enero tO Pc Galina Petrova Joao Carlos Mendonga Jo: de Portugués ~ (Nivel B1) Pen rare tee Mea) DMC aT ee irene) NOPTYFAJIBCKNNM ASbIK AJ\A BTOPOTO KYPCA RyserrsttaF5) FUNDACAO CALOUSTE GULBENKIANMocxoncxstit rocymapersentbiil HCTITYT MexalyHaponsbix oTHOUICH (MIHIMO ~ Yiutnepestet) MHI Pocem bd Tanuna Buxroposra Ierposa, Koay Kapnyut Menyouca Koay TNOPTYTAJbCKHM A3bIK JA BYOPOTO KYPCA Yposeup Bl a | Universidade Estatal de Relagées Intemacionais de Moscovo Galina Petrova, Joao Carlos Mendonga Joao CURSO INTERMEDIO | DE PORTUGUES Nivel B1 | Tonyueno Vue6no-nemoduvecrus oGvedunenuen 308 Poceuitexol: Dedepariat | no bpasosanuro 6 oGnacmu aedcdynapodneix omHowenuil 6 xavecmae Yue6nuKa | aus empdenmos «208, ob yaiouuxca no nanpaareruss nodzomosru (cneyuareHocmaM) ‘fencdynapodnexe omnowenus», «apyoencnoe peeuonosedenue?, | «Pexaana u cansu ¢ o61yecmeennocmbio» | as. FUNDAGAO. he CCALOUSTE GULBENKIAN | Ke nnn nara oyfamonan apa nowepaae Somes Kamera ace mae Sate PH NAEP spn nosey "Soma ‘Nranecoreryurypnr wore MOCKTE HYPER Tey Kwcocs(apryrant) aperanssre sa PORTUGUES | Fanta patcaiacomenpein tacks and cm 090 onrces lpuada com 0 Aoi do Cen Lit see ce mainte da Ceopeagte da Funloio Csloune Glbeksn tne Cutters Poupucsde Mowcove } tale LP | } MOCKBA @rIOMATH | 2015YIN 811.1343, BBK 81 2Ilopr 1130 1130 Penewseurst: acp dbusos. nay O.A. Canpaixnna, 2p buton. Hayk E.B. Cunopos, aii. uetop. Hayk A.A. Toxapes Terpoa [B., Koay Kapayus Menxonca 2Koay. HOPTYTATBCKHIL A3bIK JIA BTOPOFO KYPCA. Yposems BI. Galina Petrova, Joo Carlos Mendonga Joao. Curso Intermédio de Portugués. Nivel B1.—_M.: Ouxomarne, 2015.— 212 ¢. VaeGwune «llopryramsexuii saitk 218 Broporo kypca. Yposets BL» mpesasaayen aa cryzenoe | H 2 cemectpos Il Kypca BBICLIEX YueOUBIX sascaeuui (yponeu® Bl), uayvaroum nopryranbcKstl THK ' KaveCTBe MepBOTO MHOCTPAKHOTO sX3HIKA NO czeRyTONUIM acnieKTaM: OGuuAl saMIK/INpAKTHKA HHA. On Moxer Gbire Tanne HCTOMI0BAH Ha KyPCAX MNOCTPAHHIX ANIKOR, A TAKE NAS CAMOCTOATEEHO- 0 NSYEHA TOpryraEcKOrO 3K. Yare6tnnx smaxerea npozomxenten yue6xinka «Topryrasisckitit A3biK a8 HaruMnavouHX. Yposeat Al-A2> ISBN 978-5-98111-181-5 “Asropir npunoesr cRow HeEpeHMOWO GrarozapHocTs sa Com os mais sinceros agradecimentos a: ‘HoMOtS B MOArOTOSKE Hwan y4eGuxa: Menuryty Kanonnca (Tlopryrazia) Instituto Camdes @onay Kaaycra TyasGenona (Flopryrasn) Fundago Calouste Gulbenkian Tlopryrasnuckouy kyatrypwomy nerrpy 8 Mockse Centro de Lingua e Cultura Portuguesa de Moscovo kypeaM mopryrassckoro s3bixa PORTUGUES RU Jost Luis Peixoto, eseritor Kose Aynuny Tevimory, micaremo José Mithazes, historiador e jomalista Kove Muamemy, ucropixy W xypHAMHCTY Sara Alcintara, professora Cape Axxaurape, mpeniouanaresi0 ‘André Nobrega, guia e fotégrafo Ape HoGpere, ray m bororpaby Helena Gavrilova, professora da MGIMO-Universidade TIpenosanarensu MIUMO (Y): Irina Tolmatchova, professora da MGIMO-Universidade 300, MFHMO (¥) HI. Toawayenofi Maria Khvan, professora da MGIMO-Universidade ou, MPHMO (Y) EL: Taspuionoii cer. npen. MMO (V) M.C. Xsan Aberopss Locutores: Koay Mennonca Jodo Mendonya (Capa Amxaraps Sara Aleantara Awape HoSpera ‘André Nobrega ISBN 978-5-98111-181-5 © Merposa LB, Koay Kapmyin Mess1onca 2Koay, 2015 © @arowaruc, 2015Unidade 2 GEOGRAFIA DE PORTUGAL. GRAMATICA: Presente do conjuntivo » oGcroxTeascrseHibtx ‘upnaatosnux mpeniomennax (subordinadas adverbiais) YnorpeGnone apraxia ¢ reorpapHyeckunn, asoatmimam (revisBo) Poa cymecrsirrenbibix, SBUIKOULIXCH reorpapi4ccxnna HasbaHiM.. EXERCICIOS DE GRAMATICA.... EXERCICIOS DE AUDICAO 30 EXERCICIOS DE GRAMATICA. . Exercicios, EXERCICIOS DE AUDIGAO w.seoneo TEXTOS: _Tlya pede visto para ir para Portugal . Unidade3 HISTORIA DE POR’ EXERCICIOS DE AUDICAO TEXTOS: ‘Uma aula de histéria.... as = =e XERCICIOS DE VOCABULARIO.Tarefas.. z x EXERCICIOS DE VOCABULARIO. TEXTO COMPLEMENTAR: Descobrimentos: 0 que levou os portugueses 1 serem os pioneir0s?... Tarefas DIALOGOS: O llyae o Anténio chegam a0 Restel0.n.000-n--n 71 Passeando pelo Restelo.. Vocabutitio .-onn- ExpressBe5..0.. Comentirios. Perguntas ¢ tarefas Exe1eici08 on Unidade 4 IMAGINARIO PORTUGUES. GRAMATICA: ‘Ynorpedtenne presente w futuro do confuntivo....79 ‘YnorpeSaenue peMex u wakIOHeH MOCTE COIO30B ‘se’ u ‘quando’. ce SD, ‘AGcomomubie koHeTpyKinNH uae AGcomornise migunorrupnese Kowerpyxuu 81 EXERCICIOS DE GRAMATICA. 82 EXERCICIOS DE AUDICAO .. 84 TEXTO: O Sebastianismo .. ace ‘Vocabulério Expresses. Comentérios gramaticais. ‘Comentarios lexic Pergutas.nennn Tarefas, b EXERCICIOS LEXICAIS.... bowers ‘TEXTO COMPLEMENTAR: Inés de Castro Perguntas e tarefis . Unidade 5 AUTOMOVEL. ACIDENTES DE VIAGAO ....96 GRAMATICA: Pretérito imperfeito do conjuntivo .. Imperfeito do conjuntivo werpapsixsinax rar00F ‘Ynorpetuxenine pretérito imperfeito do conjuntivo. Koucrpyxuix ‘fazer com que + conjuntivo’ Kouerpyxumtx ‘a + infinitivo” » dbyaKuni Hecoraacopasioro ONpeEIEHUS. EXERCICIOS DE GRAMATICA.. 98 EXERCICIOS DE AUDICAO 103 TEXTO: Ensaio sobre a cegueita.nennoewnnenns 103 Vocabulario . 105 Expressdes. 106 Comentario lexical... 106 Perguntas Site ators ON ik EXERCICIOS DE VOCABULARIO... 107 DIALOGOS: Na bomiba de gasolina GAP... 112 Vecabulirio 12 12 113 14 14 Exercicios. alld Unidade 6 EMIGRACAO wm GRAMATICA: YnorpeGuenne preiérito imperfeito do conjuntivo (npodoracenue) Binutesitreasian XOHCEPYRIMA ‘Ser «qu EXERCICIOS DE GRAMATICA.... EXERCICIOS DE AUDIGAO EXERCICIOS DE VOCABULARIO.. ‘TEXTO COMPLEMENTAR: Unidade 7 INTERNET E MEIOS DE COMUNICAGAO GRAMATICA: Caouite spenena cocnararemHoro ‘uaxiowesaax (Tempos compostos do conjuntivo)...132 Pretérito perfeito do conjuntivo 10132 Pretérito mais-que-perfeito do conjuntive wee 132|AS DA JUVENTUDE: EDESEMPREGO. EXERCICIOS DE GRAMATICA.. EXERCICIOS DE AUDICAO TEXTO: Economia portuguesa. Comentéios ‘Yocabulério.. Expresstes.... Locugies Perguntas.. EXERCICIOS DE VOCABULARIO. TEXTO COMPLEMENTAR: DIALOGos: Didlogo entre dois homens de negécios.. STICAS E PINTURA, GRAMATICA: Gerindio composto, Adcomornax repynanavtbHax KOHCTPYKUNA. Oragio reduzida de gerindio Muoxecrsenioe weno cxioxetaix CYMLECTEMTEABHBX M MPHNATATETSHBIX ....... 182 EXERCICIOS DE GRAMATICA.... EXERCICIOS DE AUDICAO.... Perguntas EXERCICIOS DE VOCABULARK ‘TEXTO COMPLEMENTAR: Arte em Portugal Tarefa DIALOGO. Expressdes .. TarefasUnidade 11 MUSICA E ESPETACULOS MUSICAIS GRAMATICA: AGcomornax mngiamrraeeas KOHCTpyRIU 420 + infinitivor (infinitive pessoal) .n...nneans198 OGopor «emmrrensnedi naex € nnpuEETHROMD 98 (acusativo com infinitivo).. 198 Koucrpykuua «a + infinitive» 2 SHaveHINH NomREHCTBOBAAT .. 199 CyGeranrunanus nnn 199 EXERCICIOS DE GRAMATICA.... 199 EXERCICIOS DE AUDICAO ...reenneeeninnes 201 TEXTO: Maria JOH0 Pitessunesnneutanasuneuen 201 Comentiios gramaticais, 202 Vocabulitio Expressdes... EXERCICIOS DE VOCABULARIO. 203 ‘TEXTO COMPLEMENTAR: Critica a um concerto de mmisica sinfénica .......206 ‘VocabulirioHpeancaosie | SeSenix lopryranscxnii sux sz wroporo xypca. Yposens Bly npeauasiaven aus crynento8 Pe 2cenccrpos Il xypca auicumx yueGuax sanexenut (yponens Bl), Hsysaiouusx nopryranscKiti wbx ‘Bese! nepporo itocTpartoro astiKa Mo eneayiouNNM acneKTam: o6uuAii wEUK/npaxraxa xaiKa. Oo Garrs Ta1oxe Hicnoass0BaH Ha KypCaX HHOCTpAINILIX A3BIKOB, a TAIOKE [LIA CAMOCTORTENBHOTO 13 OPTyTacKOrO s3b1Ka, Kk amseTea NpoxorpKeHten yxeSunra «Ilopryramtcxaii sabik jun HosmOULK. Ypopit Al-A2>, ‘Seeeuponan Ha mupenelickuli vapwaxrr nopryramckoro sabIka H MporsuocuTensiyio nopmy Jlnc- Ero texcrsi w auanoru onupaiores ia pean Tlopryramm 1 noexr zmnrsocrpasiosesecknili xa- ABTOPEI MpaKTHMecKH He BKMOYATH B KHUTY cRemeHHA, oTHOCAMECA K KyMbType Bpasrunm, Tax Ge Hatley MHeHMo, ra MHOrorpaHHas TeMatHKa JomkHa GsITe OcREMICHA B OTAeNbNOM yueHHKe, a OpaxiscKOM Rapuiairte nopryracKoro ssunKa HAMANOTH yueOHMKa OXRATEIRAIOT CHeyIoMIMe MpeAMeTHO-MeKCH'eCKHe TEMA: EB soxcyascrom otese. Myremecrana na cawonere 1 Ha noewe. Cumyayun peveso2o obuenua: Gueta Ha noes. Peructpanua 8 asponopry. B canonere. Teorpadus Mopryramun. Myremecrana no cerepy wiry crpatt ‘Heropia Mopryrazmm. Cumyayuu pevesozo o6tyenus: Mporynka no Pemreny. Becena o Bennknx {CRUX OTKDBITHAX. Beane nctopivecke must. Astenne ceGacresmurama. Hctopua Hien ne Kanrrpy. 5 Sersnve aswxcnne. Asromo6uss. Cumyayuu pevesozo o6wenur: Ha Gensoxanpasounoii crannun, sTpalicnoptioe npouculectsue, Ha craHunH TexoOcayAMBaHA. ‘BpoGnems: 2marpawm. Hcropus 9murpauun 8 Tlopryranm. issepucr u cpeactsa macconoit xommyxuxauin. Cumyayuu peveeozo o6uienus: TIpoGnema miter wo nupatcrsa. Poss comMasibHBIx ceTell B coBpeMeHHOlt AIIHE. jeMBI MONOACAH B coppemenHiol xusHM. [loprper HoTepAHHOTO NOKOAEHHA, MCHC 2KOHOMMYECKHE NpOGueMBs Tlopryranun m Bpaswimi. Cumvauun peveeceo o6we- je neperosopsi. Hoanscanne xorpaxra, Gospenerice us06pasutenbuoe Hcxyccrs THopryrannn. Xyaoxuuix IKysy TloMap rosoput 0 mo cebe. Mysuixa 1 xonuepris, Penensis na xounepr xnaccHecKoll my3biKt. H auiaorn yxeGimnKa (Kpome xYTOKCCTBCHHBIX TEKCTOR B yPOKAX 5,6 M1 HeKOTOPEIX ONO: Texeron) Hammicaint aeKtopom Hierwryra Kastoonica ‘Koay Kapzyiiem Menzoxcol 2Koay, skNe I TeKCHYECKHe KOMMeHTTApHH, yrIpwKHerHIA H cOBapH cocTasacunt Flerpoxoii IB. MOKHO BUETL, B yuEGHNK BHexEMDI XyOXeCTBEMMBIE TeKCTHI CoBpeMcHHEIX MOpTYTAMBCKUX Gosé Saramago u José Luis Peixoto) gas toro, wro6ti eryseHTs NoHMMaH He TOKO He, HOM XYHOKECTREHRME TeKCTH, IHAKOMILINCE c 2KANPOBLIM pastIOOSpasiteN 1 crit paseix awropos. B AomomHTesbHLIX TeKcTAX HeMOMLIOBAMEE MaTepHaTEL 19 serepHera, orpsinxnt us ny6mmupreTHuecKHx mporsnexemuit (Ana Filipa Pinto), a TaxoKe TeKcT, cheitanbHo 1118 yueGunka ucTopHKoM 1 xypHamctoM Kove Miwumemem. Takin o6pea0u, SONNTATICE MpENCTABUTS B KHUTe paLTUNKie SYRKINONANEHME CTH NOPTYTATECKOTO ASHIKAL HIbIe TEKCTSI NYOANKYIOTCS B COOTRETCTRHH ¢ 2aKOHOM 06 aBTOpCKOM npane, ‘s3bKOBOTO MaTepHalta: ‘Saramago. Ensaio sobre a cegueira. Editorial Caminho, 1995, Luis Peixoto. Livro. Quetzal editores, 2011 Filipa Pinto. A Rasca. Retrato de uma geragio. Planeta Manuscrito, 2011 7