Traje de proteccién contra relampago de arco (Arc Flash Suit). Sistema completo de vestimenta y equipo resistente al arco que cubre todo el cuerpo, a excepcion de las manos y pies. ‘Nota informativa: Un traje de proteccién contra relimpage de arco puede incluir pantalones o jardinero, usa chaqueta (campera 0 chamarra) w B¥efOl (mamelico)’y una capcha (cscafandea) tipo apicultor con us protector facial Unidad de vivienda (Dwelling Unit. Unidad individual que ‘Urinda instalaciones completas € independientes de vivienda para una o mis personas, que incluye instalaciones ‘es para descansar, dormir, cocinar y sanitarias. [70:100] Unido (Union) [Bonded (Bonding)|. Conectado para establecer continuidad y conductividad eléctricas. [70:100] 1N Tabla 130.5(G) Selecelon de vestimenta resstente al arco y ouus EPP cuando se usa el método de anilisis dela energéa Incidente Exposicion a a euengiainldente igual a 1.2 caem'y hasta 12 cae? ‘Vestimenta resistent al arco yequipos con un valor de resistencia a areos equivakenteo superior ala enerpi ineideateestionadsn Camisa de mangas y pantaloaes v @¥6fl 0 traje de proteccia contra selimpage de aco (SR) rotactr faecal esstete al arco pasamoataia zesistent a aco o cagucha de tase de proteccion contra ralimpago de arco (SR)? Preadis ds exteioces(.¢., chagueta, pata, prendas imapertinbles con valor de resistencia al arc, Zotr0 de casce) (SSN) CGorntes de evero paraiso industrial, guantestesitanas a] arco 9 untae aislantes de hale con protestores da custo (SR)* Caso Aateojos de seguridad o gna de seguridad (SR) Proveceica wositiva Calzndo de abajo de ouero Expesicion a la energiaincidente mayor 12 alien? \Veetitnenta resiteate e arco equipos coa a valor de cesistenia arcos equivaleae o superior ala cnergia incidents extsiadea CCamica de manzas y pantalones u overlo waje da proteccioa conta ‘alimpaze de aco (SE) CCapucha de taje de protect contra reliapage de arco Prendas de exteriores (.e. chaqueta, parka, prendas impermeables con valor de resistencia al arco, Gorro de casco) (SSN) CGuantes resiteates al co o guantesaislantes de bule con protetores de cuero (SR) Casco Aateojos de seguridad o gatas de cegorided (SR) Proveccién ausiiva Calzado de trabajo de evero ‘SR: Se requiere In slecion de wao cel op. ‘SSN Sagi see mecesrio “Los valores de resistencia contr acos pueden ser para ua sola capa, como en el aso de wa camisay pantalones ous vero con valor de resistencia al aro, o para wo tae de proteccibn conta reimago de co o's istems de capa mnluples que const de wos eombucacica de camaca ypaaaloncs,overdl 9 je ‘outa eamapago de aco con valor de rexctensia al arco, "En el punto 1307(C)(10)c) a sequiare ol uc de protectoresfaialee con uaa protccibaeavolvente part fesgutdar [a cata] mena, fa Rete, las ores ye en de cell, Donde a parte trasera de Ia cabeza est exo de I fater de velimpago de arco, para uns protecign completa dea cabeza yelcuello oe require ‘sar ua pasnmontains o una capucha conta celimpago de aco. ‘Loe goatee dete siclentes con protectors: de coro baadasprotescia coaterelmpago de arco, adanie ds protacion conza chogueselecticos Los quant de ne lanes con protectors de cvero de wa elace ‘nt al, debido asa mayor expesor del material, brad uta mayo protect conzarelimpage de acco,A (9) Factores en la seleccion de ropa de proteccién. Se debe utilizar ropa y equipos que protegen al trabajador contra los peligros de choque y relimpago de arco. Si se requiere ropa resistente al arco, ésta debe cubrir las partes del cuerpo al igual que toda {a ropa inflamable. permitiendo a la vez movimiento y visibilidad. Se permitira que la vestimenta y los equipos requeridos para el grado de exposicion se usen solos o integrados con indu- mentaria inflamable no fundible. No debe permitirse el uso de prendas de vestir que no sean resistentes al arco para aumentar el valor de resistencia al arco de una prenda o de un sistema de vestimenta. Nota informativa: Ropa de proteccién incinye: camisas, pantalo- nes, overoles (mamelucos) y chaquetas vestidas rutinariamente por los trabajadores quienes bajo condiciones aormales de trabajo estin expuestos a peligros momentineos de arco eléc- trico y peligros térmicos relacionados. Impermeables con valor de sesistencia a los arcos utilizados durante tormentas estin inchuidos en esta categoria de vestimenta (d) Cubrimiento. La ropa debe cubrir las areas poten- cialmente expuestas tan completamente como sea posible. Las mangas de Ia camisa y overol se deben apretar a Ias mmuiiecas, las camisas metidas por dentro del pantalén, y camisas, overo- les y chaquetas deben estar cerradas en el cuello. (©) Ajuste de la ropa. Se debe evitar vestir ropa apretada. La ropa amplia proporciona aislamiento térmico adicional debido a los espacios de aire. Las prendas resistentes al arco deben ajustarse apropiadamente de tal manera que no interfie~ ran con la tarea en la que se esta trabajando. (®)_ Interferencia. Las prendas que se seleccionen deben ser tales que produzcan la minima interferencia en Ia tarea, pero que aun asi brinden la proteccién necesaria. El método de trabajo, el lugar, y la tarea pueden influir en la seleccién del equipo de proteccion.Gaiegorin de EPP de relampago de arco DP 1 ‘Vestimentaresisrentealareo,convalortintino devesistenelaalarco ded caVem?(16.75¥/cm?)* (Canisa de auangas largas y pantalones resisentes al arco u BWBHBl(aiamehicn resistente al aco rotacor facial resistents al arco o eapicha dal raja de proteccioa contra slisapazo de arco ‘Chaqueta, parks, preagas inipermenbleso forroe de cavoos con valor de resistencia al arco (SSN) Equipos de proreccion Casco “Anteojoe de cogwridad o gatas de cogusised (SR) Proteceion suaitive(taponee)" Goantes de coero pare wso industrial* Calzado de trabajo de cuero (SSN) Yestimenta resistente al arco, con valor miniimo de resistencia al arco de 8 eallm? (83.5 Jim’)* (Camisa de mangas Inrgnsy pantalones resistenes al arco u overol (mamehico) resistene al 3c (Capucha de raje de proteccion conta relampago de 120, resistente al arco o protector facial resisiente a 0 y pasamioutaias con valor de resistencia al arco CChaqueta, parka, prendas impermesbles o fortes de caseos con valor ecesstencia al arco (SSN) Equipes de procecckin Casco “Anteojae de comida o gatas de seguridad (SR) Protaceisa susinivs tapones) (Guantes de coero pare wo industrial* Calzado do wabeje de coero 3 ‘Vestimenta reistente al areo,:eleecionada de manera que elyalor de resistencia al arce del sistema cumpla ‘com el valor minimo de resistencia al areo requeride de 5 callem™ (04.7 Jem? (Camusa de manga larga sesstente a exco (SSB) Pantalones sesisteates al arco (SSR) (Over (canmeluco) ssisteate al arco (SSR) (Chayueta de traja de proteccién conta relimpago de arca (SSR) Panitlones de taje ds protec contra relimipago de arco con valor de resistencia al asco (SSR) (Capucha del traje de protecciin conta relimpaga de arca con valor de tesistencia al arco Gulantes!esistntes al arco (Chaqueta, parks, prendas impermeablas o formes de caseos con valor de resistencia al arco (SSN) Eguipor de protein “Anteojot de comridad o gatas de seguridad (SR) Proteccisa susitivs taponet) Calzado de wataje de cuers 7 Vestimenta resstente al arco, seleccionsda de manera que el valor de resistenciaalarco delsistema cumple com el valor minimo de resistencia al arco requerido de 40 eal/emm?(167.5 Jean’)> Camica de manga lara resstente al arco (SSR) Pantalones rerictemtes al arc0 (SSR) (Ovetol(mameluco) resistente al arco (SSR) (Chaqueta de traje de proteccién contra elimpago de arco con valor de sesistencia al arco (SSR) Pantalones de traje de proteccion contts relampago de arco co Capacha de 1aje ce proteccion coma relimpago de arco con. (Guintes resistentes a aco CChaguete. pea, preudas iaipenmesbles o foros de cascas con valor de secstencia al reo (SSN) Equipes de proteccion Casco Anteojos de seguridad o gafas de seguridad (SR) ‘Peoteceioa anadtiva (tapaces)* Calzado de trabajo de cuero ‘SSX: segin seu secesario(opcionl). SSR: sean sea requeride. SP: seleccioasequesida, Soler do reciztncia ol arco ve oes en el Arucule 100. “Loe protectoce:facislasdeben tener oa protccisn axvolveate qe ceagarde ao sclainent I can sino también frente, av ores ye eval. 0, como altestva, se requiee el so de fa eapuch de ua taje de proteccion contra retamyago de aco com valor de resistencia al arto Se permite eluso de ctr tipos de proteciéa euditiva ea lyga de, © denis de paces siempre que se usen debaj de una capucka de traje de proteceiba contra relimpago de arco, que sea resstate al arco, ‘Sve ueen guaate: de Lule sslanes con protectores de cuero, ao 22 sequieren guantasadicionalas de vero o con valor de csisteucia al arco.