norma UNE-EN 1092-2 espaniola Joos Diss POC Enero 1998 TD Bridas y sus uniones Bridas circulares para tuberias, griferfa, accesorios y piezas especiales, designados PN Parte 2: Bridas de fundi anges and heroin. Crea lenges Jor pipes, ales, ftings end accessories, PN designated. Pat 2 Cas iron lenges. Brides et leurs assemblages, Brides cvculaies pour tyne, apparel de robineterie, racconds et accessoires, désgndes PN. Pare 2: Brides en fome. F CORRISFONDENCIA | Esta norma es la versi6n oficial, en espaiiol, de la Norma Europea EN 1092-2 de abril 1997. sia norma ha sido elaboracn por el comité téenico AEN/CIN 19 Tuberfas de Fuadcion, Griferia, Valvuleria y Accesorios de Materiales Merdicos cuya Secretaria epee ee > PD << tNa xDDD ee su8 woprpuny ap sepug se] ap eondous ege, © maeL 1X. HOON ea oF x m oF ae oF = or a o = WLON om- 16- EN 1092-2: 1997 Pepe xf [x Pe on 9M xe] ] =] x] xx xP PPP ere xDDD xxx Pp] arqeayeus uprrpuny ap sepLig se] ap voNdoUIS Iq, PegeL=Ij= EN 1092-2:1997 ao ay is c Tipo A: Tipo Bs Cara plana Cara resaltada NOTA ~ Pala splicaién, was el apart 57.1 2 Refrentado de bridas de los tipos A y B ¢ en la tabla $ los valores de f y d del tipo B).EN 1092-2: 1997 - 18 - ‘Tabla 5 Medias del refrentado de tipo B (Véase figura 2) Medids en mitimetos DN f d PN2,5 | PNG | PN10 | PN16 | PN25 | PN4O | PNES 10 2 33 33 41 41 4 41 - 15 2 38 38 46 46 46 46 - 20 2 48 48 58 56 56 58 : 25 3 58 58 65 65 65 65 - 32 3 69 69 76 76 76 76 - 40 3 78 78 84 84 84 84 84 50 3 88 88 99 99 99 99 99 60 3 98 98 108 108 108 108 108 65 3 108 108 18 118 118 118 118 80 3 124 124 132 132 132 132 132 100 3 144 144 156 156 156 156 158 125 3 174 174 184 184 184 184 184 150 3 199 199 241 2n1 ait 211 2t1 200 3 254 254 266 266 274 284 284 250 3 309 309 319 319 330 345 345 300 4 363 363 370 370 389 409 403 350 4 413 413 429 429 448 465 465 400 4 463 483 480 480 503 535 535 450 4 518 518 530 548 548 560 - 500 4 568 568 582 609 609 615 : 600 5 667 687 682 720 720 735 - 700 5 772 772 794 794 820 - : 800 5 e78 278 904 904 928 - : 900 5 978 978 | 1001 | 1001 | 1028 - - 1000 5 | 4o7a | ove | 4412 | 1142 | 4440 - - 1100 5 - - | 1218 | 1218 | 1240 - - 1200 5 | 1280 | 1295 | 1328 «| 1328 | 1350 - : 1400 5 | 1480 | 1510 | 1530 | 1530 | 1560 - : 1500 5 - - | 1640 | 1640 | 1678 - : 1600 5 | 1690 | 1710 | 4750 | 1750 ‘| 1780 - - 1800 5 | 1890 | 1918 | 1950 | 1950 | 1985 - - 2000 5 | 2090 | 2125 | 2150 | 2150 | 2210 : : 2200 6 | 2295 | 2335 - - - - : 2400 6 | 2495 | 2545 - - - - - 2600 6 | 2695 | 2750 - - : - - 2800 6 | 2910 | 2960 : - - - : 3000 6 | 3i10 | 3160 - - - - - 3200 6 | 3310 | 3370 - - - : - 3400 6 | 3510 | 3580 - - : - a 3600 6 | 3720 ‘| 3790 - - : - : 3800 6 | 3920 - - - : - - 4000 6 | 4120 : - - : - 4 Para las bridias de tipo 16, el valor de d del PN 10 se aplica para los PN 10 a 40 y el del DN 65 es el mismo que et DN 60.-19- EN 1092-2: 1997 Yi 26 ‘Tipoos Tipo2t Bata vista representa un certo nimero de ‘agujeros de paro, pero no necesariameate ‘en minero exacts en Ia tabla 6s indica NOTA - Las medidas dels aras de unin se recogen en a tala. Fig. 3 - Medidas de las bridas PN 2,5 (Véase tabla 6)EN 1092-2:1997 -20- Tabla 6 ‘Medidas de tas bridas PN 2,5 (Véanse figura 3 y anexo B) Meals en mitimetos Medias det cop Dismetro wwuoaro | ect” | ime | aprays | RAT | Met | umes | ai on | eueton | cielos | dclon brid “a we a bride | aperos | “Gepaso a 9 Serer eee ae paso > K LT Namo | New | ¢ 6 N ' soni Tipo de bridn 05/24 | 05/21 05 24 24 10a Uilcease as Bdas PN 6 4000 1200 | 1375 | 1320 3t 32. | Maz so | 1185 | 1250 8 1400 | 1575 | 1520 3 36 | M27 30 | 1385 | 1452 a 1600 | 1730 | 1730 31 40 | M27 32 | 1585 | 1654 10 1800 | 1390 | 1930 34 4a | a7 34 | 1785 | 1856 40 2000 | 2190 | 2130 31 48 | M27 34 | 1985 | 2056 10 2200 | 2405 | 2340 34 52 | M30 36 | 2185 | 2260 10 2400 | 2605 | 2540 34 55 | M30 38 | 2385 | 2464 10 2600 | 2805 | 2740 34 60 | mao 40 | 2585 | 2668 40 2800 | 3030 | 2960 37 ea | M33 42 | 2785 | 2868 12 3000 | 3230 | 3160 37 68 | M33 42 | 2985 | 3068 12 3200 | 3430 | 3360 37 72 | M33 44 | 3185 | 3268 12 3400 | 3630 | 3560 37 76 | 33 4s | 3385 | 3472 12 3600 | 3840 | 3770 a7 so | M33 43. | 3585 | 3876 12 3600 | 4045 | 3970 4 80 | M36 43 | 3785 | 3876 12 4000 | 4245 | 4170 a1 es | M36 50 | 3985 | 4076 2 1 Para i explicacion dels designaciones abeeviads de Is fanciones, véase Ia tabla 14 Iwidas de undicin etl de tipo 21-2, 2) Estos espesoees de brides son tambin apicables a-21- EN 1092-2:1997 YL, 06 LLL i YZ Tipo es c Bata vista represents nie gujeros de pas, pero no necesariamente fen mimero exact; en tabla 7 se ‘nero ea Tipos “Tipo 2t -- as medidas del refrento se recogen ena tabla Fig. 4 - Medidas de las bridas PN 6 (Véase tabla 7)EN 1092-2:1997 -2- ‘Tabla 7 Medidas de las bridas PN 6 (Véanse figura 4 y anexo B) Medias en milimotos Didi bea a Didmetro | Dismetro | Radio ela | Geng, | mzuieros sorte | costo | redondeo 7 Fu ow Lol «te ete cartaas sis | os | sam | 1921 s oe ae eleflefsjel:ietletlel:ial: piofela |i ie te )2] 0/8 | 3 zim [ein [aie fae |e pore | 4 lao fe fa | alae fw fw | ota | wf ae fae tee | a ome fa | eve igs his ojwimie fa ie |e fey srs] é we jw jm |u| sie jefe] cota] é s |i jw |m | s ue fw fe | ofa |e so lim fio fw | a fue fa fe | i fw | é wo fa fw ls] cia (ate |: fede ws |30 [ao | ie | ¢ fue | a [a | 2 fio | 8 wo [as [as [is |e fue |m te | sia ts wo | 30 | | is | 8 fue | 2 | 2 | 2 fae | 8 we [3 [33 fis fo fe | |e]: [ae | 8 oo ao [aos fas | fue |e | 2]: LBB | so ao Jas | 3 | 3 fm | a | ™% fos [38 | te we [oo fae |B jak jue | |: [BE Ee 18 a [ee fae | o[ te fue |e | 2 a8 fae | a so [ee [ao | | luc |e | 2 (88 [at] 8 so [fe [ioe |e | fue |e | : (ae jee | 2 feof ame ef ene leze-e|ecae ce as [-eae 1] = cfieeeste| sas tae ooo sre [sa | a: | de fuer |e | 2] Se fa | ooo rors |aesy | ot | oe fuer foo | 2 fos [Se | sooo five lito | 3: | de fear | a | LS fees | 2 tao [wos ise | Se | 3 [hae | 2 ft La [ae | 2 taco tose ftsoo | Sr | as feos | ae |: fists [taco | tao reso fives | Sr | ao fees | a | 2 iB [ise |B joo fae fio | x | a fe foe | > (ie fee | 8 woo lau lam | a | [ee |S | > [aes fae | 8 Foo fears foam | aa |S uo | co | 2 [| ae Foo fee ff |] 8 fe te | of sf a yk foo face Geno | a |e fue fa |: 3] foo (ine fm | 2 [a jue te | cfs | a] boon [asses fez | oe | oo fue | | 2 | 2 | a tas soo faa face | | fue fm | 2 | 2 | 3 | as soo fans foo | |e fae fo | 2 | 2 | a | 8 ea [sere [ean] 99-49 | Ae epee eee jones aeviadas d ns fandiciones, vase la tabla 1 fe apleables alas bid de func dct de po 21-2. 1) Para ln expliccin de es desion Estos espesores de vidas son tan 3) Actterio del fabricate,-B- EN 1092-2:1997 LHL 26 ible ‘Tipoos Esta vista representa un elev sgujeros de paso, pero no necesar c c Tipo 12 Tipo 13 ig. 5 ~ Medidas dle las bridas PN 10 (Véase tabla 8)EN 1092-2:1997 -24- ‘Tabla 8 Medias de la bridas PN 10 (Véase figura 5 y anexo B) Medias en ilimcros ee sisi si Nea] 7 Fon) am it i ei [Yay "|e" | | | ow osrinsnariarversoras Sina | 1 | ona | oss | og ne 14a a a . ‘ bs iilicense las bridas PN 16, & me fe emt [oer fie | me (Gree toe ae fe | woffa [xe famt a | ofa] | o ofa | im fa | eta |e]: fe | > fae : velir {ome ju fa foetal: fa | [uel ile tam ime | oto fo [oe [om foe = [fo [tte | te | ae 1). la tala 14 se explican tas designaciones seis de as fancies 2) aa a tberfas y accesvios de fuicidn dll, of deo exterior de as vids dee ser = para DN 250°D = 400 mm: ~ para DN 300: D = 435 an 3) Lasidas de fandicién dtl PN 10, se pueden wilizar hasta pesienes de, proximadamente, 1S ber en canlizasiones enestads 44) Estos espesres de bidas también san aplicabls a las bridas de funcicn dct de tipo 21-2.-25- EN 1092-2:1997 LLL 96 Tipo os Tipo Tipo 13 Tipo meets fo {stn vista representa un cierto numero de "tabla 9 se indica NOTA - Las medidas de refrentado se reeogen en Ia tabla Fig. 6 - Medidas de bridas PN 16 (Véase tabla 9)EN 1092-2: 1997 - 26 - Tabla 9 Medlidas de las bridas PN 16 (Véase figura 6 y anexo B) Mesias enmiintos r Tea eLacaMTETO Tapeor deta bry — [Dime Didmerro ] Dilmete “Toran ‘néxino [Pietro] Radio fener | dle Tame] arama] ony [ran[ra | ade | it | a ah [deksser ow srish fonsiepog te pse som 2) | snare fw] e 2 acess ris PN 40 wef > feds © » lal] sf] «Pepe. > pwede fa] » fale wo | ow fiw | ow | col we | ow | a] 2 > fom] we {am | w | oo | s | we fw fal a > fm] es wo | zo | w | w | | me | wo | m| x + fw fe ws | ao | ao | ow | oe | me us| x sf] e w | as | aw fom | oe | wo a] om sf] m | aw | = | 2 | 2 | wo al» spel wo fawn] ss | 2 | 2 | me | ale] 2 > | am] wm | wy | m | 2 | a | me fas] w]e > | we] wo | wo | a | aw | ow | wm | as | | ws | ae | wo | wo | a | ao | w | um | w]e] a] - | we | a] wo wo | oo | a | a» | » | wm | wl al of - | a | oe] 2 wo} om | wo | ou} » | wo fas] a] e] - | a | | 2 w | wo | m |» | » | wf wfsla| - | os | mw] 2 m | oo | w | » | « | wo fas|-|u| - | oe | mw] 2 wo | ves | oo | uo | x | we | oe] - |e] - | ms | oe] ve wo | sas | neo | | me | we fae] = |e | = | os | om] vo | se | rm | ow | | mw | wo] - | @ | - | os | om] we wo | ioe | ime | a | 2 | we fas] -] | = | ss | me] wo | vas | io | oo | 2 | me foo | - | - | = | ms | um] wo } vas | oo | oo | oe | me | o || - | = | we | mee] wo} mo | mw | x | ow | me fas} =| - | = | ras | ss | wo | ww | ie | x | wo | me |e] - | - | = | sss | we] wo | am | am | a | aw | me | om |=] > | = | ime | me | os wo | ew | om | @ | « | we | |-| = | = | ios | ow! 1) En abla 1 se expe ns dsgaciones reviadss de as icons 2} Para la eras ysossros de foncign itl, cl nero enero de as tris debe se pa DN 250. D = 400m fava DN 300: D= 45 mm 2, Estosepesres de ria ambin son apices a as vids de fin dtl de ipo 21-2. '3)_Segin el proyecto derma prEN TOD, las bis de acro de est DN y PN pueden sumiistarse con ocho apes, Pr compatible con aquelas brid equivalents de fundcién pueden suministaseexcepcionalmete yFrevi acuerdo ene fbi cae y cliente, también con ocho ages-27- EN 1092-2:1997 LLL 26. Ll Tipo os sta vista representa un elerto mirero de agujeros de paro pero no necesariavente in 10 se bndien Tipo ‘Tipo Tipo 16 Tipoat [NOTA - Las meadas de retrentado se recogen en a tabla 8 Fig. 7 - Medidas de las bridas de PN 25 (Véase tabla 10)EN 1092-2:1997 - 28 - ‘Tabla 10 ‘Medidas de ta bridas PN 25 (Véase figura 7 y anexo By Matis en miinevos ‘Sie de acpi Tapcrdelabiia Tonal a Didmeeo] Dinero Toran in ito] Ra sir | Nimero roy fro afew ager | ae | veton- iid fn te paso BY gf soporte | sto | No on fie e c etn |e Tipe debra ov oss pserearrverey Te Tos fous | os | tine vat a | on 2 7° 6 " © Liens as rida PN 40 6 © w | wo | wo | m= | 2 | wm | of} |u| | - | | o wo | x | a | m» | 2 | we | 2 |] a] | - | aw] os wo | es | oo | a» | 2 | wr | aus} e| «| 2] - | m| wo | ws | oo | oo | w | wer | as] | wo | «| - | ow] vo so | ss | wo | a | w | wm |») m | « ] - | a | aw] vo wo | ao | w | » | w | wm | e2]e] a] - | os | | wo wo | om | w | » | » | wm | ous) os] | - | os | wo] wo | m | w | » | » | um | ws] a] x | - | ae. ao | ve wo |v | m | o | wm | wm | elo} a | - | aw fw | m | oo | ms | a | mw | ue | ws} - | - | - | as | mo | 2 wo | vs | oo | w | « | ms | os | - | - | - | ms | | wo | ts | io | wo | » | we | ss] =] - | - | os | oe | woo | so | saw | & | «2 | me | @ | - |] - | - | os | roe} wo | eo | io | oo | 2 | me [us] - | - | = | soos | sue | se wwe | wo | wo | 2 | 2 | me | | -| - | - | sms | roe] 2 wo | ms | io | e@ | sm | me fom f=] - | = | sos | ioe] 2 wo | ws | mo | @ | ow | ae fms} - | - | - | mas | sor] 2 om | ws | so | @ | o | mee foo | =] = | = | ses | me] ve wom | as | so | m | a | we | wm | - | - | - | ams | smo] wo | ws | ew | wm | wo | we | os |-| - | - | ums | owl os 1) Birla tala 14 se explican las designacionesslevadas de las fandiciones. 2) Bstosespesores de brides también son aplicables a as bridas do fundckin di de tipo 20-1.-29- EN 1092-2: 1997 TA LLL 2G ZHU Tipo 0s Tipo ‘Tipo 12 [NOTA Las meidas del reftentado se recogen en ta tabla S. Fig, 8 ~ Medidas de las bridas de PN 40 (Véase tabla 11)EN 1092-2: 1997 -30- Tabla 11 ‘Medidas para las bridas PN 40 (Véase figura 8 y anexo B) Masi en miimeteos amar Spor a aa ec | Dao Taran [tar diab Towns Pan] Rai eterar| ge iedol cl, | Ninero] Milla] py [ro 0] 4 | et nue Hh [bsittad Siew =— A ek Ps a tele pete te Tees aa osyanyi2/13y rar i6r2y e501 ve Tos fosna] og | tate | tans vans 119 es pee ae er mietmiwfetmisl. > fala siete te. tos ; i bets aff |e fd oe fel te , opm} fa de fee | doers sate Cette oes tanec tat oes ttn att Cee i fe ere terete Pe gece : wim | mim | a |mlotelole| - jel & oi tila | oe | os | lmtowl ae || - | wl ee mim l mi w is joeleiala lel - jms wimelseile|utlelejaielal : jml|s wi\wmjete |e telwtelelal - (|. wll ols | wie ileal ae |: |e |e lope te | epee lee let | oe | fe ee tet eae et iP oe fe ee A etiam Ce ee co] oo | om fom foo fam fot | ts ] am | oe] 1) En a tabla se expican las designcionesabroviadas de las Fundiciones 2) stor espesrcs de vids también son aplicabes a las bras de funicgn etl de tipo 212.-31- EN 1092-2: 1997 N ‘S| ae mete Sb is c < £ £ cl een fen mimero exact en i abla 12 ladiero rea NOTA Las medidas del ref tad se reeogen en la tabla Fig. 9 ~ Medidas de las bridas de PN 63 (Véase tabla 12)EN 1092-2: 1997 40-1 ‘Tabla 12 Medidas de las bridas PN 63 (Véanse figura 9 y anexo B) Medias en itfimetios arse | at logmm | somtns | omer se woes FO] since | oars | mage on | fie | isto Janis ae | ar | tetos | Ge paso del | cactto | reuonaco pi 7 eee = o K L c G N r Tipe era 05/41/12/43/14/21. 05/24 05 44/12/13144/24 40 170 125 23 4 M20 28 - 7 5 so] io | is | 23 | 4 | mo 28 7 | oa] s co | too | ta | 23 | 8 | mmo 28 >|] 6 ss | 208 | to | 23 | 8 | mo 28 > fae | 6 so | 2s | to | 23 | 8 | mo 31 - |i | 6 100 | 250 | 200 | 28 | 8 | mas 3 >} tw | 8 125 295 240 3 8 M27 37 - 174 6 150 345, 280 4 8 M30 39 : 208 8 200 415 345, 37 12 M33 46 - (267 8 250 470 400 37 12 M33. 50 - 322 10 ao | 500 | 460 | 37 | te | wae a | ae | 40 ao | 600 | 525 | a1 | te | wae et gas | ase | 10 400. 670. 585 44 16, M39 65. 385, 490, 10, 1) Para ln explicacgn de Is designaciones snes de as fundclones, was la tabla 1,EN 1092-2: 1996 2332 “186186 OSI PULON ase “oUDPRDyKO tae Opel ap SeUAMOD EUS MoM 2s TEA sok ‘sums ana ous ofS opeaTE 2p or24> [2p MoU fo ax}s sou} Se EMan> wo 2 jac sy p ost ap sos TUG e| ap LIND eI = oan [pp B19 Fy ap oust eFEAP 9 s € z]d a TOW < SW 8 98. cen evan | owe rn | ciW | on 1 Ip osed 2p FAP uoLDIsod o 0 0 stt Las st+ ‘ofjtuaos jap osalne ep onewPi, 1 wn<| _zawesHn | oa oEN cans - s r r = z i+ oF s+ spt vt trower9IO, TpI o| G-2=) 9p sosads q a< [serio 09 2 9p Spb OE ses soseds uur ut pmessr ouaise ap ese> map emmy | f spur uo epoues}0 vfy as ou orad “euruoU JOqRA ye JOUedns 19s apand OUP ONO SOUL | pug oy ap epraesos corr | oocr eo | oo tose oe ® SI oors | Naunesea euodiexay e229 ap soyusor afore rere ‘nb aoy.odns run snmusiad exed amorous 12s aqap oun soLraN<9 onuIpp [2 o1ed ‘opeotstoadso ON, md q sepues7oL, wopeEusisog: ofoquins SoU SSP sojeuorsuounp sepsues9]0], er ITE,EN 1092-2: 1997 -34- Tabla 14 Materiales y PN asociados Matera put) tipo arene como | 25 | 6 | 10 | 16 | 25 | 40 | 63 'so 1083 | 350-22 x x x x x so 1083 | 40015, x x x x x ts0 1083 | 00-18} 2 | 2 x x x x x EN 545 4205 x x x x x 'so toes | 500-7 x x x x x tso 1083 | 600-3 x x x a x 180 185 200 | x x x x 180 185 250 | x x x x x x 'so.sez2 |B 30-06 x x x Funmicon | 180.6922 | B 32-12 x x x x x rat 's0 5922 | B.35-10 x x x x x 1) La"X" signtica que este grado pede wilizarse con esa PN, 2) Las ids PN 2,5 y PN 6 del ipo 21-2 pueden suministarse por acuerdo crite el fabricate y el line (véanse las nos de a abs 6 y 7-35- EN 1092-2: 1997 Tabla 15, Relaciones presién/temperatura para Ins bridas de fun (grados 420-5 de la norma EN 545 y grados 500-7 y 600-3" de la Norma ISO 1083:1987) “Temperaturn°C PN +10. 120 150 200 250 300 350 Presid admiile sn fener en cuenta el gape dearete, en bar 10 109 95 9 8 7 55 16 16 15,2 144 12.8 14,2 88 25 25 23,8 22,5 20 17.5 13,8 40 40 38 36 32 28 22 63 63 60,8 576 51,2 448 35,2 1) Las vidas de funn diet del grad 600: so son uilizables hasta 120 °C. 2) Véase tabi e apart 55, 3) Vee tabla 8. Tabla 16 Relaciones presiGn/temperatura para las bridas de fundicién diictil de baja resistenci (grados 350-22, 400-15 y 400-18 de Ia Norma ISO 1083:1987) “Temperatura *C PN +10. 120 150 200 250 300 350 Presén admits sn tener en cuenta el gotpe de ariete en bar 10 107) 97 92 87 8 7 16 16 155 14,7 13,9 12.8 11,2 25 25 24,3 23 21,8 20 17.5 40 40 38,8 36,8 34,8 32 28 63 63 62 58,8 55,6 51,2 448 1 Véase también el aptado 5.5. 2) Véase tabla 8EN 1092-2:1997 -36- ‘Tabla 17 Relaciones presién/temperatura para las bridas de fundicién gris (grados 200 y 250 de la Norma ISO 185:1988) Temperstura"C PN -10a 150 180 200 230 250 300 420 ‘Presln mise sn tener en cuenta el glpe de arete™ cm bar 25 2.5 23 24 2 19 18 1,5 6 6 54 5 48 44 42 36 10 10 9 84 8 74 7 6 16 16 144 13,4 12,8 11.8 11,2 96 252) 25 22,5 21 20 18,5 175 15 402) 40 36 33,6 32 29,6 28 24 1) Vease también el spariado 5.5. 2) Las ria PN 25 y PN 40 de fucién gris slo se suminstran co et prado 250 dela Norma ISO 185: 1988. ‘Tabla 18 Relaciones presién/temperatura para las bridas de fundicién maleable (grados B 30-06, B 32-12 y B 35-10 de la Norma ISO 5922:1981) “Temperatueac PN - 10.2 120 150 200 250 300 360 Presi admisibe, sin tener en cuenta el golpe de aie ew bar, 6 6 58 55 52 48 42 10 10 97 92 a7 8 7 16 16 15.5 14.7 13,9 12,8 2 25 25 24,3 23 21,8 20 175 40 40 38,8 36,8 34,8 32 28 1 ease tambign el spartado 3.5-37- EN 1092-2: 1997 ANEXO A (Normativo) INFORMACIONES QUE DEBE FACILITAR EL COMPRADOR Cuando un cliente solicita, segtin esta norma, bridas separadss, es decir, no unidas a un componente de canaliza~ in, debe definir en su peticién de oferta y/o en el pedido las informaciones siguientes: 8) designacién normalizada (véase el apartado 4.4), asi como, si procede, lo indicado en b) y €); b)_enel caso de bridas del tipo 1, 12 y 14, el didmetro exterior y el espesor de pared del tubo sobre el que se ‘monta ta brida (véase nota 3 del anexo B), cuando la brida se suministra independientemente, es decir, no uni- da a otro componente de canalizacién; ©) emel caso de bridas roscadas (tipo 13), el tipo de rosca, cuando la brida se suministra independientemente, es decir, no unida a otro componente de canalizacién. NOTA ~ Cuando proces, as informaciones de los epfgafe by ©) deberfa ser objeto de un acuerdo entre el comprador y el fbxicante EJEMPLO I Bridas de funcicién maleable tipo 11, 12.6 14: Brida/EN 1092-2/DN 1O0/PN 40/tipo L1/FM B 30-06/A/120 x 5 EJEMPLO 2 Brida de fundici6n maleable de tipo 13: BrideVEN 1092-2/DN 100/PN 40/tipo 13/FM B 30-06 /2118 x 2 EJEMPLO 3 Brida que no son de fundicién maleable: BridVEN 1092-2/DN 100/PN 40/tipo L1/FD 400-15/-40120 x 5EN 1092-2:1997 -38- ANEXO B (lnformative) NOTAS SOBRE LAS TABLAS 6 A 12 Noras 1 Para todos fos PN: para las cats yf, costes la abla S 2 Los exigens del espasor de Is ids son ~ en el exso de funticin det, fs de Ia norma 80 2531:1991: ~ en el exs0 de las fncinesgyises y maleables, ks de la nora ISO 7005 2:1988. 3 Mesidas de I uberfa afta pore alisado de la tubes; euando proce, se debra pecisar el dmetro exterior y el espeste del tbo ensamblado a In bride. Las medias de allsado de las brides inerporades (tipo 21) ala griferi, acceseriosy iezas especiales els que Forman pare integrate poeden dse et fa norma del prexlacto correspondiente. 4 Ns um dimension de referencia defini por la ntersecicn de I proyeccion de a zona cca y la cara posterior dela bi. Fn alg ‘as configuraciones, por ejemplo, las bras incorporndas a bombus 0 valves, nose pueden uilizr los parémetrosN y 5 Ladimensin G ese mite de la zona abombada con Ia proyecidn de I seccié transversal, deforma que se eit cualquier intrferen ci enre esta zona y el orifcin de I brid conectada a tpe-39- EN 1092-2: 1997 ANEXO C (Informativo) BIBLIOGRAPIA. 180 13:1978 — Tubas, accesoris y piezas especiales de finicién para canalizaciones a presién. EN 1514 ~ Bridas y sus uniones: Medidas de las juntas para bridas designaclas PN (varias partes).-41- ANEXO NACIONAL UNE-EN 1092-2 Las siguientes Normas Internacionales y Europeas citadas en esta Norma Europea estin adoptadas como normas UNE con la codificaci¢in que se indica: EN ISO 6708: 1995, EN ISO 9002: 1994 150 468: 1982 ‘Norma Europea/Internacional Norma UNE. EN 545-1994 UNE-EN 545:1995 EN 1333:1996 UNE-EN 1333: 1996 UNE-EN ISO 6708: 1996 UNE-EN ISO 9002: 1994 UNE 82301: 1986AENOR ittnatissusny Certieecion Diesen € Génova, 6 "Te6fona (91) 432 60 00, Fax (01) 310.40 32 28004 MADRID-Espaa