Yone Estibariz Urraca Secuencias

Tetrapack

< Viandantes

Yone Estibariz Urraca Secuencias

Tetrapack

Yone Estibariz Urraca Irene Orozko Ania Ortz de Lejarazu Blanca Quintana

Erakusketa / Exposicin Produkzioa / Produccin: Proyecto Amarika Proiektua Komisarietza / Comisariado: Ana Nieto Muntaia / Montaje: Arteka

Argitalpena / Publicacin Argitaratzailea / Edita: Arabako Foru Aldundiak / Diputacin Foral lava Koordinatzaile / Coordinador: Ana Nieto Diseinua / Diseo: io grafix Itzulpenak / Traducciones: Esantradu Imprimatzailea / Imprime: Arabako Foru Aldundien Modiztegia / Imprenta Diputacin Foral de lava ISBN: D.L.:

"Aoraba atrapar toda la belleza que me pasara por delante y, a la larga, creo haber satisfecho tal anhelo" Julia Margaret Cameron (1815-1879) A da de hoy, nadie puede sentirse tan especial por hacer fotografas. Hasta un nio, entre Mario y Pokmon, puede hacerlas con su Nintendo DS. Con su cmara Fisher Price. Con su mvil. Y despus, imprimirlas en papel grande, pequeo, adhesivo, metlico, acuarela, taza, cojn... enviarlas por MMS, por e-mail, subirlas a Flickr, Fotolog, Tuenti, Facebook, al blog... Nunca antes hubo tantos ojos detrs de una cmara. La democracia digital, aparte de aplastar con su rodillo al viejo mundo analgico, ha permitido que todo hijo de vecino sea capaz de hacer fotos. Porque "es ms barata" y porque "con la digital, la foto siempre sale bien, y si no, se borra". Ya no es necesario saber fotografa para obtener imgenes que "salgan bien". Ahora es tan sencillo aburrir a los amigos y parientes con cuatrocientas o mil fotos que "mira qu bien han salido"... Cielos, ha ganado algo la fotografa? Sin duda, s. Si tan slo uno de cada cien de estos "nuevos fotgrafos" llegase a interesarse de verdad por la fotografa, como arte, como lenguaje... resultara que, de los millones de personas-concmara, habra varios miles que podran considerarse verdaderos creadores... Es una cuestin estadstica. Y es real. En los das de Julia Margaret Cameron, la fotografa era un lujo que slo podan permitirse las personas de clase acomodada. De ah que el colectivo de grandes fotgrafos fuese ms bien reducido. Hoy, basta asomarse a cualquiera de las redes sociales fotogrficas, Flickr, DeviantArt, Ipernity, etc., para abrumarnos con la cantidad de nuevos talentos que desarrollan trabajos a la altura de los masters histricos o de las celebrities del arte actual. Creadores y creadoras que slo necesitan un pequeo impulso para despegar. Y lo mejor: la mayora an no ha cumplido los veinticinco. Es una nueva generacin, plenamente integrada en las antao llamadas "nuevas tecnologas". Hace tan slo 15 aos, conocer a la Sra. Cameron, a los Avedon, Capa, Sherman, CartierBresson... implicaba una bsqueda bibliogrfica que hoy se reduce a unos segundos: Google, Wikipedia, Youtube... en minutos, se obtiene una informacin suficiente para comenzar a conocer la obra de cualquier artista del catlogo de... toda la historia. Adems, la red permite compartir conocimientos, experiencias, bibliografa... y conseguir que el "saber hacer" personal evolucione mediante un continuo feedback transnacional como nunca antes pudo permitirse ningn creador. A esta generacin pertenecen las artistas que conforman este pack de cuatro, este Tetrapack: Ania, Blanca, Irene, Yone. Para ellas, la fotografa y todas las tecnologas que la rodean, tanto de edicin como de difusin, son una forma natural de expresin, de dilogo, de creacin. A travs del lenguaje fotogrfico exteriorizan su mundo, el que ven y el que les sale de dentro. La msica, la moda, la cultura, lo que encuentran aqu y lo que se bajan de all. As pues, las componentes de este Tetrapack s tienen motivos para sentirse especiales. Porque no son como el resto de las personas-con-cmara. A ellas, la flecha del punctum de Barthes les ha atravesado y les ha llevado a formarse en fotografa. Les ha animado a compartir su obra y experiencias en las redes sociales. Y gracias a la oportunidad que les ha brindado el ser ganadoras del certamen Gazte Klik, tambin les ha trado hasta aqu, a la que es su primera exposicin. Es un pequeo impulso para ellas. Seguro que no les falta energa y timn para mantener el rumbo y llevar su trayectoria a buen puerto. Josean Pablos

Yone Estibariz Urraca

Vitoria-Gasteiz, 1988. mamu_beltza@hotmail.com

Educacin Ciclo Formativo de Grado Superior de Fotografa Artstica. Escuela de Arte y Superior de Diseo. Vitoria. (2008) Estudios de Fotografa. Escuela de Artes y Oficios. Vitoria. (2007-2009) Premios Ganadora del Certmen Fotogrfico Gazte Klik. Vitoria, 2009. Vida. Exposicin individual. Espacio Dubln. Vitoria, 2009. Protocolos de Envejecimiento. Exposicin colectiva. Sala Lus de Ajuria. Vitoria, 2009. La Presencia del Otro. Exposicin colectiva. Sala Lus de Ajuria. Vitoria, 2008.

Prestakuntza Argazkilaritza artistikoko goi mailako prestakuntza zikloa. Arte eta Goimailako Diseinu Eskola. Vitoria-Gasteiz. (2008). Argazkilaritza ikasketak. Arte eta Lanbide Eskola. VitoriaGasteiz. (2007-2009). Sariak Gazte Klik argazkilaritza lehiaketako irabazlea. Vitoria-Gasteiz, 2009. Bizitza.- Banakako erakusketa. Dublin gunea. Vitoria-Gasteiz, 2009. Zahartzeko protokoloak. Taldeko erakusketa. Luis de Ajuria aretoa. Vitoria-Gasteiz, 2009. Bestea hor egotea. Taldeko erakusketa. Luis de Ajuria aretoa. Vitoria-Gasteiz, 2008.

Education Advanced Artistic Photography. Escuela de Arte y Superior de Diseo. Vitoria. (2008) Photography. Escuela de Artes y Oficios. Vitoria. (2007-2009) Awards Winner of the Gazte Klik photography competition. Vitoria, 2009. Vida. Solo exhibition. Espacio Dubln. Vitoria, 2009. Protocolos de Envejecimiento. Group exhibition. Sala Lus de Ajuria. Vitoria, 2009. La Presencia del Otro. Group exhibition. Sala Lus de Ajuria. Vitoria, 2008.

Y qu es para m la fotografa?

Para mi la fotografa es la vida en toda su dimensin Cada fotografa, es imaginacin, innovacin, aventura, es maana y tiempo pasadoCada fotografa, es un sentimiento, de amor, de cario, de amistad, de tristeza y grandes alegras.Con cada fotografa, amo, adoro, lloro, ro, me pongo triste o alegre.Con cada fotografa, me ilusiono, espero otra oportunidad, o doy otra oportunidad.Con cada fotografa, recuerdo, aoro, y veo el futuro.En cada fotografa, puedo ver hoy, lo que ser maana y lo que fue ayer.En cada fotografa puedo ver la miseria y la opulencia, lo pequeo lo grande y tambin lo inmenso.En cada fotografa, puedo ver los colores desde los grises, y desde el color lo ms negro.La fotografa cuenta historias, mis historias. Habla de sensaciones, de nostalgia, de alegra, de tristeza, de placer Fotografiar significa plasmar lo que siento, tratar de que el espectador se involucre en mi forma de mirar y de ver, en mi propio mundo.La fotografa capta Instantes decisivos o no. Y se viste de luz y de sombra. La fotografa es una forma de liberacin, de conectar contigo misma y de expresar mis sentimientos e ideas. Salto, grito, corro, lloro, ro, bailo, juego, canto, sueo, me evado es mi terapia para superar la locura y mis ganas por hacer ms.

Yone Estibariz

Living room

H Aspira

Medioda

Distorsiones

Pudor

Proyectos anteriores / Aurreko proiektuak: Gazte Klik / Qu hacemos hoy 1

Proyectos anteriores / Aurreko proiektuak: Gazte Klik / Qu hacemos hoy 2

Euskara
Tetrapack
Begien aurretik igarotzen ikusten nuen edertasun hura harrapatzeko nahia etsipenez sentitzen nuen, eta, uste dut, azkenean lortu nahi hura asebete dudala". Julia Margaret Cameron (1815-1879) Egun, argazkiak egiteak ez du inor horren berezi sentiarazten. Haurrek ere, Mario eta Pokemon artean, Nintendo DS hartu eta argazkiak egin ditzakete. Fisher Price kamararekin. Mugikorrarekin. Eta, gero, paper handian, txikian, itsaskorrean, metalikoan, akuarelarekin, kikara batean, kuxin batean... inprima ditzakete. MMS edo e-posta bidez bidal ditzakete. Flickr, Fotolog, Tuenti, Facebook, blogera igo ditzakete... Ez da sekula horrenbeste begi egon kamara baten atzean. / Demokrazia digitalak, mundu analogiko zaharra arrabolarekin zapaltzeaz gain, edonori eman dio argazkiak egiteko aukera. Izan ere, "merkeagoa da, eta, gainera, digitalarekin, argazkiak beti ateratzen dira ondo, eta, bestela, borratu daiteke". Orain, ez dugu zertan argazkilaritzaz jakin behar, irudiak "ondo ateratzeko". Egun, erraz-erraza da lagunak eta senitartekoak laurehun edo mila argazkirekin aspertzea; ikusi zein ondo atera diren"... Hara! Irabazi al du ezer argazkilaritzak? / Zalantzarik gabe, bai. Argazkilari berrienartean, ehunetik batek argazkilaritzarako benetako interesa jarriko balu, arte gisa baloratuko balu, lengoaia gisa baloratuko balu kameradun milaka pertsonetatik hainbat mila benetako sortzailetzat har genitzake Estatistika kontua da. Eta benetakoa da. / Julia Margaret Cameronen garaian, argazkilaritza luxua zen, eta aberatsek bakarrik izan zezaketen halakorik. Horregatik, argazkilari handi gutxi zegoen. Egun, argazkilaritzako edozein sare sozialetan Flickr, DeviantArt, Ipernity, etab.- sartu, eta bertan dagoen talentu berrien kopuruarekin txundituko gara. Historiako maisuen, edo egungo celebritien mailako artea egiten baitute. Sortzaile horiei bultzadatxo bat baino ez zaie falta aireratzeko. / Eta onena: gehienak 25 urtetik beherakoak dira. Belaunaldi berria da, eta lehen teknologia berriak zeritzen horietan guztiz murgilduta daude. Duela 15 urte, bakarrik, Cameron andrea, Avedondarrak, Capatarrak, Shermandarrak, Cartiertarrak, Bressondarrak ezagutzeko egin behar zen bilaketa bibliografikoa segundo batzuen buruan egin daiteke egun: Google, Wikipedia, Youtube minutu batzuetan jartzen dute eskura historia osoko katalogoko edozein artistaren obra, ezagutzeko prest. Gainera, sareak ezagutzak, esperientziak, bibliografia elkartrukatzeko aukera ematen du.

Horren bidez, norberaren egiten jakitea garatu daiteke, nazioarteko feedbak bidez. Hori ezin egin izan dute sortzaileek lehenago. / Belaunaldi horretakoak dira lauko pack, Tetra Pack, hau osatzen dutenak: Ania, Blanca, Irene, Yone. Berentzat, argazkilaritza eta haren inguruko teknologia guztiak, ediziokoak zein hedatzekoak, adierazpen forma naturala dira, elkarrizketako forma dira, sorkuntza forma naturala dira. Argazkilaritzako lengoaiaren bidez, beren mundua agertzen dute, ikusten dutena eta barrutik ateratzen zaiena. Musika, moda, kultura, hemen aurkitzen dutena eta handik jaisten dutena. / Beraz, Tetra Packeko kideek berezi sentitzeko arrazoiak izan badituzte. Gainerako kameradunak ez bezalakoak baitira. Barthes-en punctumaren geziak zeharkatu ditu emakume horiek, eta argazkilaritzako prestakuntza jasotzera eraman ditu. Horrek, beren obra eta esperientziak sare sozialetan elkarbanatzeko animoa eman die. Eta, Gazte Klik lehiaketako irabazle izateak, honaino ere ekarri ditu, beren lehen erakusketara, hain zuzen. Laguntza txikia da haientzat. Ziur gaude, energia eta timoi faltarik ez dutela, bideari eutsi eta ibilbidea porturaino jarraitzeko. Josean Pablos

Eta, Zer da niretzat argazkilaritza?

Argazkilaritza bizitza da niretzat, zabalera oso-osoan. / Argazkilaritza imajinazioa da, berrikuntza, abentura, geroa eta iragana da. Argazki bakoitza sentimendu bat da; maitasunezkoa, adiskidetasunezkoa, tristeziazkoa eta poz handizkoa. Argazki bakoitzarekin maitatu, miretsi, negar eta barre egiten dut; tristura eta poza ere sentitzen ditut. Argazki bakoitzarekin ilusioa pizten zait, beste aukera baten zain egoten naiz, edo beste aukera bat ematen dut. Argazki bakoitzak oroitzapenak dakarzkit, oroitzapen saminak batzuetan; edo etorkizuna ikusten dut. Argazki bakoitzean atzo eta bihar ikusi ditzaket gaur. Argazki bakoitzean miseria eta oparotasuna ikus ditzaket; txikia, handia eta erraldoia ere ikus ditzaket. Argazki bakoitzean koloreak ikusten ditut grisetatik hasita, eta kolorea ikusten dut beltz-beltzetik hasita. Argazkiek istorioak kontatzen dituzte, nire istorioak. Sentsazioez, malenkoniaz, pozaz, tristuraz, plazerraz mintzo da Argazkiak egitea sentitzen dudana agertzea da; ikuslea nire ikuspegira ekartzen saiatzen naiz, nire munduan ikus dezan. Argazkiek une erabakigarriak hartzen dituzte, edo ez. Eta argiz eta itzalez janzten da. Argazkilaritza askapen modu bat da, nire buruarekin konektatzeko modua, eta nire ideiak eta sentimenduak adierazteko modua. Jauzi, oihu, lasterka, negar, barre, dantza, jolas, kanta, amets egiten dut... ihes egiten dut. Horrek laguntzen dit eromena gainditzen, eta gehiago egiteko nire terapia da. Yone Estibariz

English
Tetrapack
"I longed to arrest all beauty that came before me, and at length, the longing has been satisfied. Julia Margaret Cameron (1815-1879) Nowadays, no one can feel very special because they take photographs. Even a child, including Mario and Pokemon, can take them with a Nintendo DS, a Fisher Price camera or a mobile phone and afterwards, print them onto large, small, sticky, metallic or watercolour paper , onto cups and cushions and send them by MMS, by e-mail or upload them to Flickr, Fotolog, Tuenti, Facebook or a blog... Never before have so many eyes been behind a camera. / Aside from crushing the old analogue world under its heel, digital democracy has made it possible for every Tom, Dick or Harry to take pictures. Because "its cheaper" and because pictures always come out good with digital cameras and if not, you just delete them". One no longer needs to be versed in photography to take pictures that "come out good. / Nowadays, boring friends and families with hundreds or thousands of photos - see how good they came out? is a very simple thing. Good heavens, has photography gained anything by this? / Undoubtedly, yes. If just one hundredth of these new photographers became truly interested in photography as an art, as a language, etc., there would be several thousand of those millions of people-with-cameras who would be able to consider themselves true creators. This is a question of statistics. And it is real. / In the days of Julia Margaret Cameron, photography was a luxury that only well-to-do people could afford, which is why there were very few great photographers. Today, one only has to take a look at any of the social networks for photography - Flickr, DeviantArt, Ipernity, etc. - to be overwhelmed by the number of new talents who develop works at the heights of historical masters or celebrities in contemporary art. Creators who just need a small boost to take off. / And the best of it is that most of them arent even twenty-five years old yet a new generation, fully integrated into what used to be called new technologies". Just 15 years ago, knowing about Mrs. Cameron, the Avedons, the Capas, the Shermans and the Cartier-Bressons, etc., meant a library search that today takes just a few seconds on Google, Wikipedia or YouTube. Enough information is gleaned in just a few minutes to begin to get to know the work of any artist in the annals of all of history. Not only that, the Internet allows knowledge, experiences and bibliographies to be shared and enables the evolution

of ones personal "know-how" to be achieved through a constant transnational feedback that no creators have ever been able to enjoy before. / The artists that make up this four-pack, this TetraPack, belong to this generation: Ania, Blanca, Irene and Yone. Photography and all the technologies surrounding it are a natural way of expression, of dialogue, of creation for them, in terms of both publication and dissemination. They use the language of photography to exteriorise their world - the one they see and the one that comes from within them. Music, fashion, culture, what they find here and what they download there. / Thus, the ingredients of this Tetra Pack do indeed have reasons for feeling special. Because they are not like other people-withcameras. The arrow of Barthes punctum has pierced them and led them to train in photography. It has encouraged them to share their work and experiences on social networks. And thanks to the opportunity that winning the Gazte Klik competition affords them, it has also brought them here, to their first exhibition. Just a little boost for them. They will no doubt not lack the energy and direction to stay the course and reach a safe harbour. Josean Pablos

What Does Photography Mean To Me?

To me, photography is life in all its dimensions. / Each photograph is imagination, innovation, adventure; it is the future and the past. Each photograph is a feeling of love, of affection, of friendship, of sadness and of great joy.With each photograph, I love, I worship, I cry, I laugh, I feel sad or I feel happy.With each photograph, I fill with hope, I await or allow for another opportunity.With each photograph, I remember, I yearn and I see the future.In each photograph, I can see what today is, what tomorrow will be and what yesterday was.In each photograph, I can see misery and opulence, the small, the great and the immense as well.In each photograph, I can see colours from the greys and I can see the blackest black from colour. / Photographs tell stories, my stories. They speak of feelings of nostalgia, of joy, of sadness, of pleasure Taking photographs means setting down what I feel, attempting to involve the viewer in my way of looking at and seeing my own world.Photography captures moments that are or are not decisive. And it drapes itself in light and shadow. Photography is a means of liberation, of connecting with myself and expressing my feelings and ideals. I leap, I shout, I run, I cry, I laugh, I dance, I play, I sing, I dream, I escape it is my therapy for overcoming madness and my desire to do more. Yone Estibariz

Eskerrik Beroenak / Agradecimientos Proyecto Amarika Proiektua, Casa de Cultura Ignacio Aldecoa, Gauekoak, UPV, Iaki Larrimbe, Imanol Pradells, Mara Izquierdo, Josean Pablos, Mikel Rikondo, Koldo Mendaza, Txelu Balboa, Endika Portillo, Iigo Montejo, Aitor San Vicente y Foto Ikatz.

Proyecto Amarika Proiektua

Tetrapack
Porciones / Anoak: 4 Ingredientes / Osagaiak:

Yone Estibariz Urraca Irene Orozco Orozko Ania Ortz de Lejarazu Blanca Quintana
Aditivos / Gehigarriak:

(25%) (25%) (25%) (25%)

Ana Nieto (100 % comisariado / komisariatua)

Cada racin de este envase aporta una visin joven de la fotografa actual. / TETRAPACK recomienda mantener este producto en un lugar fresco y bien visible. Ontzi honetako anoa bakoitzak egungo argazkilaritzaren ikuspegi gaztea ematen du. / TETRAPACKek gomendatzen dizu produktu hau toki freskoan eta guztion bistan edukitzea.