®& ICONTEC NORMA TECNICA NTC-ISO COLOMBIANA 20344 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL. METODOS DE ENSAYO PARA CALZADO E PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT. TEST METHODS FOR FOOTWEAR, CORRESPONDENCIA esta norma es idéntica por traduccion (JOT) de ta norma ISO 20344:2004 Ammd.1.2007 (6) DESCRIPTORES: calzado; ensayo. LCS: 13,340.50, Eaitada por ol ineitulo Golombano de Non parade 14257 Bogota. D.C. Tel Prohioida su reprocuecion Eada 2007-11-27= -= - - = - -= - at EAD EEE DEER BB ER BE ER BB BR AS El Instituto ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de lucro. cuya Mision y desarrollo al praductor y proteccion al consumidor F privado del pais, para lograr ventajas « para bring mercados intemo y exter La representacian de todos los s esta garantizada por los caracterizado por La norma NTC-ISO todo momento g ALZADO) CALZAD‘ ESCOBAR Y MARY ESTIVO Ademas de las anteriores. siguientes empresas ACICAM ANDERCOL ARPIEL LTDA ARTESA SA. ( BAENA MORA BOTAS EL RODEO CL, UNIROCA S. CALZADO ALEXANDER A CALZADO CALZAFLOR ALZADO COMPLOT ALZADO JOVIA ALZADO LUKANY ALZADO QUINLOP CI UNIROCA COATS CADENA S.A lombiano de Normas Técnicas ¥ nacional de normalizacién, segun el Decreto 2269 de guberamental y apoya al s PROLOGO ertificacién, ICONTEC 1993 2s fundamental jabora con el mpetitivas e fos en el proceso de Normalizacion Tecnica iodo de Consulta Publica, este ultimo rectivo de 2007-11-16 | objeto de que respene (0 de esta norm IN) Jovic MANUFA MINISTER ICOLMARCAS COMPONENTES S / CORINCA RION S.A CORTEPIEL LTDA EROS VELEZ S S UNIVERSAL LTDA SON CURTIEMBRES BUFA\ CURTIEMBRES ACABANA CATALUNA S. CURTIEMBRE CURTIEM JRTIEMBICURTIEMBRES LA GAVIOTA CURTIMBRE EL RENO. CURTIPIELES LTDA. DISTRICARNAZAS LUNA ENCAUCHO ESCOBAR & MARTINEZ ESMERALDA LEATHER FABRICA DE CALZADO 70 FABRICA DE CALZADO CONDOR FABRICA DE CALZADO GERAROS FEDERACION NACIONAL DE CURTIDORES GALILEO. GAUSSI S.A GIORGIO SPORT $.a. ICIPC (INSTITUTO DE CAPACITACION E INVESTIGACION DEL PLASTICO Y DEL CAUCHO) INDUSTRIAS CAUCHOSOL LTDA. INDUSTRIAS LEADER INTER SUELAS INVERPIELES, ITAGUI S.A. IVAN Y JAIRO LOPEZ Y Cia S.A ALMACENES GRULLA Y WELLCO LA FORMA LA MARAVILLA LAPIEL ROJA LABORATORIO DE EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN LABORATORIO DE LA POLICIA LADIPRINT LTDA LEADER LISARDINY MANUFACRORAS VARONI MANUFACTURAS DEL CUERO V&C MANUFACTURAS GONZO MANUFACTURAS INFANTILES MUNOZ H. Y Cia OMEGA-GRULLA POLICIA NACIONAL SIMSON BR.Q. LTDA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SYX FOOTWEAR ZINCO SUELAS LTDA ICONTEC cuenta con un Centro de Informacién que pone a dispesicién de los interesados ormas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados DIRECCION DE NORMALIZACION_ 7 == = = = BP Be eH HUY _— Nhaninseetesiini NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-ISO 20344 PROLOGO SO (la Organizacién Intemacional para la Normalizacion) es una federacion mundial de organismos nacionales de normalizacién (organismos miembros de ISO), Normalmente. #1 trabajo de preparacion de normas internacionales se realiza a través de los comités técnicos de SO. Cada organism miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comite tecnico tiene derecho a estar represg 10 Comité, También toman parte en el trabajo organizaciones internacionales ss y no gubernamentales con la coordina: ISO. ISO colabora estrechag én Electrotécnica Internacional) en todos (8 temas relacionados con | Las normas internacionales s& del documer Iles tecnicos se dan a jon como una Norma este documento de patente Isabilidad por derechos «i La_norma int CEN) en colaby end Equipment, § técnica en tres ISO fopeo de Norm ately. Prote fection, Segui acuerdo sobre izacion La primera edicién de 1S} 82-1:1998, la sometido a revisidn técnica Para los propésitos de esta no! Fado el anexo de © cumplimiento de las directivas del CO 20. relacionade con el documento EN-ISO 20344.2004 ha sido preparado por CEN / TC 161, Protectores para piemna y pie; Cuya secretaria esté en la BSI en colaboracion con el comité ISO/TC Seguridad personal. Ropa y equipo de proteccién Este documento reemplaza a EN 344:1992 y EN 344-2: 1996.NORMA TECNICA COLOMBIANA —NTC-ISO 20344 5.2 53 54 55. 56 57 58 59 5.10 5.12 5.13 CONTENIDO Pagina ALCANCE. REFERENCIAS NORMATIVAS TERMINOS Y DEFINICIONES... MUESTRAS Y ACONDICIONAMIENTO.. METODOS DE ENSAYO PARA CALZADO COMPLETO .. CARACTERISTICAS ERGONOMICAS ESPECIFICAS DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DE LA ADHESION SUELA / CAPELLADA Y SUELA / CAPAS ADYACENTES), 6 DETERMINACION DE LA LONGITUD INTERNA DE LA PUNTERA.....esssssencnt0 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA AL IMPACTO... 12 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA A LA COMPRESION. 15 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA A LA CORROSION worniossesienenneenin DETERMINACION DE ESCAPE DE AIRE “ 18 DETERMINACION DE LA CONFORMIDAD DE LAS DIMENSIONES DE LOS INSERTOS ¥ DE LA RESISTENCIA DE LA SUELA A LA PENETRACION.......17 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA A LA FLEXION DE LOS INSERTOS RESISTENTES A LA PENETRACION 19 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA ELECTRICA ... DETERMINACION DEL AISLAMIENTO ELECTRICO 24 DETERMINACION DEL AISLAMIENTO CONTRA EL CALOR .w.c0- 24 DETERMINACION DEL AISLAMIENTO CONTRA EL FRIO.. aaBUM MMR MH HMM HHH HBHRUBe AB - NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-4SO 20344 5.14 5.15 68 69 6.10 64 Pagina DETERMINACION DE LA ABSORCION DE ENERGIA EN LA REGION DE APOYO.... 24. DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DEL CALZADO COMPLETO AL AGUA 26 DETERMINACION DE LA Rt 6 AL IMPACTO DEL DISPOSITIVO DE PROTECCION META) evenness DETERMINACION DI SORCION DE CHOQUES DE LOS JON DEL TOBILLO INCORPORADOS EN DETERMINACION DE LA CAPELLAD, DETERMINACION DE ‘A CAPELLADA A LA FLEXION DETERMINACION DE LA PI DETERMINACION DE LA ABSORCION DE VAPOR DE AGUA. 46 DETERMINACION DEL COEFICIENTE DE VAPOR DE AGUA... 48 DETERMINACION DEL VALOR DE PH 48 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DE LA CAPELLADA A LA HIDROLISIS........ 48 DETERMINACION DEL CONTENIDO DE CROMO Vi 49VK MMMM Neen NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-ISO 20344 Pagina 612 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DEL FORRO PLANTILLA Y LA SOBRE PLANTILLA ALA ABRASION... 54 8.13 DETERMINACION DE LA PENETRACION DE AGUA Y DE LA ABSORCION DE AGUA DE LA CAPELLADA woe con : oe ST 6.14 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DE LA CAPELLADA AL CORTE.........58 7. METODOS DE ENSAYO PARA LA PLANTILLA Y LA SOBRE PLANTILLA 59 7.1 DETERMINACION DEL ESPESOR DE LA PLANTILLA 7-2 DETERMINACION DE LA ABSORCION Y LA DESORCION DE AGUA EN LA PLANTILLA Y SOBRE PLANTILLA . 59 7.9 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DE LA PLANTILLA A LA ABRASION...62 8. METODOS DE ENSAYO PARA LA SUELA. 64 81 DETERMINACION DEL ESPESOR DE LA SUELA wa. on 8.2 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DE LA SUELA AL RASGADO 65 8.3 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DE LA SUELA ALA ABRASION.......65 84 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DE LA SUELA A LA FLEXION 65 85 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DE LA SUELA A LA HIDROLISIS........70 8.6 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA AL COMBUSTIBLE (FUEL OIL) ....0..70 8.7 DETERMINACION DE LA RESISTENCIA AL CONTACTO CON EL CALOR.......74 BIBLIOGRAFIA.. 79 DOCUMENTO DE REFERENCIA. 80 ANEXO A (Normativo) DETERMINACION DE LA RESISTENCIA DEL CALZADO AL RESBALAMIENTO........74-S SEPP HHH Mee aane NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-ISO 20344 Pagina ANEXO ZA (Informativo) CAPITULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE 78 FIGURAS le arrodillado / agachado ... Figura 2. Tipos de constru in para la preparacion de la pieza de ensayo de r Figura 5. Figura Figura Figura 8 a de la puntera Figura 9. Punzot Figura 10. Ejemplo Figura 11. Eje de ensayo ph . 7 14 Figura 12. Posicién del cilind! impacto o compresion del calzado Figura 12. Aparato para el ensayo de compresion 18 Figura 14, Determinacién de las dimensiones para el inS€P0 ..su:nonn 47 Figura 15, Aparato para el ensayo de resistencia a la penetracién srt Figura 16. Clavo para el ensayo de resistencia a la penetracién cameo N® Figura 17. Aparato para el ensayo del aislamiento contra el Cl OF ssssusneuneevevo-24 Figura 18. Aparato de ensayo de aislamiento contra el frio so 23 Figura 19. Mazo para el ensayo de absorcion de energia . . 25BSL LIAL BHM HUM HH 2 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 20344 Figura 20. Pileta Figura 21, Forma adecuada de diagrama para un zapato, con un ejemplo del registro de la penetracién. zr Figura 22. Maquina para medir la resistencia al agua 28 Figura 23. Soporte para la pieza de ensayo siss29 Figura 24. Movimiento horizontal y giratorio de los cepillos 29 Figura 25, Diagrama esquematico de un Cepillo nnn 30 Figura 26. Implante de los mechones en un cepillo... 34 Figura 27. Vista frontal del equipo de ensayo 4 Figura 28. Dispositivo de sujecion. 34 Figura 29. Cascarones unidos ilustrando el corte de separacién 35 Figura 30. Moldes apoyados en la arena y llenos con cera. 36 Figura 31. Punto de impacto... 37 Figura 32. El yunque y la base ... 38 Figura 33. Medicién de la altura de la capellada..... 40 Figura 34. Frasco para el ensayo de permeabilidad al vapor de aqua sonnel Figura 35. Soporte para los frascos empleados en el ensayo de permeabilidad al vapor de agua... sa ss caicaatis cnn Figura 36. Diagrama esquemati 10 del aparato para el ensayo de permeabilidad al vapor de agua 43 Figura 37. Abrazadera superior... Ag Figura 38. Insercién de la muestra de ensayo en las abrazaderas. 45 Figura 39. Aparato para la determinacién de la absorcién del vapor de agua. Figura 40. Diagrama esquematico del aparato de ensayo. or 60 Figura 41. Area con grabado* antideslizantes 64BULL MUM iionnnons ! NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-1SO 20344 Figura 42.suelas inyectadas directamente, vulcanizadas y cementadas Figura 43. Suela de multicapas Figura 44. Calzado totalmente de caucho 0 totalmente polimérico Figura 45. Posicién de la linea de f Figura 46, Figura 47. Angulo de flexiof Figura 48. Figura 49, Figura 60, Figura TABLA‘ Tabla 1. Cant piezas de ensayo y su Is ergonomicas Tabla 3. Dimensiones det do de las tallas Tabla 4. Parametros de asper Tabla 5. Distancias de impacto Tabla 6. Tamano minime de los protectores de tobillo. Tabla 7. Propiedades de traccién... Tabla 8. Abrasivo de referencia Pagina 64 65 65 66 67 68 69 39 41 55