© Hougtce Min Haus Publishing Company
Gabel Garea Mirquez >
La siesta del martes
GABRIEL GARCIA MARQUEZ
Le ean de Gabriel Gara Mérquer(1928- ) fue Aractaca, muniipocorbeo en la pote
‘ores de Colombia ene! que se spel esrtr colombo para rere pueblfobulso de
‘Macon. pesar de haber sade de Arcctca, pore deseniersuvidodeesrtor en Boptd
1 en eves cdades de! mundo, cere novel, cents periodate y Premio Nobel de
Literatura sigue endo de rocoto evr mime sel Io trcendeci de a en que
valid a Arcotceacompatande «su madre pare vender le cas de os cules, cata dende
‘52 hobio cid Fue un la de monumertalesreperusones, por ly pre e mundo tera,
ues ertnces fe cuando se gemind la creacdn desu abve mag, Cle aflos de soledad,
cue mundo eel mica pueblo Maconda.
ero ants de termina Clen ais de soled, Gorcla Mérquez exer elo seta de
mores (1962), cro trofondo tmbin e& Macondo La mace, potagoita de ete cnt, =
tuna de los eemplos mds acabadsy mis memories de lo mujer fre en lo aro del oor
En da desta del mores se naan minucasament os mavimenos de madre «haa vigor
logos horas coluesas enol we, legaro Macond, yal erzcr Pa el publ sly tomedot
ef mano, en busca dela cose del cure y de os loves del emer. Garcia Marquez ha
dc que, antes de esr ura sla polabro de su cena habia elborado mentoknete hasta.
tl detale més infimo de le atmo de aor hstded que enw a madre e ha al sar
tos do cosa el care
Fl tren salio del trepidante? corredor de rocas bermgas? penetré en las
plantaciones de banano, simetrcase interminable ye are se hizo himedo y no
se olvi6a sentir Ia brisa del mar. Una humaredsofocante ents por la ventana
fel vagin. Fn el ectrecho carina paraelo a ln via féreat habia carretas de bueyes
"aaa eta vo
Dhemew—ohe
a nt mola 569 Vistar
{vc pe se sia acco
Prov atrial dexripon
Provonicar
{Que puedes deduce dea seein
toh enpando elon?
Came
[autor mencon ald! irato
lexi de pobre dees psoas
| fainter hair
| ee:
(Qutx per fase ea somtra
| tetra pec npn
cargadas de racimos verdes. Al otro lado del camino, en
intempestivos? espacios sin sembrar, habia oficinas con
ventiladores elécrices, campamentos de ladrillos rojos y
residences con sillas y mesitas lancas en las tecrazas entre
palmeras y rosales polvorientos. xan las once dela mafana y
ain no habia empezado el calor.
Es mejor que subas el vierio* —ajola mujer.
sete vaallenar de carbén’
Elpelo
La nifatraté de hacerlo pero la persian estaba bloqueada
por éxido?
ran los Gnicos passjeros en el escueto™ vagén de tercera
clase. Como el humo de la locorrotorasiguié entrando por Ia
ventnills, andoné el puesto y puso en su lugar los
tinicesobjetos que levaban: una bolsa de material plstico con
cosas de comer y un ramo de ores envuelto en papel de
periddicos. Se sents enelasento opuestoalejadade!a ventanila,
de frente a su madre. Ambas guardaben un luto™ riguroso y
pobre
‘La nia tena doce afos y era is primera ver que vijaba. La
mujer parecia demasiado vieja parser su madre, a causa de las
vvenas azules en los parpados y del cuerpo pequefo,blando y sin
formas, en un trae cortado como una sotana.” Viajaba con la
columna vertebral frmemente apoyada contra el espaldar del
siento, sosteniendo en el regazo" con amas manos una cartera
dde charol desconchado” Tenia la serenidad escrupulosa de la
‘Bente acestummbrada a la pobreza.
‘Alas doce habia empezado el calor El ten se detuvo diez
‘minutos en una estacién sin pueblo para abastecerse de agua
“Afuera, en el mistrioso silencio de las plantaciones, la sombra
tenla un aspectolimpio, Pero el alte estancado' dentro del vagén
lia cuero sin curtn” El tren no Yolvié a aceerar. Se detuvo en
dos pueblos iguales, con casas de madera pintadas de colores
“eeemr—epene es
arena ee au can on lho eames apr He,
Siena fades meets
{pereneepec eco Se eat demir
"bates rata ce ora supe ler poreacin
Sint ccc
scat cmt acs rer
ote epece ae vet ry eg en oc
8 apne—tngd tomato opera yet cn apr et a
‘hare (a}reershaeom
"decode pre ol engender
"8 ganado in moira
ca rire nr
4570. Abiando puerta ampllands perspectives
dan Anansi snd ‘vivos. La mujer inclind Ia cabeza se hundié!*en el sopor” La,
nilfia se quité los zapatos. Después fue a los servicios saitaros a
poner en agua el camo de Rores muertas
‘Cuando volvié al siento la madre e esperaba para comer. Le
dion pedazo de queso, medio bollo de maiz yuna galleta dulce,
1 stc6 par ella de Ia bolsa de material pistico una racién igual.
Mientras comian, el tren atraveso muy despacio un puente de
Inert y pasé de largo por un pueblo igual alos anteriores, s6lo
que en éste habia una multitud en la flaza. Una banda de
:miisicos toraba una pieza alegre bajo el sol aplastante” Al otro
lado del pueblo, en una lanura cuarteada por la aridez,
terminaban ls plantaciones.
La mujer de de comer.
—Ponte ls zapatos —" tar gsr et co bly res mes car de ate.
ai pln demirmaarncsapedn qc veunnpescbee8
er ote
2) cere uproar ct condo wa era mar
repomieabetksoep
S72 utendo poeta smplandeperpectias La puerta se entresbuié sin ruido y aparecié una mujer
radu y regordeta, de cutis! muy plido ycabellos color hierro
os 09s pareclan demasisdo pequefios ders de los gruesos
cistales de los lentes.
—Sigan —dj, y acabs de abrir la puerta
Entraron en una sala inpregnada de un vieo olor de lores.
La mujer de a casa las concujo hasta un escafo® de madera y lee
hizo seas de que se sentran. La nifa lo hizo, pero su madre
pesmanecié de pie, absorta, con la cartera apretada en las dos
manos, No se percibia ringiin ruido detrés det ventilador
electric
[La mujer dela casa aparecié en la puerta del fondo.
—Dice que vuelvan después de las tres —
También podría gustarte
- CuentoDocumento4 páginasCuentoAngelica RamosAún no hay calificaciones
- SeparadoresDocumento1 páginaSeparadoresAngelica RamosAún no hay calificaciones
- La Poesía Parte 1Documento2 páginasLa Poesía Parte 1Angelica RamosAún no hay calificaciones
- Leamos Al PrincipitoDocumento9 páginasLeamos Al PrincipitoAngelica RamosAún no hay calificaciones
- Caperucita RojaDocumento3 páginasCaperucita RojaAngelica RamosAún no hay calificaciones
