AFTER THE BELL ACADEMY

MANUAL PARA LOS PADRES

After The Bell Academy Manual Para los Padres

Contenido
Contenido Pgina Nmero

Das y Horas de Operacin Polticas del Programa After The Bell Informacin General y Directrices Procedimientos para la Salida Diaria de Estudiantes Poltica sobre el Pago Semanal Poltica cuando un Estudiante se Enferma Procedimientos para Sumistrar Medicinas Procedimientos cuando Emergencias Mdicas Procedimientos sobre Notificaciones a los Padres Cdigo de Conducta del Programa After The Bell Plan Disciplinario del Programa After The Bell Nmeros Telefnicos del DFSP en Texas

3 3 4 4 4 5 5-6 6 6 7-8 9 10

Das y Horas de Operacin

Las horas de operacin son desde la terminacin del da escolar hasta las 6:00 PM, de lunes a viernes.

Polticas del Programa After The Bell

Acepto que mi estudiante deber observar las polticas, procedimientos, y consecuencias, como constan descritas en el Cdigo del CFBISD, cuya copia est disponible en la direccin electrnica www.cfbisd.edu. Acepto que puedo revisar y/o conversar con el Director de After The Bell cualquier pregunta o preocupacin acerca de las polticas y procedimientos del Programa After The Bell. Acepto que puedo visitar el lugar del Programa After The Bell una vez terminado el da escolar hasta las 6:00 PM, para observar a mi estudiante, la operacin del programa mismo, y sus actividades, sin previa autorizacin. Lo podr hacer siempre bajo la supervisin de un miembro del personal de After The Bell. Acepto que los Padres o Representantes no pueden participar de las actividades de After The Bell sin tener una revisin vlida de antecedentes por el distrito escolar, y aprobada por el Director del Programa After The Bell. Acepto que puedo revisar en cualquier momento la copia de las normas mnimas y el ms reciente reporte de la Inspeccin de la Licencia del Programa After The Bell. Convengo en notificar a la escuela de cualquier cambio en la informacin de la registracin y/o condiciones de emergencia, incluida la informacin mdica relacionada con mi estudiante, respecto de su audicin y visin, y exmenes de tuberculosis, requisitos indispensables para matriculacin en las escuelas de CFBISD. Si escojo la opcin de asistencia de menos de cinco (5) das, tendr que especificar los das de asistencia. Todos los estudiantes del programa debern ser recogidos de las escuelas NO MS TARDE DE LAS 6:00 PM. Por retraso se aplicar sancin econmica de $2 por cada minuto por cada estudiante. Si el retraso es persistente (mas de 3 ocasiones), el estudiante ser retirado del programa. Por este medio doy autorizacin al mdico de mi estudiante a reportar cualquier anomala de su condicin mdica al personal autorizado de CFBISD. Soy nico responsable de mantener actualizado el record de vacunas de mi estudiante. Entiendo que el comportamiento inapropiado hacia el personal de After The Bell, los estudiantes y otros Padres pueden ser causa suficiente para que mi estudiante sea retirado del programa After The Bell. Acepto que, durante el ao regular de clases, el Programa After The Bell no participa en paseos, o actividades en agua, (estas dos no aplicables durante el verano), o permite animales mascotas que estn presentes en el desarrollo del programa. Acepto que After The Bell no proporciona transportacin de ningn tipo para el desarrollo de su programa.

INFORMACION GENERAL Y DIRECTRICES

De acuerdo con las Polticas de la Junta Directiva FB (LEGAL) y FB (LOCAL), ningn estudiante podr, por incapacidad, raza, religin, color, sexo, o nacionalidad, ser excluido de participar, ser negados los beneficios, o de alguna manera ser discriminado, del Programa After The Bell. Por restricciones de personal y presupuesto, y porque After The Bell no es parte del programa de estudios o de la instruccin diaria de la escuela del distrito, algunas restricciones se aplican a la participacin del estudiante. Todos los estudiantes deben ser fsica, emocional, social, y mentalmente capaces de manejarse en proporciones promedio en grupos de 1 a 15, esto es, un adulto 15 estudiantes, hasta un mximo de 1 a 20. Adicionalmente, debern mantener un comportamiento apropiado para continuar en el Programa After The Bell. Si un estudiante muestra un persistente comportamiento problemtico que interfiere con el bienestar de otros, ese estudiante puede ser removido temporal o permanentemente del programa. Comportamiento inapropiado persistente puede incluir, pero no estar limitado a, rabietas o berrinches, temperamento grosero, irrespeto, incumplimiento, o agresin fsica con otros estudiantes y adultos. El Padre o Representante ser notificado al momento de recoger a su representado de problemas de comportamiento ocurridos durante el da. Los estudiantes pueden ser removidos del programa por incumplimiento en el pago de valores, constante retraso de esos pagos, o fondos insuficientes de cheques. Consecuencias por comportamiento equivocado son razn suficiente para remover al estudiante temporal o permanentemente del programa.

Procedimientos para Salida Diaria de Estudiantes

1. Los estudiantes podrn ser entregados nicamente a las personas previamente autorizadas indicadas en la aplicacin de registro, la que tiene que estar totalmente llena. 2. Todas las personas autorizadas tienen que ensear una identificacin vlida que incluya fotografa. 3. Las personas que retiran a los estudiantes tienen que firmar el Control de Salida, incluyendo la hora del retiro. 4. Si el estudiante muestra duda respecto de ser retirado por alguna persona, After The Bell llamar y verificar la identidad de esa persona con el Padre.

Poltica sobre el Pago Semanal

Pago semanal: El pago semanal tiene que hacerse el lunes de cada semana. El ltimo plazo sin penalidad de $10 por pago atrasado es el mircoles de cada semana hasta las 6:00 PM. El pago puede realizarse con money order, o efectivo, o a travs de Internet con tarjeta de crdito o dbito, a nombre de After The Bell, e ingresando a www.cfbisd.edu. NO SE ACEPTA PAGOS CON CHEQUES PERSONALES. NO EXCEPCION. El Padre debe notificar cundo su estudiante no asistir al programa. Si su estudiante asiste al programa menos de tres das por semana, el pago semanal es el de semana corta (aplicable nicamente durante el ao escolar). Si su estudiante no asiste toda la semana no debe pagar valor alguno. Todo pago semanal despus de las 6:00 PM del mircoles de cada semana deber incluir un recargo de $10 por retraso. El valor semanal tiene que ser pagado hasta el viernes de cada semana. Si para el lunes siguiente hay valores semanales pendientes de pagar, su estudiante no ser admitido al programa. El estudiante no podr regresar al Programa After The Bell si hay valores por recargo pendientes de pagar. Si el valor semanal es pagado con retraso en tres oportunidades, los futuros valores semanales debern ser pagados por semana anticipada. Cada padre es nico responsable de buscar y notificar al Director del Programa de la escuela sobre la documentacin para la tarifa reducida. Esta entrar en vigencia cuando se presente la documentacin.

Politica cuando un Estudiante se Enferma

Por favor mantenga a su estudiante en casa si: Padece de temperatura corporal de 100.4, o ms. Su estudiante no debe tener temperatura corporal al menos 24 horas antes de regresar al programa. Tiene sntomas de vmito Diarrea Picazn no debidamente diagnosticada. Enrojecimiento de ojos, ojos llorosos no causados por agua, con brotes de fluidos amarillentos espesos. Cualquier enfermedad contagiosa diagnosticada por un mdico. After The Bell exigir un reporte mdico.

Los Padres sern llamados si su estudiante experimenta: Temperatura corporal de 100.4, o mas Vmito Diarrea Picazn no Diagnosticada Queja persistente de dolor, aun despus que una enfermera del distrito fue consultada sobre el caso

Procedimientos para Suministrar Medicina

After The Bell no suministrar medicacin diaria a los estudiantes. Medicinas podrn ser suministradas nicamente en casos de emergencia, cuando la medicina correspondiente est a la mano en poder del director, o del encargado. La distribucin de medicinas debe sujetarse a los siguientes procedimientos: Los siguientes procedimientos se observarn: 1. 2. 3. 4. 5. Los Padres tienen que firmar y autorizar, e incluir las veces que se debe suministrar cada medicacin, de acuerdo a lo indicado en la etiqueta original del envase; La medicina debe estar en el envase original, con el nombre completo del estudiante, y con la fecha cuando el estudiante fue atendido por el mdico; El director del programa en la escuela del estudiante suministrar la medicina conforme dice la etiqueta del envase, o segn los cambios indicados por el mdico; El director del programa en la escuela del estudiante suministrar la medicina nicamente para quien fue prescrita esa medicina, y No se suministrar ninguna medicina con fecha de validez expirada..

Lo siguiente se mantendr registrado: 1. 2. 3. 4. Nombre completo del estudiante para quien es la medicina ; Nombre de la medicina; Fecha, Hora, y cantidad de medicacin suministrada; y Nombre completo del empleado de After The Bell que suministr la medicina.

Se mantendrn por tres meses los registros de la medicacin suministrada. Las medicinas se guardarn de la siguiente manera: 1. Fuera del alcance de estudiantes, o bajo llave; 2. Almacenados de manera que no contaminen alimentos; y 3. Refrigerados, si es el caso, y separados de alimentos.

Eliminacin de medicamentos: Toda medicina se devolver al Padre cuando el estudiante se retira del centro de cuidado, o cuando la fecha de validez expira, o no es mas requerida por el estudiante.

Procedimientos cuando Emergencias Mdicas

1. El director o encargado determinar la severidad de la lesin o enfermedad, antes de empezar los primeros
auxilios.

2. Determinada la severidad:
a. La enfermera de turno ser contactada, o b. El director o encargado llamar al 911

3. Los Padres sern informados de la lesin y condicin del estudiante. Si debe ser trasladado:

a. El director, o encargado, o la enfermera de turno acompaar al estudiante en el traslado. b. Los Padres recibirn la direccin a donde fue trasladado el estudiante.

4. Si no hay necesidad de traslado, pero debe ser atendido por un mdico, la enfermera de turno llamar a los
Padres y solicitar que recojan al estudiante inmediatamente. Es responsabilidad del Padre buscar la asistencia profesional necesaria, despus que el traslado fue considerado no emergente.

5. Si el traslado fue necesario, o al estudiante lo atendi un profesional, el director, o el encargado, o la enfermera

de turno, debern llenar el formulario de accidentes y enviarlo por fax a la oficina correspondiente, dentro de las 24 horas que ocurri el accidente.

6. El director, o el encargado, o la enfermera de turno notificarn a los Padres dentro de las 24 horas de ocurrido
el accidente, indicando las condiciones del estudiante al momento del y durante el traslado que fue emergente.

Procedimientos sobre Notificaciones a los Padres

1. Los Padres sern notificados por escrito cuando: a. Cambios importantes al programa, tales como horas o das de operacin, lugar, o cambio de director. b. Cambios en el Pago Semanal, dificultades con la salida de los estudiantes, o cuando lesiones. 2. Los Padres sern notificados por telfono o correo electrnico cuando: a. Problemas disciplinarios b. Enfermedad, lesion, y emergencias c. Para plantear preguntas y/o preocupaciones. 3. Por avisos escritos que ser distribuidos colocndolos sobre la mesa de Control de Asistencia, dirigidos a los Padres informando: a. Actividades b. Menus c. Lista de empleados d. Licencias e. Inspecciones f. Como observar y cumplir con estndares mnimos 4. Alguno o todos los puntos anteriores pueden ser conversados personalmente, a pedido del Padre del estudiante, o el director, o encargado.

Cdigo de Conducta del Programa After The Bell

El Director del Programa After The Bell de la escuela tomar la decisin final sobre alguna consecuencia. El programa tiene autoridad disciplinaria sobre el estudiante, cualquiera sea la actividad, dentro o fuera de la escuela. La seguridad y el bienestar de los estudiantes y el personal de After The Bell son prioritarios. Cualquier ofensa es considerada muy seriamente.

Medidas Disciplinarias
Las siguientes medidas disciplinarias pueden ser aplicadas separadamentemente, o en conjunto con el Cdigo de Conducta del Estudiante vigente en el Distrito de CFBISD: Correccin verbal Tiempo momentneo de suspension de accinar Consejera proveniente de maestros, consejeros, o personal administrativo Reunin entre Padres y Maestros Premios o castigos Acuerdos sobre el comportamiento Retiro de privilegios y/o no asistencia a paseos Suspension del programa Remocin definitive del programa

Nivel I de Conducta Inapropiada

Aparte de las polticas delineadas en esta gua, los estudiantes en las escuelas, o en actividades auspiciadas por las escuelas, estn prohibidos de: Lanzar objetos de cualquier material Insubordinacin, lo que implica fallar en cumplir con las directrices y ordenes emitidas por el personal de la escuela, incluido el rechazar aceptar las tcnicas de administracin disciplinarias emitidas por el profesor o administrador, las polticas de la escuela, las reglas y regulaciones Peleas/Amedrentacin, llegando inclusive a la intimidacin (amenazas) Apodos, insultos, frases ofensivas, maledicencias religiosas, tnicas, o raciales, lenguaje descalificable, gestos obscenos o inapropiados, escritos o dibujos amorales Lenguaje sucio/vulgar Irrespeto/ desafo a cualquier regla de seguridad

Consecuencias a Nivel I de Conducta Inapropiada

Advertencia verbal Suspensin momentnea de accionar Reunin con el Padre, y Plan de Comportamiento Apropiado Suspensin al programa en la escuela, o suspensin (un da) Suspensin por una semana

Nivel II de Conducta Inapropiada

Daos a la Propiedad: Los estudiantes no deben arrojar basura de ningn tipo a no ser en lugares especficos. No deben pintarrajear paredes u otros espacios, hacer vandalismo a la propiedad ajena, incluido mobiliario y otros equipos, sea con graffiti o similares, de propiedad del distrito o para uso del distrito, o de propiedad de otros, mientras en los predios de la escuela, o en sitios de actividad auspiciados por la escuela. Segn la ley, Padres o Representantes de estudiantes asumirn la responsabilidad por los daos causados.

Amenazas:

Los estudiantes estn prohibidos de: Pronunciar falsas amenazas, engaar, o acusar respecto de la seguridad en la escuela. Involucrarse en intercambios verbales o escritos que amenacen la seguridad e integridad propia , de otros, de empleados de la escuela, o de activos de la escuela. Apodos, insultos, frases ofensivas, maledicencias religiosas, tnicas, o raciales, lenguaje descalificable (verbal o escrito), o gestos obscenos o inapropiados que las autoridades escolares consideran sustancialmente ofensivos al programa e incitan a la violencia Acoso, hostigamiento: El Distrito prohibe categricamnte el acoso u hostigamiento, sustentado en raza, color, sexo, nacionalidad, incapacidad, orientacin sexual, o cualquier otra razn. En este sentido, acoso u hostigamiento incluye amenazas que puedan causar o lastimar fsicamente a otro estudiante, involucrndolo en conductas intimidatorias sexuales, y/o causar daos fsicos a la propiedad de otro estudiante, causndole el confinamiento fsico o restriccin, o malvolamente asumir una accin que sustancialmente amenaza la integridad fsica o la salud emocional y de seguridad de ese u otro estudiante. Cualquier forma de acoso u hostigamiento ser causa suficiente de expulsin inmediata definitiva. Acoso u hostigamiento fsico: Consecuencias de peleas, mordeduras, araazos, o cualquier comportamiento con resultados de dao fsico.

. Robo

Consecuencias a Nivel II de Conducta Inapropiada

Suspensin momentnea de accionar Reunin con el Padre, y plan de Comportamiento Apropiado Suspensin de asistencia al programa (un da) Suspensin al programa en la escuela, o suspensin (un da) Remocin del programa (el tiempo depender de la falta)

Nivel III de Conducta Inapropiada

Hacer/Decir amenazas de bomba Activar alarmas de incendio sin que haya incendio Descargar innecesariamente un extintor Posesin de un arma u objeto peligroso Dao fsico Consecuencias de peleas, mordeduras, rasguos, o cualquier otro comportamiento que resulte en dao fsico a otro individuo. Robo

Consecuencias a Nivel III de Conducta Inapropiada: Remocin Permanente del programa

Remocin opcional de After The Bell

Cualquier ofensa o violacin a polticas antes indicadas Cualquier mal comportamiento persistente y/o serio

Plan Disciplinario del Programa After The Bell

Violaciones al Cdigo de Conducta de CFBISDD y After The Bell Nivel 1 de Conducta No apropiada- Consecuencias: 1ero.- Advertencia 2do. - Suspensin momentnea de accionar (un minuto segn la edad del estudiante) ero 3 - Notificacin al Padre/reporte escrito to. 4 - Suspensin al programa en la escuela por el resto del da Nivel II de Conducta No Apropiada-Consecuencias: 1 Suspensin momentnea de accionar, Reunin con el Padre/Reporte Escrito do 2 - Suspensin momentnea de accionar, Reunin con el Padre/Reporte Escrito, 1 da de suspensin al programa ero 3 Suspensin momentnea de accionar, Reunin con el Padre/Reporte escrito, 1 semana de suspensin al programa; el reporte escrito deber resaltar que un prximo reporte escrito significa la expulsin definitiva del programa to 4 - Reunin con el Padre/Reporte Escrito, expulsin definitiva del programa Nivel III de Conducta No Apropiada-Consecuencias: 1 Suspensin momentnea de accionar, Reunin con el Padre/Reporte Escrito, Suspensin al programa en la escuela por un da, u opcin de remocin definitiva dependiendo de la severidad de la falta 2do Suspensin momentnea de accionar, Reunin con el Padre/Reporte Escrito, Suspensin al programa por un da, u opcin de remocin definitiva dependiendo de la severidad de la falta ero 3 - Suspensin momentnea de accionar, Reunin con el Padre/Reporte Escrito, Suspensin al programa por una semana, u opcin de remocin definitiva dependiendo de la severidad de la falta to 4 - Suspensin momentnea de accionar, Reunin con el Padre/Reporte Escrito, Remocin definitiva al programa dependiendo del nmero de faltas y de la severidad de las mismas
ero ero

Nmeros Telefnicos para Llamar Al Departamento de la Familia y Servicios de Proteccin en Texas

Permiso de Operacin para Cuidados al Menor

1-800-582-6036 or 214-583-4253 www.dfps.state.tx.us Lnea Directa para reportar Abuso/Negligencia: 1-800-252-5400

10