NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1831 (Segunda actualizacién) DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, Technical drawings Geometrical tlerancing - Tolerancing of form, erentaton, location and rurrout ~ Generales, detstons, symbols, incicatons on drawings. Genova: ISO, 1983, 24 pi (SO 1101) « ICONTEC x NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 1832 1988-04-20" DIBUJO TECNICO, REPRESENTACION CONVENCIONAL DE ENGRANAJES CORRESPONDENGIA: esta norma os equivalents (EQ) a a serma 150 2208, reso aes! rpreseniaion Les: 7.100220PROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Ceriicacién, CONTEC, es ol organismo nacional de normalzacén, segin al Decreto 2269 do 1993, IGONTEC es una entidad de cardcer priv, sn drimo de luero, cuya Misi es fundamental para brindar soporte y desarato al productor y proteclén al consumidr. Colabora con el Sector guberramental y apoya al sector prvado del pals, para lograrverlajas competivas en tos mereados interna y extomo, La representacién de todos los sactoresinvolucados an el proceso da Normalzaciin Técnica fest8 garanizada por Ios. Comités Técnicas y ol periedo de Consuka Publica, este limo caracerizado por la paticipacin del pabfeo en general La NIC 1832 (Primera actulzacién) {Le raiicada por el Consejo Directv de 1988.04.20 y reaprobada en el 2000-11-22. Esta nora esta sujota a ser actualzada permanentemente con el objeto de que respenda en todo momento a las nacesdades y exigencias actuaes. ‘A continuation so relacionan las empresas que colaboraron on el studio de sta norma a ‘raves de su parcipacion en el Comite Técnico 000003 Dibujo tecnico, COLBATECO S.A, EMPRESA DE ENERGIA ELECTRICA DE BOGOTA UNIVERSIDAD NACIONAL FELBERT Y CIA, LTDA, Se realza la reaprobacién teniendo en cuenta que al confrontar la NTC 1832 (Primera Actuaizac6n} con documento ds referencia ISO 2203:1973 contra la version vigente de la ISO ‘5 onconiré que esto lima document sgue siondo vigent. Teniondo on cuenta lo anterior 50 reaprusba la nora. IGONTEC cuenta con un Centr de Informacién que pone @ disposicién de los interesados rnotas interaconales,reglonales y nacional, DIRECCION DE NORMALIZACION NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1832 (Primera actualizacién) Diauso TEcNICo. REPRESENTACION CONVENCIONAL DE ENGRANAJES 4, OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma establece las rglas para fa representacién conventional de fa part dentada de fos fengranajes inclyendo el engranaje de fomilo sin y de las rvedes de cadena, Sa aplica @ ‘oujos oe dete y ensamble Come principio fundamental una eda dntada se representa (sxoepto en core axial) come una pieza séliéa no dentada, pero eon ol tazado dela superee prmitva con una Tea de cadena large delgode, (tgs 2) Ss eobena omens quem poyesson del acar ang usin A) posi habeeo eps Invent an pots doles pcp eles. 2. _DIBUJOS DE DETALLE (RUEDAS AISLADAS) 24 CONTORNOS Y ARISTAS Se representan los contomos y las arlstas de cada rueda como si se tratara de (wanse las Figuras 1,2 3 = Una vista sin cortar do una rueda no dertada,Iitada por la supertce exarir. = Un corte axial do una rueda de dlontes rectus, que tanga dos dtontos clametaimente opuesios, representados sin colar, aunque se tate de cients no Fectos ode un nimero impar de dentes. 22 SUPERFICIE PRIMITIVA DE FUNCIONAMIENTO So taza la superici primitva con una linea tipo G, aunque se Wale de pares cculas 0 de cores 8 representaNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1832 (Primera actualizacién) 23 En proyeccon normal leo, por su ciculo priv de funconamianto (exterior en ‘el easo de una nieda para lomo sr) (veanse las Figuras 1,2 3), En proyeccion paralela al eje, por su contorno aparente, de forma que la linea do "Tipe G* sobresalga por los lados del contorno do la rueda (véanso las Figuras 1, 23) ‘SUPERFICIE DE LA RAIZ ‘Como regla general, no se representa la superficie de la ralz del dente, salvo en los cores. Sin jambargo, cuando resule canveriote su represantaién sobre vistas no ecrads, so traza con tna tie Tipo B (Vanse la NTC. 1777 y ls Fguras 4, 5 6). NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 1832 (Primera actual 24 ny DENTADO. = Sedafine el perl de os dents, bien por referencia una parma o por su dibujo a ‘una scala convenient, = Cuando resulte indispensable que figuren uno o dos dientes en el allo (ya ‘ea para deimita los extromos de un sector dental de una cromallera 9 para Drecisar la posicion de los dientes respecte a un daterminado plane axial), se {razan con Una linea Tipo A (veanse fa NTC 1777 y las Figuras 5 y 6), = Sies necesaro, se debe indica rientacin de los cantes de un engranajeo de luna cremallera sobre a proyeccn paralda al eje del engranaje por tres lineas ‘Tipo B que corespondan ala forma y dreccion dels dentas(veanse la Tabla 1 y Ia Figuea 7) DIBUJOS DE ENSAMBLE (ENGRANAJES) Las convenciones utiizadas para la representacion de cada una de las ruedas de lun engrangje se apican igualmenta a los oityas de carjunta, Sin embargo, ‘cuando se Pata de un carunto de ruscas cénicas en proyeccn paralea alee, 56 prclonga la linea que representa la superficie prima hasta que corte al ele {arse as Figuras 8 y 10), [Ninguna de is dos ruedas de un engranale debe quedar oculta por la oa en las paris coincident (véase la Figura 8), salvo en los casos siguientes: 1) Suna do tas miodas situadas por completo dolante de ts otra, acuta locivamente pari de ésta(véanse las Figuras 3, 10 11)NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC (Primera actualizacion) 2) $ilas dos ruedas se representan on corte axial, on cuyo caso una de las dos ruodas arbivaiamente elogida estd supuestamente ccula por la ova (vase la Figura 9). + Fi NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1832 (Pri FouNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1832 (Primera actualizacién) 3.4 _El engranaje exterior de ruedas clindicas se representa en la forma indicada en la Figura 12 32 Figura 13, onge interior de ruedas clincricas se representa nla forma indicada en la 33 engranajo de tueda con cremallera se representa on la forma indiada on ta Figura 14 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1832 (Primera actualiza eur 4 34 El engranaje de pines cnicos can interseccién de ls ses bajo un éngul cualquiera se representa en la forma inicada ont Fgura 15,NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1832 (Primera actualizacién) 3.5 El engranajo de nioda con lorie sinfin se representa en Ia forma indiada on ta Fura 16 Za 3.8 Las ruedas de cadena se rpretenin an a forma indcada a a Figura 17. 4. APENDICE 4.1. NORMA QUE DEBE CONSULTARSE La siguiente norma contin dsposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constiuye cisposiiones de esta norma. Enel momento de su publcacion ora valida la edicion inalcada. Todas las rommas estan suetes @ acualizacién; ls paricipartes, meclante acuerdos basados en esta norma, deben investiga’ fa posibiidad de apicar la ima version dela norma, mencionada a continuacsén NTC 1777: 1982, Dibuo Técnico, Prinipios generals de representacén NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 1832 (Primera actual ny 42. DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Technical Drawhgs, Conventonal RRepresentaon of Gears, Ganev, SO, 1973 6p. ls. ($0 2203).