Pgina 1

Carta de Ottawa para la Promocin de la Salud Primera Conferencia Internacional sobre Promocin de la Salud Ottawa, 21 de noviembre de 1986 - WHO/HPR/HEP/95.1 La primera Conferencia Internacional sobre Promocin de la Salud, reunida en Ottawa el da 21 de Noviembre de 1986, presenta a la presente Carta de accin para lograr la salud para todos en el ao 2000 y ms all. Esta conferencia fue principalmente una respuesta a las crecientes expectativas de una nueva salud pblica movimiento en todo el mundo. Los debates se centraron en las necesidades de los pases industrializados, pero tom en cuenta las preocupaciones similares en todas las dems regiones. Se bas en los avances logrados a travs de la Declaracin sobre Atencin Primaria de Salud celebrada en Alma-Ata, la Organizacin Mundial de la Salud Objetivos de salud para todos los documentos, y el reciente debate en la Asamblea Mundial de la Salud la accin intersectorial para la salud. Promocin de la Salud Promocin de la salud es el proceso que permite a las personas incrementar el control sobre, y mejorar, su salud. Para alcanzar un estado de completo bienestar fsico, mental y el bienestar social, un individuo o grupo debe ser capaz de identificar y realizar sus aspiraciones, de satisfacer sus necesidades y de cambiar o adaptarse al medio ambiente. La salud es, por tanto, considerarse como un recurso para la vida cotidiana, no la objetivo de la vida. La salud es un concepto positivo que acenta los recursos sociales y personales, como as como las capacidades fsicas. Por lo tanto, la promocin de la salud no es slo responsabilidad de la sector de la salud, pero va ms all de estilos de vida saludables para el bienestar. Requisitos previos para la Salud Las condiciones y recursos fundamentales para la salud son los siguientes: la paz, vivienda, la educacin, alimentos,

ingresos, un ecosistema estable, sostenible de los recursos, la justicia social y equidad. Mejora de la salud requiere de una base segura en estos requisitos bsicos. Abogado La buena salud es un recurso importante para el desarrollo social, econmico y personal y un dimensin importante de la calidad de vida. Polticos, econmicos, sociales, culturales, ambientales, factores conductuales y biolgicos pueden favorecer todos los de salud o ser perjudiciales para l. Promocin de la salud la accin tiene como objetivo hacer de estas condiciones favorables a travs de la promocin de la salud. Permitir Promocin de la salud se centra en el logro de la equidad en salud. Accin de promocin de la salud tiene como objetivo reducir las diferencias en el estado de salud actual y la igualdad de oportunidades y recursos para
Pgina 2

que todas las personas a alcanzar su mximo potencial de salud. Esto incluye una base segura en un ambiente de apoyo, el acceso a las habilidades de vida de la informacin y las oportunidades para la toma de opciones saludables. La gente no puede alcanzar su mximo potencial de salud a menos que sean capaces de tomar el control de las cosas que determinan su salud. Esto debe aplicarse por igual a las mujeres y los hombres. Mediar Los requisitos previos y las perspectivas de la salud no puede ser garantizada por el sector de la salud. Ms importante, la promocin de la salud exige la accin coordinada de todos los interesados: los gobiernos, por la salud y otros sectores sociales y econmicos, por organizaciones no gubernamentales y voluntarias organizacin, por las autoridades locales, la industria y de los medios de comunicacin. La gente en todos los mbitos de la vida son involucradas como individuos, familias y comunidades. Grupos profesionales y sociales y de salud

personal tienen una gran responsabilidad de mediar entre los distintos intereses en la sociedad de la bsqueda de la salud Estrategias de promocin de la salud y los programas deben adaptarse a las necesidades locales y posibilidades de los distintos pases y regiones a tener en cuenta los diversos factores sociales, culturales y los sistemas econmicos. Accin de Promocin de la Salud Medios: Establecer una poltica pblica saludable Promocin de la salud va ms all de la salud. Se pone la salud en la agenda de los polticos en todos los sectores y en todos los niveles, orientndolos a ser conscientes de las consecuencias para la salud de sus decisiones y aceptar sus responsabilidades para la salud. La poltica de promocin de la salud combina enfoques diversos pero complementarios, entre ellos legislacin, medidas fiscales, impuestos y cambio organizacional. Se trata de una accin coordinada que conduce a polticas de salud, ingresos y sociales que promuevan una mayor equidad. La accin conjunta contribuye a garantizar los bienes ms seguro y saludable y los servicios, los servicios pblicos ms saludable y ms limpio, ms ambientes agradables. La poltica de promocin de la salud requiere la identificacin de los obstculos a la adopcin de sanas las polticas pblicas en los sectores no sanitarios, y las formas de eliminarlos. El objetivo debe ser hacer la opcin ms saludable la opcin ms fcil para los responsables polticos tambin. Crear ambientes de apoyo Nuestras sociedades son complejas e interrelacionadas. La salud no puede ser separado de otros objetivos. La vnculos inextricables entre la gente y su entorno constituye la base de una estructura socioenfoque ecolgico a la salud. El principio rector general para el mundo, naciones, regiones como de las comunidades, es la necesidad de fomentar el mantenimiento recproco - para cuidar de cada uno otros, nuestras comunidades y nuestro medio ambiente natural. La conservacin de los recursos naturales

en todo el mundo debera hacer hincapi en una responsabilidad global. Cambios en los patrones de vida, trabajo y ocio tienen un impacto significativo sobre la salud. De trabajo y ocio deben ser una fuente de salud para las personas. La sociedad de manera organiza el trabajo debe ayudar a crear una sociedad sana. Promocin de la salud genera condiciones de vida y de trabajo que se seguro, estimulante, gratificante y agradable.
Pgina 3

Evaluacin sistemtica de los efectos en la salud de un entorno que cambia rpidamente - en particular en las reas de la tecnologa, el trabajo de produccin de energa, y la urbanizacin - es esencial y debe ser seguida de la accin para garantizar el beneficio positivo para la salud de la poblacin. La proteccin de los entornos naturales y urbanos y la conservacin de los recursos naturales deben ser abordados en cualquier estrategia de promocin de la salud. Fortalecer las acciones comunitarias Promocin de la salud trabaja a travs de la accin comunitaria concreta y efectiva en el establecimiento de prioridades, la toma de decisiones, la planificacin e implementacin de estrategias para lograr una mejor salud. Al corazn de este proceso es el empoderamiento de las comunidades - la propiedad y el control de sus propios esfuerzos y destinos. Desarrollo de la comunidad se basa en los recursos humanos y materiales en la comunidad para aumentar la auto-ayuda y el apoyo social, y para desarrollar sistemas flexibles para el fortalecimiento de participacin pblica y la direccin de los asuntos de salud. Esto requiere pleno y continuo acceso a la informacin, las oportunidades de aprendizaje para la salud, as como apoyo financiero. Desarrollar las habilidades personales Promocin de la salud apoya el desarrollo personal y social mediante el suministro de informacin, educacin para la salud y habilidades para mejorar la vida. Al hacerlo, aumenta las opciones disponibles a la gente para ejercer mayor control sobre su propia salud y sobre su entorno, y

tomar decisiones conducentes a la salud. Permitir a las personas a aprender, a lo largo de la vida, para prepararse para todas sus etapas y hacer frente a enfermedades crnicas y lesiones es esencial. Esto tiene que ser facilitada en la escuela, el hogar, lugares de trabajo y comunidad. Es necesario tomar medidas a travs de la educacin, profesionales, comerciales y organizaciones de voluntariado, y dentro de las propias instituciones. Reorientar los servicios de salud La responsabilidad de la promocin de la salud en los servicios de salud es compartida entre los individuos, grupos comunitarios, profesionales de la salud, instituciones de servicios de salud y los gobiernos. Ellos deben trabajar juntos hacia un sistema de cuidado de la salud que contribuya a la bsqueda de la salud. El papel del sector de la salud debe avanzar cada vez ms en el sentido de promocin de la salud, ms all de su responsabilidad de proporcionar servicios clnicos y curativos. Servicios de salud deben adoptar un mandato ampliado que sea sensible y respete las necesidades culturales. Este mandato debe apoyar las necesidades de los individuos y las comunidades para una vida ms sana, y los canales abiertos entre el sector de la salud y el medio ambiente ms amplio social, poltico, econmico y fsico componentes. La reorientacin de los servicios de salud tambin requiere una mayor atencin a la investigacin en salud, as como cambios en la educacin y formacin profesional. Esto debe conducir a un cambio de actitud y organizacin de los servicios de salud, que vuelve a centrar en las necesidades totales del individuo como un todo persona. Avanzar hacia el futuro La salud es creada y vivida por las personas dentro de la configuracin de su vida cotidiana, donde aprenden, trabajan, juegan y aman. La salud es creado por el cuidado de uno mismo y los dems, al ser capaces de tomar decisiones y tener control sobre las circunstancias de vida de uno, y asegurndose de que la sociedad

una vida en crear condiciones que permitan el logro de la salud de todos sus miembros.
Pgina 4

El cuidado, el holismo y la ecologa son temas esenciales en el desarrollo de estrategias para la promocin de la salud. Por lo tanto, los participantes deben tener como principio rector que, en cada fase de la planificacin, implementacin y evaluacin de actividades de promocin de la salud, las mujeres y los hombres deben convertirse en socios iguales. Compromiso con la Promocin de la Salud Los participantes en esta Conferencia se comprometen: para entrar en la arena de la poltica pblica saludable, y para abogar por una poltica clara compromiso con la salud y la equidad en todos los sectores; para contrarrestar las presiones hacia los productos nocivos, el agotamiento de recursos, de vida poco saludables condiciones y medio ambiente, y la mala nutricin, y para centrar la atencin en la salud pblica temas como la contaminacin, los riesgos laborales, de vivienda y asentamientos; para responder a las diferencias de salud entre y dentro de las sociedades, y para hacer frente a las desigualdades en el la salud producidos por las normas y prcticas de estas sociedades; para reconocer a las personas como el recurso principal de la salud, para apoyar y permitir que sigan ellos mismos, sus familias y amigos sanos a travs de medios financieros y de otro, y aceptar la comunidad como la voz esencial en materia de su salud, condiciones de vida y el bienestar; reorientar los servicios de salud y sus recursos hacia la promocin de la salud, y para compartir el poder con otros sectores, otras disciplinas y, lo ms importante, con la gente s mismos; a reconocer la salud y su mantenimiento como una inversin social importante y un reto, y para abordar la cuestin ecolgica global de nuestras formas de vida. La Conferencia insta a todos los interesados a unirse a ellos en su compromiso con un pblico fuerte

La Alianza de Salud. Llamado a la Accin Internacional La Conferencia pide a la Organizacin Mundial de la Salud y otras organizaciones internacionales para abogar por la promocin de la salud en todos los foros pertinentes y de apoyar a los pases en la creacin de estrategias y programas de promocin de la salud. La Conferencia est firmemente convencida de que si la gente en todos los mbitos de la vida, no gubernamentales y organizaciones de voluntarios, los gobiernos, la Organizacin Mundial de la Salud y todos los dems rganos en cuestin se unen en la introduccin de estrategias de promocin de la salud, en consonancia con la moral y los valores sociales que forman la base de la presente Carta, salud para todos en el ao 2000 convertirse en una realidad. Carta adoptada en una CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LA PROMOCIN DE LA SALUD * El movimiento hacia una nueva salud pblica, 17-21 noviembre, 1986 Ottawa, Ontario, Canad * Co-patrocinado por la Agencia Canadiense de Salud Pblica de la Asociacin de Salud de Canad, y en el Mund