diggin Nacional" MaisTERIO PUaLico (Quins Fs Proving Peed ae Carper CARPETA FISCAL N®; 1436-2018 DEGLARACIGN TESTIMONIAL DE DINA QUISPE CONDE (43) En la ciudad de Ayacucho, alos 13 dias del mes de diciembre de! 2018, a horas 11:00, en el Despacho de la Quinta Fiscalfa Provincial Penal Corporativa de Hwamanga del Distrito Fiscal : de Ayacucho, sito en el AAHH. De Nahuimpuqulo Mz, “O', Lte. 11, del distrito de Se JwanBautista-Huamange-Ayacucho, ante el seflor Gino Cesar Fabién Palomino, Fiscal Adjunto Provincial, estando presente el ciudadano DINA QUISPE CONDE, identificado con DNIN® 28289234, | INSTRUCCIONES PRELIMINARES 1.” Confonme al atiouo 96 incisos 1 y 3 del Cbaigo Provesal Penal el informa al egraviado en forma detaliada los derechos que le asiste: el “* 1, Asser informado de los resultados de le. -actuacién en que haya intervenido, asi como del ‘resultado de! procedimiento, atin cuando no ‘haya intervenido en él, siempre que lo solicite; 2. Asser escuchado antes de cada decision ‘que implique Ja extincién o suspension de la accién & penal, siempre que lo soli fe 3. Arecibi un tra dgno y respetuoso por parte de las euordades competertes, ya la protecién S de suinlegtidad,inclzyendo la desu faa. En los proesos por detos conta la lbetad sexual 3 ‘8 preservaré su ifentiad, bajo reszansabiidad de quien eonduzca la investigacén oe! proceso, 4. Almpugnare sobresciniento y a sentence absolut, + le! agraviado fuera meno o neapaz tendé derecho a que durante as ectuacones en la que Intervenga, sea aompaiado por persona de su corfanza, 2._ Sele pone en conociniento al agrevado, que su intervercién en el proceso como Actor Civil, no F) lo‘nime del ceber de decarar core tesigo en las actuaciones de a investigacin y del Juco, Ik EL DEL AGRAVIADO Nombre y Apelides: DINA QUISPE CONDE ~DNI: 26280234 Cc ~ Edad: 4 afios de edad ~ Luger de Nacimiento: Ayacucho- Huamanga- Ayacucho. Fecha de Nacimiento: 25/00/1972 + Grado de Instruccién: Superior Completa ~ Profesién ylo Ocupactén: Docente + Estado Civ: Soltora reli Real: Av, San Lorenzo N* 315-Ayecucho- Huamanga Ayacucho = Domiciio Procesal; ~ Teléfono de Contacto: Ce, 266957800 DE SU ABOGADO DEFENSOR PRESENTE: ~ Nombre: SOSA ESCARCENA MERY ROSARIO ~ Nimero de Coleiatura: GAL.00881 ;,Damiclio Procesa: Jt. Grau N* 112, segundo piso, ofcna 02, Dstilo de Ayacucho, Provindia de Huamanga y Departamento de Ayacucho,eal MaNIsT=RtO POBLICO (Quinta Fela Previa! Penal Comore de amin + Teléfono de Contacto: 948962732 MLINTERROGATORIO 1. PREGUNTADO DIGA: {SI USTED REQUIERE LA PRESENCIA DE UN ABOGADO PARA QUE PRESTE SU MANIFESTACION? DIJO: Que, si, est presente la Dra. Sosa Escarcena Mery Rosario. 2. PREGUNTADO DIGA: ,USTED. EN EL DOMICILIO SENALADO EN SUS GENERALES DE LEY, CON QUIENES CONVIVE ACTUALMENTE? DIJO: Que, con mi mama y mi hermana, 3. PREGUNTADO DIGA: USTED SE ENCUENTRA FISICA Y PSICOLOGICAMENTE APTO PARA RENDIR SU DECLARACION? DIJO: Si. 4, PREGUNTADO DIGA: USTED TIENE CONOCIMIENTO QUE BRINDAR UNA DECLARACION FALSA ES DELITO? DIJO: Si. ‘5. PREGUNTADO DIGA: {USTED CONOCE A LA PERSONA DE ADELAIDA QUISPE CONDE Y ANTONIA SOFIA QUISPE PAUCAR, DE SER ASI, INDIQUE QUE RELACION DE AMISTAD, ENEMISTAD 0 FAMILIARIADA TIENEN? DIJO: Que, si Jas conozco, mi hermana es Adelaida y la sefiora Antonia es mi vecina, la conozco desde que era nifia, 6 PREGUNTADO DIGA: {USTED PUEDE INDICAR SI TIENE CONOCIMIENTO DE 10S HECHOS SUSCITADOS BL DIA 27 DE MAYO DEL 2018 EN INMEDIACIONES DE LA AV. SAN LORENZO DEL DISTRITO DE AYACUCHO, $1 ES ASI, DETALLE LO SUSCITADO? DIJO: Que, yo me encontraba dentro de mi casa, haciendo mis quehaceres, y entonces mi hermana Adelaida salié a la puerta de la tienda a barrer la vereda, eran las 08:40 aproximadamente, entonces yo escuche un grito, y entonces yo salgo corriendo, yo pensé que era un accidente, salgo y veo a mi hermana en la via pUblica, casi a la mitad de la casa del sefior Hugo Alarcén ya casa de la sefiora Antonia, donde existe un poste, al ple de dicho poste vi que estaban agrediendo a mi hermana, las personas de Hugo Alarcén, Saul Alarcn y Antonta, y mi hermana estaba cerca al poste en una vereda, y en mi desesperacién saque ml celulary tome foto, la sefiora Antonia estaba encinia de mi hermana agarréndola de los cabellos, y los dos sefiores también la agredfan, y como vieron que yo le estaba tomando foto sedisimularon, cuando yo les dije, “que pasa’ ellos me dijeron, “perra, Puta, que te has crefdo, cualquier momento te voy a matar’, asf también a mi hermana también le decfan; “puta, perra’, y el recogedor y escoba de mi hermana estaba aun lado, 7. PREGUNTADO DIGA: {PUEDE USTED INDICAR QUE DIAS ¥ EN QUE HORARIO PASA EL. BASURERO POR SU VECINDAD, Y SI EL DIA DE LOS HECHOS PASABA EL BASURERO? DIJO: No recuerdo que dfas, pero pasa en las mafianas, pasa como las 09:00 0 10:00 aproximadamente, pero nosotros Iimpiamos y dejamos en la ‘esquina, por teneria. 8, PREGUNTADO DIGA: {PUEDE USTED INDICAR LA DISTANCIA ENTRE EL DOMICILIO DE LA AGRAVIADA AL DE LA DENUNCIADA? DIJO: Que, la casa de la sefiora Antonia esté a dos puertas de mi casa. 9. PREGUNTADO DIGA: 2PUEDE USTED INDICAR SI AL MOMENTO DE SUCEDIDO LOS HECHOS, PUEDE INDICAR QUIENES MAS PRESENCIARON EL HECHO ADEMAS DE SU PERSONA? DIJO: Que, estaba ia esposa del sefior Hugo Alarcon, quien también estaba insultando, ademés de ellos, no habia nadie més, ese momento no pasaba gente.ReconsSiacién Nacional? rede Hoanarge 10. PREGUNTADO DIGA: PUEDE USTED INDICAR EL TIPO DE PRENDA QUE TENIA EUESTO LA DENUNCIADA? DIO: Que, estaba con un ponchito color plomo oscuro, la prenda era suelto, el material era como de polar. PREGUNTADO DIGA: USTED PUEDE PRECISAR SI ENTRE LA AGRAVIADA Y LA PENUNCIADA EXISTEN PROBLEMAS ANTERIORES, DE ODIO, RINA 0 VENGANZA? DIJO: Que, si, tenemos problemas de afios, desde cuando éremer adolescentes, el problema era sobre la casa, sobre los limites de los predios, set fambién el sefor Hugo Alarcén nos ha denunciado de manera calamnioes aduciendo que hablamos entrar a su casa a robar y que hablamos destrulde occ cosas, este proceso, como no lo llevamos como debe ser, y como trabajamos fuera dela cludad, nos desculdamos el caso,y el sefior lego a ganarnos el caso, Por eso me freuentro indignada, ya que con calumnias siempre nos han denuneiado, este caso le estd difamando a mi hermana, asi también ha denunciado por haberis fanwestamente agredido a su hijo lo cual nunca paso, por lo que me encuentro muy indignada de estas personas, 12. PREGUNTADO DIGA: ,USTED TIENE CONOCIMIENTO SI ALGUNA DE LAS PARTES HA TENIDO ALGUN TIPO DE PROBLEMAS SIMILARES CON OTRas PERSONAS DEL VECINDARIO? DIJO: Que, mi hermana no tlene problemas cos otros vecinos, y desconozco si la sefiora Antonia tiene problemas con otros vecinos, 3 PREGUNTADO DIGA: 2PUEDE INDICAR SI ES CIERTO QUE SU HERMANA ADELAIDA QUISPE CONDE, EL DIA DE LOS HECHOS, HABRIA INGRESADO AL POMICILIO DE LA SENORA ANTONIA PARA SUSTRAER UN CELULAR Y UN MONEDERO, Y LUEGO SER DETENIDA POR LA SENORA ANTONIA ¥ AUXILIADA POR SU PAREJA ¥ CUNADO? DIJO: Que, es mentira, ya que yo los vi en la calle, estaban cerca a la vereda, cerca de un poste, '4,PREGUNTADO DIGA: :USTED PUDO OBSERVAR SI AL MOMENTO DE LA AGRESION A SU HERMANA ADELAIDA QUISPE, VIO SI ALGUNA DE La$ PERSONAS LE HACIA TOCAMIENTOS INDEBIDOS EN SUS PARTES INTIMAS? Paper Sh observe que los sefiores Hugo y Sail Alarcdn le estaban tocando sus partes {ntimas debajo de la cintura y el pecho. 'S, PREGUNTADO DIGA: DESPUES DE LOS HECHOS, USTED PUDO OBSERVAR QUE pude observar que el cabello le habfanjalado, incluso la sefiora Antonia tenia ex eu mano un mech6n de pelo, le habfan rasmillado el rostro. 16. PREGUNTADO DIGA: JEN ESTE ACTO SE LE MUESTRA LAS IMAGENES DE FOLIOS 81 Y 82, RECONOCE USTED EL LUGAR VLAS PERSONAS QUE APARECEM ENDICHA IMAGEN, Y PUEDE DESCRIBIRLO QUEESTA SUCEDIENDO? DIJO; Que, esas imagenes corresponden al dfa de los hechos, es en la Av. San Lorenzo, e ie Phere de la demunciante, se puede observar al seior Sail con buzola azul oscuro, 7 i 3) sefior Hugo Alarcén con casaca ploma, y la sefiora Antonia estaba con chelece, SOIOF negro y el polo color celeste quienes estén agrediendo a mi hermara: cl Pesosedor que aparece en la imagen nos pertenece, fue el recogedar con el que tal Cermana evo la basuraa I esquina,al fondo se puede observarun area verde lugar Gn 2l que dejamos la basura, para que posteriormente sea recogida por el basanen 17.PREGUNTADO AL ABOGADO DE LA DEFENSA, SI VAREALIZAR ALGUNA PREGUNTA Dyjo: ST“Ago del Di eae MINISTEUO PUBLICO “Alto el Disono via Reconciliation Navona? ki acl Poi Pd ‘Corersa de Heamargs 18. PREGUNTADO DIGA: ¢LA PUERTA QUE SE ESTA HACIENDO REFERENCIA DE LA. ‘SERORA ANTONIA SE ENCUENTRA EN LA AV, SAN LORENZO? DIJO: Si, es una avenida piblica, por el cual pasan muchas personas y carros. 19, PREGUNTADO DIGA: zTIENE CONOCIMIENTO CON QUIENES VIVE LA SENORA ANTONIA? DIJO: Vive, con su esposo y sus hijos, y en ese sentido siendo una casa hhabltada no serfa factible que mi hermana se meta a una casa en la que estén su esposo y demas familiares. 20. PREGUNTADO DIGA; :PUEDE INDICAR CUANTO PESA APROXIMADAMENTE SU HERMANA ADELAIDA, LA SENORA ANTONIA, EL SENOR HUGO Y SAUL ALARCON? DIjO: Mi hermana Adelaida pesa 45 kilos aproximadamente, mide 1,50 metros, la sefiora Antonia pesa 70 kilos aproximadamente, mide 158 metros aproximadamente, el sefior Saul pesa 85 kilos aproximadamente, mide 1.72 metros aproximadamente, el sefior Hugo pesa 85 kilos aproximadamente, mide 1.76 metros aproximadamente, 21, PREGUNTADO DIGA: ANTE LAS CARACTERISTICAS MENCIONADAS, USTED CREE QUE SU HEMANA PUDO REALIZAR RESISTENCIA ANTE SUS AGRESORES? DIO: estas personas. 22. PREGUNTADO DIGA: ,CUANDO TU HERMANA SALIO A LIMPIAR LA CALLE, LLEVABA ALGUN CELULAR? DIJ0: No, que solo llevaba su recogedory escoba. 23. CULMINADO LAS PREGUNTAS DEL ABOGADO DE LA DEFENSA, SE PROCEDE A CONTINUAR CON LA TOMA DE DECLARACION, 24 PREGUNTADO DIGA: ,Sf TIENE ALGO MAS QUE AGREGAR A SU MANIFESTACION? DIJO: Que, si, que estos sefiores siempre me insultan, me amenazan, porque por ahf tengo que pasar ya que es la avenida, y siempre me insultan, igual en la calle me insultan, y quisiera que este caso se investigue bien, ya que nos perjudican a mf y a mi hermana, con estas denuncias calumniosas, asf también vamos a presentar mas pruebas, 0, ya que ellos son més gordos, y mi hermana no podrfa resistir la Fuerza de Con lo que concluyé la presente diligencia siendo las 12:00 horas y lefda que fuera Jo firmé, después que lo hiciera el sefior Fiscal imprimiendo la huelia digital en sefial de conformidad. DINA QUISPE CONDE DNIN® 28289234 ah Vv