SECRETARIA DE ENERGIA
TITULO DE ASIGNACION PARA REALIZAR
ACTIVIDADES DE EXTRACCION DE
HIDROCARBUROS
A-0031-M - Campo Atun
OTORGADO A
PETROLEOS MEXICANOSLa Secretaria de Energia, con fundamento en los at
ulos 27, parrefo séptimo de la Constitucion
Politica de los Estados Unidos Mexicanos; 6, de la Ley de Hidrocarburos; 8, 16 y 17, del Reglamento
dela Ley de Hidrocarburos y 15, frecciones Ill y XX, del Reglamento Interior de la Secretaria de Energia,
y
Vv.
VI
vil.
CONSIDERANDO
Que el 20 de diciembre de 2013, se public en el Diario Oficial de la Federacién el Decreto por
el que reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitucion Politica de los Estades
Unidos Mexicanos, en Materia de Energia (Decreto);
‘Que de conformidad con el articulo 27, parrato séptimo de la Constitucion Politica de los Estados
Unidos Mexicanos, traténdose del petrdleo y de los hidrocarbures sdlides, liquidos 0 gaseosos
en el subsuelo, fa propiedad de la Nacién es inalienable e imprescriptible, no se otorgaran
concesiones y la Nacién llevard a cabo las actividades de exploraci6n y extraccién del petroleo
y demés hidrocarburos mediante Asignaciones a empresas productivas del Estado o a través
de contratos con éstas 0 con. particulares, en los términos de la Ley Reglamentaria
correspondiente;
Que en términos del Transitorio Sexto, parrzfo segundo del Decreto se ostablecié la obligacién
a Petréleos Mexicanos (Pemex) de someler a consideracién de la Secretaria de Energia
(Secretaria), dentro de los noventa dias naturales siguientes a [a entrada en vigor de dicho
instrumento, la adjudicacién de las areas en exploracién y los campos que estén en produccion
que esté en capacidad de operar, a través de Asignaciones; y que, para lo anterior, debera
acreditar que cuenta con jas capacidades técnicas, financieras y de ejecucion necesarias para
explorar y extraer los hidrocarburos de forma eticiente y competitive:
Que el 21 de marzo de 2014, Pemex sometib a consideracion de la Sectetaria su solicitud para
a adjudicacion de 165 areas exploratorias y 380 campos en produccién que a su parecer estaba
en capacided de operer a través de Asignacones;
Que el 11 de agosto de 2014, se publicé en el Diario Oficial de la Federacién la Ley de
Hidrocarburos que es realamentaria de los articulos 25, parrafo cuarto; 27, parrafo séptimo y
28, pérrafo cuarto de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos:
Que el 13 de agosto de 2074, se otorgé a Pemex la Asignacién A-0031 - Campo Attn para
realizar actividades de extraccién de hidrocerburos, en términos del procedimiento establecido
en el Transitorio Sexto del Decreto
Que el articulo 6 de la Ley de Hidrocarburos establece que el Ejecutivo Federal, por conducto
de la Secretaria, podra modificar a Pemex 0 a cualquier otra empresa productiva del Estado, las
Asignaciones pera realizar la exploracion y extraccién de hidrocarburos, previa opinion de la
Comision Nacional de Hidrocarburos (Comisién); a
Hhovill,
XI.
Xi.
xin,
Que el articulo 16, fraccién IV del Reglamento de la Ley de Hidrocarburos establece que la
Secretaria podra modificar el Titulo de Asignacién y sus anexos, en los supuestos que estos
documentos prevean;
Que el 27 de abril de 2016, mediante oficio No. 521.0GEEH. 168/16, Ia Secretaria solicité ala
Comisi6n su opinion técnica, respacto ala moulficacién de 112 Asignaciones, con la finalidad
de incluir el porcentaje minimo de contenido nacional correspondiente:
Que e1 13 de julio de 2016, mediante oficio No. 220 1407/16, la Comision notificé a la Secretaria
que en su Sexta Sesion Ordinaria de 2016, su Organo de Gobiemo aprobd Ia resolucion
CNH.E.06.001/16, por la que la Comision emitio opinion favorable respecto de la propuesta de
la Secretaria de la modificacion de 112 Asignaciones:
Que el 25 de julio de 2016, mediante oficio No.621.DGEEH.400/16, la Secretaria informo a
Pemex que ha dado inicio @l proceso de modificacién del Titulo de Asignacion de referencia,
para que manifestata lo a que 2 su derecho conviniera, asi como para que entregara le
dooumentacién soporte y demas elementos que considerara convenientes. Lo enterior, en
téiminos del articulo 16, pétrafo teroero del Reglamento de Ley de Hicrocarburos;
‘Que toda vez que la Secretaria no recibid respuesta de Pemex, on el plazo de diez dias habiles,
contados a partir de la notificacién del oficio sefialado en el numeral que antecede, se concluye
que éste renuncié 2 su derecho de pronunciarse tespecto a la modificacién de la Asignacion de
teferencia de conformidad con lo establecido en el-articulo 55, de la Ley Federal de
Procedimiento Administrative, y
Que la Secretaria, con la opinion de la Comision, en términos de los articulos 6 de la Ley de
Hidrocarburos y 16, fraccién IV del Reglamento de la Ley de Hidrocarburos y de conformidac
con el procedimiento establecido en el articulo 17 de este Ultimo orenamienio y con las
facullades conferidas por el articulo 16, fraccién Ill del Reglamento Interior de la Secretaria de
Energia, resolvid modificar el Titulo de Asignacién A-0031 - Campo Atin otorgado a Pemex,
pera quedar como el Titulo de Asignacién A-0031-M - Campo Attn, conforme e los Términos y F-
Condiciones que se describen e continuacién: /
= 3de 16ASIGNACION DE EXTRACGION DE HIDROCARBUROS
A-0031-M - Campo Atin
TERMINOS Y CONDICIONES
PRIMERO =
OBJETO Y AREA DE ASIGNACION
Se otorga a Pemex el derecho para realizar actividaces de Extraccién en el Area de Asignacién que se
especifica en el Anexo 1 dela presente Asignacién,
SEGUNDO
OPIEDAD DE LOS HIDROG:
El petidico y todos los hicrocarburos solidos, liquides 0 gaseosos que se encuentren en el subsuelo
son propiedad de la NaciOn, en términos de lo establecido en el articulo 27, parrafo séptimo de la
Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanas.
TERCERO
DEFINICIONES
Ademas de las definiciones establecidas en la Lay de Hidrocarburos, su Reglamento y demas
disposiciones juridicas aplicables en la materia, pare efectos de la presente Asignacién se entendera,
en singular y plural, por
1. Abandono: Todas las actividades de retito y desmantelamiento de los materiales, incluyendo
sin limitacion, e! taponamiento definitive y Abanciono de pozos, el desmontaje y retiro de todas
las plantas, plataformas, Instalaciones, maquinaria y equipo suministrado 0 utlizado por el
Asignatario en la realizacién de las Actividades Petroleras, asi como la restauracion ambiental
Gel Area de Asignacién afectada por el Asignatario en la realizacidn de dichas actividades, de
conformidad con los Términos y Condiciones de esta Asignacién y las disposiciones juridicas
ables;
ll. Actividades Petroleras: El Reconocimionto y Exploracién Superficial, asi como las actividades
de Exploracién, evaluacién, desarrollo, Extraccién y Abandono que realice el Asignatario en el
Area de Asignacion;,
M, __Compromiso Minimo de Trabajo: Actividades e inversi6n minimas que el Asignatario deberd
llevar a cabo:
'V. _ Descubrimiento: Signfica la localzacion o ubicacion de cualquier estructura 0 acumulacion o
grupo de estrustures 0 acumulaciones que en las actividades de perforacion se haya
demostrado que contiene Hidrocarburos que puedan ser extraidos a un flujo medible utlizando f
LZ 46vi.
vil.
vit,
las Mejores Pracicas de la Industria, independientemente de que esa deteccion de
Hidrocarburos pueda 0 no ser considerada comercialmente viable de extraerse, incluyendo la
extensi6n de algtin Descubrimiento anterior;
Descubrimiento Comercial: Descubrimiento que puede ser desarrollado y producido bajo una
base comercial después de considerar todos los factores técnicos y econémicos relevantes,
incluyendo, sin limitacién, la informacién operacional y financiera pertinente, cualquier progrema,
de prueba que se juzgue nacesario llevar a cabo, las reservas recuporabies, los niveles de
producci6n y los requerimientos de transporte de los Hidrocarburos;
Materiales: Maquinaria, herramientas, equipos, arficulos, suministros, tuberias, plataformas de
perforacion 0 produccion, artefactos navaies, plantas. infraestructura y otras instalaciones
adquiridas, suministradas, arrendadas 0 poseidas de cualquier otra forma para su utlizacion en
las Actwvidades Petroleras, inciuyendo las instalaciones de tecolaccién;
Mejores Practicas de la Industria: Mejores précticas, métodos, estandares y procedimientos
generalmente aceptados y acatados por operadores expertos, prudentes y ciligentes, con
‘experiencia en materia de Exploracién, evaluacion, desarrollo, Extraccién y Abandono, los
‘cuales, en el ejercicio de un criterio razonable y a la luz de los hechos conocidos al momento
de tomar una decisién, se considerarfa que obtendrian los resultados pleneados e
incrementarian los beneficios econdmicos de la Extraccion dentro del Area de Asignacién,
maximizando el factor de recuperacién de los Hidrocarburos a fo largo de toda la vida de los
yacimientos, y sin causerles una reduccién excesiva de presion o de energia;
Plan de Desarrollo para la Extraccién: Programa que contiene las actividades de desarrollo,
‘para la produccion de Hidrocarburos 0 cualquier proyecto de recuperacion adicional, presentado
ar el Asignatario y aprobado por la Comisién;
Plan de Exploracién: Procrama para llevar @ cabo la prospeccién de Hidrocarburos en el
subsuelo del Area de Asignacion, presentado por el Asignatario y aprobado por la Comision, y
Reglamento: Reglamento de la Ley de Hidrocarburos.
CUARTO
VIGENCIA Y CONDICIONES DE PRORROGA
La vigencia de la Asignacién sera por 20 afios contados a partir del 13 de agosto de 2014, fecha en
que se otorgé la Asignacién A-0031 - Campo Atun, misma que estara sujeta a los Términos y
Condiciones previstos en la presente Asignacién. Lo anterior en el entendido de que continuaran
vigentes las disposiciones que por su naturaleza tengan que ser cumplidas después de la terminacién
medio ambiente.
de la presente Asignacion, incluyendo las relativas al Abandono, seguridad industrial y proteccion al ‘Zz
=
5de 16La vigencia sefialada en la presente Asignacion podré prorrogarse hasta en dos ocasiones por un
periodo adicional de hasta cinco afios cada uno, cuando el Asignatario haya cumplido con los Términos
y Condiciones de la presente Asignacién y existan razones justificadas a juicio de la Secreteria para
ampliar la vigencia.
E! Asignatario presentard la solicitud de prérroga a 'a Secretaria y a la Comisién 2 mas tardar ciento
‘ochenta dias naturales antes de concluirla vigencia de esta Asignacibn. Para ello, el Asignatario debera
entregar a la Comisién la propuesta de modificacion al Plan de Desarrollo para la Extraccion, asi como
los elemantos que acreciten que, para esa nueva etapa, cuenta con las capacidades técnicas
financieras y de ejecucién, necesarias para asegurai la maximizacion del factor de recuperacion
La Secretaria resolverd la prorroga dentro de los quince dias posteriores a la fecha en que se reciba la
opinion favorable de la Comision emitida a través de un dictamen técnico,
Una vez concluida la vigencia de la Asignacién, y de 10 mediar solicitud alguna de prérroga, se llevaran
a cabo las actividades necesarias para der cumplimiento @ las condiciones y mecenismos previstos
para la devolucién de! Area en la presente Asignacién,
QuINTO.
DE LAS ACTIVIDADES DE EXTRACCION
Las actividades de Extraccion, se llevarén a cabo en términos del Plan de Desarrollo para la Extraccion
aprobado por la Comisi6n y el Compromiso Minimo de Trabajo establecido en el Anexo 2 dela presente
Asignacion.
E| Plan de Desarrollo para la Extracsion debera carantizar la optimizacion de la recuperacién de
Hidrocarburos contenides en el Area de Asignacion, conforme a la regulacion que emita para este
efecto la Comision.
El Asignatario podré solioitar autorizacién para retrasar el inicio 0 suspender los trabajos establecidos
on ol Plan de Desarrollo para la Extraccién, siempre y cuando se justifiquen sus causas, de conformidad
con lo establesido en la Ley, el Reglamento y ias demas disposiciones juridicas aplicables,
En el supuasto que el Asignatario, derivado de sus