROVEEDOR deberd suministrar un (1) interruptor de entrada y el numero de interruptores de salida y reservas indicado en el diagrama unifilar y segin las caracteristicas indicadas en este documento.Conn ere resin re QR PDVSA commas nove TESCRPSONDEL COTENOO ; PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE DOCUMENTO NOMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE ¥ OCCIDENTE (\CO) FASE Ir -01-069-00.0-M-00-€-D-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENGIA EN BAJA TENSION Pagina 25 de 48 | Rev.0 8.4. Estos interruptores podran ser operados tanto local como remotamente, también su disparo deberd ser accionado por una sefial del respectivo relé multifuncional de proteccion. Control, protecciones e instrumentacién. La tensién de control para los interruptores sera la indicada en las hojas de datos. Sistema y relés de proteccién: * Para circuitos de control, de medida y auxiliares deberan usarse fusibles de cartucho industrial. Alternativamente podran usarse para este propdsito interruptores del tipo miniatura. Se usardn relés de proteccién multifuncién, digitales, con puerto de comunicacién serial RS485 con capacidad para enviar y recibir sefiales hacia el BPCS con protocolo de comunicacién Modbus, éstos deberdn estar disefiados para operar en condiciones ambientales extremas, a una temperatura ambiente de 50 °C y deberdn tener indicacién de operacion mediante diodo emisor de luz (LED). Para cada interruptor EL PROVEEDOR debera suministrar un relé multtifuncional, con acciones de disparo sobre el respectivo interruptor de potencia con las funciones de proteccién indicadas en los diagramas unifilares . Estos relés deben realizar como minimo las siguientes funciones de proteccién y medicién: a) Proteccién Instantanea (50) y de tiempo (51) de Sobrecorriente para falla por fase.QR PDVSA Sommers ncove GAS marta rp et DESCRPCION DEL CONTENDO PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE [DOCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE Ir P.01-063-00-0.N-00-£-0-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 26 de 48 Rev. 0 b) —_Proteccién Instantanea (50N) y de tiempo (51N) de Sobrecorriente 4) para falla neutro. Proteccién de sobrecorriente de tiempo (51G) falla tierra (solo para los interruptores de entrada). Relé de bloqueo de rearranque, 86 (Lockout) (solo para los interruptores de entrada). Para el interruptor de llegada asociado al generador ( Moron y Los Morros) EL PR’ ,OVEEDOR debera suministrar un relé multifuncional para proteccion y control del generador similar al General Electric Multilin 489 , con acciones de disparo sobre el respectivo interruptor de potencia. Este relé debe realizar como minimo las funciones indicadas en los diagramas unifilares: a) b) 4) Proteccién Instantnea de sobrecorriente durante el arranque (50S). Proteccién de sobrecorriente de tierra instantanea y de tiempo (50G/51G). Proteccién diferencial de fase (87G), térmica del estator (49), ‘sobrecorriente de secuencia negativa (46), sobrecorriente de tiempo con control y restriccion de tensién (51V), potencia inversa (anti- motorizacién 32 ). Proteccién contra baja y sobre tensién (27 y 59), baja frecuencia y sobre frecuencia (81U y 810), energizacién inadvertida del generador (50/27), sobre excitacién (24), tensién de fase reversa (47), perdida de excitacion (40).f wy = x PDVSA. forse fever ens | INCOVE! GAS marc ner Carga ee ‘DESCRIPCION DEL CONTENIOO PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE [DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" P-01-063-00-D-M-00-E-D-£G-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 27 de 48 Rev. 0 * Se dispondran como minimo de las siguientes funciones de medicién a) Medicién de Voltaje en cada fase. b) — Medicién de Corriente en cada fase. ©) Medicién de Factor de Potencia. d) — Medicién de kilowatios cada llegada. ) _ Medicién de kVA cada llegada. f) _ Medicién de kilowatios-hora en cada llegada. La lectura de voltaje para el relé del interruptor de entrada serd tomada aguas arriba de los interruptores de potencia. Para el caso de los relés de los interruptores de salida sera tomada de la barra de 120 V, que depende de la barra de 480 V. ‘Transformadores de corriente para medici6n y protecci6r La corriente secundaria de los transformadores de corriente debera ser 0-5 A, la corriente primaria sera seleccionada dentro de un rango de valores normalizados. La capacidad de corriente de limite térmico del transformador deberd ser 3 seg. Los transformadores de corriente para medicién seran de precision clase 3 y factor de saturacién "K" menor o igual que cinco (5) a fin de prevenir dafios en los instrumentos con la mdxima corriente de falla. Los transformadores de corriente para proteccién serdn de clase de precision SP y factor de saturacién "K" mayor o igual que 20 a fin de garantizar la operacin correcta de los dispositivos de proteccién, y deberén indicarse clase 5P20 6 en concordancia con una norma equivalente.QR PDVSA sessmtets INCOVENIRG Comarca tears Ceres es ‘DESCRIPCION DEL CONTENIOT PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION. ]DOCUMENTO NUMERO PDVSA P-01-063-00-D-M-00-E-0-£6-002 Pagina 28 de 48 Rev. 0 Las curvas de magnetizacién de disefio y los valores de resistencia de cortocircuito deberan ser sometidas a aprobacién antes de efectuar la fabricacién de cada transformador de corriente para proteccién y debera ser verificado mediante pruebas de rutina. Los terminales secundarios de los transformadores de corriente deberan ser cableados hasta regletas terminales con puentes de cortocircuito localizados en un lugar accesible. Un lado del bobinado secundario de cada transformador de corriente debera ser conectado a la barra de tierra en la regleta terminal. ‘Transformadores de potencial para medicion y protec« La tensién secundaria sera 120 V para proteccién y medida. La capacidad de los transformadores de potencia no seré menor del 150% de la carga conectada y de un valor normalizado. Los transformadores de potencial deberén ser de precision clase 3 para medicion y 3P para proteccién. Los transformadores de potencial y el circuito secundario deberan estar protegidos con fusibles de cartucho industrial. Los transformadores de corriente y potencial (TC y TP) seran del tipo seco, moldeados en resina sintética y cumpliran con lo establecido en las normas ANSI C57.13 “Requirement for Instrument Transformer”. Instrumentos de medicin: El numero y tipo de instrumentos sera el especificado en los diagramas unifilares.Cart pene Cress een QR PDVSA omemmcs —_noove ‘DESCRIPCION DEL CONTENT PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | DOCUMENTO NUMERO PDVSA_ GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" -01-063-00-D-M-00-E-0-€6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 29 de 48 Rev. 0 Los instrumentos deberan ser preferiblemente del tipo montaje a ras (flush- mounted), a prueba de polvo, cerrados con ventanas antideslumbrantes y antirreflectantes. Si el caso lo requiere se usaran transductores de corriente para medicién remota y sus caracteristicas seran las siguientes: Clase de precision: 0,5 Entrada: O-5A Salida: 4-20 mA. Si no se indica la clase y la relacién en el diagrama unifilar y en los diagramas de control, EL PROVEEDOR, los seleccionara de acuerdo a la medicién que se realizara. Medicién de voll * Aguas arriba de cada interruptor de entrada se colocaré un arreglo de medicin, para tomar la lectura de tensién en cada una de las lineas que alimentan el CDP. Este arreglo de medicién por linea de entrada estara conformado por: a) Conexion trifasica a la barra de entrada de 480 V. b) Proteccién con fusibles en 480 V (capacidad definida por EL PROVEEDOR). c) TP con relacién del Transformacién 480 V/120 V.: MY Pi PDVSA GAS QR PDVSA ferns INCOVENi Come ope aren re ‘DESCRIPTION DEL CONTERIS PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE ‘GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION DOCUMENTO NUMERO PDVSA P-01-063-00-D-M-00-£-D-£G-002 Pagina 30de 48 | Rev. 0 d)Proteccién con fusibles en 120 V. (Capacidad definida por EL PROVEEDOR). e) Un selector de fases. f) Un Voltimetro Dial 0-600 V. Desde cada uno de estos arreglos se deberd tomar la sefial de tensi6n para los relés multifuncionales de cada entrada. « También para la barra del CDP se debera instalar un equipo de medici6n el cual estara conformado por: a) Conexién trifasica a la barra de 480 V. b) Proteccién con fusibles en 480 V. (Capacidad definida por EL PROVEEDOR). c) TP con relacién de Transformacién 480 V/120 V. d) Proteccién con fusibles en 120 V. (Capacidad definida por EL PROVEEDOR). e) Un selector de fases. f) Un Voltimetro Dial 0-600 V. Calentadores de espacio, tomacorrientes y alumbrado: Cada celda tendré un calentador de espacio con termostato de funcionamiento continuo, monofasico, 120 V, alimentados a través de interruptores‘ YY QR PDVSA Somme. ‘ ‘DESCRFCION DEL CORTENTOS = PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | POCUMENTO NUMERO PDVSA_ GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" P-01-063-00-D-W-00-£-D-£G-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 31de48 | Rev. 0 8.5. termomagnéticos. Los calentadores seran para disminuir los efectos de la humedad y del moho. Se suministrard, en cada extremo del CDP, tomacorrientes dobles de C.A., para servicios con capacidad no menor de 20 A, a prueba de intemperie. Cada celda tendré una lampara incandescente de C.A. con interruptor de puerta, para encendido automatico al abrir la puerta. Se suministrara un tablero con circuitos en 120/240 Vea, para la alimentacin de las calefacciones, iluminacién, motores de los interruptores y resto de los servicios. Cableado Cableado de Control: El cableado de control de los tableros sera Clase II tipo B. Todos los cables de control, deberan ser del tipo termoplastico para 105°C, color gris, del tipo trenzado, clase K segin normas ICEA-S-61-402, y de un calibre no menor al No. 14 AWG. (26 hilos). El alambrado de los secundarios de los transformadores de corriente, no podra ser menor que el N°. 10 AWG (65 hilos). Todo el cable debe ser del tipo retardante de llama. Los cables de control deberén estar colocados dentro de canaletas de proteccién plastica con tapa removible, las cuales no podran estar llenas sino hasta un 60% de su capacidad de modo de dejar reservas futuras.Coma pire Carreira QR PDVSA Somes ncoveni ‘DESTRIPCION DEL CONTERIOD PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |POCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II P-01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE : POTENCIA EN BAJA TENSION. Pagina32de48_—_| Rev. 0 Todos los cables de control deberan estar provistos en sus extremos, de terminales del tipo “ojo cerrado” con el fin de ser conectados a las regletas terminales 0 a los instrumentos. Todos los elementos de control (contactores, pulsadores, contactos, etc.), seran cableados hasta las regletas con terminales del tipo horquilla y se efectuard la interconexién entre los mismos, mediante puentes de regletas. Cada cable debe ser debidamente identificado por marcadores de tipo termocontraibles "RAYCHEM" o del tipo de anillo indicando origen y destino en cada extremo. Todas las salidas de cables serén efectuadas por la parte inferior del tablero, cada celda llevar una tapa removible con las dimensiones éptimas de disefio y estaran acopladas al piso del tablero con una empacadura de sello para evitar la entrada de agua y animales pequefios. Regleta terminales de conexi6n: Deberd suministrarse las regletas terminales necesarias para las conexiones del cable, todas seran de tipo pesado para 600V y 20A como minimo, tipo clic, se deberé dejar un 20 % de puntos libres de reserva. Todo cable de control debera llegar a la regleta terminal o a un equipo. No se aceptaran conexiones entre cables sin pasar por regleta o instrumentos. No se conectaran mas de dos cables por puntos de regleta o equipo. Aquellas regletas que estén destinadas a recibir cables de control provenientes de equipos remotos, deberdn estar dispuestas de tal forma que los cables deQR PDVSA secre noove Coron nen Coreen DESCRPCIEN DEL CONTERIOS PROYECTO: "INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE I” P-01-063-00-0-M00-£--€6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 33.de48 | Rev.0 control que lleguen, estén todos conectados a un lado de la regleta mientras que los cables que vayan a la parte interna del panel, estén del lado opuesto. Todas las regletas deberén estar provistas de los tomillos correspondientes para fijacién de los cables. Las regletas terminales asociadas a circuitos provenientes de transformadores de corriente, deberdn ser del tipo corto-circuitables. Los bloques de regletas y sus puntos estardn identificados con identificaciones permanentes, asi mismo deberén estar constituidas por un material altamente resistente al calor, impactos, contaminacién y a los solventes comunes para limpieza, este material sera similar a resina sintética 6 fibra celulosa. Todas las salidas de cables seran por la parte inferior del tablero, cada celda llevar una tapa removible con las dimensiones éptimas y fijadas al piso del mismo con empacaduras para evitar la entrada de agua y animales pequefios. Todos los cables seran accesibles desde el frente del gabinete y adecuadamente asegurados a la estructura mediante cintas de amarre (cableties), abrazaderas, retenedores y cintas con rosca. Los compartimientos para las conexiones de los cables de baja tensién deberan estar separados conforme a la seccién 384 del CEN. Los terminales deberén estar dispuestos de tal forma que las conexiones puedan realizarse sin peligro, aun con la celda energizada. Las terminaciones de cables deberan ser de dimensiones y capacidad térmica adecuada. El compartimiento para los cables debera ser adecuado para el arreglo del numero de cables requeridos.‘ wy QR PDVSA fomerece —_ incove ay ne Coren Wen ‘DESCRFIGN DEL CORTENTOS PROYECTO: "INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE [POCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE I" -01-063-00-0-M-00-£-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 34 de 48 Rev. 0. 8.6. Deberdn incluirse separadores entre terminales de diferentes tensiones. La terminacién de los cables trenzados que vayan a ser conectados a terminales tipo barra (‘bus-type"), deberén estar provistos con espigas pre-aisladas tipo compresién con soportes tipo aisladores. Los cables serén identificados en ambos extremos con cintas de material aislante termocontraible o del tipo anillo. Deberd dejarse espacio suficiente para el manejo de cables de alimentacién indicados en planos. Entrada y salida de cables La entrada de los alimentadores y la salida de los circuitos hasta y desde los interruptores de potencia se hard con cable, por lo que EL PROVEEDOR deberd garantizar el paso adecuado de estos conductores, desde la parte inferior del CDP hasta el respectivo interruptor, tal y como se indica en estas especificaciones. EI numero y calibres de los cables para cada caso estén indicados en los respectivos diagramas unifilares. Equipo Automatico Corrector de Factor de Potencia El proveedor suministrara en una celda integrante del CDP y de acuerdo a las hojas de datos y diagramas unifilares un banco de condensadores con controlador de factor de potencia, con el fin de regular el factor de potencia a 0.9 inductive en la barra del CDP. El disefio y fabricacion del banco de condensadores para la correccién del factor de potencia estard de acuerdo a la norma IEC 61921.SQ PDVSA Foros incove GAS aro gener Congrenon Veeder ‘DESCRIPCION DEL CONTERIOS PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |[DOCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II” P-01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE = POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 35 de 48 Rev. 0 8.7. Servicios auxiliares AC/DC Servicios auxiliares AC: EL PROVEEDOR deberd suministrar, como parte del CDP, las facilidades de cableado y proteccién para alimentar todos los servicios en 120 VAC, tales como los calentadores de espacio de las celdas, la iluminacion y tomacorrientes intemos en las celdas y los motores de carga de resorte de los interruptores. Tanto para los calentadores de espacio como para la iluminacién se deberd disponer de un interruptor para cada servicio para cada uno de los lados de barra. Mientras que para cada motor de interruptor de potencia se dispondré de un interruptor dedicado, la misma filosofia aplica para la alimentacién de otras cargas principales. Estos servicios AC seran alimentados desde una fuente externa al CDP suministrada por EL CLIENTE, por lo que EL PROVEEDOR debera dejar las facilidades para la llegada de cable y la proteccién adecuada. Servicios auxiliares DC: EL PROVEEDOR debera suministrar, como parte del CDP, las facilidades de cableado y proteccién para alimentar los servicios en 125 Vdc, entre los que se encuentran los reles multifuncién, bobinas de disparo y cierre de los interruptores y reles auxiliares. Estos servicios en DC seran alimentados desde una fuente extema al CDP suministrada por EL CLIENTE, por lo que EL PROVEEDOR debera dejar las facilidades para la llegada de cable y proteccién adecuada.* PDVSA prcimeios Ties INCOVE! Caro horn ari ern DESCRIPCIONDEL CORTENDO 7 PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE Ir -01-063-00-D-M-00-£-D-E6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 36 de 48 Rev. 0 88. Luces pilotos Las luces pilotos serén de conexién directa (sin transformadores) y estaran equipadas con lentes de policarbonato de los colores indicados en los planos y en estas especificaciones y deberan tener placa de leyenda. Placas de identificacion y sefializacion La identificacion de todos los equipos sera en idioma Espafiol. Cada celda deberd ser identificada tanto en la parte anterior, como en la posterior. Por la parte frontal del tablero de instrumentos, deberd identificarse claramente cada instrumento con placas fenélicas de color negro con letras en blanco, con el nimero de cada celda y los nombres de cada elemento, usados en los esquematicos de control y proteccién. Las dimensiones de estas placas deberan ser de 25 mm x 75 mm para instrumentos y de 50 mm x 130 mm ‘como minimo para identificar el tablero completo. Cada equipo o instrumento deberd tener visible las caracteristicas de fabricacién 0 funcionamiento, tales como datos nominales y caracteristicas técnicas. Las placas de los conmutadores de mando o selectores identificaran claramente la posicion en la cual se encuentran y la funcién que cumplen. En la parte interior del gabinete, se deberd instalar un pequefio porta planos el cual podra ser de pldstico y en cual deberdn incluir los planos finales de construccién.SQ PDVSA Fomor cts, GAS ‘DESCRIPCIGN DEL CONTENIOT i PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE Il" P-01-063-00-0-M-00-E-D-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE. POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 37 de 48 Rev.0 94. La identificacién de EL PROVEEDOR sera colocada en la parte frontal y contendra la informacién siguiente: Fabricante, Identificacién (segin Diagrama Unifilar), Nimero de orden de compra, Voltaje nominal, Corriente nominal de las barras principales y secundarias, Capacidad de cortocircuito, Afio de Fabricacién, Tipo y Numero de Serial. Cada columna se identificaré de izquierda a derecha. DOCUMENTACION Documentos a ser entregados por los licitantes en su oferta EL PROVEEDOR debera entregar con su oferta la siguiente informacién y documentos, con el fin de que sean analizados con su propuesta econdmica. * Programa de trabajo semana a semana para fabricacién, transporte y entrega de los equipos. * Tabla con las “Hojas de Datos” incluidas en la requisicién, debidamente completada (Obligatorio). * Diagrama Unifilar propuesto por EL PROVEEDOR. * Planos de Planta General y de arreglo de las celdas. + Catdlogos actualizados de todos los equipos que conforman los tableros. * Lista de desviaciones a estas especificaciones. * Lista de repuestos requeridos durante los tres (3) primeros afios de ‘operacién, con sus precios de venta.QR PDVSA sernmmce ——ncove macs re Carga en| DESCRFCION DEL CORTERIGG PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | POCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II P.01-063-00-0-N-00-6-D-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 38 de 48 Rev. 0 9.2. * Lista de herramientas especiales requeridas para el mantenimiento y operacién, con sus precios de venta. * Repuestos para la puesta en marcha, con sus precios de venta, mostrados como renglones separados de la oferta principal. Documentos a ser entregados por EL PROVEEDOR de los equipos EL PROVEEDOR deberd incluir con el suministro de los equipos, los documentos propios de la Ingenieria de Detalle, requeridos para la fabricacién, operacién y mantenimiento del equipo. Estos documentos son entre otros: * Memoria de calculos. * Planos de Fabricacién. * Lista de materiales y equipos. ‘* Informacién técnica de los materiales y equipos suministrados. ‘+ Documentacién de pruebas realizadas. * Certificados de pruebas de equipos y materiales. + Lista de herramientas y lista de repuestos para tres afios. * Lista de repuestos para arranque. * Curvas de tiempo-corriente de todos los dispositivos de proteccién, en emisiones originales y reproducibles. * Instructivo de operacién y mantenimiento.QR PDVSA somemec —ncovE Cones rae rose ees ‘DESCRIPCION DEL CONTERIOO = PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE [DOCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE GENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" P-01-063-00-D-M-00-£-D-£G-002 ‘NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION, Pagina 39 de 48 Rev.0 * Manual de fabricacién del equipo. * Cronograma detallado de fabricacion y ejecucién de pruebas. Los planos requeridos para aprobacién, son como minimo sin limitarse a ello, los siguientes: + Diagrama Unifilar. ‘* Arreglo general de equipos en tableros. * Planos de metalmecanica del equipo, donde se mostraran las dimensiones fisicas, entrada de cables y las previsiones para su montaje y fijacién. * Diagrama Trifilar. + Diagramas esquematicos de todos los circuitos. * Planos de cableado y conexionado de equipos. * Distribucién de cargas en tableros. + Esquemiatico de servicios auxiliares (AC y DC). + Planos de interconexién. * Caracteristicas de todos los equipos. « Lista de materiales. + Las instrucciones de transporte, instalacién, puesta en marcha, operacion y mantenimiento, limitado y especificado a cada tablero y sus componentes.QR PDVSA force. ‘DEECRIPCION DEL CORTERIGO PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | POCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE I P-01-063-00-0-M.00-£-0-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION. Pagina 40 de48__| Rev. 0 * Certificados de pruebas tipo o de disefio. * Curvas tiempo - coriente de todos los dispositivos de proteccién, en emisiones originales y reproducibles. Estas curvas deben haber sido aprobadas previamente por EL CLIENTE de acuerdo a los requisitos de coordinacion. ‘+ Manuales de Operacién y Mantenimiento incluyendo: Esquemas y Filosofia de Operacién. EL CLIENTE regresaré los planos aprobados 15 dias después de recibidos. No se deberd ejecutar ningtin trabajo sin la aprobacién de EL CLIENTE. Todos los planos deberén ser aprobados por EL CLIENTE antes de la fabricacién del gabinete. Documentos que deben ser entregados con los equipo: Antes del envio de los tableros, EL PROVEEDOR debera enviar a EL CLIENTE los siguientes documentos: ‘Tres (3) juegos completos de todos los planos del CDP, en original y copia reproducible. * Tres (3) juegos completos del manual de instalacién, operacién y mantenimiento del CDP. Estos manuales de planos, operacién y mantenimiento deben incluir, aparte de lo mencionado, como minimo lo siguiente:QR PDVSA rosemece ——noove Cremona Congr ree ‘DESCRIPCION DEL CONTERIOO PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | DOCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" P-01-063-00-D-N-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE. POTENCIA EN BAJA TENSION. Pagina 4ide48 | Rev.0 10. * Los planos aprobados como construidos y documentos, indicados en los puntos anteriores en este documento. * Lista de repuestos para tres (3) afios de operacion. * Manuales, catdlogos e informacién técnica de los equipos instalados. ‘* Recomendaciones y programa de mantenimiento. Todos los documentos deben ser emitidos en espafiol. El manual de mantenimiento, los planos de los equipos y Ia lista de los componentes instalados en cada celda. Antes de! despacho del equipo EL PROVEEDOR debe enviar a EL CLIENTE el reporte final de las pruebas de rutina. Los planos deben estar guardados en discos compactos (CD), utilizando AUTOCAD (.DWG). Adicionalmente EL PROVEEDOR debera enviar un juego completo de los planos, fotocopiables. No se permitiran archivos comprimidos. INSPECCION Y PRUEBAS EL INSPECTOR tendré derecho a inspeccionar, probar y revisar en cualquier momento los equipos, materiales y productos usados en la fabricacién del CDP. El PROVEEDOR suministrara a EL INSPECTOR la asistencia y facilidades requeridas para permitirle de acuerdo a lo estipulado en el parrafo anterior, el acceso fisico a LA OBRA, a los materiales en fabricaci6n y a los lugares donde los trabajos destinados a LA OBRA se ejecuten; acceso a los calculos, planos, diagramas, reportes, programas (“Software”).Q@PDVSA somsmvtcs —_incove Cmarcn ngne Crgen et ESCRIPCIN DEL CONTENNET ; PROYECTO: "INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE |POCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE ¥ OCCIDENTE (ICO) FASE Ir -01-063-00-0-M-00-£-0-€6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAIA TENSION Pagina 42.de48 | Rev.0 10.1. Protocolos de prueba 10.2. EL PROVEEDOR informaré a EL INSPECTOR, y al CLIENTE una vez completado el control de calidad interno, calibracién y pruebas en fabrica, con el fin de que EL INSPECTOR y el CLIENTE conjuntamente con EL FABRICANTE procedan a la realizacién de las pruebas finales de aceptacién de LA OBRA, de acuerdo con el protocolo de pruebas elaborado por EL PROVEEDOR y aprobado por EL INSPECTOR. Se deberd comunicar con por lo menos tres (3) semanas antes el dia fijado de las pruebas. EL PROVEEDOR seré completamente responsable por las pruebas de aceptacién en fabrica. Pruebas minimas a realizar EL PROVEEDOR debera incluir en su oferta la realizacién de las pruebas minimas para la aceptacién definitiva de LA OBRA. Estas pruebas se describen en estas especificaciones y en la norma ANSI C37.20.3, a menos que se indique lo contrario en las hojas de datos. Las inspecciones propuestas son: + Inspeccionar el equipo y todas sus piezas en cualquier momento durante o después del proceso de manufactura. * Aceptar o rechazar piezas o partes que no cumplan con las especificaciones ‘© normas, o si presentan defectos de construccién, disefio 0 calidad. * Presenciar pruebas, aprobarlas o rechazarlas si éstas no cumplen con las normas 0 especificaciones, o cuando en caso de duda EL PROVEEDOR no pueda demostrar a EL INSPECTOR los resultados de las mismas.. QQ PDVSA secmmees —_noove Conard TESCRIFCTGH CEL CONTERIOT ; PROYECTO: ‘INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE __ | POCUMENTO NUMERO PDVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE I” °-01-063-00-D-M-00-E-0-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE. POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 43.de48__| Rev. 0 Las pruebas finales se realizarn de acuerdo a las normas sefialadas en este documento y al protocolo conjuntamente aprobado y como minimo deberan realizarse las siguientes pruebas, sin limitarse a ello: Inspeccién de las celdas y del tablero: + Inspeccién general de la metalmecanica de las celdas. ‘+ Medicién y verificacién de los espesores de las ldminas metdlicas de la celda. ‘+ Medicién del espesor de la pintura de la celda. * Pruebas para verificar la clase de encerramiento segtin normas NEMA. + Los arreglos apropiados para grapas, puesta a tierra y terminaciones. + La disponibilidad del sistema de tierra en la celda. * Eletiquetado de las unidades funcionales. + La identificacién correcta de la leyenda de las placas. * Efectividad del empacado. Pruebas elécti 4 + Inspeccién general de todos los componentes eléctricos. * Medicién de la resistencia de aislamiento entre fases y fase a tierra. No se aceptard un Megger de operacién manual. * Correlacién entre los planos y los componentes del tablero.QR PDVSA Somes incove ma gn Coreen ee ‘DESCRIPCION DEL CONTERIDO 5 PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE DOCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE I" P-01-063-00-D-M-00-E-D-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 44de 48 | Rev. 0 11. + Pruebas funcionales para verificar operabilidad de todos los dispositivos de proteccién y control. ‘+ Medicién de la resistencia de aislamiento entre los equipos y el tablero. ‘* Verificacién y prueba de los enclavamientos instalados. + Verificacién y simulacién de las sefiales de alarma y control (entrando o saliendo del tablero). * Verificacién y pruebas de funcionalidad de todos los esquemas de control y medicién. * Verificacién del alambrado y conexionado de los circuitos de control, medicién y fuerza. * La efectividad y confiabilidad de los mecanismos de operacién, sistemas de cierre y bloqueo. El aislamiento de las barras, distancias de fuga y separaciones. GARANTIA EL PROVEEDOR garantizaré que el equipo quedard libre de defectos y se comprometeré a reemplazar, reparar e instalar, sin cargo alguno cualquier parte del trabajo que aparezca defectuoso como resultado de fallas en el disefio, materiales o fabricacién, dentro de un periodo de doce (12) meses a partir de la fecha da aceptacién del equipo en operacién satisfactoria, o dieciocho (18) meses después de entregado el equipo.rc pare Cree ree QR PDVSA Somers: coven DESTRIPCIGN DEL CONTEND PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | POCUMENTO NUMERO POVSA GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (CO) FASE II" P-01-063-00-D-M-00-E-D-£G-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE ; POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 45 de 48 Rev. 0 12. EL PROVEEDOR indemnizaré a EL CLIENTE por todos los costos en los cuales se puede incurrir debido a fallas imputables a la utilizacion de piezas y componentes inadecuados para la funcién a la cual han sido asignados. REPUESTOS PARA LA PUESTA EN MARCHA EL PROVEEDOR deberd incluir en su oferta el suministro de los repuestos necesarios para la puesta en marcha del CDP. Deberd suministrar aparte de los repuestos indicados en la lista siguiente, aquellos que considere convenientes y necesarios. ‘* Una (1) bobina por cada modelo de unidad de disparo instalado. ‘* Una (1) bobina por cada modelo de contactor instalado. * Una (1) bobina por cada modelo de relé auxiliar instalado ‘* Una (1) bobina del relé temporizado. © Un (1) bombillo por cada tipo utilizado. * Dos (2) juegos de fusibles por cada tipo utilizado. * Pintura de cada color existente en el equipo, para efectuar retoques en el ‘campo luego de la instalacién. EL PROVEEDOR debe garantizar el suministro de repuestos por un término minimo de diez afios a partir de la fecha de la Orden de Compra.Comat nr arrein een QR PDVSA Jesemescs cove ‘DESCRIPCION DEL CONTENDS PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" P-01-063-00-D-M-00-E-D-£6-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE = POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 46 de 48 Rev. 0 DOCUMENTO NUMERO PDVSA 13. 13:1, EMBALAJE Y TRANSPORTE Embalaje EI embalaje y transporte se realizard solo después de haber hecho todas las pruebas de aceptacién en fabrica. El equipo serd limpiado antes de embalarse. Las aberturas seran tapadas con material apropiado. Los componentes del equipo seran convenientemente embalados, de forma tal que se protejan de posibles dafios durante el transporte y almacenaje. Las partes del equipo que puedan ser afectadas por humedad 0 condensacién de agua deberdn ser empacadas a prueba de intemperie 0 en material impermeable con componentes absorbentes de humedad. Los componentes fragiles serdn protegidos con amortiguadores no susceptibles a la humedad Cualquier material de acojinamiento sera del tipo no absorbente de agua. Las superficies metalicas deben ser protegidas contra corrosién y deben ser previstas con envolturas a prueba de agua. Para el caso de transporte maritimo los equipos y todos sus accesorios seran embarcados en cajas cerradas y selladas para resistir los efectos del severo manejo durante el transporte, su desembarco y para prevenir pérdidas o robos. En adicién, el embalaje debe resistir los efectos de un prolongado depésito a la intemperie, en el puerto de arribo o en cualquier otro lugar, bajo condiciones adversas de tiempo durante varios meses. Las cajas que contengan equipos o partes fragiles, deberdn tener un refuerzo mecanico adecuado para proporcionar estabilidad dimensional. No seran aceptables cajas abiertas.: QR PDVSA semermcs cove Cart ener Cress eam TON DEL CONTENDS - PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE | DOCUMENTO NUMERO POVSA’ GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE Ir P.01-063-00-D-N00-€-0-EG-002 NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION Pagina 47 de 48 Rev.0 Cada una de las cajas tendra en su interior una lista de empaque indicando todas las partes que contienen las cajas. Deberan proveerse empacaduras de repuesto para todas las aberturas, ya que las empacaduras de embarque no podran ser reutilizadas. El embalaje debera estar sujeto a inspeccién, bajo las mismas condiciones aplicables a los equipos. En caso de requerirse, EL PROVEEDOR deberd remitir la descripcién y los dibujos del embalaje. Los repuestos seran empacados adecuadamente para su perfecta preservacién durante varios afios, bajo condiciones normales de almacenamiento interior, en cajas o empaques separados, con marcas que los identifiquen plenamente. El equipo debera ser embalado y despachado en secciones no mayores a 2,80 m de largo. 13.2. Transporte EL PROVEEDOR debera suministrar todos los materiales y equipos, asi como la mano de obra necesaria para el correcto embalaje y transporte de los equipos que conforman la obra, hasta los depésitos de EL CLIENTE. Durante el transporte todos los equipos y componentes se sujetaran para evitar su libre movimiento y aislarse adecuadamente con el uso de madera, cadena u otro material adecuado, de manera que estos no sufran golpes entre ellos. Todas las cajas pesadas o de grandes dimensiones, deberan tener marcas claras para su manipulacién durante el embarque y transporte tanto maritimo como terrestre. En particular deberan mostrar cémo y dénde colocar eslingas y ganchos para elevar, halar y transportar. Los bultos deberdn tener marca de identificacién.Proyecto PDVSA GAS 2 SM PDVSA femertcs ——_incove ae ee erro TH PROYECTO: “INTERCONEXION DE SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS DE CENTRO-ORIENTE Y OCCIDENTE (ICO) FASE II" NOMBRE DOCUMENTO: ESPECIFICACION CENTRO DE DISTRIBUCION DE POTENCIA EN BAJA TENSION. JDOCUMENTO NUMERO PDVSA P-01-063-00-D-M-00-E-D-£G-002 Pagina 48 de 48, Rev. 0 13.3. Herramientas y Equipos de Prueba EL PROVEEDOR suministrard todas herramientas especiales y equipos de prueba requeridos para el montaje, mantenimiento y prueba del CDP en sitio. El costo de las herramientas y equipos deberd ser incluido en la Oferta y deberan ser embalados en conjunto. Deberé proveerse un gabinete para montaje en pared para todas las herramientas y equipos portatiles.