MANTENIMIENTO

Mantenimiento - 200 Manual del operador de JT3020 Mach 1 /Al/ Terrain
10 horas
10 horas
Revisar la tensión y condición de las orugas
Revisar el separador de agua del filtro de combustible
Revisar el indicador del filtro de aire y limpiar la

trampa para polvo
Revisar el nivel de aceite del motor ..J DEO

Revisar los sellos del émbolo de la bomba de fluido
Revisar el nivel de refrigerante del motor DEAC

Revisar las mangueras hidráulicas
Revisar el nivel de fluido hidráulico THF

Revisar el nivel de aceite de la bomba de fluido NDO
Probar los interruptores de control
.,
Revisar el aplicador de lubricante para tubos
Revisar la boquilla rociadora del lubricador automático

de tubos
Revisar el nivel de TJC del lubricador automático¡<le TJC
tubos
Revisar la oscilación de la rotación interior
Perforadora
Revisión de la tensión y condición de
las orugas
Revisar diariamente la tensión y condición de las

orugas, y ajustar o sustituir según sea necesario.
Para ajustar:
1. Bombear MPG por la grasera (ilustrada} hasta

que la longitud del resorte comprimido, •
dimensión (A}, mida 12,75 pulg (323,85 mm). == 0=0=
1
2. Conducir..flacia adelante en línea recta el

equivalente de un largo de la máquina y volver
a revisar la tensión.
j22om050h.eps
CMW
Manual del operador de JT3020 Mach 1 IA/1 Terrain Mantenimiento - 201
10 horas
Revisión del separador de agua del

filtro de combustible
Revisar los separadores de agua del filtro de

combustible cada 1 O horas. Vaciar el agua por el
tapón (ilustrado) según se requiera.
j22om039h.eps
Revisión del indicador del filtro de aire

y limpieza de la trampa para polvo
.. ,
Revisar el indicador de servi9io del filtro de aire (3)
y limpiar la trampa para polvo (4) cada 10 horas.
Cambiar los elementos deliiltro-{1, 2) cuando el
indicador de servicio def .fl)tro de aire (3) llega a
20 pulg de H20. Reposicionar el indicador de
servicio del filtro de aifJ;} (�) después de haber
cambiado los filtros.
J22om031 h.eps
Revisión del nivel de aceite del motor
Revisar el aceite del motor antes de manejar la

máquin.a y cada 1 O horas en la varilla de medición
(1). Revisar con la unidad sobre una superficie
nivelada. Añadir DEO en el pU'ílto de llenado (2)
según sea necesario para mantener el nivel de
aceite en la línea superior de la varilla de medición.
...
1
j22om032h.eps
CMW
•' Mantenimiento • 202 Manual del operador de JT3020 Mach 1 IA/1 Terrain
,·,
10 horas
Revisión del nivel de refrigerante del

motor
Revisar el nivel de re rigerante, con el motor frío,
en la mirilla (1) del de · sito de expansión cada
1 O horas. Mantener el n el al punto medio de la
mirilla. Si el nivel está baJ , añadir refrigerante
aprobado para llenar (2).
IMPORTANTE: Ver "R�eM.--UION!

en fa página 198 para i
refrigerantes ¡¡probados.
Revisión de las mangueras
Revisar las mangueras hidráulicas ca a

en busca de fugas.
•
e,qwo10::i - ·::i·a lt!_ieli�--iJ
wo:nauipue@Basa6u1A.1.}s :l!ew-a cv ce LCZ :xeJa1a1 SZ e , LC ' - Ov ce ,._.,,,.....,.,,..,,.=,rr-...,.........-,.,
CheckHoses.eps
CMW
Manual del operador de JT3020 Mach 1/AII Terrain Mantenimiento - 203
10 horas
Revisión del nivel de fluido hidráulico
Revisar el nivel de fluido hidráulico cada 10 horas.

Mantener el nivel de fluido hasta la mitad en la
mirilla (2) cuando el motor está parado y el fluido
está frío. Añadir THF en el punto de llenado de
aceite hldráulico (1 ).
----.......c::====;==i
j22om036h.eps
Revisión del nivel de aceite de la

bomba de fluido
Revisar el nivel de aceite en la mirilla (1) cada

1 O horas. Añadir NDO por el tubo de llenado (2)
según sea necesario.
J22om037h.eps
Revisión de los sellos del émbolo

de la bomba de fluido
Revisar los sellos del émbolo en bÚsca de fugas

excesivas cada 1 O horas. Sustituir si las fugas son
excesivas. Consultar al concesionario Ditch Witch
para obtener los repuestos.
j22om087h.eps
CMW
Mantenimiento- 204 Manual del operador de JT3020 Mach 1/AII Terrain
10 horas
Prueba de interruptores de control r---------- _-_:-_-_-�--_-_-

__ -----r----,
Revisar los interruptores de proximidad cada 10

horas y limpiarlos o sustituirlos según se requiera.
1. interruptor de caja de tubería delantera

2. interruptor de tope trasero
... ' 3. interruptor de posición de partida trasera
4. interruptor de posición de partida d�
cargador r
5. interruptor de caja de tubería trasera
6. interruptor de posición de partida delantera
J22om040h.eps
7. interruptor de tope de carro cargador
Para probar:
1. Conectar la llave de contacto, No arrancar el motor.

2. Colocar un objeto metálico.encima del blanco en cada interruptor.
3. Si el LEO amarillo del intem.iptor se ilumina, el sensor del interruptor funciona.
Revisión de la boquilla ro�iadora del

lubricador automático de tubos
Revisar la boquilla rociadora del lubrjcador

automático de tubos cada 10 horas. Comprobar
que la boquilla esté libre de obstrucciones y
funcione apropiadamente. Limpiar según sea
necesario.
A ''t B
j22om041h.eps
Para limpiar:
1. Girar el -mango hacia arriba hasta la posición de limpiar (A).

2. Hacer funcionar la bomba hasta que la obstrucc_ión salga.
3. Girar el mango hacia abajo hasta la posición de rociar (B).
4. Limpiar el protector de la boquilla. Si es necesario, tirar del inserto de la boquilla/mango hasta que
salga de la caja para limpiar con alambre delgado o solvente.
'
CMW
Manual del operador de JT3020 Mach 1 IA/1 Terrain Mantenimiento • 205
10 horas
Revisión del nivel de TJC del

lubricador automático de tubos
Revisar el nivel de TJC del lubricador automático
de tubos cada 1O horas. Cambiar el cubo según
sea necesario. Ver "Cambio del cubo de T JC del
lubricador automático" en la página 221 para el
procedimiento.
in j22om042h.epa
Revisión de la .. • ación
de la rotación;� .
Revisar el movimiento de la varilla interior cada
1 O horas. La varifllt�_deberá tener entre 90 y
180 º de movimiento. en cada sentido. Si la varilla
interior no oscila,'ÜsaJ_el conmutador manual para
terminar la perforaci6rty después reparar el
mecanismo d& oscilad6n (ver la Guía de
reparaciones).
Para comprobar:
1. Seleccionar•rnodo AT.
, .
2. Cerrar la llave:delantera.
3. Poner el� �re el interruptor de posición
inicial trasera. . 122om064h.eps
4. Ajustar el motor a ralentí rápido.

5. Mover la palanca de control hacia adelante o hacia la izquierda levemente.
6. La varilla interior deberá empezar a desplazarse levemente. \',
(
Limpieza del colador Y de fluido para

perforar
Limpiar el colador Y de fluido para perforar cada
1O horas. Comprobar que el colador esté libre de
basura.
j22om044h.eps
CMW
Mantenimiento - 206 Manual del operador de JT3020 Mach 1/AII Terrain
50horas
50 horas
'·
Posición Tarea
PERFORADORA Cambiar el aceite de la bomba de fluido Mantenimiento inicial,
NDO
Revisar el radiador
Cambiar los filtros hidráulicos Servicio inicial

Revisar el nivel de aceite de las cajas de engranajes 2 cajas de engranajes,
del mando motriz MPL
Revisar el nivel de aceite de la caja de engranajes de MPL
rotación
Inspeccionar los rodillos de empuje
Revisar el conector hexagonal
Vaciar el agua del tanque hidráulico

Revisar el nivel de aceite de las cajas de engranajes
del mando de empuje
Revisar el nivel de aceite de las cajas de engranajes

del hincador de estacas
Perforadora
Cambio del aceite de la bomba de
fluido (servicio inicial)
Cambiar el aceite de la bomba de fluido en las

primeras 50 horas de funcionamiento y de allí en
adelante cada 2000 horas.
Para cambiar:
',
1. Vaciar por el tapón (3). Asegurarse que el
tapón de vaciado magnético sea limpiado de
residuos antes de reinstalarlo.
2. Añadir NDO en el tapón de llenado (2).
Mantener el nivel de fluido hasta el tapón de
llenado (2). Inspeccionar el nivel de fluido j22om038h.jpg
...
en la mirilla (1 ) .
CMW
e, l�ªfJ'lt det�fefador de JT3020 Mach 1 IA/1 Terrain Mantenimiento - 207
Revisión del radiador

Cada 50 horas revisar que el radiador no tenga
tierra, pasto u otra materia extraña. Revisar más a
menudo si se está trabajando en condiciones
polvorientas o si hay pasto alto. Limpiar según sea
necesario.
Para limpiar:
Limpiar las aletas con aire comprimido o con
un chorro de agua.
Abrir el capó trasero y dirigir el chorro a través
del radiador, hacia el motor.
Si el radiador tiene grasa o aceite, rociar con
solvente y dejar que se sature una noche j22om081 h.eps
entera.
Cambio de filtros hidráulicos

(mantenimiento inicial)
Cambiar el filtro de aceite hidráulico después de
las primeras 50 horas. Cambiar el filtro cada 500
horas de allí en adelante. Cambiar el filtro con más
frecuencia si así lo indica el indicador del filtro.
j22om066h.eps
Revisión del nivel de aceite de las cajas

de engranajes del mando motriz
Revisar el nivel de aceite en las dos cajas de
engranajes del mando motriz cada 50 horas. Girar
el tapón (ilustrado) hasta que esté a nivel con la
parte central de la caja de engranajes. Abrir el
tapón. Si no sale aceite, añadir MPL según sea
necesario. Nunqa sobrepasarse de la mitad.
j22om06Sh.eps
CMW
Mantenimiento - 208 Manual del operador de JT3020 Mach 1 IA/1 Terrain
50 horas
Revisión del nivel de aceite de la caja de engranajes de rotación
Revisar el nivel del aceite de la caja de engranaíes de rotación cada 50 horas.
Caja de engranajes de rotación exterior:
Añadir MPL a través del tapón (1) hasta el nivel del

tapón con mirilla (2) según se requiera.
j22om074h.eps
Caja de engranajes de rotación interior
(sólo AT):
Añadir MPL a través del tapón de llenado (1) hasta

que el aceite salga por el tapón (2).
j22om075h.eps
CMW
50 horas
Inspección de los rodillos de empuje
Inspeccionar los rodillos de empuje (en cada

extremo del carro) cada 50 horas. Limpiar o
cambiar si no giran libremente.
j22om080h.eps
Revisión del conector hexagonal
Usar una linterna para iluminar el eje

portaherramientas !.' revisar la condición del
conector hexagonal (1) cada 50 horas. Sustituir si
se ha redondeado.
Para reemplazar:
1. Retirar el conector substituto. No quitar las

espigas localizadoras del eje
portaherramienfas.
2. Deslizar el conector hexagonal (4) y el resorte
(3) para quitarlos del eje impulsor.
3. Revisar la condición del conector hexagonal
(1) y sustituirlo de ser necesario.
4. Revisar el anillo "O" (2) en la unión giratoria interior de agua Ouego de sellos) y sustituirlo de ser
necesario.
\,
f
5. Instalar un resorte y conector héxagonal nuevos.
6. Instalar el conector substituto. Ver "Cambio de la unión giratoria interior de agua Ouego de sellos)" en
la página 224.
..
CMW
50 horas
Vaciado del agua del depósito

hidráulico
Vaciar el· agua del depósito cada 50 horas si usa
o
aceite hidráulico no dañino al medioambiente.
Para vaciar, girar el tapón ligeramente hasta que el
agua salga. Después que se ha vaciado toda el
agua, apretar el tapón.
j22om060h.eps

de engranajes del mando de empuje
Revisar el nivel de aceite en la caja de engranajes 4

del mando de empuje en el tapón de vaciado (2,4)
cada 50 horas. Añadir MPL por el tubo de llenado
(1,3) según sea necesario.
j22om083h.eps

de engranajes del hincador de estacas
Revisar el nivel de aceite en la caja de engranajes

del hincador de estacas en el tapón de revisión (1)
cada 50 horas. Añadir MPL por el tubo de llenado
(2) según sea necesario.
CMW
Manual del operador de JT3020 Mach 1 /Al/ Terrain Mantenimiento - 211
250 horas
250 horas
Poslclón
Inspeccionar el sistema de admisión de aire
Perforadora
Inspección del sistema de admisión
de aire
Inspeccionar la tubería de admisión en busca de

mangueras rotas, abrazaderas sueltas o
perforaciones. Apretar o sustituir las piezas según
sea necesario.
/·
CMW
500 horas
500 horas
,,
PERFORADORA Cambiar el aceite y filtro del motor DEO
Cambiar los filtros hidráulicos Condiciones normales

Cambiar los filtros de combustible
Revisar las baterías
Perforadora
Cambio del aceite y filtro del motor
Cambiar el aceite del motor y el filtro cada 500

horas para el mantenimiento normal. Vaciar el
aceite (3), cambiar el filtro (4) y añadir 11,5 qt
(10,9 1) de DEO en el punto de llenado (2). Revisar
el nivel de aceite en la varilla de medición (1 ).
j22om033h.eps
Cambio de los filtros hidráulicos

(condiciones normales)
Cambiar el filtro hidráulico cada 500 horas.

Cambiar el filtro con más frecuencia si así lo indica
el indicador del filtro.
j22om066h .eps
'
CMW
Manual del operador de JT3020 Mach 1 /A/1 Terrain Mantenimiento• 213
500 horas
Cambio de los filtros de combustible
Cambiar los filtros de combustible cada 500 horas.

Ver el manual de piezas o consultar al
concesionario Ditch Witch para el filtro
de repuesto correcto.
j22om057h.eps
Revisión de la batería
Revisar la batería cada 500 horas. Mantener las

baterías limpias y los bornes sin corrosión.
Para limpiar:
1. Poner el interruptor de la batería en la posición

desconectada.
2. Comprobar que no haya fuentes de encendido
cerca de las baterías.
3. Soltar y quitar las pinzas de los cables de la
batería con cuidado, el cable negativo(·)
primero.
j22om045h.eps
4. Limpiar las pinzas de cables y bornes de la
batería con un cepillo de alambre o herramienta de limpieza para quitar la capa.
5. Buscar señas de corrosión interna en los cables.
6. Aplicar MPG a los bornes después de limpiarlos para reducir la corrosión.
7. Conectar las pinzas de los cables de batería, el cable positivo(+) pri�ero.
8. Apretar las conexiones sueltas.
9. Asegurarse que las amarras de la batería estén bien firmes.
1 O. Poner el interruptor de la batería en la posición conectada.
CMW
Mantenimiento• 214 Manual del operador de JT3020 Mach 1/AII Terrain
1000 horas
1000 horas
PERFORADORA Cambiar el aceite hidráulico y los filtros THF

Cambiar el aceite de las cajas de engranajes del 2 cajas de engranajes,
mando motriz MPL
Cambiar el aceite de la caja de engranajes de rotación MPL
Cambiar el aceite del freno del eje portaherramientas THF'
Cambiar el aceite de la caja de engranajes del mando 2 cajas de engranajes,

de empuje MPL
Cambiar el aceite de la caja de engranajes del 2 cajas de engranajes,
hincador de estacas MPL
Perforadora
Cambio del aceite hidráulico y filtros
Cambiar el aceite hidráulico y los filtros cada

1000 horas.
Para cambiar:
2�
1. Vaciar el aceite hidráulico por el conducto de \
vaciado (3). \
2. Cambiar los filtros hidráulicos. Ver "Cambio de

los filtros hidráulicos (condiciones normales)"
en la página 212.
3. Añadir (2) THF.
3-----
j22om035h.eps
CMW
1000 horas
Cambio del aceite de la caja de

engranajes del mando motriz
Cambiar el aceite en las dos cajas de engranajes

del mando motriz cada 1000 horas.
Para cambiar:
1. Vaciar el aceite en el tapón (ilustrado).

2. Girar la caja de engranajes 90 º y añadir MPL
por el tapón de llenado.
J22om082h.eps
.,
..
3. Volver a colocar el tapón d,e llenado.
CMW
..
'
Mantenimiento - 216 Manual del operador de JT3020 Mach 1 /Ali Terrain

1000 horas
Cambio del aceite de la caja de engranajes de rotación
Caja de engranajes de rotación exterior:
Vaciar el aceite de la caja de engranajes por el

conducto de vaciado (3) cada 1000 horas. Volver a
colocar el tapón de vaciado. Añadir MPL en el
punto de llenado (1 ). Revisar el nivel en la mirilla
(2). Volver a colocar el tapón de llenado.
J22om0nh.eps
Caja de engranajes de rotación interior
(sólo AT):
Vaciar el aceite de la caja de engranajes por el

conducto de vaciado (2) cada 1000 horas. Volver a
colocar el tapón de vaciado. Añadir MPL en el
punto de llenado ( 1). Volver a colo�ar el tapón de
llenado.
j22om078h.eps
CMW
1000 horas
Cambio del aceite del freno del eje

portaherramientas
IMPORTANTE:
estar nivela�
Cambiar el aceite cada 1000 horas. La capacidad

es 5 oz (148 mi) de THF.
Para cambiar: 3
1. Asegurarse que el bastidor de perforación está

nivelado.
2. Sacar el tapón inferior en la caja del freno (3). )22om071h.eps
3. Después de haber vaciado todo el aceite, volver a colocar el tapón inferior y quitar alguno de los
tapones superiores (1) y el tapón lateral de nivel/llenado (2).
4. Añadir 5 oz (O, 15 1) de aceite hasta que salga aceite por el agujero de nivel de aceite (2).
5. Volver a colocar todos los tapones.
Cambio del aceite de -�aja de

engranajes del mando• empuje
Cambiar el aceite de la caja � engranajes del

4
mando de empuje cada 1-ooo:horas.
Para cambiar:
1. Asegurarse que el bastidor de perforación

está nivelado.
2. Vaciar el aceite de la caja de engranajes por el
conducto de vaciado (2, 4 ). Volver a colocar
los tapones de vaciado.
3. Añadir 16 oz (0,47 1) de MPL por e1 tapón de J22om084h eps
i.-J�
llenado (1). Volver a colocar el tapón de
llenado (1).
4. Añadir 42 oz (1,24 1) de MPL por el
tapón de llenado (3). Volver a colocar
el tapón de llenado (3).
CMW
1000 horas
Cambio del aceite de la caja de

engranajes del hincador de estacas
Cambiar el aceite de la caja de engranajes del

hincador de estacas cada 1000 horas.
Para cambiar:
1. Comprobar que la caja de engranajes esté

nivelada.
2. Vaciar el aceite de la caja de engranajes por el
conducto de vaciado (1). Volver a colocar el
tapón de vaciado.
3. Añadir 16 oz (0,47 1) de MPL por el tapón de )22om086h.eps
llenado (2). Volver a colocar el tapón de
llenado (2).
... •....
·�
1
¡.
'
CMW
1
·�
Manual del operador de JT3020 Mach 1/AII Terrain Mantenimiento - 219

2000 horas
2000 horas
Posición Tarea
PERFORADORA Cambiar el refrigerante del motor DEAC
Cambiar el aceite de la bomba de fluido NDO
Perforadora
Cambio del refrigerante del motor
Vaciar el sistema de enfriamiento por el conducto 2

de vaciado (1) cada dos afias ó 2000 horas. Añadir
refrigerante aprobado según las instrucciones
siguientes. La capacidad de aceite es de 23 qt
@
(21,8 1).
l
..
Para llenar:
1. Añadir el refrigerante en eftubo de llenado del radiador (2) a razón de 3�al/min (11,4 1/min) o menos
hasta dejarlo lleno.
2. Hacer funcionar el motor con el termostato abierto (temperatura del motor >195 º F/90 º C) por varios
minutos.
3. Parar el motor y dejarlo enfriar.
4. Mantener el nivel de refrigerante al punto medio de la mirilla (3).
...
CMW
Según sea necesario
Cambio del aceite de la bomba

de fluido
Cambiar el aceite de la bomba de fluido cada

2000 horas.
Para cambiar:
1. Vaciar por el tapón (3). Asegurarse que el

tapón de vaciado magnético sea limpiado de
residuos antes de reinstalarlo.
2. Añadir NDO en el tapón de llenado (2).
Mantener el nivel de fluido hasta el tapón de
llenado (2). Inspeccionar el nivel de fluido
en la mirilla (1 ). j22om038h.)pg
PERFORADORA Cambiar el cubo del lubricador automático de tubos TJC

Cambiar el filtro hidráulico Toda vez que se abra
/.' el sistema
Revisar los bloques del cargador de tubos
Revisar los insertos de la guía de tubos delantera
Revisar la válvula de bola de la bomba de fluido
Revisar la tensión y condición de las orugas
�·
Revisar los bloques deslizantes de soporte de orugas
Cambiar la unión giratoria interior de agua
üuego de sellos)
Cambiar la correa impulsora del motor
Cambiar el filtro de aire
Revisar la abertura del conducto del cargador de

tubos
Revisar el conector substituto
Sustituir los bloques deslizantes de' tubos
Cambiar los rieles del carro

Cambiar los fusibles
CMW
Perforadora
Cambio del cubo de TJC del lubricador
automático
Revisar el nivel de TJC en el lubricador automático

de tubos y cambiar el cubo según se requiera.
Para cambiar el cubo-:·

·. .,._::..;
1. Quitar las tue��ariposa y los pernos que

fijan el anillo d� a la tapa del cubo.
2. Hacer girar l�emente el anillo de base para
que pase porJ® gªnchos en la tapa y quitar el

cubo de la tapa,
:-; - :-:- .
el·�
3. Quitar la plétli8 del cubo vacío e instalarla en el 22om043h.epa
1
nuevo cubo.-Presionar firmemente sobre la
placa seguic:k>fa ba§ta que el TJC suba por la abertura central.
� . t� - � :
4. Quitar ehallilb:lllbase del cubo vacío e instalarlo en el cubo nuevo.
5. Colocar lugar sobre el tubo descendente de la bomba. Usar los ganchos de la tapa para
sostener el· · base.
f1 .
6. Colocar los.ift,M5 tuercas mariposa.

7. Quitar la '· · •'.e descarga de la bomba. Hacer funcionar la bomb� hasta que el TJC
descargadQ'
i..�
¾fe� bolsas de aire. Volver a colocar la tapa.
Cambio eta, . _ lico

(toda vez q_-:. " � "' �. el sistema}
--v-
Cambiar el fiftJ;B.�toda vez que se abra el
sistema para''r'ePiQQl. Cambiar el filtro y añadir
THF según sea � en el punto de llenado
de fluido hidráulitd.
j22om066h.eps
CMW
Revisión de insertos de cargador

de tubos
1/
Revisar los insertos del cargador de tubos en las
áreas indicadas en busca de desgaste. Invertir los
insertos de las tenazas para prolongar su vida útil,
o sustituirlos de ser necesario. Consultar al
concesionario Ditch Witch para obtener los
repuestos.
1. Bloque de desgaste
2. Bloque de desgaste del carro cargador
3. Bloque de tenazas del carro cargador
4. Bloque de desgaste del brazo recolector j22om047h.eps
Revisión de los insertos de la guía de

tubos delantera
Revisar los insertos (2) de la guía de tubos

delantera en busca de desgaste. ln�ercambiar los
insertos para prolongar su vida útil, o sustituirlos
según sea necesario. Consultar al concesionario
Ditch Witch para obtener los repuestos.
Para reemplazar:
1. Retirar los pasadores de seguridad (1, uno en

cada lado).
2. Retirar los insertos guía (2).
j22om048h.eps
3. Sacar el pasador (1) y abrir la guía de tubos.
4. Retirar los insertos guía (2).
5. Para la sustitución, invertir el orden de los
pasos de retiro.
CMW
Revisión de válvula de bola de bomba

de fluido
Revisar la válvula de bola en busca de fugas.

Apretar la guarnición del vástago según sea
necesario. Consultar al concesionario Ditch Witch
para obtener guarniciones de repuesto.
J22om049h.eps
Revisión de la tensión y condición

de las orugas
Revisar la tensión y condición de las orugas y

ajustarlas o sustituirlas según sea necesario.
Consultar al concesionario Ditch Witch para
· 1-
obtener los repuestos.
Para ajustar:
:.-il"-
�:.e.ll:
1. Bombear MPG por · ª (ilustrada) hasta
que la longitud del �
-· ·· · . primido,
dimensión (A), mida 12;75 pu (323,85 mm). g
2. Conducir hacia ad-� lí�ea recta el
equivalente de un �dela máquina y volver j22om050h.eps
a revisar la tensi6rt;¾°ic,,�- , ·,
1�
# -.. • • -
Revisión de bloques deslizantes de soporte de orugas

. �'
Revisar los bloques deslizantes de soporte de orugas. Cambiar según sea necesario. Consultar al
concesionario Ditch Witch para obtener los repuestos.
CMW
Cambio de la unión giratoria interior de

agua (juego de sellos)
Cambiar la unión giratoria interior de agua Uuego

de sellos) según sea necesario. Consultar al
concesionario Ditch Witch para obtener los
repuestos.
Para reemplazar:
1. Retirar el conector substituto. No quitar las

espigas localizadoras del eje
portaherramientas.
2. Quitar el conector hexagonal (6) y el resorte
(7) del eje impulsor. j22om069h.eps
3. Sacar el anillo elástico (5).

4. Quitar el sello (4) y el cuerpo principal (2).
5. Inspeccionar la espiga ( 1 ). Para sustituir, meter una espiga nuev9• én un agujero diferente hasta que la
parte superior de la espiga quede a ras con el diámetro mayor del eje.
6. Deslizar el cuerpo principal nuevo ( 1) sobre el eje impulsor. Revisar la condición del anillo "O" (3) y
sustituirlo de ser necesario.
7. Cubrir el sello (3) con una capa liviana de aceite para motor SAE 30 e instalarlo en el cuerpo principal.
AVISO:Np�e•· ·· ' C
8. Deslizar el anillo elástico (4) sobre el cuerpo principal.

'j
9. Comprimir el juego de sellos hasta que el anillo elástico quede debidamente asentado.
10. Instalar el conector hexagonal (5) y el resorte (6).
11. Instalar el conector substituto. Consultar la página 227.
CMW
Manual del operador de JT3020 Mach 1 /Al/ Terrain Mantenimiento - 225
Cambio de la correa impulsora
Cambiar la correa impulsora del motor según sea necesario.
Unidades JT:
1. Apagar el motor y sacar la llave.

2. Usar una llave de trinquete de 1/2 pulg (1) para
quitar la tensión
3. Sacar la correa (2}.
;!{tli ,:,
4. Instalar la co��9\!9.�ª·
. -¡ .·rJ&,
---�..... -,;· -
v •• ,�(;.,:_; -
1. Apagar r la llave.
2.
. el cuello
e>,
(3) de la ranura y
acoplador de la
3. Usar !Jete de 1/2 pulg (1) para

quitar:
4.
5.
6. ador de la bomba de
reinstalar el anillo
elástico.
-¡ � 'h�t
CMW
Cambio del filtro de aire
Cambiar el filtro de aire cuando el indicador de

servicio del filtro de aire (3) indica 20 pulg de H2O.
Para cambiar:
1. Soltar los sujetadores y quitar el tazón

terminal.
2. Quitar el elemento primario (1 ).
3. Quitar el elemento secundario (2), si está
sucio.
4. Limpiar con un trapo el interior de la caja y
lavar el tazón terminal (4). J22om059h.eps
5. Instalar el o los elementos nuevos.

6. Instalar el tazón terminal y enganchar los sujetadores.
7. Reposicionar el indicador de servicio (3) del filtro de aire.
Revisión de la abertura del conducto.

del cargador de tubos
Revisar las aberturas del conducto y ajustarlas a

las dimensiones dadas según sea necesario.
1. Abertura del conducto JT (ilustrada) =

3,35 pulg (8,5 cm).
2. Abertura del conducto AT (ilustrada) =
3,60 pulg (9,1 cm).
Aplicar pasta Loctite® 242 a los pernos.
j22om052h.e,,
Revisión de los ínsertos de mordazas

de la llave
Revisar los insertos de mordazas de la llave en

busca de desgaste y reemplazarlos según sea
necesario.
CMW
Manual del operador de JT3020 Mach 1 IA/1 Terrain Mantenimiento • 227
Revisión del conector substituto
Revisar el conector substituto (consultar

"Reemplazo de conector substituto desgastado" en
la página 152) y reemplazarlo según sea
necesario. Consultar al concesionario Ditch Witch
para obtener los repuestos.
Para reemplazar:
1. Sacar los ocho pe

traba al eje po
espigas locali
portaherramie
2.
3. illos "O", de ser necesario.
4.
5. · impulsor interior con

a (EPG) cada vez
_ substituto (ilustrado).
cies del eje
6. el orden de los pasos

· ; ocho pernos, siguiendo
., a 200 lb-pie (271 Nm).
242 a los pernos antes
--
-0: - j22om055h.eps
Cambio de 1oa-�es de guía
de tubos �- ·
.J""
Revisar los bloques de guía de tubos en busca de
desgaste. Cambiar según sea necesario.
Para reemplazar:
Sacar los pasadores (1) y quitar los bloques de

guía (2). ·Instalar pasadores nuevos. Consultar al
concesiona"rio Ditch Witch para obtener los
repuestos.
j22om048h.eps
CMW

MANTENIMIENTO

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MANTENIMIENTO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mantenimiento - 200 Manual del operador de JT3020 Mach 1 /Al/ Terrain

Revisar la tensión y condición de las orugas

Revisar el separador de agua del filtro de combustible

Revisar el indicador del filtro de aire y limpiar la

Revisar el nivel de aceite del motor ..J DEO

Revisar el nivel de refrigerante del motor DEAC

Revisar el nivel de fluido hidráulico THF

Revisar la boquilla rociadora del lubricador automático

Revisar diariamente la tensión y condición de las

1. Bombear MPG por la grasera (ilustrada} hasta

2. Conducir..flacia adelante en línea recta el

Revisión del separador de agua del

Revisar los separadores de agua del filtro de

Revisión del indicador del filtro de aire

Revisión del nivel de aceite del motor

Revisar el aceite del motor antes de manejar la

Revisión del nivel de refrigerante del

IMPORTANTE: Ver "R�eM.--UION!

Revisión de las mangueras

Revisar las mangueras hidráulicas ca a

Revisión del nivel de fluido hidráulico

Revisar el nivel de fluido hidráulico cada 10 horas.

Revisión del nivel de aceite de la

Revisar el nivel de aceite en la mirilla (1) cada

Revisión de los sellos del émbolo

Revisar los sellos del émbolo en bÚsca de fugas

Prueba de interruptores de control r---------- _-_:-_-_-�--_-_-

Revisar los interruptores de proximidad cada 10

1. interruptor de caja de tubería delantera

1. Conectar la llave de contacto, No arrancar el motor.

Revisión de la boquilla ro�iadora del

Revisar la boquilla rociadora del lubrjcador

1. Girar el -mango hacia arriba hasta la posición de limpiar (A).

Revisión del nivel de TJC del

4. Ajustar el motor a ralentí rápido.

Limpieza del colador Y de fluido para

Cambiar los filtros hidráulicos Servicio inicial

Revisar el conector hexagonal

Vaciar el agua del tanque hidráulico

Revisar el nivel de aceite de las cajas de engranajes

Cambiar el aceite de la bomba de fluido en las

Revisión del radiador

Cambio de filtros hidráulicos

Revisión del nivel de aceite de las cajas

Revisión del nivel de aceite de la caja de engranajes de rotación

Revisar el nivel del aceite de la caja de engranaíes de rotación cada 50 horas.

Caja de engranajes de rotación exterior:

Añadir MPL a través del tapón (1) hasta el nivel del

Añadir MPL a través del tapón de llenado (1) hasta

Inspección de los rodillos de empuje

Inspeccionar los rodillos de empuje (en cada

Revisión del conector hexagonal

Usar una linterna para iluminar el eje

1. Retirar el conector substituto. No quitar las

Vaciado del agua del depósito

Vaciar el· agua del depósito cada 50 horas si usa

Revisión del nivel de aceite de las cajas

Revisar el nivel de aceite en la caja de engranajes 4

Revisión del nivel de aceite de las cajas

Revisar el nivel de aceite en la caja de engranajes

Inspeccionar la tubería de admisión en busca de

Cambiar los filtros hidráulicos Condiciones normales

Revisar las baterías

Cambiar el aceite del motor y el filtro cada 500

1. Quitar las tue��ariposa y los pernos que