M14/2/ANARA/SP2/ARA/TZ0/XX

22142803
Examination code
Code de l’examen
ARABIC AB INITIO – STANDARD LEVEL – PAPER 2 Código del examen
ARABE AB INITIO – NIVEAU MOYEN – ÉPREUVE 2
ÁRABE AB INITIO – NIVEL MEDIO – PRUEBA 2 2 2 1 4 – 2 8 0 3

Tuesday 13 May 2014 (morning) Candidate session number

Mardi 13 mai 2014 (matin) Numéro de session du candidat
Martes 13 de mayo de 2014 (mañana) Número de convocatoria del alumno

1 hour / 1 heure / 1 hora

INSTRUCTIONS TO CANDIDATES
• Write your session number in the boxes above.
• Do not open this examination paper until instructed to do so.
• The maximum mark is [25 marks] for this examination paper.
• Complete one task from section A (worth [7 marks]), and one task from section B (worth [18 marks]),
using the boxes provided.
• At the end of the examination, indicate the numbers of both of the tasks answered in the candidate box
on your cover sheet.

INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

• Écrivez votre numéro de session dans les cases ci-dessus.
• N’ouvrez pas cette épreuve avant d’y être autorisé(e).
• La note maximale est de [25 points] pour cette épreuve.
• Effectuez une tâche de la section A (qui vaut [7 points]) et une tâche de la section B (qui vaut [18 points]),
en utilisant les cases prévues à cet effet.
• À la fin de l’examen, indiquez le numéro des deux tâches que vous avez effectuées dans la case réservée
au candidat sur votre page de couverture.

INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS

• Escriba su número de convocatoria en las casillas de arriba.
• No abra esta prueba hasta que se lo autoricen.
• La puntuación máxima para esta prueba es de [25 puntos].
• Realice una tarea de la sección A (vale [7 puntos]) y una tarea de la sección B (vale [18 puntos]),
usando las casillas provistas.
• Al terminar el examen, indique en la casilla del alumno de la portada del examen los números de las
dos tareas realizadas.

6 pages/páginas
© International Baccalaureate Organization 2014

08EP01
‫‪M14/2/ANARA/SP2/ARA/TZ0/XX‬‬ ‫–‪–2‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ”ﺃ“‬

‫ﺃﺟﻴﺒﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻛﺘﺒﻮﺍ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (50‬ﻛﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻧﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺘﻚ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺴﺎﻋﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﻜﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻛﺘﺐ ﻟﻪ ﺑﺮﻳﺪﺍ ﺇﻟﻴﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻛﺘﺐ‬
‫ﻧﺺ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﻭﺿﻤﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﻜﺘﺐ ﻟﻪ‬
‫• ﻓﻲ ﺃﻱ ﻗﺴﻢ ﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫• ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﻣﺪﺗﻪ‬
‫• ﺳﺒﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺤﻲ‪.‬‬

‫‪08EP02‬‬
‫‪M14/2/ANARA/SP2/ARA/TZ0/XX‬‬ ‫–‪–3‬‬

‫ﻳﻘﻴﻢ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺘﻚ ﻋﺮﺿﺎ ﻷﺣﺪ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻁﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻣﻌﻠﻢ ﺍﻟﻔﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﻤﻢ ﻣﻠﺼﻘﺎ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺇﻋﻼﻧﻴﺎ )ﺑﻮﺳﺘﺮ( ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﻀﻤﻨﻪ‪:‬‬
‫• ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻭﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ‬
‫• ﻣﻮﻋﺪ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫• ﻣﻜﺎﻥ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫• ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮﺓ‬
‫• ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪...........................................‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬

‫‪Turn over / Tournez la page / Véase al dorso‬‬

‫‪08EP03‬‬
‫‪M14/2/ANARA/SP2/ARA/TZ0/XX‬‬ ‫–‪–4‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ”ﺏ“‬

‫ﺃﺟﻴﺒﻮﺍ ﻋﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻛﺘﺒﻮﺍ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (100‬ﻛﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻧﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ‪ ،‬ﺃﺭﺩﺕ ﺃﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻟﺘﻌﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪ .‬ﺍﻛﺘﺐ ﻧﺺ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺿﻤﻨﻪ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻭﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻭﻣﺪﺗﻪ ﻭﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻩ ﻭﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‪ .‬ﺍﻛﺘﺐ ﻧﺺ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬

‫‪08EP04‬‬
‫‪M14/2/ANARA/SP2/ARA/TZ0/XX‬‬ ‫–‪–5‬‬

‫ﺃﻧﺖ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺘﻚ‪ ،‬ﻁﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺃﻥ ﺗﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻣﻠﺨﺼﺎ ﻗﺼﻴﺮ ﻷﺣﺪ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺻﻠﺖ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‪ .‬ﺍﻛﺘﺐ ﻧﺺ ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ ﻭﺿﻤﻨﻪ‪:‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﺳﻢ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪ .‬ﺍﻛﺘﺐ ﻧﺺ ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ‪.‬‬

‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬

‫‪Turn over / Tournez la page / Véase al dorso‬‬

‫‪08EP05‬‬
‫‪M14/2/ANARA/SP2/ARA/TZ0/XX‬‬ ‫–‪–6‬‬

‫ﺃﻧﺖ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺘﻚ‪ ،‬ﻁﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺃﻥ ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺣﻮﻝ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻭﻁﺮﻕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻫﻤﻴﺔ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﺍﻛﺘﺐ ﻧﺺ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ‪.‬‬

‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬

‫‪08EP06‬‬
 Please do not write on this page.

Answers written on this page

will not be marked.

Veuillez ne pas écrire sur cette page.

Les réponses rédigées sur cette page

ne seront pas corrigées.

No escriba en esta página.

Las respuestas que se escriban en

esta página no serán corregidas.

08EP07
 Please do not write on this page.

Answers written on this page

will not be marked.

Veuillez ne pas écrire sur cette page.

Les réponses rédigées sur cette page

ne seront pas corrigées.

No escriba en esta página.

Las respuestas que se escriban en

esta página no serán corregidas.

08EP08