PN peg aes nL RAN = as) F Marin A elecESPANOL LENGUA EXTRANJERA Libro de ejercicios 2 Francisca Castro Fernando Marin Reyes Moralesnidad 1 Gente Comunicaci6n © 1t RELACIONA los elementos de las columnas. . Como te Hamas? 1. En una multinacional canadiense. sDe donde eres? Se 2. De Paris, pero vivo en Blois. jEstas casada? 3. Silvie. b, c d. gTienes hijos? 4. Unos tres anos; es muy dificil e. jD6nde trabajas? 5. Si, mi marido se llama Juan. into tiempo Ilevas estudiando espafol? 6, Dos: Jules de cuatro aftos y Marie de dos. = ESCRIBE sobre los gustos de las siguientes personas. Pedro Luisa Amalia Tomas Navegar por Internet x ++ + ++ Salir con los amigos + | a ++ Ir de compras + x rn = Viajar al extranjero + | + L x : + Aprender idiomas + + x + Comer en x x + | +4 restaurantes Caros ++ =le gusta mucho, le encanta + = le gusta bastante x = no le gusta nada A Pedro no le gusta nada navegar por Internet. Le gusta mucho salir con los amigos. Om 1 ESCRIBE el verbo en la forma adecuada (Pretérito Perfecto o Pretérito Indefinido). Pretérito Perfecto o Pretérito Indefinido En muchos casos, cuando en espaiiol se usa el Pretérito Indefinido en italiano se usa el Pretérito Perfecto. El uso de un tiempo u otro depende, generalmente, de los marcadores temporales: Pretérito Indefinido: ayer, anteayer, el otro dfa, anoche, el lunes..., la semana pasada, en el afio..., el mes pasado, hace un afio, jen qué aio? Pretérito Perfecto: hoy, esta semana, este invierno, esta mafiana, esta tarde, este mes, este afio. © © Ayer Margarita fue de compras. ® jEn qué afio naciste? Margherita ieri @ andata a fare spese. 2 In che anno sei nato? ©UNIDAD 1 ... alguna vez en Puerto Rico? © ESTAR) sessosesee » Si, (PASAR) .. allf mi luna de miel. © {PROBAR) . la comida Texmex? « Si, la (COMER) .... hace unos afios cuando estuve en la Baja California. 3Cuanto tiempo Ilevas tocando el piano? (EMPEZAR) ...... a los siete aftos, pero a los trece lo (DEJAR) «2... eee y hace poco (VOLVER A EMPEZAR) .....ssessesessse ¢ jlus abuelos son espafoles? « Mi abuelo, si. Mi abuela (NACER) .. a vivir a Galicia. En realidad, (VIVIR) .. en Buenos Aires, pero de muy joven aqui toda su vida. (VENIRSE) .. 4 RELACIONA las preguntas con sus respuestas. a. gCudnto tiempo llevas viviendo en Australia? 1. Fuimos a Sydney. b. sCudndo empezasteis a trabajar juntos? 2. En Atenas. c. 2Qué hicisteis el verano pasado? 3. Hace un aio y medio. d, Cuando cambis el milenio, sdonde estabas? 4. Lo estuve, e. sEstds casada? 5. Llevo ocho afios 6. Me fui a dormir. did f, Qué hiciste el 31-12-1999? 3S COMPLETA los huecos de este correo electrénico con las formas verbales en el tiempo adecuado. escribir empezar tener. — trabajar. gustar viajar llevar Hol. a, A Compaiieros y compaferas: Me llamo Gi . jovani Biaggi aiios. .., 9B! Y Soy de Mildn, Italia (l) de ~ CUatto afios vivie mala casi en a intiocho a ‘0 en Guatemala capital, en la Plaza Ve sssy cee srs La fotografy. como ji SI e " gratia, Hag. . Ngeniero 5 Busta pescar, bucear y pintar, ;Ah Hago muchas fotos de animales industrial, eh TAD, ¥ a a en Guatemala 5) | Y Me ayudan mucho, l espaol, chicos y aficiones Pareci- das a las mi: alas mias, , " + Prometo c ‘Ontestar todas | las las cartas, Hasta pronto, GiovanniSL Léxico tT RELLENA la ficha con las categorias que faltan del recuadro. | Direccién particular Ocupacién N° de hijos Provincia Poblacién Correo electronico Teléfono movil Aficiones Nombre: Antonio Apellidos: Gutiérrez Lopez Nacionalidad: espafiol Estado civil: casado (1) ue 3 (2)... 1 actor ions c/ Pueblo Nuevo, 57-3° E Direccidn de su empresa: Av. Ciudad de la Paz, 5 @) Sabadell 6) Barcelona Pais: Espafia Nuimero de teléfono (fijo): 934 586 222 (One Idiomas que habla 0 escribe: catalan, espafiol, inglés (8). : animales, cine y lectura Cedi eee LLL) 1 Carlos va al banco y se encuentra con Luisa, un amiga que esta trabajando alli. ORDENA el dia- logo. 1) Carlos: jHola, Luisa! Como estas? || Luisa: Muy poco. Unos dos meses mas 0 menos. Y ti, 3a qué te dedicas ahora? Luisa: jQué interesante! jTe gusta trabajar con nifos? | Luisa: Muy bien, gracias, Carlos. 3 ta? | Luisa: No, no mucho. Paso muchas horas sentada delante del ordenador. Es un poco aburrido. | Carlos: Bien, bien. ;Cuanto tiempo Ilevas trabajando en este banco? | Carlos: Bueno, yo hace un afio que trabajo en una escuela infantil. | Carlos: Si, me encanta, pero acabo muy cansado. ;Y a ti te gusta trabajar en el banco? 2 (wp Escucha y COMPRUEBA tus respuestas del ejercicio anterior. 6 = seis 4 4 e eUNIDAD 1 Ce RUS ra Colas) y a | Lee el texto y SENALA verdadero (V) 0 falso (F). Corrige la Informacion equivocada. Este famoso actor nacié en Benalmédena, Malaga, el 10 de agosto de 1960. :mpe76 a trabajar en el teatro, en Mélaga, y cuando tenfa 19 afios se trasladé a Madrid. Alli estuvo una temporada trabajando de acomodador en un cine, hasta que conocié a Pedro Almodévar y éste le propuso participar en su peli- cula Laberinto de pasiones (1982). Entre ese ato y 1990, Antonio hizo numerosas peliculas, algunas con mucho éxito: La ley del deseo, Matador, Muj de un ataque de nervios, Atame, todas ellas dirigidas por Almoddvar. res cal borde En 1988 se cas6 con la actriz Ana Leza. Se divorcié de ella ocho afios después. En 1991 se traslad6 a vivir a Hollywood y debuts en el cine americano con Los reyes del mambo tocan canciones de amor. Dos afios después consiguié uno de sus papeles mas importantes en Estados Unidos al intervenir en la pelicula Philadelphia. En el rodaje de Two much conocis a Melanie Griffith y se casaron en 1996, Tres anos més tarde debut como director con la pelicula Locos en Alabama, protagonizada por su esposa, Melanie Griffith, La carrera de Antonio Banderas en Hollywood ha sido destacada. Ha actua- do en peliculas con mucho éxito de taquilla y ha recibido algunos premios en reconoci- miento a su trabajo de actor, por ejemplo, el de la European Film Association. En Espafia también es un actor muy querido, ya que posee una casa en Mélaga y viene cada verano a pasar sus vacaciones. a. Antonio Banderas es de Madrid. b._Al principio trabajé como acomodador para ganar dinero. dro Almodovar. Se ha casado tres veces. Se divorcié en 1996. _ En 1998 dirigié su primera pelicula. Ha trabajado cor Recuerda Exito = successo Resultado = esito Papel = carta; ruolo / parte (in un film) Carta = lettera © La pelicula tuvo un gran éxito. Mi novio me ha escrito una carta. y 0 Il film ebbe un gran successo. I mio fidanzato mi ha scritto una lettera. = El resultado de los anilisis fue positive. 0 L’esito delle analisi & stato positivo. +Antonio Banderas ha tenido el papel de protagonista en muchas peliculas. y Antonio Banderas ha ricoperto il ruolo di protagonista in molti film. a 7 ° siete aessinidad 2 / Sentimientos >—— Peele ac) 4 COMPLETA las conversaciones con la palabra adecuada. a. « Qué .... pina + Bueno, a mime bd. « Qué... « No esta de . usted de nuestro alcalde? ... que es un buen politico, pero no un buen alcalde. arece a Juan nuestra propuesta? Dice que no es una propuesta justa. Co Of ccesssssssesnens te parece si me compro una moto? © AMINO ME «eee que te la compres, pero yo no me monto contigo. 2 Elige una afirmacion con la que estas de acuerdo y otra con la que no estas de acuerdo. ESCRIBE tres lineas sobre cada una, explicando tu opinién. Las plantas modificadas genéticamente son un gran adelanto para la humanidad. Deberian prohibirse los coches en el centro de las ciudades. El trabajo ideal es trabajar en casa, eS COMPLETA con ser, estar y tener. Verbos ser y estar Para usarlos correctamente recuerda que: Ser: indica caracterfsticas esenciales de una persona 0 cosa: nacionalidad, profesién, caréc- ter, tamao, descripcién. Se usa también para valorar. Estar: expresa circunstancias y situaciones en el espacio y en el tiempo, cualidades momen- Cf t4neas o variables, opinién personal sobre una experiencia. Los pasteles son dulces. 9 | pasticcini sono dolci. ™ Estos pasteles estin muy dulces. © Questi pasticcini sono treppo dolci. ¢ + Soy italiano y estoy de vacaciones en Madrid. Sono italiano e sono in vacanza a Madrid.UNIDAD 2 a. Td... No es dificil Algo le pasa a Juan. . toda la culpa. No has seguido mis instrucciones. . amable. Basta con pensar en los demas. muy serio desde esta mafiana. Jaime ... . muy mal cardcter. Hoy . . inaguantable. Yy iB! ie . harto! Este trabajo .... demasiado estresante. Hoy es un buen momento para preguntarselo. Carmen . de buen humor. 2 RELACIONA los elementos de las dos columnas. a. Si Carlos esté de mal humor, 1. empieza a buscar otro. w b. Si tienes mucho trabajo esta tarde, . célmate y descansa un poco. c. Si gano el concurso, 3. nos vamos a casa ahora mismo. d. Sino puedes seguir el ritmo, . lo mejor es dejarle solo. e. Si no dejamos la discusién, recogeré yo a los nifios. aw f. Si estas harta del trabajo, . me compraré el portatil que necesito. yp Léxico tT DESCRIBE a estas personas por lo que dicen, como en el ejemplo. » Nada me sale bien nunca. « Ti siempre tan pesimrista. a. Gerardo: No hace falta que me devuelvas el dinero. Es para ti. © Td siempre tan .. b. — e Voy a acompaniar a Juan. Estd enfermo en casa. © (QUE vase eres! ¢. Ayer en la fiesta estuve contando chistes todo el rato. Es que cuando quieres puedes ser muy ......... d.« jHas visto cémo es? Pilar nunca comparte nada con los demés. Si, ya sabes que es bastante... 2 . d) dq) iQué buen aspecto tienes! Pareces diez afios mas joven. Td siempre tan .2 Mira los dibujos y responde a las preguntas. ESCRIBE el adjetivo necesario. 3Cdmo son estos 3Como es el taxista? iCémo es el Cf juegos de ordenador? . conductor? iCdmo es este chico? 3Cdmo es este chico? 4 Ahora CONTESTA a las preguntas sobre cada uno. Didlogo 1 a. {Qué cualidades cree Elena que tiene el candidato? ;Cudles cree Carlos que tiene? b. sQué deciden hacer Elena y Carlos? Didlogo 2 cc, jPor qué se queda Carlos? 4 4 d. ;Carlos acepta répidamente lo que le pide Elena o pone objeciones? Por qué? a) 10 © diez a8UNIDAD 2 Didlogo 3 e, {Como esta Elena? ;Por qué? 2Elena cree que su problema es grav impor Por qué lo cree? 5 grave O poco importante? ;Por qué lo c Comprensi6n lectora Lee y SENALA si las afirmaciones son verdaderas (V) 0 falsas (F). El escritor portugués José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998, recibiré a mediados de febrero la “Medalla Guayasamin-Unesco" y parti- ciparé en un cita de intelectua- les iberoamericanos. Asf lo informé la Fundacion Guayasamin que ha preparado varias actividades para celebrar Ja designacién de Quito como "Capital Iberoamericana de la Cultura 2004”. El portavoz de la Fundacién, Alfredo Vera, y la representan- Quito recibira £1. Comercio, martes, 20 de enero de 2008. a Saramago con una medalla te de la Unesco en Ecuador, Marfa Eugenia Martinez, indi- caron en un comunicado de prensa que Saramago “sera la figura principal en un encuen- tro de intelectuales denomina- do Pablo Neruda, cuyo tema seré la cultura de la Paz". La reunion y la entrega de la medalla a Saramago tendran lugar en la Capilla del Hombre. Vera, que es también concejal del municipio de Quito, desta- 6 la presencia del escritor por- tugués, quien se sumard a otros a. _José Saramago ya ha recibido la medalla Guayasamin la acion Gi - z « rerdone,:. usted cémo se va a la... , Sf, SLA MUY ssseesssseeessereessene « Cruce esta , gire por la primera a la .. y la vera entonces. Es muy grande y tiene muchos arboles. ) Comprensi6n lectora Oaxaca es tanto el nombre del estado como el de su ciudad capital 4 Laeertento, senate verdade- Proviene del nahuatl HUAXYACAC que significa “en la nariz de los gua 70 (V) 0 falso (F) y CORRIGE la Pl abundancia de uajes (arb parecido ala acacia) que habia informacion equivocada. one! apag Localizacién Oaxaca se localiza en la region sureste de México; limitada al norte con los estados de Pucbla y Veracruz, al sur con el océano Pacifico, al orien te con el estado de Chiapas y al poniente con el estado de Guerrero, Cuenta con 95.364 kilmetros cuadrados de extensién, es el quinto esta- do mexicano, en donde conviven 16 grupos étnics y se encuentra Cubier to en su mayor parte por montaiias que alcanzan mas de 3,000 metros. ‘Cémo llegar Por carretera: se encuentra a 465 kms de la Ciudad de México, a través de Ja supercarretera de cuota “México-Oaxaca'”. Se llega a la ciudad en unas cuatro horas y media, De la costa se encuentra a 272 kms de las bahias de Huatulco, 263 de Puerto Escondido y 249 de Puerto Angel Por medio del ferrocarril existen servicios desde la Ciudad de México, Puebla y Tehuacdn. Por consiguiente, es muy justo decir que Oaxaca es un estado muy facil para llegar, pero muy dificil al partir. Interés turistico Por su patrimonio hist6rico, cultural y natural, Oaxaca se ha convertido en uuno de los destinos preferidos por el turismo nacional y extranjero, ya que ademds cuenta con una temperatura media anual de 22° C a. Oaxaca recibe su nombre por el ntimero de flores que habia en ese lugar. Su extension es 95.346 kilometros cuadrados. . La zona de Oaxaca es poco montafosa. Esta a 550 kilometros de Ciudad de México. De Ciudad de México a Oaxaca se tarda menc | | b. Estd situada al sureste de México. | de cinco horas. Esta muy lejos de la costa, a unos 400 6 500 kilémetros - Oaxaca no es un lugar muy turistico. J SRA] P JaAI10 19 - diecinueve & aes Usme 1 j pnidad 3 Noticias Comunicaci6n Pablo, Maria e Ignacio hablan de su examen de conducir. Ti estas con ellos. Mas tarde, quieres contar a otros lo que oiste. Lee el didlogo y luego EXPLICA lo que dijo cada uno de tus amigos. A Pablo: El examen me ha salido muy mal. Estoy muy , descontento. ;Qué tal te ha salido a ti, Maria? Maria: A mime ha salido bien. Si apruebo, os invitaré a cenar. Ignacio: Yo no me he examinado todavia. Voy a tener el examen mafana. a. Pablo dijo que el .....examen le habta salido muy mal... y pregunts a... b. Maria dijo que... c. Ignacio dijo que.. z= Reacciona empleando la expresion mas adecuada entre las que estan en el cuadro. ESCRIBE tus respuestas. iYa lo creo! jEnhorabuena! — {No me digas! jPor fin! Sf, yalo sabia No lo sé « Me han nombrado directora de ventas, . .... Estards muy contenta, supongo. « Te gusta la paella, jverdad? ssssneae; €5 mi plato favorito # ;Sabes que Maria ya ha tenido un nino? oa .. . Fui al hospital a verlos. ¢ Me han subido el sueldo en la empresa. WB esesconnsnrie ... Ya era la quinta vez que lo pedias. « jTe has enterado de que me voy a vivir a los Estados Unidos? _ . Si acabas de encontrar un trabajo muy bueno aqui, en Espafia. # jSabes qué miisica le gusta a Felipe? Es para hacerle un regalo. © ceesesststeeerseneeees »« Nunca hemos hablado de musica. Lo siento, a 2006, ex 20 - veinte a 4aUNIDAD 5 OID » 1 TRADUCE las frases al espafiol. Estilo indirecto 1. Mi dissero che avresti comprato una Ferrari. Si el mensaje que se transmite » se refiere a una accién que en el hn he it . it b vh momento de contarla ya ha ensavano che il tempo in agosto sarebbe stato bello. Pi frag fe: GIES cond= in cional compuesto (como en 3. Credeva che sarebbero arrivati prima. italiano), sino el simple. cuss csnc cto etch ® Me dijeron que harias hoy el examen, ° Mi hanno detto che avresti fatto I'esame oggi. 4, Mi aveva promesso che saremmo andati al mare. 2 Pablo nos cuenta su conversacién con dos amigas. Léelo y COMPLETA las frases literales que dijeron los tres. Pablo: Ayer estuve con Ana y Leticia. Ana nos conté que se iba a casar con Fran, el chico con el que habia estado saliendo durante dos meses, pero Leticia no se lo crefa. Le pidié que le ensefia- | ra alguna invitacién de la boda, y Ana le contest6 que todavia no las habfan traido de la tienda, pero | que pronto estarian listas y le mandarfa la suya. Entonces yo le dije a Leti que era muy mala amiga, | yque yo si crefa a Ana. En ese momento, empezaron a reirse las dos. Ana me dijo entre risas que todo era una broma y me pregunt6 si de verdad me lo habfa crefdo. Yo me lo habia crefdo todo, pero es que yo soy asi, siempre tan ingenuo. Recuerda Salir = uscire Subir = salire ¢ {Salimos esta noche? © Usciamo stasera? ® Para visitar la Torre de Pisa hay que subir muchas escaleras. O Per visitare la Torre di Pisa bisogna salire molte scale. a. Ana: Sabéis una cosa? Me ......00Y @ casar...... con Fran, mene aise durante dos meses. b. Ana: Fran es el chico con el que .... c. Leti: Pues yo no me ........ ese, - » d. Ana: Es que no las... »” e. Pablo: Leti, ti... . muy mala amiga, yo .... .. alguna invitacion de la boda, , pero pronto «a Ana. we soe sess _ + veintiuno @&% 21 inti Cae) f. Ana: fa, ja, ja. Todo ............. una broma. jDe verdad te ....SL Léxico 4 RELACIONA cada palabra con su ilustraci6n. parque biblioteca museo, polideportivo autobus = ESCRIBE las palabras que corresponden a las definiciones. a. Esun lugar para el estudio, la consulta y la investigacion. bi, Sieve para viajar dentro de una ciudad. Wiajan muchas peronasenél. fA bee jugar va la gente de un barrio o-un’ pueblo para practicar deportes diversos. di. Ere lugar se conservan abjetos de arte muy valiosos y [a gente puede vistaro para admiratos. e. Es.un lugar lleno de Arboles, plantas o hierba. Los ninos van alli a jugar y los adultos a pasear. Ceol ieee Laas) 4 w v Escucha cuatro didlogos y RELACIONALOS con los restimenes que aparecen a conti- nuacién. a. Maria pregunta a Pablo si un objeto era suyo, pero éste dijo que era de Pedro. b. Marfa le pidié una cosa a Pablo y éste le contestd que se la dejaria, pero mas tarde. c. Maria le pregunté a Pablo por una pelicula. Maria ya la habia visto y le habia gustado. d Pablo crey6 que Marfa estaba equivocada, pero Maria insistié en que tenia razon. 2 w v Ahora relaciona los dialogos con estas cuatro ilustraciones. ESCRIBE cuatro frases explicando qué ves. ot) 22 ° veintidésUNIDAD 5 Lee el fragmento de la entrevista al e: Pr scritor espafiol Ray Loriga, que vuelv ca un nuevo libro. SENALA verdadero (V) 0 falso (F). Corrige la idormecton eunvacsaas Pregunta: "Las cosas cam- bian muy poco hasta que cambian del todo”: scam- bid como escritor en Nueva York? Respuesta: Si, pero no solo por Nueva York, También porque han sido cinco afios, el tiempo pasa y te convier- te en otro hombre, en otro escritor. P: :Y su relacién con el castellano? R: Desde luego. Después de cinco afios hablan- doen inglés, viendo peliculas en inglés, sent! vér- tigo a la hora de escribir porque mi idioma es el castellano y la lengua lo es todo. P: Sin duda, pero zha empezado a pensar en inglés? R: Me temo que sf. Incluso suefio. Ll P: sQué opina de lo que dice la critica sobre sus libros? R: Lo de la critica, la mala critica de mis libros, es un mito. He tenido buenas y malas, incluso ahora alguna sorprendentemente buena. P: ;Y4 se ha librado de la etiqueta de joven prome- sa, “generacion X"? R: Creo que si, que esta novela ha terminado con los topicos, o al menos ha empezado a corregir- os. Tengo mi propio camino. P: Qué no le perdonaria a un lector? R: Hombre, la verdad es que mi relacién con los lectores es muy cercana y abstracta al tiempo. Intento mantener la misma relaci6n, cordial y dis- tante, del patron de un hostal con sus clientes. (Texto extraido de EI Cultural, suplemento del periédico £1 Mundo) El escritor tiene la sensacién de empezar una nueva etapa Después ih inglé E De pués de cinco afios hablando inglés, ha empezado a sofiar en inglés. lo ha tenido criticas buenas de sus libros Sigue siendo una joven promesa de la literatura espafiola. El nuevo libro es una novela. Su relacié a ida a la de un jet jacién con los lectores es parecida a la de un jefe con un trabajador. 2 Aco} i fi ntinuacién, ESCRIBE un pequefio resumen con las declaraciones mas importantes del escritor. Ray Loriga dijo que después de cinco afios... Dv atl ease, 23 - veintitres es‘unidad 6 La salud Comunicaci6n © TTD onvena tas frases det distogo. [| Paciente: Pues, no sé, no me encuentro bien dltimamente. Me encuentro cansada. [| Paciente: Si, la garganta me duele bastante; por la noche, sobre todo. Habré cogido frio. (J Paciente: Muchas gracias, doctor. Hasta la vista. [| Paciente: — sFaringitis? Pues es la primera vez que tengo faringitis. {-| Doctor: Voy a verle la garganta. Abra la boca... Bien, si, tiene las anginas bastante rojas. Esto va a ser faringitis {1| Doctor: Buenas tardes, sefiora, digame, ;qué le pasa? {_] Doctor: Bueno, veamos, jle duele la cabeza o la garganta? [| Doctor: Bueno, eso no significa nada. Siempre hay una primera vez. Tomese estas pastillas, tome mucha vitamina C y no hable demasiado. Gramatica 1 Una amiga extranjera va a venir a vivir a Espafia una temporada. Tu le aconsejas. COMPLETA las frases con el verbo en subjuntivo. a. Es importante que (td, traer) b. Es conveniente que (tu, estudiar) ..... un poco de espaol antes de venir a Espafia. c. Pero no es necesario que (td, hablar) . nuestro idioma correctamente. d. Es bueno que (tu, reservar) .. ... el billete de avidn con antelacidn e. Y, por supuesto, es imprescindible que (td, hacen ... ropa de verano y de invierno. . amigos espafioles. =z COMPLETA las frases expresando deseos con iOjala! & Mafiana nos vamos a la playa y la previ- sién es de nubes y claros. ;Ojalé ...haga... buen tiempo.....! Esta tarde tengo un examen de matemati- cas, {Ojala no Mi novia y yo queremos ir a esquiar pero > no hay mucha nieve en las pistas. ;Ojala ! . El tren sale dentro de cinco minutos y Diego atin no ha venido. ;Ojala ..........! , Maruja se va a trabajar a Alemania y no e sabe nada de aleman. {Ojala eae 24 ° veinticuatro 258UNIDAD 6 p> Léxico a éCuantas de estas palabras son nombres de enfermedades y cudles son sintomas? CLASIFICALAS. en dos filas. gripe fiebre catarro alergia dolor de estémago faringitis diarrea tener tos dolor de muelas —_ intoxicacién 4 Lee los sintomas de estas personas. ESCRIBE lo que crees que les pasa a partir del ejercicio anterior. [76s enon El verbo “encontrar” tiene tres posibles significados en italiano: 1, Incontrare qualcuno casualmente sta © Ayer me encontré con Pablo en la calle. 9 Ieri ho incontrato Paolo per strada. Trovare = He encontrado las Ilaves. 3 Ho trovato le chiavi. 3. Sentirsi poco bene + Hoy me encuentro mal. Oggi non mi sento bene. a. La profesora tiene tos y fiebre. Tendra . b. Me duele el estmago c. A€stefania le duele la garganta d. El portero esté enfermo. Le duele la espalda y la cabeza. .. Cee elem AY] tT wy v Escucha y CONTESTA a las preguntas. 3Cudnto tiempo de nuestras vidas pasamos dormidos? 21.900 dias 424 afios 4.219.000 horas » La postura que se tiene durante el suefio.. 4no refleja nada realmente. 1 refleja nuestro caracter y forma de ser. es la mas cémoda. . El profesor britanico Chris Idzikowski... no Hlegé a ninguna conclusién. —_Q analizé seis de las posturas mis corrientes al dormir J (4 dijo que el descanso es muy importante. . El profesor Garcfa-Borreguero dice que... Ala relacin entre personalidad y forma de dormir no tiene validez cientifica A sf hay relaci6n entre personalidad y forma de dormir. Uno ha hecho estudios en este campo. J oan e905 25 = veinticinco [(aq 5 Seoie) 1 Mira los dibujos y RELACIONA el titulo con el texto. Lo 1. El feto 2. Catda libre 3. El nostdlgico 4.Fltronco 5. Elsoldado 6. La estrella de mar Digame como duerme y le diré como es . 1 e5 la postura mas comun, sobre todo, entre las mujeres. De costado y con las fuertes en apariencia, pero sensibles en el fondo y muy timi- das. Salud: los expertos aconsejan cambiar de postura a menudo durante la noche, para lograr una piernas y los brazos recogidos. Ca correcta circulacion de la sangre. totalmente estirado, sobre la espalda, y con los brazos a lo largo del cuerpo. Caracter: personas tranquilas y reservadas. No les gusta el alboroto. Salud: esta postura favorece los ronquidos y apneas del suefio, es decir, pausas en la respiracidn. Es una postura peligrosa para los obesos, CO. seeteeeeeteeseeesesenses: !acostado sobre uno de los lados y con los brazos a lo largo del cuerpo. Caracter: muy sociables y les gusta formar parte de un grupo. Confian con facilidad en los desconocidos. Salud: es aconsejable modificar la postura durante la noche para evitar problemas de corazon d. . :¢abeza abajo, con los brazos alrededor de la almohada y la cabeza hacia un lado. Cardcter: suclen ser personas sociables y algo nerviosas. No les gustan las criticas ni las situaciones extremas. Salud: la postura puede ser perjudicial para el cuello. Conviene cambiar de posicién a menudo durante la noche. de costado con los brazos extendidos hacia el frente. Cardcter: suelen ser perso- nas abiertas al resto del mundo, pero también son suspicaces y algo cinicas. Cuando toman una deci- sidn, es dificil que cambien de idea. Salud: postura durante la noche. Posibles problemas cardiovasculares si no se modifica la ee tumbado sobre la espalda con los brazos hacia arriba alrededor de la cabeza. Cardcter: hacen amigos rdpida y facilmente porque siempre estan dispuestos a escuchar y ayudar a los demas. No les gusta ser el centro de atencién. Salud: contribuye a la aparicion de problemas respiratorios. 2 Qué tipo de persona eres tti? Estas de acuerdo con lo que dice el texto sobre ti? ESCRIBE unas lineas indo en lo que estas de acuerdo y en lo que no. a ex 26 - veintiséisComunicaci6n ORDENA las frases del dialogo. [|] Muchas gracias. Espero que no tarde mucho. Mire, al llegar a mi habitaci6n he visto que las sdbanas de la cama estaban sucias. ~] No se preocupe. Enseguida estaran cambiadas. 3Cémo es posible que estén las sdbanas sucias? jE que no las han cambiado? (J Lo siento mucho. Llamaré a la camarera para que las cambie. {l Si, digame, gen qué puedo ayudarle? (Ah, si? (Qué extrafio! 2 Ahora, CLASIFICALAS en la categoria correspondiente, el cliente o el recepcionista. Cliente Lite a DoD 4 RELACIONA las frases con los dibujos. Luego expresa deseos para estas situaciones. A veces hay tormentas en México en esta época del ano. No sé si encontraremos habitaciones libres. Muchos hoteles estén Ilenos. No tenemos ropa de invierno. Puede hacer frio en Buenos Aires. Este restaurante tiene aspecto de ser muy caro. Tenemos poco dinero. 27 © veintisiete aanEstuve en el sur de México una vez. Entonces visité las ruinas de Palenque. > Visité las ruinas de Palenque cuando estuve en México. Pronto estaremos en Perti, Entonces podremos ver el Macchu Pichu. > Podremos ver el Macchu Pichu cuando estemos en Perti. a. Pronto viajaremos a Guatemala. Alli podremos visitar las ruinas de Tikal. Pronto iremos a Buenos Aires. Creo que bailaremos un tango. Una vez estuve en Bolivia. Entonces me compré un jersey de lana. De pequefo vivi en Chile. Entonces aprendi a bailar la chueca. Conoceras a Miguel dentro de poco. Entonces comprenderas por qué tiene tanto éxito. eaos Pd COMPLETA Ia postal con las preposiciones adecuadas. Querida Af: poe . ' “ie Sons ; Esto es maravilloso. Estamos todos muy contentos de estar aqui y hacemos un montén de cosas. Te cuento ee (b) Ayer ....(2).... la mafiana fuimos a hacer la visita ....!°)... la ciudad. Estuvimos en la catedral, que esta .....(°)... el centro, Después Ppaseamos .. Ja Avenida de la Libertad. Luego regre- hotel y descansamos un par de horas y comi- . el restaurante .....).... hotel. ...N.... las siete mos .... de la tarde fuimos .. .. las afueras .... A la vuelta te contaré mas. Hasta pronto, Pilar a 28 - veintiocho . autoblis a un espectaculo de tk) . la ciudad.UNIDAD t vp Léxico ao Ry # COMPLETA las expresiones con la palabra adecuada. jQué poca .... Yer Digame, jen qué puedo . Voy a ver qué puedo iComo es... . que no haya toallas en un hotel? Di cuando van a suceder estas cosas. COMPLETA las frases con las palabras o expresiones del recuadro. encontrar la persona adecuada salir de la reuni6n venir a visitar mi ciudad estar en la feria de arte tocar la loteria Me compraré un yate y un palacio cuando... Me casaré cuando... Conoci a mi actriz preferida cuando... Podra Ud. ver al seftior Ramos cuando.. Compré este cuadro cuando... re = a 29 - veintinueve oirae -?wd , Escucha otra vez y CONTESTA a las preguntas. Didlogo 1: ;Qué es lo que no sabe realmente el empleado? Didlogo 2: ;De qué se queja la clienta? Didlogo 3: sCon quién habla el cliente: ¢ (a) con el recepcionista, (b) con el guia, (c) 0 con el conductor? Didlogo 4: ;Qué solucion se busca para la queja expresada? Cee esc mca cele a SUBRAYA todas las palabras que tienen que ver con el medio ambiente. PATEA TUS MONTES Las rutas a pie combinan el ejercicio fisico con la visita de lugares de singular belleza del entorno natural de Canarias. Patea Tus Montes ofrece diferentes actividades que recorren los entornos naturales de la isla de Tenerife y de otras islas. Las rutas las puede reali- zar cualquier persona y a cualquier edad; se pueden disefiar incluso rutas a medida para grupos organizados como: colectivos juveniles, aso- ciaciones, centros escolares, agencias de viajes, tour operadores... El Unico requisito es querer disfrutar de la naturaleza siguiendo unas sencillas recomendaciones: ropa y calzado adecuado, una mochila donde poder llevar agua y comida y un chubasquero, una gorra 0 sombrero y sobre todo, la cmara fotografica. Hay una enorme variedad de ecosistemas en Canarias, y las rutas interpretativas fomentan el respeto por la naturaleza. La interpretacién pretende, con unas actividades basadas en la experimentacién directa del visitante, un cambio de actitud para lograr un lazo de afectividad con el patrimonio interpretado e implicarle en su conservacién. (http/Avww,pateatusmontes.com/dossier.htm) == Lee otra vez y SENALA si las afirmaciones son verdaderas (V) 0 falsas (F). Las rutas tienen varias finalidades. Las rutas estén especialmente disefiadas para jovenes y escolares. La camara fotografica es la parte mas importante del equipo. Después de la interpretacidn, el visitante siente mas afecto por el medio ambiente. alo [oy Oo 30 ¢ treintanidad8 El trabajo » » Comunicaci6n a RELACIONA cada frase de la izquierda con su respuesta de la derecha. a. Estoy contentisimo. ao 1, Hay buen ambiente b. Qué haces en tu trabaj 2. Me alegro por ti c.— Loque haces es dificilisimo, gno? 3. Bueno, se aprende rapido. dd. ;Cémo te llevas con tus compaiteros? 4. {Qué mal! ©. A-veces trabajo los fines de semana. 5. Un poco de todo. —Z COMPLETA las frases con expresiones del recuadro. iqué val jnome digas! jqué mal! jqué lata! ~— verdad? jfenomenal!_jclaro! e Estoy desesperada. Es la cuarta vez que suspendo CINE el examen de conducir. © Uff... (Qué mal!, gn0? a.» jTe gusté la pelicula? sicisrebecsernseseen me parecié aburridisima b. —e La jefa nueva es muy maja, « Si, eso parece. C e Me han subido el sueldo, jsabes? . sessseesseee AHOra podrds comprarte el coche. dd. @ jSabes que voy a irme a trabajar a Venezuela? © ccecsesseestenseesee (QUE sorpresa! fe. «Esta pelicula ha ganado un premio Goya a la mejor banda musical. g esc , la mtisica es magnifica. ti « Lo siento, tendremos que esperar unos diez J minutos mas. . , ya estamos hartos de esperar. 31 ° treinta y uno Cy oea ae QaEs a. E b.E e 6 dB e. Aqui en la cantina (tomar) ..... = b. d e. 3S Sandra nos muestra las oficinas de Hispavisi6n. COMPLETA con se + verbo. fumar. . las entrevistas. nesta oficina no (poder) .....se.puede nel estudio (grabar} n la seccién de documentacidn (buscar) .. la informacién necesaria. ... la reunién semanal de trabajo. aps café y (hablar) ...... de las cosas del trabajo. 'n esta sala (celebrar)....... TRANSFORMA empleando se, como en el ejemplo. La gente lee muy pocos libros, > Se leen muy pocos libros. Desde esta torre vemos toda la ciudad. Para ira la Plaza de Castilla los viajeros cambian de tren en esta estacién. Las tiendas venden muchos objetos de regalo en Navidades Los ciudadanos usan mucho el autobus en Brasilia. Las editoriales han traducido El Quijote a casi todos los idiomas del mundo. COMPLETA los dialogos con mas, menos, peor, mejor, igual. © Comparativos de superioridad e inferioridad En espafiol se usa solamente “que”. © Luisa es mas guapa que Eva. © Luisa é pid bella di Eva. En espafiol En italiano QTd estudias menos que yo. Superioridad: mas...que pid..di /che wm Ty studi meno di me. Inferioridad: menos... que meno ... di /che Me gusta mas leer que mirar la tele. + Mi piace piti leggere che guardare la TV. {Te alegras de haber cambiado de trabajo? Pues si, el trabajo es (a) ......2¢! .. estresante y me pagan (b) , pero, por otro lado, trabajo (c) ....... .. horas. jTienes un puesto distinto al que tenias antes? No, el puesto de trabajo es (d) ........2.0:s ¥ hago lo mismo, pero me gusta (@)oscssssessneueees porque las cosas que leo me parecen (f) aburridas. ;Ahora me divierto trabajando! BY qué es lo (g).... . del trabajo? Algo malo tiene que tener, digo yo. Bueno, el horario, porque entro temprano y duermo (h) .. .. que antes, pero lo (i), es que esté al lado de mi casa y voy anand) z asi que gasto (j) en transporte que antes. 32 - treinta y dosUNIDAD 8 Se Léxico 4 RELACIONA cada término con su correspondiente definicién. b. Paga extra 2. Documento que relaciona al trabajador con el empresario. QD vonine 1. Cada una de las-secciones.en que'se organiza la actividad de unacempresa. c Gpaeie St Documento legal en que figura la cantidad recibida por el trabajador y d.Salario 4. Conjunto de personas que trabajan en una empresa e. Plantilla 5, Cantidad de dinero qué recibe uf trabajadar al med: f. Departamento 6. Dinero adicional que se recibe dos veces al afio y que equivale aproximadamhente al sueldo de un mes. Ceeyileleey cco mel telah yes 1 wy v Vas a escuchar tres fragmentos de entrevistas de trabajo. CONTESTA a las preguntas. Entrevista 1: a. En los EE.UU. habia... b. La candidata... 1. oportunidades de trabajo. 1. no tiene ambiciones, y eso esta mal. 2. muchas empresas. 2. tiene ambiciones, y eso esta mal. 3. una labor interesante. 3. tiene ambiciones, y eso est bien. Entrevista 2: c. 3Qué clase de empresa es? d. sEn qué parte de la entrevista estan? 1. Un banco. 1. Al principio 2. Una cadena de tiendas. 2. En el medio. 3. Una cadena de televisién. 3. Enel final. Entrevista 3: e. sPor qué dejé su ultimo trabajo? f. sTiene carné de conducir? 1. Fl viaje desde casa era muy largo. 1. Si, pero desde hace una semana. 2. Habia mas oportunidades en otras empresas. 2. No, no le gusta conducir. 3. No le gustaba ni el sueldo ni el horario. 3. No, pero pronto lo tendra. Recuerda Sueldo = stipendio Dinero = soldi 2No gano mucho dinero: mi sueldo es ZZ & PH Aaue aisiogo corresponde ta ilustracién ESCRIBE tu respuesta. ® Non guadagno molti soldi: i! mio stipen- dio molto basso. 2Quisiera comprar las cortinas para el salén, ja qué tienda me aconsejas que vaya? = Vorrei comprare le tende per Ia sala, in quale negozio mi consigli di andare? 33 - treinta y tres i Sos* u a ‘Cee etm ace) 1 sta es una de las principales conclusiones del libro editado por el Instituto Nacional de Estadistica (INE) La sociedad espafiola tras 25 aios de Constitucién, que dedica un capftu- lo a analizar “El derecho al trabajo y la igual- dad de la mujer”. En 1970, la participacion femenina en el mer- cado laboral era muy reducida, ya que s6lo trabajaba el 23,3 por ciento de las mujeres, frente al 79,6 por ciento de los hombres. Tradicionalmente, las mujeres se ocupaban de las tareas domésticas, lo que, a su vez, contribuia al bajo nivel de estudios de este colectivo. No obstante, la situaci6n ha cambiado y mien- tras que en 1978 solo el 28,1 por ciento de las mujeres se definia como persona activa (desde el punto de vista del mercado laboral), esa cifra alcanza actualmente al 42,3 por cien- to. Segtin el INE, ese aumento de la tasa de actividad femenina obedece principalmente al aumento de la participacion laboral de las Lee la noticia del periédico y SENALA si las afirmaciones son verdaderas (V) 0 falsas (F). Lil ibertad digital, lunes, 10 de mayo de 2004 Las mujeres duplicaron su participacién en el mercado laboral LD. EFE mujeres casadas, ya que en la década de los setenta la tasa de actividad de las solteras y los hombres era bastante similar. En los Giltimos veinticinco afios también se han producido cambios significativos entre las per- sonas mayores, especialmente de los mayores de 55 afos: en 1978, el 27,5 por ciento esta- ba activo, mientras que en la actualidad ese porcentaje se reduce al 17,2 por ciento. En lo que respecta a la distribucién por asalariados, el INE explica que de los 16,4 millones de ocupados que hay en Espaiia, el 81,2 por cien- to son asalariados, frente al 70,7 por ciento registrado en 1978. Sin embargo, los empre- sarios sélo han aumentado desde 2,5 millo- nes en el afio de la Constitucién hasta ae millones contabilizados el afio pasado. (Texto extraldo del periddico Libertad digitah a. Las mujeres multiplicaron por dos su presencia en el mercado laboral en los Uiltimos 25 aftos. b. is de cl En 1970, mas de las tres cuartas partes de los trabajadores eran hombres. c. Fn 1978, el 42,3% de las mujeres trabajaban. d. Segtin el INE las mujeres casadas trabajan ahora mas que hace treinta afos. e. La mayor parte de los trabajadores son asalariados. ©nidad9 Vida social Mira, esta es la nica foto que tengo de toda mi familia reunida: # {Qué bien! Por fin voy a conocer a tu familia. ¢Quién es el sefior que estié de pie y que lleva un jersey? (a) Ah, ese es mi tio Javier, el hermano de mi padre. oY 2 (b) « JNo lo adivinas? Es mi padre. Se parece mucho a mi tio Javier. « Tienes raz6n. Supongo que la seftora que . © Claro, es mi madre. Se llama Elofsa. Y mis hermanas, las gemelas, squiénes son? « Ja, ja, eso es muy facil. Se parecen muchisimo. Son las QUE .....ssesessseieessseseessseennseseeneneseeeeee « (A) somes Y json mayores 0 menores que tti? >’ Mujer, menores, tienen diecisiete aiios y yo veinticinco. « Supongo que tus abuelos son los que felts Si si, ese dia estaban muy cansados porque habian preparado ellos mismos la fiesta de cumpleaiios de las gemelas. a) * {Yel chico que . . 240 « Eso es dificil, verdad? Ahi tenia veintitrés afios. 2 35 - treinta y cinco tan @Om COMPLETA las frases siguientes con el verbo en Presente o Pretérito Perfecto de Subjuntivo. ¢€ a. Fs una pena que tu novio no . .. venir mafana a la fiesta de Elisa. (poder) . Es raro que la profesora no a clase todavia. (Ilegar) . venir con nosotros al concierto de Tamara! jHa estado genial! (que- ¢ . {Qué pena que no . rer) d. Me extrafa que mis abuelos no ... .. a estas horas en casa. (estar) e. {Qué raro que Cristina no ... las oposiciones! Era la chica que habia estudiado mas de toda la academia. (aprobar) f, jQué pena que Christina Aguilera no ......... en Espafia en su préxima gira europea! (actuar) z= RELACIONA las dos columnas para formar las frases. a. Quiero un teléfono mévil que b. Esta buscando un trabajo que c. Quiere comprarse una novela que puede lavarse en la lavadora. cocinen como la mia hable tantos idiomas como él. esté cerca de su casa sea interesante. d. No hay muchas madres que e. Nunca he conocido a nadie que Se ha comprado un abrigo que Boe he eS tenga camara de fotos incorporada 3 SUBRAYA el verbo mas adecuado en las frases siguientes. a. La Semana de la Moda necesita modelos que desfilan / desfilen bien. b. En mi clase de baile nadie sabe / sepa bailar salsa. c. En su empresa estan buscando un intérprete que /iable / habla holandés y francés. d. Mis tios se han comprado un chalet que tiene / tenga pista de tenis y de padel. e. No conozco ningtin pafs que produce / produzea tantas naranjas como Espajia. {. Quiero comprarme una chaqueta de algodén que no encoge / encoja al lavarla. <> Léxico 4 RELACIONA cada dibujo con la palabra adecuada. [gore camisetachandal—mochila._—chubasquero_calcetines.—_botas Cae 36 - treinta y seisUNIDAD 9 z= CLASIFICA el vocabulario en la columna correspondiente. Afiade alguna palabra mas en cada una de las categorias. sandalias algodén chindal —seda._—suidadera’—sbotas.— lana » cuero —chubasquero.—camiseta’ ~=spana_—calcetines.-— gorro.-—zapatos Perris Petit cinceaece ec Calzado algodén 3S COMPLETA el texto con alguna de las palabras del ejercicio 1. Equipo basico para una excursi6n al aire libre Para evitar que un paseo por el monte se convierta en un problema, lleva siempre en tu ... (a): * Un... (b) que te proteja del frio y de la Iluvia. °Un.. (c) que te proteja del viento y sea impermeable. © Unos «,...ssse1s (d) de lana para que no salgan heridas en los pies © Unaas ............ (@) que mantengan sujetos los tobillos evitando torceduras Es importante que te protejan de la humedad. Ce eee ahs 1 (w @ 2Es posible vivir al margen de la Navidad? Villancicos, belenes, turrones y regalos invaden nuestra vida una vez al afio. ¢Lo sufres o lo disfrutas? Escucha y COMPLETA la informacién. Jordi Castelvil TT Tea Tiny Origen Edad Ocupacién =) Opinién de la Navidad - (positiva o negativa) 37 ¢ treinta y siete ea)Comprensi6n lectora 4 Silvana Calderén le cuenta a una ami , jiga italiana por ci en su ciudad, Quito. Lee y CORRIGE la wafontiacién aw, como son las estas Be @F Q Paro: @svenereintrocomsy Asunto: {Hola Gianna! ‘Qué pena que no puedas venir este afo a Ecuador! Me hacla mucha ilusién... En fin, como te prometi, te escri- bo para contarte como son las fiestas de mi ciudad, Quito. Espero ae cuando recibas este correo me escribas contandome cosas sobre las fiestas de Bolonia Bueno, las fiestas de Quito tienen lugar entre el 28 de noviembre y el 6 de diciembre. Esta fiesta es una de las mas populares de Ecuador, pues aqui se celebra la corrida de toros “Jostis del Gran Poder”, la mas importante de América Latina. Los balcones de la ciudad se adoran por orden del Ayuntamiento. Las fiestas se abren con la eleccion de la Reina de Cuito y el pregon en la Plaza de San Francisco. Desde el primer dia de diciembre cada barrio se orga- niza para celebrar esta fiesta y en ella se presentan artists, se realizan concursos ¥ elecciones de reinas. Lo mas popular es la “Chiva Quitefia", que recorre toda la ciudad hasta llegar a la Plaza de la Independencia. er festa dura casi una semana. El 6 de diciembre se cierra con un discurso del alcalde a la ciudad agradecien- do todo lo realizado en esos dias. Como va te comenté en Italia, el licor que tomamos es el «camelazo", que es un preparado de agua de canela con naranjila, mora (frutas tradicionales) con un licor fuerte. Las comidas mas conocidas son el hornado (cerdo I horno), el yaguarlocro (mezcla de patatas con came de oveja, aguacal®y puerros y sangre de res frita) Espero que algn dia, no muy lejano, vengas ami pafs a vivir con nosotros estas fiestas maravillosas Un abrazo, Silvana a. Las fiestas de Quito se celebran la segunda semana de diciembre b. Los balcones de la ciudad se adornan porque lo z c. Las fiestas comienzan con fuegos artificiales @.La “Chiva Quitefia” dura seis dias, . 2 @. EI hornado son patatas al horno. {-El yaguarlocto es una bebida alcohdlica a e el presidente del pais. a a aae Cd 38 ¢ treinta y ocho» 1 a d. e. Caer iesra fe) En la empresa Garcia y Hnos. S.A., se ha celebrado una reunion de trabajo. Para redactar las actas se ha grabado el contenido de la reunion. Lee la transcripci6n de la cinta y ESCRIBE el acta, como en el ejemplo. Puedes emplear los verbos del recuadro. decir afadir contestar preguntar Director: Nos hemos reunido para estudiar el estado de |a fabrica. El director dijo que nos habiamos reuido para estudiar el estado de Ia fabrica. Sra. Lopez: La fabrica esté en mal estado. Hay que pintar todas las paredes. Jefe de Produccién: Los obreros se quejan del frio. La calefaccidn es insuficiente. Director General: Estoy de acuerdo, Tenemas que hacer obras en la {abrica. Quién puede encargarse de buscar una empresa de reformas? Jefa de Ventas: Yo conozco una empresa que funciona muy bien. ;Quiere que me encargue yo? Director: Muy bien. Encarguese usted RELACIONA las dos columnas para construir frases. Mafiana mismo terminaremos todo el trabajo. 1. ‘Vaya chapuza! jEstoy muy enfadado! ™S is muy caro? 3. Ya hemos terminado con la pintura 4 sCmo es el piso? 5. Tardaremos veinte anos en pagarlo. 6 COMPLETA las frases con la palabra adecuada. Fs ...necesario._. Creo que .. « jEsto es una « jHombrel, no se ponga . e jTe gusta este color para la pared del dormitorio? * No. # Esta obra debe haberte costado mucho, pverdad? « No Hombre, no se ponga asi. Fs0 espero. Bueno, ya era hora. Pues tiene tres habitaciones. iQué barbaridad! No tanto. Cuesta un cuarto de millén _ instalar aqui un teléfono. Sin 61 no podemos utilizar este despacho. ... que cambiar las ventanas. No cierran bien. Todo esti mal hecho. No es para tanto. . Me gusta mas el color crema que tiene ahora . En realidad ha sido mas bien barata a) 39 - treinta y nueve CaeDm COMPLETA las frases con qué o cudl. Ae Fes QUE........ camisa quieres, la de Cuadros o la lisa? + Yo prefiero la lisa. b. De estos tres colores, § e gusta mas? G 4 obra hay que hacer aqui? d. — « Lleva esta escalera al cuarto de bajo. .. ? Hay dos. €. — e Mira, ese chico es mi hermano. el de la gabardina gris? © jee f bocssanseuensene te ha dicho Juan? Zz COMPLETA Ia tabla con las formas que faltan. Bitar | tener | Or estuviera | tuvieras oyera hiciéramos fuerais trajeran S COMPLETA el dialogo con los verbos en la forma adecuada. Ayer estuve con Carlos y me dijo que ir, nosotros) .....fuéramos..... a) a verlo, porque (tener, él) . .. (b) que hablar con nosotros © Y gpara qué quiere vernos? e — Su jefe le dijo el martes pasado que (necesitar, ellos) . su nuevo proyecto y le pidié que (buscar, él) ..... « Yt, squé le dijiste? © Que (hablar, yo) .. f) recibimos, . Bueno, iy cuando serd la entrevista? e — Nosé. Me dijo que me (llamar, él) ... WY 2 Can 40 - cuarenta (c) gente para trabajar en .. (d) a las personas adecuadas. .. (€) contigo. Le pregunté también que cudndo (poder, él) a a aaUNIDAD 10 Abita in un appartamento in centro a Madrid. Estefania | Margaret a. Su marido se hizo famoso hace unos afios. | b.Esunaescritora ~~ SStstCSs~CSsSt c. Antes vivia en un lugar muy raro. | d. Antes tenia una casa lujosa y cara. e. Desde su casa actual puede ver el mar. f, Un antepasado suyo construyé su casa. 42 ° cuarenta y dos) » 1 nidad 11 En oferta % Comunicacién COMPLETA las frases con las palabras adecuadas. @ be ayudarle? « Si, gracias. Quiero un pantalon fino, de verano... Si quiere, se lo podemos envolver ...ssseeseeee regalo. gle importa que... la pluma? Es para ver cémo escribe. No estoy nada satisfecho. Quiero que me el dinero. Siempre pago todo ..... . efectivo. La tarjeta apenas la uso. z= CLASIFICA las frases en la categoria correspondiente. Deere) Laos gle importa que utilice tu mévil un momento? Es que al mio se le ha acabado la bateria. ale importa que utilice tu mévil un momento? Es que al mio se le ha acabado la bateria. Me gusta ese reloj de ahi, jle importa que me lo pruebe? Estoy buscando la seccidn de electrodomésticos. ;Puede indicarme donde esta? Me llevo estos pantalones. ;Puede cobrarmelos, por favor? Esta sefiora se encuentra muy mal. ;Puede llamar a una ambulancia? Hace mucho calor. gLe importa que abra la ventana? Creo que me han robado la cartera. ;Podrias llamar a la policia? Recuerda Cartera = borsetta, portafoglio Fabrica de papel = cartiera * iMe han robado la cartera! ° Mi hanno rubato il portafoglio! + Las fabricas de papel de Fabriano producen papel de muy alta calidad. z Le cartiere di Fabriano producono carta di altissima qualita. ig? 43 © cuarenta y tres Cae1 COMPLETA los huecos con los verbos que estan entre paréntesis. Elige entre Infinitivo y que + Presente de Subjuntivo. * Pedir permiso: ¢Te/le importa...? Para pedir permiso con la estructura “te/le + importa”, en espafiol se utiliza: que + Subjuntivo; en italiano se emplea: se + Indicativo. © jTe importa que abra la ventana? 9 Ti dispiace se apro la finestra? ® jLe importa que apague el aire acondicionado? © Le dispiace se spengo I’aria condizionata? a. Micoche estd en el taller, ste importa (prestar, tt) el tuyo? b. Necesito llamar a una ambulancia, jle importa (usar, yo) ... su movil? c. En este momento el sefor Escobedo esté ocupado. Le importa (volver, Ud.) .... més tarde? d. Aqui hay mucho humo. jTe importa (abrir, yo) .... see la ventana? e, Estoy con mi primo Luis. gTe importa (venir, él)... wa tU fiesta? 2 COMPLETA con el pronombre adecuado. «Estoy buscando el dltimo libro de Isabel Allende. Tengo muchas ganas de leer..../0...... (a) y no ..... (b) encuentro. ;Puedes prestar. he) ae 1 (C)essessinen {f), pero tienes que devolvér. « Bueno, Iléva... enseguida. Mi hermano ...... cell) saveesese (j) ha pedido y le he dicho que .............. (k) coos (I) dejarfa la semana que viene. « Note preocupes, yo los libros ... (m) leo muy rapido cuando (n) gustan. 3S COMPLETA los huecos con los verbos entre paréntesis. Elige entre Infinitivo y que + Subjuntivo. a. Hemos comprado un DVD muy bueno para (ver, nosotros) . suo Nuestras peliculas preferidas en casa. b. Te he comprado una corbata para (Ilevar)...:.:e:seu000. en ta boda de Maria. c. Hay que apretar este botén para (encenderse) ... sa la radio. d. Con [a tarjeta de crédito, no hace falta llevar dinero para (ir) . de compras. e. He quedado con mi hermana para (comprar) ...:.sssse juntas el regalo de papa. a ver la averia de la lavadora. {He llamado al encargado para (venir).. g. _ Traigo esta televisin para (arreglar)... ustedes. ea 44 © cuarenta y cuatro © e e eUNIDAD 1 1 LS Léxico Ss) 1 COMPLETA las frases con una de las expresiones del recuadro. » en efectivo descuento al contado a plazos (2) garantia ganga jCudnto cuesta esta television? Si la paga al contado, son 245 €, pero sila paga .....sesee, UN 10% mas. JEstos frigorificos estén rebajados? Si, sefiora, tienen un ...... = del 20%. Nos gusta mucho esta lavadora. Nos la llevamos. Muy bien, scomo van a pagar, Con tarjeta 0... ? d ;4000 € por un televisor? jEs carisimo! » Bueno, es que tiene la pantalla plana, ocupa muy poco espacio y ademas, tiene una Se de 5 afios. Para mas comodidad, si quieren, pueden pagatlo ..... durante tres afios. e. Mira, Pepe, un frigorifico por 300 €, es baratisimo, una verdadera .... Cees La) a Pd w P Ahora RELACIONA los mismos didlogos con los resiimenes. ‘ a. Elcliente ha elegido un articulo y quiere llevarselo. b. La clienta esta interesada en un articulo. c. La clienta busca algo, pero en esa tienda no lo tienen. 45 © cuarenta y cinco Gas d. El cliente quiere recuperar el dinero. woa % Cees make: Lee y CONTESTA a las preguntas. jQué es? Fs un servicio gratuito de informaci6n y orientacion para los consumiores y usuarios, que ademas resuel- ve los conflictos relacionados con el consumo. En defi- nitiva, la OMIC protege los derechos del consumidor: 1. Proteccidn de su salud y seguridad. 2. Proteccién de sus intereses econdmicas y sociales. 3, Reparacidn de dais y perjuicios, 4. Informacién y educacién 5. Participacion y consulta Qué asuntos se tratan? Practicamente, todos los relacionados con el consumo: » Alimentacidn (etiquetas, fraude en el peso, precio, condiciones higiénicas y sanitarias, etc.) « Bienes (automéviles, electrodomésticos, juguetes, ropa, etc.) «© Suministros (agua, electricidad, gas, teléfono, etc.) «¢ Servicios {lintorerias, reparaciones, seguros, agencias de viaje, transporte, bares, restaurantes, etc). a. é CI jQué aspecto de los derechos del consumidor NO se men- =e )n a4 INTERES SOBRE L DE INFORMACION AL CONSUMIDOR (OMIC) A OFICINA MUNICIPAL «* Vivienda (contrato de alquiler, de compra, coopera- tivas, etc.) 4Cémo reclamar? El consumidor que desee hacer una reclamacién © pedir una informacién debera 1. Identificarse convenientemente (nombre, apellidos, direccidn, teléfono de contacto, etc.). 2. Dar la maxima informacion posible sobre la empre ca o establecimiento comercial que es objeto de la reclamacién (nombre comercial, domic ilio, teléto- no, lc.) 3. Hacer la reclamacién de forma conc reta y detalla da indicando siempre, de forma clara, qué es lo que solicita. 4, Aportar toda la documentacin que posea sobre el caso (justificantes de compra 0 de la reparacion, tic- ket de caja, facturas, contratos, recibos, publicidad, etc) Fuente: Ayuntamiento de Madrid. ciona entre los objetivos de la OMIC? 1. Que no le cobren al consumidor mas de lo debido 2. Explicar al consumidor todo lo que le conviene Recuerda Oficina = ufficio Taller de mecnica = officina- carrozzeria ™He salido antes de la oficina para llevar el coche al taller. & Sono uscito prima dall‘utti- cio per portare la macchina in officina. 3. Que pueda el consumidor expresarse libremente b. ;Qué hay que hacer para reclamar? 1. Hay que leer toda la documentacién del producto. 2. Hay que dar todas los datos de la tienda 3. Hay que preguntar el nombre te de la tienda. y apellidos del dependien- sQué derechos del consumidor NO se mencionan entre los protegidos por la OMIC? 1, Asistencia sanitaria 2. Reparaciones domésticas en el hogar. 3. Resolucién de dudas. ih es 46 © cuarenta y seis 4a 4 € €yo a nidad 12 Consejos Comunicaci6n RELACIONA las dos columnas. a. Me siento muy solo en esta ciudad. 1. Yo en tu lugar, me comprarfa un teléfono nuevo. b. No me gusta mucho la carrera de medicina.\ 2. Yo que ti, buscaria uno mas barato. c. El alquiler de mi piso es altisimo. 3. Yo en tu lugar, me haria socio de un club. d. La escuela de idiomas esta lejos de casa. 4. Yo que tt, estudiaria otra cosa. e. La bateria de mi mévil esta rota. 5. Yo en tu lugar, me matricularfa en una mas cercana. Om d. e206 COMPLETA las frases con el verbo entre paréntesis en la forma adecuada. Me gustaria que mis hijos (ser) ...../ueran..... mas estudiosos. A los ecologistas les gustaria que no (haber) .. .. animales en peligro de extincidn A nosotros nos gustaria que nuestros amigos (venir) a visitarnos a casa con mas frecuencia. A los padres de Rosa les gustaria que ella (acabar) ...............-... el bachillerato antes de ponerse a trabajar. iA vosotros os gustaria que todos (pasar) .... . el dia en el zooldgico? A mi no me gustaria que la profesora de tecnologia (irse) .... .. de la escuela. Expresa deseos para estas situaciones. ESCRIBE tus respuestas. No nieva desde hace dos afios. Me gustaria que nevara. Andrés no sabe si vendra a tu fiesta. Nadie te felicita por tu cumpleaiios: Tus amigos no te escriben cartas. No te regalan nada en Navidad. No hay paz en el mundo No se respeta el medio ambiente: ue 9, 47 © cuarenta y siete (ae ee