5 Mantenimiento 5.1 Plan de inspeccion y mantenimiento Abreviaturas utlizadas en este apartado: joras de trabajo Diferentes signos (circulo, cuadrado, estrella negros o circulo, cuadrado y estrella blancos) dividen los trabajos de mantenimiento en dos grupos. + Significado de los signos: Tabla con circulo, cuadrado y estrella negros Aqui el propietario de la maquina o su personal de mantenimiento deben realizar los trabajos de ‘mantenimiento bajo su propia responsabilidad, Se aplica a los intervalos de mantenimiento: cada 10 y 50 horas de trabajo (Ht) e intervalos espe- ciales, Tabla 26: Propietario de la maqu uina | loo] + QQ} 250n aman ‘Significado de los signos: Tabla con circulo, cuadrado y estrella blancos y con indicacién de (Ht) Aqui el personal técnico autorizado de la empresa Liebherr o de sus concesionarios debe realizar o dirigir los trabajos de mantenimiento inspeccién. Se aplica a los intervalos de manteni- miento: tras la entrega y cada 500, 1000, 2000, 3000 horas de trabajo (Ht), e intervalos espe- ciales, Tabla 27: Personal técnico autorizado En el paquete de servicio de la lista de repuestos hay una lista de los repuestos necesarios para los trabajos de mantenimiento e inspeccion 550-1562, 35934 LIEBHERR 181Mantenimiento Manual del conductor Plan de inspeccién y mantenimisnto| Cliente: Modelo! N° de modelo: Horas de trabajo Fecha Mantenimiento /inspeccién tras Trabajos a realizar horas de trabajo Por parte del personal de Por parte de personal mantenimiento técnico autorizado mW Tarea a realizar una sola vez Tarea a realizar una sola © Intervalo de repeticion vez + Cuando sea necesario Q Intervalo de repeticion ® Anualmente al comenzar la Cuando sea necesario estacion fria Identificacién adicional {Hf Se precisa personal de ayuda # Encargar las tareas exclusivamente a elec- tricistas debidamente certificados entega ar acividades Cada 6-10 Cada Sh Tdentficacon adieonal ras Cada 500; Gada 1000 Cada 20008 Cont Vase i pagina ‘Maquina completa a . . ° ° ° [Comprobar si la maquina presenta desperfectos externos 211 o o o Retirar piezas sueltas, impurezas, hielo y nieve de la maquina 211 fo) JAjustar fa maquina conforme al protocolo de ajuste inspeccion. a + [Comprobar la estanqueidad de la maquina 218 [Garantizar la fiacion de los racores 218 ofoy + [Sistema de proteccion anticorrosion para operacién con salyfert-| | 218 lizantes sintéticos (equipamiento opcional): aplicar agente conser- vante (al menos una vez al afo). Grupo propulsor Dey e]o]o]9) [Comprobacién del nivel de aceite del motor diésel 226 ofo}o iGambiar el aceite del motor diésel (por lo menos una vez al afo) iATENCION! Calidad del aceite del motor y factores de difcultad (Para mas informacion vease: 5.3.4 Aceites lubricantes para motores diésel, pagina 194) [Cambio del fitro de aceite del motor diésel (con cada cambio de aceite) ofofo [Comprobacién de la correa ribeteada en V del motor diésel + [Cambio de la correa ribeteada en V del motor diésel ° [Comprobacion dal juego de las valvulas en el motor diésel ofofo| [Comprobacién del sistema de desaireacién de la caja del cighefial Jen el motor diésel € [Comprobacién de las espigas incandescentes en el motor diésel o Comprobacién del amortiguador de oscilaciones giratorias del Lcigueftal del motor diésel 04500 | [Cambio del amortiguador de oscilaciones giratorias del cighefial Jdel motor diésel al fefofofoy_ + |Vaciar el condensado y los posos del depésito de combustible 226 efofofoy + Purgar el condensado del filtro previo de combustible Separ (0 si 227 disminuye el rendimiento) efefofofol— + Dejar salir el condensado de! filtro previo de combustible (0 228) [cuando se emita el correspondiente cédigo de servicio) copy Lor Maen abn) oa 2916 182 LIEBHERR 1850-1562 36994Manual del conductor Mantenimiento Plan de inspeccién y mantenimiento Cllonte: Modelo! N° de modelo: IN" de seri: Horas de trabajo Fecha: ‘Mantonimiento inspeccién tras horas de trabajo Trabajos a realizar Por parte del personal de Por parte de personal mantenimiento técnico autorizado mW Tarea a realizar una sola vez Tarea a realizar una sola © Intervalo de repeticién vez __ | + Cuando sea necesario © Intervalo de repeticién E]4 Anualmente al comenzarla Cuando seanecesario | 8 . 3 Jestacion tria zg. Ble|_|elele|= g Identificacién adicional a|z §/E/s/3/8/8/2 8 tH Se precisa personal de ayuda ale slelsla|s|sl¢ = 4 Encargar las tareas exclusivamente a elec- Ele fale lslalalé 3 tricistas debidamente certificados 8|s ofofoy + [Cambiar el cartucho del fitro previo de combustible Separ (o si 228 disminuye et rendimiento) ofofoy_+ [Cambio del prefitro de combustible (0 si disminuye el rendimienta)| | 237 ofofoy_ + [Cambio del fitro de particulas finas del combustible (0 si dis 232 Inuye el rendimiento) + Purga del aire del sistema combustible (jAtencion! los conductos 233 lentre bomba - RAIL - valvulas de inyeccién no se pueden soltar) e[afofoy_+ Limpieza de la tapa del fitro de aire y de la valvula de descarga de] | 235 polvo del filtro de aire ofofo [Comprobacion de la estanqueidad y la fjacion de los tubos de laspiracién de aire ojo. + Limpieza 0 cambio del elemento principal del fitro de aire (cuando | | 236 el interruptor de vacio emite una sefial y, en cualquier caso, por lo Imenos una vez al afl) oy + [Cambiar el elemento de seguridad del fitro de aire (después de 3 238 lcambios del elemento principal y, en cualquier caso, una vez al fo) ofofol_ > Limpieza del filtro de aire en bafio de aceite (equipamiento lopcional) ofofo [Comprobacion de la estanqueldad y facién del sistema de escape| ‘Sistema de refrigeracion ale] *]2]9]° [Comprabacion del nivel de refrigerante 241 ofofo. [Comprobacion de la concentracion de anticongelante o de antico- 242 rrosivo en el refrigerante + Limpieza del sistema de refrigeracion 246 5 [Cambio del refrigerante (por lo menos cada 2 afios) Elementos hidraulicos de trabajo ayo) Limpieza de los imanes y lubricacin de las crucetas y el émbolo del mando de pilotaje Gomponentes hidréulicos Te] e]9]9]9 [Comprobacion del nivel de aceite en el depésito hidraulico 248 o ofofo| [Comprobacién y limpieza de la barra magnética del depésito hidraulico off} Purga del condensado y de los posos del depésito hidraulico| 50-1562, 35984 pT Labor Moen Daa Co. L628 183Mantenimiento Manual del conductor Plan de inspeccién y mantenimisnto| Cliente: Modelo! N° de modelo: Horas de trabajo Fecha Mantenimiento /inspeccién tras Trabajos a realizar horas de trabajo Por parte del personal de Por parte de personal mantenimiento técnico autorizado mW Tarea a realizar una sola vez Tarea a realizar una sola © Intervalo de repeticion vez + Cuando sea necesario Q Intervalo de repeticion ® Anualmente al comenzar la Cuando sea necesario estacion fria Identificacién adicional {Hf Se precisa personal de ayuda # Encargar las tareas exclusivamente a elec- tricistas debidamente certificados entega ar acividades Cada 6-10 Cada Sh ras Cada 500; O| Gada 1000 OO] cada 20007 Tdentficacon adieonal Cont Vase i pagina [Cambio del filtro de retorno de aspiracién del depésito hidraulico [Cambio del filtro de aireacién del depésito hidraulico, + [Cambio del aceite del sistema hidraulico en el depésito hidraulico Jdependiendo de la calidad del aceite y de los resultados del fanalisis del mismo (Para més informacion véase: Cambio y landlisis de aceite, cambio del filtro, pagina 200) Sistema de direccion Deyo ]o]o7o) [Comprobar el funcionamiento de la direccién 250 of fefofofo| [Lubricacién de los cojinetes del cilindro de giro 250 Sistema de frenos [Comprobar el funcionamiento y eficacia de los frenos de trabajo y 252 Ide estacionamiento ©3000 |#ilFrenos de trabajo: comprobacion del desgaste de los discos de freno fo) IComprobacién de la holgura y el desgaste del guamnecido del freno de estacionamiento ‘Sistema eléctrico Deyo ]o]oyo) i] Comprobar la iluminacién 254) ofofo| [Comprobar el nivel de liquide y los polos de las baterias fo) Palanca de control: cambio del conmutador basculante del inte- rruptor de sentido de marcha y de la cubierta (equipamiento lopcional) Caja de engranajes [Comprobacién del nivel de aceite de la caja de transferencia de los ejes [Cambio del aceite de la caja de transferencia de los ejes, Ejes y ejes cardan [Comprobacién del nivel de aceite de los ejes [Cambiar el aceite de los ejes [Comprobar el eje cardan ofalo of oto of of oto a ° o o Neumaticos: comprobar la presion de aire. 255 copy Lor Maen abn) oa 2916 184 LIEBHERR 1850-1562 36994Manual del conductor Mantenimiento Plan de inspeccién y mantenimiento Cllonte: Modelo! N° de modelo: IN" de seri: Horas de trabajo Fecha: ‘Mantonimiento inspeccién tras horas de trabajo Trabajos a realizar Cada 6-108 Gada sn ‘Otros intervalos Tdentiicacn adiconal Por parte del personal de Por parte de personal mantenimiento técnico autorizado mW Tarea a realizar una sola vez Tarea a realizar una sola # Intervalo de repeticion vez + Cuando sea necesario Intervalo de repeticién @ Anualmente al comenzarla + Cuando sea necesario estacion fria Identificacién adicional {Ht Se precisa personal de ayuda # Encargar las tareas exclusivamente a elec tricistas debidamente certificados ar actividades Conk Véase la pagina Ti[ tres ia entrega ‘| Gada 500% ‘| Gada 1000 0] Gada 2000 [Comprobar la fijacion de las ruedas (una vez después de 60, 100 y 250 Ht) 255 omponentes de acero de la maquina basica Lubricacién de los cojinetes de la arficulacion y de la unién osc llante del eje trasero 257 Lubricar las cerraduras y bisagras en el revestimiento 258 Lubricar las bisagras inferiores de la cubierta del chasis trasero 258) Equipo de trabajo Lubricacién del cuadro de elevaci6n y del equipo de trabajo 260 [Comprobacion de la junta del anclaje del cazo y los casquilos en Jel cuadro de elevacién 261 |Comprobar los topes del cuadro de elevacién (cinematica en Z) Lubricacién del dispositive de acoplamiento rapido y comproba- [cién de su funcionamiento 263 Cabina del conductor, calefaccién y sistema de aire acondicionado Limpiar los filtros de aire fresco y de aire de recirculacion 265 [Cambiar los fitros de aire fresco y de aire de recirculacién 266 [Compruebe él estado y él funcionamiento del cinturén de segu- ridad 267 |Compruebe el estado y el funcionamiento del sistema lavapara- brisas [Comprobacién y llenado de liquide limpiaparabrisas en el reci- piente del dispositive limpiaparabrisas 268 |Comprobacion de las juntas de la cabina del conductor 268 [Sistema de aire acondicionado: comprobacién de las perlas indi- [cadoras de la unidad de desecado (equipamiento opcional) [Comprobacién del funcionamiento de la calefaccién y el sistema ide aire acondicionado ‘Sistema de engrase [Comprobar el nivel de llenado del depésito de grasa en el sistema lde engrase centralizado 270 [Comprobar las tuberias, mangueras y puntos de engrase del sistema de engrase centralizado 270 50-1562, 35984 pT Labor Moen Daa Co. L628 185Mantenimiento Manual del conductor Plan de inspeccién y mantenimisnto| hen: Modelo! N* de modelo: Horas de trabajo Fecha Mantonimiento /Inspecelén tas Trabajos a realizar horas de trabajo Por parte del personal de Por parte de personal mantenimiento técnico autorizado mW Tarea a realizar una sola vez Tarea a realizar una sola @ Intervalo de repeticion vez | + Cuando sea necesario O Intervalo de repeticion | Anualmente al comenzarla +Cuandoseanecesario | 3 8 |estacion tria g|. Ble|_lelsls 5 Identificacién adicional alg Fs les a tH Se precisa personal de ayuda als #lelelelsls 5 # Encargar las tareas exclusivamente a elec- Ele eee ls lsls s tricistas debidamente certificados 8 oT fefofofoy [Comprobacion de cantidad suficiente en los cojinetes (rebordes de| | 271 |grasa) del sistema de engrase centralizado copy Lor Maen abn) oa 2916 186 LIEBHERR 1850-1562 36994i Manual del conductor 5.2 Cantidades de llenado, plan de engrase Especificaciones de la columna Cantidad Mantenimiento CCantidades de Henado, plan de engrase — Los valores indicados en la tabla respecto a las cantidades de llenado son sélo orientativos. = En cualquier caso, la varilla de medicién o las marcaciones de nivel son vincu- lantes — Después de cada cambio 0 llenado de aceite, se habra de comprobar el nivel en el conjunto correspondiente. 5.2.1 Lubricantes recomendados Denominacion Lubricante recomendado Simbolo [Cantidad Motor diésel (con cambio de | Liebherr Motoroil 10-40 19,51 fro) Liebherr Motoroil 10W-40 low ash Liebherr Motoroil 5W-30 —_ Sistema hidraulico Liebherr Hydraulic Basic 68 (i) Liebherr Hydraulic Basic 100 Liebherr Hydraulic HVI Liebherr Hydraulic Plus Capacidad del sistema 2401 Capacidad del depésito 1351 Caja de transferencia Liebherr Hydraulic-Gear ATF SW-20 3) atl Eje delantero Liebherr Gear Basic 90LS (a) 361 Eje trasero Liebherr Gear Basic 90LS @ 361 Tabla 28: Lubricantes recomendados 5.2.2 Productos fungibles recomendados Denominacion Producto fungible recomendado Simbolo [Cantidad Depésito de combustible | Combustible diésel de uso corriente con conte- 3001 nido de azutre inferior 0 igual al 0,5 % Reserva de combustible ome I35 aprox. Capacidad total del sistema | Liebherr Antifreeze OS Mix 381 de refrigeracién del motor diésel Liebherr Antifreeze OS Concentrate 550-1562, 35934 187