"Truco o Trato"

por
Alexander Lee-Rekers

SLOAN y FINLEY están sentados juntos en el porche al

atardecer. Comparten una cerveza y un cigarrillo, los
cuales pasan entre ellos sin reconocimiento.
FINLEY
Me gusta esto.
SLOAN
Que tranquilo va?
Pausa.
FINLEY
Es una época tranquila del año, ¿Te gusta?
SLOAN
Acabo de decir que sí. Al suave.
FINLEY
¿Vas a hacer algo para Halloween este año? Sé que somos
mayores para eso, pero a veces es divertido, como una
fiesta o una película, o...
SLOAN
No celebro Halloween.
FINLEY
¿No?
SLOAN
No.
FINLEY
¿Por qué no?
SLOAN termina el cigarrillo, lo apaga en el escalón
debajo de ellos.
SLOAN
En mi familia simplemente no lo hacemos.
FINLEY
Es interesante. ¿Por qué no? ¿Es algo religioso?
Creencias, ¿o algo así?
1
SLOAN
¿Sabes lo que es esto en este momento? Este es uno de
esos momentos en los que te arrepentirás de insistir en
la historia en cuanto la escuches. No te hagas eso a ti
mismo.
FINLEY
¡Dios mío, está bien! Lo dejaré.
SLOAN
Gracias.
Silencio.
Ahora me siento mal por no habértelo contado.
FINLEY
Por favor, no lo hagas.
SLOAN
En realidad, es una historia bastante buena.
FINLEY
Creo que no quiero saberlo ahora. Si es algo personal, no
tienes que...
SLOAN
Es por mi abuelo. Cuando era pequeño, teníamos este gran
negocio familiar, todavía lo tenemos, pero no como solía
ser, y mi abuelo solía organizar todo este material
divertido en la oficina para que se sintiera como una
familia, ¿sabes?, no como una empresa.
FINLEY
Eso suena genial.
SLOAN
Odio ese tipo de cosas. (Pausa.) Así que, de todos modos,
un Halloween, mi abuelo dijo que todos tenían que usar un
disfraz para trabajar ese viernes, y estar atentos a los
trucos y golosinas. Lo había planeado todo: dulces
escondidos, vestido como Drácula. Así que todos están
disfrazados en la reunión de personal, están escuchando a
Drácula hablar sobre ventas o lo que sea. Y las puertas
de esta gran sala de juntas se abren... y son los
policías. "¡Quédense donde están! ¡Nadie se mueva!
¡Hector Curran: estás bajo arresto!" Y todos se quedan
congelados. Y mi abuelo, está parado al final de esta
larga mesa, se ha puesto blanco, más blanco que la
pintura facial de vampiro que lleva. Y sin pensarlo dos
veces, dio media vuelta y se lanzó por la ventana. Cayó
desde seis pisos.
FINLEY
Joder.
SLOAN termina la cerveza.
2
SLOAN
Eran strippers. Los policías. Contratados por el personal
como un "truco" propio. Supongo que no notó el boombox
que llevaban. Cuando llegaron los policías, los
verdaderos policías, resulta que mi abuelo tenía algunas
cosas que había estado escondiendo. Nunca me dijeron qué.
Y sí. Halloween: ya no fue tan importante en mi familia
después de eso. Se le quitó el brillo, ¿sabes?
Una larga y incómoda pausa.
FINLEY
Una vez, cuando tenía diez años, empujé a mi hermano
desde un puente durante un viaje escolar y casi se ahoga.
SLOAN
¿De dónde diablos salió eso?
FINLEY
Sentí que tenía que compartir algo traumático. Es un poco
débil en comparación con tu abuelo. Mierda. Lo siento.
SLOAN
Está bien. Realmente no hablamos de eso. Realmente no lo
recuerdo mucho.