mbna plas publeas en Argentina Mercedes Di
Virgito. [etal » tae, = Buenoe ares Cal de ae Ciodaden
201556 p. 20016 em,
cop 208 °
Pubic gor Edo cal dele cud,
Complore: Dvir, Here, Martinshyy Rodrigues
Coordnacin edtoriak Marsa Cont
ISN 978-987. 257061-2
Hecho a depssto que marca fa ey 11728,
robs 3 epaducién eal pari
ee
La cuestion
urbana
interrogada
Transformaciones urbanas, ambientales
y politicas pablicas en Argentina
Mercedes Di Virgo
Hilda Herzer
la Merlinsky0
sta experiencia evidencia una praxis colactva reorganizadora de
la coidanedad,capaz de potenciar transformaciones subjetnase
intesubjatuas -no exentas de as ensiones propias que cnleva
fl habiltar procesos de participacién en el espacio public,
rues rosy capacidades que lida colidanamente con ae con:
leadicones, demas y sobrecargas que supane Ia salda dela
reclusin del mundo doméstico para ella ye impacto para elos-
vque conlew, en detinva, la resigaticacién cultural del espacio
vivid en la dstintasescalas de actuacién
Bibiogratia
I VIRGILIO, Maria Mercedes 2008 Producn dela bre yp
‘cas pleas: encvantosy desencueirs en urbansacanespoplae=
(nt Area Metropaltana Je Suenos Aires. Seminario Ilraacional
Praducin de Pobeze en Amerie Latina y et Carbe. CLACSO!
(ESCO: Lima,
ALU, K, MOREY, Py RAINERO,L [002} Cuda y Vocation
‘Asimetrios ena uso del tiempo y dl espace Universidad Noconl
be Cordoba.
SUGRANYES, A y MATHWET, € (2010) Compigoras. ies frat
Proposals and experiences towards the night to the Gly, Hablat
International Coaltan Santiago, Chi
\VAIOU, Dy ALANDIDES,& [2009 “Cor of Others Access conse
and partetption never pub spaces” Ia Geog/aphic Het
|
|
Modos de apropiacién de la ciudad, conflicto
y gestién del espacio urbano. La construccién
de fronteras en la ciudad de Buenos Aires.
Natalia Cosacov’
‘Mariano Perelman
+ Lezrciada en Savill gr la Unters de Snes ies, donde
‘ura el doctrado en Ciencias Sociales Es tecana doctors de
CONICET ylrma grt del dread Estui Urbano Sl nettitods
Invstgacanes Gino Germany [FSOC-UBA. Su Unea de tab #6
‘rental eri dae clases mada ores 08 cotancs
(el expac urbane E-ral sliscteacofgm. com
* Licnciad en tepuagi, Doct dea Unieisided de Buenos ies
Icon mancgn en rtropiog acl Bano gos deters ot CONICET
en sede en tite de inesbgacenes Gino Garman FS0C-UBA
DocerteAyudnte de I¥ dl Departamento de Arreplags de a
Facto de ilo Letras [VBA mak mpl "609}ah00 com
Introduceibn
Eire las translormaciones recientes de as metipais latinos
mericanas se han destacado et marcado increment de a pabre zd
urbana, a ampliciin de ls Watancias sociales y el mad en que
clo se expres en las formas de ocupacidn deteriora. Para
dar cuenta de estos cambios de la emergencia de una nueia
configuracén urban, dversosactores marcan que el modelo de
metrépali desarollitalatinamericana esté en proceso 0 ha
Sido sustitide por ovo a que denaminan “metro ragmentad
(Preot-Schapra, 201; 2008] urbanisme de“ mundos asados
(Sara, 2008 Estas nociones se han acutado para dar cuenta de
™mm
una ausencia de unidad ¢ iategracian social Sara 2008, por
‘ejemplo, ha sedalado, ara el caso dela Ciudad de Mésco, que
sea profundizado la polaizacién social dando argon a la coe
rrstenca de dos mundos asta. Una posicdn similar ha sido
fexpresada por autores como Ouhau (2003) at sefalar que en la
misma ciudad se presenta una co-evstencia sn co-presencia de
los sactores populaes, las clases medias y alas, Hieraue
(09991 en esta lings, sostene que seria posiblehablar de dos cn
dads, cada cual con su propia egica. Para el caco deta Region
Metropolitana de Suenos Ares, Janoshko [2002] afrma qu los
procesos de polarzacdn social se expresan en una nuew res-
Inbueibn espacial dando lugar avews formas urbanas que
poseen un cardcler marcadament insular.
‘Ante estos dagntstics, as investigacones recientes s@ han
orientedo a estusaretaumento yas vas formas de a pobreza
Lurtana, al rnpo que protleran aquellas que indagan en ls pro
cesos de “suburbanizaciin de las elites", consistente en las
‘nueva esrategiasresidencals en barrescerratos dels "gan
Gores” del models vamp, 2001, Arzaga, 205; Janoshka 20021
Por otra parte se sefala qu ese proceso de “insularizacin” de
‘sts territories de pobreza asi como de “autosegregacion’ de
las elites, tendriaprofundas consecuencias, senda una de elas
luna menor inteaccin ene grupos sociales. Asi, com tein de
fondo de la fragmentaciin socio-espacial, lo que estaria en
juego también seria a “aesintegracion” urbana a imposibilidad
te vr juntos” en las grandes ciudades yo“ dsoucian” misma
de lo urbano como ese lugar de encusrirose intercambios. No
les menor que paralela a estas lecturas, también se hable dela
“rss” de los espacioe publics ISennett, 2002; Low, 2005
Bauman, 2003] y de ta emergencia de nuevos espacis publicos
de gestin prada sin cesgos, segura, et." que gorantizrian
tuna socablidad ante “un nosotros"
En ete articulopropanemos matizar el dagnéstica sobre ta frag
rmentaciiny"isolucén de lo urbane” en mundosinconexos donde
losiferentes grops sociales no endian interacciones, inercam
bios ni encuentos,Planteamos la necasidad de un andlsie que
ponga en suspense la imagen de a ciudad ragmentada para clo
caren el cen las nteraccines, ar certoconlctvas, entre gr
pos sociales que tienen diferentes capacidades matenaesy sim
ics de apropiacin det espacio urbana. Nos interesa focaizar
fen (ae ineraciones porque consituen también un modo de vor
los maneras en que se reproduce egtima- la dsiguldad socal,
Para ello abordaremes“encvenos” entre cartoneros! vecnas
de barrce de clase meda de la Ciudad Auténoma de Buenos
Aires, Nos centracemos en dos situaciones: una refireal modo
fen que los cartoneros cansrayen recorridos en as calles de los
barrios en pos de poder realizar su tarea; Ia otra, aborda el
proceso de desaloo de un arentamianto precario de personas
desicadas a la recoleceié informal de residuos
En el primer caso n0s centrames en los modos en que los
‘artoneresreconocen la exstancia de cédigos que onientan las
comporlamientos adecuados en determinados contests Socio
‘espaciales,inentando lograr que su presencia, vista a pron
‘como fuera de lugar’, 0 sea disrupt. El supuesto sobre et
que trabajamos es qué los cansideradas “compertamientas
correctos” dan cuenta del reconocimiento dea territoio mar-
ado por moralidadesyespagalidades quena son propios de las
cartoneros yal que deben “aust” ou conduct
En el caso del desalojo, nos interesa mostrar los nites dela
tolerancia La presencia d os cartoneros en al Borie pareceria
1 Cartons cup mins que £6 usar come sngnenos es
ram cone que Se conace als personas que reclecian 6
acura eesduos con valor de uso ovnta
290we
ser “aceptada’enla medida en quesélo se dedican a recolectar
Pero al momenta en que se transforman en habitantes perma:
rentes de ese leriloro, se actvan una serie de discurses y
pratieas pare lagrar que se los desaloe
Desde las situaciones nas interesa destacar 60s cuestiones. Por
tun lado, ambos cas05 dan cuenta de que existen “contactos”
entre grupos dstantes en términos Sociales, pero préximes en
términos Fisios, Por otra lade, muestran cme las modos de
clusion na silo se roducen a través de dsposines de cons
truce fsca de las dstancias sociales [Duhau, 2008) como
pueden ser los expacios resienciles cerradas y socatmente
hhomogéneos~ sino que, paraddjicamente, se realizan ras de
Lm diseurso sobre la “delensa’ de los espacios piblicas del uso
de instruments piblios.
En este send, creemos que nesta hay que buscar los procesas
enchayentes en “ls barrios pobres", por un lado y en los de
barrios cerrados" por el otro. Pensames que, al decir de
Fonseca (2005, es necesario trabajar tanto “en los mérgenes
coma en ls lyjos” yen los “entre lugares, lo cual implice ana
lizar a segregacion al mismo tiempo que los contatos y los
‘mados en que se gestions el espacio piblico. Desde este apro-
simacién creemos que es desde all que se puede torar visible
la complejidad y singularidad del espacio urbano del ciudad de
Buenos Aies frente a otras metripois atinoamericanas
Un punto de partda, Mirando la cludad de Buenos Aires: de los
{ragmentos as interacciones
os transformaciones econdmicasy sociales operadas en las
Llimas décadas impactaron en la estructura urbana de Buenos
Aires, mcrementando la desigalded socioterrtral Si embargo.
se trata de una ciudad que continda estructurada en barrios
abiertos", donde no predominan los espacies resdenciles
cerrades los muros sino la interacciones y las encuentros
entre dierentes ydesiguales.
Comparada con otras metrépolislatinoamericanas, a civdad de
Buenas fires presenta en este aspecto una mayor complejdad No
podriamos sostener que ag sucede lo que alma por eemple
(Duhow [2003] para el azo dela cluded de Mice donde hay una
ocistencia sin co-presenca de los secores populares con las
clases medias y ata |.) fy donde las prcticas de ls primeros
resultan dominantes ena caleyen os espacio pibliostradco-
aes, mientras que los segundos se desentienden de elos en la
‘medida en que solo operan come lugares de trnsito len automé-
vil entre enclaves y locales de uso especializados y socalmente
homagénaas (| adoptando una acid inafrenterespecto al
‘espacio pico edsico IDuhau, 2003: 163) [subrayado nest
En el caso de la ciudad de Buenas Aires la estructuracign del
espacio urbane no ests dada por las modalidades rsidenciales
¥ de consumo que funcionan como enclaves especializades ¥
Socialmente homagéneos. El espacio plblice y los barnes
“abiertos siguen vertebrando los js yrlaciones entre ga
os sociales can desiquales capacidades de apropiaién del
‘espacio urbano, No es menor hacer esta salvedad puesto que
slo reconeciendo esto podemos avanzar en comprender que el
espacio piblico sea cbete dg disputas
En esta ciudad, os seclores medioscontinian deputande el uso
el espacio pblico y los medos legtimos de usaro. Mientras
para una parte de ls sectores populares ol expacio piblco es
también un recurso, Muchos encuentran en Ia calle el espacio
onde buscar ls benes que pueden transformar en mercancias,
coma es el caso de os cartoneros. Otrshalan en algunas eras,
‘tscalesubicadas en barrios consolidados -como por ejempla as
282%
playes de corgas de las ferrocarles hoy en desuso~ lugares
para resaver su problems habitacionaly constui ll formas
pobres" de hacer ciudad, Cartonerosy habitantes de asents
rmientos precarios dsputen esos espacios con otros sactores
‘ue, nos de ser indiferentes alo que sucede en as callesy os
fespacies pablices,busean incidr en la definicién de sus usos
legtimos y adecuados,
Fronteras y moralidades en el espacio urbano
Coniene aclrar alguns puntos en pos de precisar ta idea de
fronteray su importancia par et anlisis de las deputas por el
se de losespaciosurbanes.
[Aclaramos que no es nuestra intencidn realizar un debate en
torno ala catagaria de fronters? sina més bien recuperaralgu-
nos presupuestos ~muches de ellos proveientes de as terias
sobre loz Estados Nacién- pare pensar lo que ocurte en los
barrios de la ciudades.
Esquematicamente podemas decir que as fronteras delimitan
algo y que zon momentos y espacios de contacto entre lo que
‘Se estd delimitando. 0 sea, para que haya frontera tiene que
haber encuentro
Enelespacie urbane dela ciudad de Buenos Ares os limites no
estan dados por Ia presencia de dispositios fsces, sino por la
festencia de fronterassimbéicas en tanto dstincions y clash
Cacioneshechas pr los propios ators sociales paracatogoriar
cobjete, persona, pitas y espacis. Son formas por las cuales
los indivduns y grupos tuchan por defini La realidaé [Lamont y
Molnar, 2002
2 Para olo ver por ejemplo Atares (1998) 0 Lemont y Mtn (202
{La nociin de frontera también resulta relevante yo que, estudiar
‘Menticaciones, es estudiar limites. Dice Grimson que “los
Garupes y las ientiicaciones no pueden comprenderse en 5
‘isos, sino enelacién con otros, en un entramado de elacio:
nes que rapone una situacién de contacto, una situacién de
Frontera, Estusiondo Unites podemos saber aquello que un
‘grupo 0 una identiicacin incluyen y exclyen, asi coma las
‘ispositos a travbs de los cuales construyen esas dierencias,
‘arliculndalas en la mayer parte de los casos con formas de
desiquadad” (Grimson, 2005: 1271
Desde esta perspectva, entendemes a las fronteras come
‘ados de categorzary clasiicar a personss, compertamientos
Y objets que estin sustentados por valores morales y que pro:
dducen identiieaciones hacia adentroy dferenciaiones frente a
‘rae, Los espacies de fontera, en tanto momento de contact,
permiten abordar moraidades, conllicas,discursos sociales
yrnegeciaciones
ue lot barrios portefies sean espacos abiertos, no implica la
ausenca de fronteras, Ellas pueden observase en aquelles que
son reconocibles como “aros, “El vecina” es aquel que tiene
derecho al anacimato, el que puede transitar por el barrio sin
serindiidalzado En ag calls, dice Gollan 11979], os sujetos
se estén dando prusbae de confiansa mutua, Se produce una
cortés desatencén, una indferenca amablo, al dace de Delgado
Rui 199913 En as stusciongs que abordaremos a continuacin,
veremos que el caronero no puede esconder quién es, Estos,
950s entonces nos sven para analiza as construcciones de
‘sea delimitaciones
2 Sostene Dsigado Fir (1996) que ol hombre snwnible devene
relilra perfect del hombre pice,
onae
CComportamientos orrectos. Los cryjasy los vecinos ena calle
En esta sect vamos a focalizarnas en lo que hemos denomi
ado “comportarientos correctos” de los ceyjas en relacién al
espacio los barrios poreios de clase medial que utlizan para
conseguir la basta, recurso que convetran en mercanci,
Decir que un comportamiento es orrecto, no implica una valo-
racién personal nuestra sobre las formas de acter de os cru:
jas. Antes bien, es una conetrucciéa que hacemos en relaciin a
los modes yestrategias que los recolectores ulizan para ran-
sitar sin problemas por la ciudad
La recolecién informal de cesidvos (hy llamado cirujel cuen-
to con una prolongada historia lgada siempre ola pobreza, aa
rmarginalidad y 2 la estgrsatizacin. Y la pobreza 2 su vez ha
tenido una incerién problematica en Buenos Aires, ciudad que
seha constuido bajo os discurs0s 6 cudad "blanca", "litsa
¥“Givlizada’, En sintonia con esta construccén, las personas
{ue trabajoron can la basura fueron objeto, a veces por exten=
siény otras por eontruccin propia de iscursos similares alos
aque se relerian a los desperdicios. Come demestramos en otras
trabajos [Perelman 2008; Paiva y Perelman 2010] el civjeo
intent ser alejado dela cudad, cuando no eliminado a partir de
iseursos, que si bien fueron variande, se mantuvieran en el
“mbito de un otro ne desaable, Hacia masiados dela década de
1990 y en especial luego de la crisis de 2001 aumentaexponen-
cialmente la cantidad de personas que ingresan al creo. A
partic de ello, ue produo fa masivaaparcién de cirujas en la
Cudad de Buenos Aires, la actividad comenzé a formar parte de
la agenda plc y police. aiferencia de lo ocurrido en déca
das anteriores (nat lade 1970), cuando el ciujeo se desarro
laba en terntorios acotados [Peetman, 200], sera en as calles
donde se generan cotdanamente una serie de relaciones per-
sonales en pos de garantizar la prewsiiidad de acceso 2 los
recursos Si durante décados el cirueo intents se alejado del
cent portefe canrolable, (os modos acluales de recoleccin
hicieron que el tecitorio de recoleccién sea el que tanta tempo
buscé ser preserva do lls. La calle para los cirujas no apa
receré como un lugar de anonimato, sin, pore contrarie, come
lugar dal contacto. ¥, en ellos, se ponen de manifesto los
‘modos en que las lanteras se signitian,
Los cartoneros en sus acciones reconecen esta historia de
eaclusin yestigmatizacién, pero ala vr las impugnan. Durante
1 rabajo de carnpa pudimos notarcomportamientos diferentes
eos ciruas entre los momentos de recoleccin cosa que eurre
fen las calle] -cuando se encontraban en los barrios donde
vivan-las momentos de venta de a ecolactado cuando estan
endo oregresando dela cudad en trenes,
Mientras que ls gritos a msica fuerte, los insults, el fumar
eran précticashabtuales en los ultimos, durante el recordo de
las calles gran parte de os cartonerosintentaban compertarse
de manera casi antagénica: el uso de insults era evtado, la
‘misica se transormaba en charlas con vecios, la cordialiad
era moneda coriate
4 Hasta 1977 a gest arma de ls resicuos sds urbane conse:
{en doe sstomos que funeenan en paralla Porn iad, su ce
‘acca en hares ngasrai uss orcs. Pore a, su
‘deposcdn envacaros acl abet alas vss ngaban par 6°
epestedos niserminadanente Era al nde Se desaroate et
free, Tanto la ecalecon cara el proceso de comgra vera se
{gurssnespectcaPeretmar, 20100) Conlaceaoan dei CEAMSE se
rosy asa del cnjea en ae ers al sreo ane calles. a
asia pare de enlonces,Secomenzaraa deposit en as calles
onde se contigurarin noes relaconesPereimon, 2010,
como
Proponemos una interpretacién sobre ell. Mientras que el
primero aparece camo el teritarie "del tr” Ide os barrios de
Sectores mediosl el sagundo surge com el primo, l propio
Estos formas diferencales de comportamiento dan cuenta de
Iranteras simbalicas recanocidas or ls cartoneros y por los
‘ecins de los bari donde los crujasrecolectan. Los compor-
tamientos dan cuenta de las moraliades hegeménicas que
rigen en el ternitorio Mis especiicamente os modos en que las
personas se “compartan’ posibitan ver las wisiones que unos
Grupos tienen sobre otros, las negociaciones tanto expiitas
‘como impictas- de las maneras en qu las personas adecuan
tus comportamientos en pos de establacery mantener relaco
res Son los encuentros las que nos permiten abordar estas
coiignidades diferentes
65 Estas evens también surgron dant ls entrestas como ls
fdescogas en Perlman (2010) Una ierpretacsn simlar puede
nena en Gorin [209 pare qué aircon carl sgn
(be por los murs eaee dl ber come un espac9 -tempaal
6 No queers crn quel weiss cinjassonper se una clase
Surgupohamagénes, Peon dda su etianedd Su pee
‘ca on lerentesPensomes qu experiencia unten y dee
flan a eatoncros yoann dere area pt supueso. ue Ne
hay hoognead hte elitr ge os grapes Peri condones
Unter qua an consrendo moriadesy ados de compre
(hereon Gesde est erapecha en oe usa mos lie
(qe elmundo del creo no puede corde sn contenu
(Den tore 9a wd cetgana de le personas que lo reaizan
TPerman 2085. Ds sta forma, sequinos a Forse [2051 sora
{hien = hones carto qe ls Rabat do os bros pbres rein
Iruchas de los rae influncias que los dels Drie de clase
rea, ombes no cuetan conus mismos reurse erelaconan de
{amome fora ante ellos con eros actors Estas “erperencs
Clos” son iae qe peraten conse un anlisis terpreate
[ue pola pta de ase Fonseca, 205.153
Estos procesos dan cuenta de os econocimientes mutuos de ld
presencia de un otro” con diferentes capacidades de imposiciin|
{e setidosy de apropiacién de espacio.
"Noes ninguna novedad el esablecer que las personas Se compor
tande dierents manera sen el contexto en que se encueniren,
Sin embargo, lo que queremos resaltar es que a partic de ello,
‘pueden comprenders uivesos smbelicos que excten en orn 3
‘ests espacios. Feron muchas las veces que escuchamos qujas
de veins y de cartonerosscbe los comportamientas de unas
‘ot08, Cartoneros quedose de vecinas, cartoneros quejindose
Ge cartoneros. Vines quejindose de cartoneros, vecinas que
dose de vcinos on relacién als cartoneros,
La mayor parte de las queas de los wecins s¢ sustetaban en
los argumentos sobre la pligrosidad de los cartoneros y aim
pieza la falta de ela” Muchos vecinas se quejaban dela mera
presencia de los cartoneros y los culpaban de un presunto
crecimiento de rob0s en el barr, "Los cartoneros van miranido
los autos cuando ven la opertunidadte oban el estéreo”, "hacen
de campana para los chrros. "veren a afanar, “lo que evan
fen los carros es robado”. fueron algunas de las frases que
hemos escuchadotrecventemente de algunos vecinos del barrio
‘cuando hablaban de ls, cartoneres. Otros los acusaban de la
creciente suciedad on la calls: “rompen las bolsas, dejan todo
tirade, nos les importa nada’, sue escucharse por las noches
1 El iacarsa de apt ere a criminalscn dea potent
ye mado, Entendemos al medene come ura reac natural sn
‘noctar explicate deloscomportamanta das personas En os
‘madoe se epresan formar sociale nets y formas soles
Irs que indus) de actar No debe pesarse eh su carter
‘aciena 9 rracira’ sino mis bien debemescetramas en los2
1 las mahanas. “Son sucies, esparcen mugre por todas partes
[Mia como ests la veredat Esto es un desaste”sequejaban otros
‘igunos cartonera, haciéndose eco de estos discursos, acu
‘gabon a aos cartoneros de aquellaestigmatizacion. Otros. s1
bien se quejaban deta forma en que eran wists. reconacian
‘que existen comportamiantos que facitan ta ralacién entre
Cirajas yvecinos. Los cirjas también se quejan del comport
tmiento de los vecinos: ello acuria no sélo cuando eran vstos
Como “delincuantes", También sucedia cuando ciertas acco
nes no respelaban los pacos cites que existontes. Ase no
fuardor lo basura cuando era prometida¢ tira elementos
ortantes eran causas que inignaban a muchos reclectores,
{Lomismo ocurra con el tansiar Los wecinos se quejaban de
ta crculacién de los carros por las calles ya que trais compl
‘acianes para manejar
También los carros eran tema de disputa Algunos vecinos se
auejaban de os obstruccones alas entradas de las casas oa las
Senda peatonales.Contrariament, ls crtoneros se quejaban
els falta de respeto por larealizacin dela actividad. Decian,
por ejemplo, que les tran el auto encima” y se preguntaban “iy
por dinde querés que vaya, por la vereda™.
Podemos dilerenciarentonces, 2 los vecinos pars quienes se
‘generanrlacionesconflctivas que, sn embargo las mis de as
‘ces no pasan de er queas, 9 os que construyen una alain
Ge afndad [aos que nos arnosadadicar 8 continuacinl y los
(que deciden exclirlas de su espacio préximo, Este es un punto
{ue nos parece importante para poder establecer los modos en
{que ee construyen Ironteras.
‘fines de 2002 los cartoneros iban creciendo en notorieda. a
presi y persecucin poicial ba aumentando sobre ells. Un
Grupo de carreros® culpaba a las nuevos cartoneros por no
‘comprender los cédigos que hay que tener para poder cirjear
en las calles. Osea, marcaban que e problema de la persecu
cid rteria aque no se comportaban come debian
Una vez, une de los cirvjas histricos® nos mostré una hoja
donde habia escrito una serie de “relas” sobre le forma en que
ddaberia hacer a tare porque “los de ahora, no tanen cédigos
dejan toda sucioy despuss nos echan la culpa a nosotros, estan
borrachos y mal vestidee™. Can “nosotros” rferia a los que,
seqin él, realmente saben cémo sehace la vetvida, gue tines
‘ciigos” que los legitima. Si bien es cero queen esa ocasén
el enreistado estaba reiriendo aos comportamientos de otros
‘artaneros, también estaba marifestande, aun sin retendeto,
la nacesidad que los recoectores lean estructurales 0 nuevos)
tienen de comportarse correctamente en as calles dela ciudad
En otra lugar (Perelman, 2010] hicimos referencia a cémo en el
transtar por las calles, los cartoneras no pueden esconder el
star cryjeando, Al crear recorridos fee pueden entrar en un
cireulo de confanza que depende dl “estar all. La nocesidad
de intentar conseguir cierta seguridad material -tan necesaria
fen actividades que son poco prevsbles- no puede llevarse a
cabo sino a partir de revert ese no ancrimato, ese estgma. En
teste sentido a confecegn de recorridos fos se translorma en
1 Gamo aderines,vzamgs as capris fe carton ycinja
Coro saves ar, Sos area err rekon
‘crore Canersnete cnn cone ayia plogaes
1 Con est categoria naceins elena aoe cvs gaa os cuales
creo fa sida forma norma de ganarse ls via Soar ae
Fence crja heticscesrutraesynumos Gras pusde
‘ereePereman 200
0ou
un recurso material ysimbolico para os catoneros. Ese transitar
tq genera un reco an parte de a pablacén, psibiita formas,
de afinidad con algunos sujetos.
[Ahora bien as reaciones personales, germiten ejerpliicar (a
ronsiruccisn de un capital de confanza que. como dijmos,
tdepende del “estar all”, también se debe alos comportamientos
‘deslegados por ambos actores que darian cuenta de a acepts
‘Gn del ao. Esto se produce siempre y cuando el que es visto
omo un extrajera”respete los cédigas hegemdnicos
Para consrur cofianza, os cartnaros debenaceptar un bigo
de conductas que reconacen a ranitar por un espacio que 90
fe el propio. A partir dela relaciones que van generandoy que
Imarcan (a dferencial recepcidn que existe de los cirjas por
parte de los pobladares de lo ciudad, los cinyjas dilerncian a
Tecinos de cintes Mientras que con a primera categoria refieren
{todos los sujetos que ze encuentran en la z0na de recolecién,
ta segunda es reservade para hacerlo a cieras personas: los
‘veins que les quardan ‘mercadera™. Por lo genera son poteros
Ge deportamentos, aunque pueden ser casas de familia, as)
‘como un expectro muy varia de comercos.
En una entrevista @ Jule, un ciruja de por entonces 68 afos,
nos marcaba laimportancia de que lo conozcan, ave
“epan que and crrectaments, que na 505 chat, gue No
sos borracho, que no 8 drogadete, quer ss vod tas
teas tonnes fenés que ener sino m9 eds comin La
Calle Entonces lego un ramen que agents, sae que os
Soe un tipo que sls 9 ebuscart ol mango ganare el neo
‘yauenorobis, Exonces, spots se pane 2 junta bots
Wire, aro, evitas, ape, ano, och I ate a corre
‘in gue tens que andar ena cll, tends que andar impo
‘etado, edge ropa de ue, LIne tomar un rage de alshol.
y sobre od, espetar als mujeres, porque hay ee brug en
feta cuadray de a ta, on vel, paza una chica Ne
rosa y ws, 0 més que lends que hace es sludoria preue
hay ¥0 1Dvajas que pregunta aut do. [Enones =
Fie, y eamina]chusmas poe el buen senda. ¥ 125
pase lnceistel sos ura porquriay noun crtnee,
MP. we musta no tnés me op
io: Yas muerte: or esas cvadras por mis quo creues y
‘errant corti pasa ese babes, lo qu sea
Desde el punto de vista de Jo, la confianza se marifista en el
reconacmientay que e quarden materiales es par él una prveba
de ela. La canfeccién de recorios ye “estar ali” van generando
uns relacén parecds a una cortésatencén: ante la imposibibdad
de pasar desapercibidos,intentan que los vécinos los traten con
corildad, haciendo de ese Lugar inaprogiado un espacio mis
familar. Clare ests que la confianza se basa en actos reciproces.
ara os vecinos, la conianta esté marcada por hacer coin
una presencia que no deberia estar all, i ante La otredad, la
‘obreze, aparece el mado a sr robado, volado la pesonalzacén
dela elacdn genera seguridad sobre "que radalesva a pasar” que
“son buena gents”. Pro también la confanza aparece en gestos
caidanas ena eal. El mantenimiente dels relacionesestbles
requere de compartamientos espectficos, lo que genera ia con-
Fanea necesaria para poder circular por algunas zonas lumina
4s: “no emborracharse", "fo astardrogado", como deca Julio.
En suma, no compartarse de manera que pueda ser percibida
‘come una forma no acepada ene contesto donde serecolecta."0
{EL haber wanted gor os boris dnde en as cartoneros y poe
esque recolectan nos permite consatar las lormasderendles de
parece sar el bj a cumpi or ls bares en us que erecalet,
{lalard sol estar prsente an le bare donde wen
a8me
Asi las relacionas que se entablan entra civjasy cents, impliea
reconocer por parte de los primers que eistenIrntras, asen
tadas en fundemantos morales, ue no deben ser traspasadas.
Los ciujas retrbuyen ta buens predisposicin de ciertos vecinas
can el buen comportamienta en a calle: ejandolimpo todo, no
tcupando con las caros espaies que pueden llegar 2 molestary
tratando cordialmente a las personas. Estos comportamentos
Son sumamentevalorados or los veinos tra dels formas en
{que se martinen az lealtades los buenos comportamientos es
lageneracin de expecatvas de ascenso soca dentro de a cade-
ra productv, Los crujas vena los vecnescomo personas qe os
pueden sacar de cirjeodndoes trabajo en otras trea. Para
flo dicen. hay ave “mostrar lo que uno es, que uno es buen
trabajar, un hombre dente" Varios ciujas nos contaron que
personas cercanas a ellos consiguieron trabajo por esta va: a
pari del buen comporomient, de enlablar conversacanes con
fos vecins, lear 2 conacerse,contares su historia (mostrando
‘us antecedentes en ofios u emploos y lograr asi un empleo.
Mas alld des ésta es una paiaiidad real oro, nos interesarecu-
perar la cetraliad que adquieeen los imaginaros de los eves
Cirjas ese tipo de hstonas qu funciona camo mecanismo pare
{generary mantener un “buen compotamient™
Los limites dela negoclacién entre “vecnos” y “cirujos
Recorrernoes (mismo que habit
Hasta aqui hemos analizado los medos en que los catoneros en
tanto tabajadores que recorren el baria an busca de materiales,
pueden desplagarextrategias capaces de revert 0 modersr el
stigma del que son portadores, En lasinteracciones entre car
tonerosy veenes vimos que los primeres busean adecuar sus
amportamientos acarde a una moraidad Negeménics que
recubre ese espacio donde transitan, A pesar de eso “impos
in” hay espacio para la negociacin. Ee deci, en la medida en
‘que adoptan unas “maneras de hacer lagran acerca y volver
mas prime el vincul con “ios vcinas,
En este apartado, quiséramos detenernos en unainteraccién en
donde se praduce también una Frontera simbélica, pero que 3
Aerencia dela situacin anterior, no puede ser negeciada, Nos
‘eferimos al mado en que las "vecinos” -aun aquelos que son
‘lienes” de os cartoners en tanto recoectores-impugnan ta
presencia de éstos cuando se transforman en hablanies del
barrio. Mientras que oe cartoneros en tanto recolactores ze ds
persan en el territare y se apopian de manera transiora del
espacio pibico, en tanto habilantes producen una apropiacin|
permanente visible en el espacio bari
ELasentamiente de cartoneros al que relerimos se encontraba
‘emplazado en un barrio coneolidada ubicado en et canto geo
arilico dela ciudad de Buenos tires: el barrio de Cabalite,
Este barrio presenta un teido urbane continuo, dotado con
infraestructra luz, agua, gas cloacasly equipamientourbane,
Existn en la zona una gran cantidad de establecimientos edu
cats y una signficatva oferta pblica de servicios de salud
‘Ademés es un barrio que tiene una importante accesibilidad
puesto que ali convergen la linea Ferraviaria ex Sarmiento, que
atravisa ol barrie de este aoeste, ds lineas de subterrineos.
lla Ayla Ely una gran cagldad de lineas de colectivoe, Loe
hogares que resin all zon en su mayoriapropelarios dela
vivienda en la que habitan 15.5%], existiendo un 24.6% de
hogares que son inquiinas."!
11 Datos de la Encuesta Anal de Hogares, 20800
‘Ak pesor de ser un arto conealidade, est toda una zona que 85
thoy un espacio urbono vacate y que con anterirdad eral Paya
te Congas y Maniobrs dl Ferraarri Sarmiento '?Sobre parte de
tue terreno se instal el que Se conoce como “Asentarento
‘Morie™ 9 Seg la Corisin de Vivenda de to Legislature (CL)
{la Ciyded ha estado all ese 199, pero algunos vecinosseho-
tan el 2001 como el momento en que comenzaron a asentarse
‘alguna familias, Segin la (VL alojaba 9 unas 60 0 50 familias,
tmetras que pare alguns vecnos all habtabon unas 200 per
onas.Algunos eran habitants recientes en ese asentamient,
cortaneras"que con el cite del “ran blanco” -en febrero det
2008. deciieron quedarse en areas centrales de la civdad
‘uras familias haban legado ahi lueg de que fueranexpulsadas
dal stio que ocupaban antes, también en Caballo, en la colle
Donato Aare as vias Amatros del asentariento del to fad
elas vas, exisia un dapdito de cartones y material reiable
Ibotta, chops, madera catenel Es dec os “cartoners” hab
san eonstuio sus visendae de un ado dela det ot, tenn un
lugar por acopiar materales que juntas en sus reorrios diaros
Este asentamiento expresa las nuevas modalidades que asume
la pobreza urbana, Come senala Rodriguez (2009. a partir de
20 y ene contesto de una profunde crisis social. e orn visible
tun erecente procese de acupacion depres pblicosyprivagos
Ubicados en Zonas centrales, Este tipo de asentamientos se
‘istinguen de as villas y son denaminados Nuevos Asentamientos
12 Estas tierra son propia de Estado Nocona
tat nome Morte st debe aque el asertarint estab utcado muy
read ou eata orcs Molinos Marne SA una anes ue
Gis ate nn send esos terres a Canstrcira Capo S&
iuten hay ensiraye dos artes de 33 pcos cada uy 3 sala
nia pronnca de Suenos Ares.
Ureanos IC: Rodriguez, 2009. iferencia de as villas localiza
das en su maria en la 20na sur de la Ciudad, estas nuevas
‘modalidades de pobreca urbana tienen un cascterintrsticialy
se distibuyen en distintos puntos de a ciudad. Ls terrenos que
perteneian a los ferrocarrigs antes de ser privatizades, hey san
espacis urhanos en desuso y emergen como lugares posibles
para construr estas modalidades de habitat popula
La patculardad de esta nueva forma de pobreza urbana e= que
Plantes una mayor proximidad fica entre sectores sacilmente
stantes. Como sefalamos, ol asentarieno Morte se emplazaba
nla tras antes usadas pra el erocaei,ubcadas en el cen
tro del barrio de Cabaite. En est apartado quisiéramos detener
nos en el andlisis del modo en que ese “encuentro” ene habia
tes dal asertamiento y "vecinas" produce fonteras simbcas.
Parteulormene, nos inleresa mostrar que a dilerencia el que se
registra para oras ciudadeslatineamercanas estos "vecins", de
un barrie de clase media, drigen sus esralegias 2 dspuar las
cespacios piles, sctvande para ello ura serie de discursos soca
les y mouizando at gobierno dela ciudad para opealiear et uso
legal de a fuerza yconcretar eldesaloo del asentamiento precaro.
De ali que sostengames que més que los dspositos fics,
son las fronteras simbrljas las que podrian estar jugand un
pel clave en la regulacién de las interacciones sociales tal
‘come mostrames en et apatade anterior= yen los procesos de
fexclsién, como abordaremas a continuacisn,
espacio urbano estéatravesado por rlacines de fuerza y
senldo entre grupos y clases, Es un espacio esratiicado por la
esigual dstrbucién de recampensas materiales y simbélcas.
Esta situacién que pretendemos aborder, nos permite avanzar
fen la comprensién de algunos discursos sociales que operan
Sobre la desiqualdad, produciondolgitimacionesyjustificaciones
{que la reproducen. Por eso planteamos que en la produccisna0
social del orden urbano,y més aun en a ciudad de Buenos Aires
ts cenral no perder de vita las proceses complejos de produc
‘én de sertido Existenchas por defini toque el orden urbana
(sy deberia ser mediant las cuales selogra monopolzor recur
Sos yproducrexlusiones, En esas lucas hay actores desguales.
donde unos tienen mayer eapacidad de defn esos sentidos que
se lornan mas 0 menos estables
“Loscartoneros” no sol cargan con os estereoipas soiaies que
recaen sobre sus Cusrposy su actividad, sino también con las
[euseciones que pesan -y que circulan come discursos sociales~
Sobre estas modabdades de habitat popular. El asentamiento se
tovnd para os ‘vecins una alter amenazame”."un espacio
heterotépico en el que ae asuime que suceden cosas” Regul,
2005.4). Ermarcado en un discurso Sobre la “inseguridad” que
ramite al peligro de un dafio a la propiedad, los bienesy las
personas, el asentamiento es caegorzado en el dscurso de los
ecinos” como “Toco de delincuencia™ Escapa a este trabajo
_abordarlacompleiaproblemstica del sentimientodeinseguriéad
[Kester 2001 y el mado en que se articulan discursos,persona-
jes urbanos y feritono en la espacaizacion de los miedos. Lo
[que noe interesa esque funciona como una creencia qu produce
fronteras yconslida una idertisadcolactiva
su contrac das deur io wcos yas de
errs Got sbsenacin rcpt er eons
sae ecauren ene 10 poy a ede ore de 208
Seater aersos omen con on nora dl este
SeeSikeuraney ede Arbon Epc Panes Ese
aoe nen Cen dr even Parepaa Cora
Tees toncpone ots tren Cao Lorene 22
SEES Sate de sore actos or pre dees esos re
seenultnarcopeat ste sonoma Toes
Ny Eate Sauna nesevonesdewenesofreanos
Este diecurso sobre la “insequrdad” no slo es sostenido por las
vecinas sino también por algunos medias de comunicacin, De
hecho, se publicaron diversas notas donde se vinulaba el cre
‘ante aumente de robos ana zona con la presencia dl asenta
‘mento. !9En este punt, es importante mencionar que si ben el
asentamiento hacia varios fos que se encontraba en ese espa
‘io, ue a raid la consruceién de un puente ~en el a8o 2007-
(que se torné visible. La construccidn de este artlacto isco cred
tuna zona de contacto que puso al descubiert a exstencia del
asentamienta. A partic de ese moment, comenzaron a circular
Luna sere de dscursos acusatorios.'SUna vecinasefalaba
Cuando ot pute so tering dj tmbin al descubiots
un monn de oiendas precaras que apareceron en La
ins al etracariye club Feracarel Ose coy stalin
‘vendasprcarias, empesaron a aporeer os rabos a case
negocio, alos y ranseints” Relat de wecna en una ata
{rg a na 6 la orpanizacionee del bavi, 168 Enero de
2008, broad ues
En la nocién de “insegurdad” mansjada por las vecinas pote-
‘mos idenifcar también otra sentido a que esta rete, Con esta
1 "Catlito:denurcian qu a 209 del po pene es muy insequra
Lae miragae aputan 2 un ateniominto vbeado etre Ia sae
(Cian 2/1/01, “La ivggurdee gupea al nuevo puede
Caballo nba 2/1071 rece a aeapacen de un ero fro
‘are ania zone a anc Ferro. Pn ene vecnsyartenras
0" un azentamienta en Cobalt” [Carin 20/8} Yecnes de
Cova eigen a erascaein de agemamions nebo, 2/0408
16 Para Gert Vth (20, ls acuracionesy ms aun los que Henen
‘camofigua al deincuente pueden ser ids cama esategas mas
‘menos conscints de manipula yorganzaremacions, deli:
Tanta rnteras Wet, 200687
anm
nocién también se refieren a to que podriamos llamar una
seguridad saniaria” que alude a a “suciedad”y“contaring
clan’ que generan las précticas de los habitants del asents
frien ye funcionarienta del acopo de materiales, En una de
tas interencines de un veina del barrio -3 quien unos meses
Gesputs le seria oforgado el premio al Vecino Parteipatio
2000." ee eapresa el modo en que ambos sentidos de insegu-
fidad” son enunciados de manera conjuta. En su arteulacién,
‘emerge aida de inasén” de un agente externa sobre un espacio
{que i cotarina” ambiental y maralmenta, con esa presencia
‘esc hace meses veins del bao de Cabal. enim95
cheered con mucha preacupacén un nus asentamieno
Teg debajo y om adyacencins del rue puente (1 indo
tose eateconlomerado un fod nfeciny cenarvanto de
onder yaimoios demde de ser avdenerente on espe
tact nada apradabl are os Pabtantes qu cumpinos con
{as ordenancas mancpates (| ste new foc lan spat
sive atuara con aggre quest ema requ] insure
theo peril conjuno de veenas precrias, per #90 MBs
(deSOmetro de nuesros ends, 2s veins, can tal des
eacira, disomes desde ness vend, OMe 38 2
frulen montafos de desperdcios se election frecuentes
17 Juan Mainz ue quon eb el prem "por su cmmromo ya
egpor ta segue ylahgine en ear Los premiosal Veco
Pasespto ae nmarcan eel Programa de Fartalecmiato deo
Partipocgn isttucnal [FOPAI. Desde 991, y mediante et
Bevel 78/9, ebierno de a Cad reat tact celebatro,
‘snmomensi vera partipaval, En cho eve, vecnos
CSponsueones eegido pr los vcnon de los 48 barrios prtfios
icongcdos pro Jel de Grbero dela Cusad por su coi
ena a meor de a ead de doe barra nstuciv para
[baleen dl Yecno Pareipta) Disponible en hip: bueno
‘ies govafaptcosines/quabalainstructen op Ot
Inceniostencioals a tos hra de matenales dversos |
aati es una residency pr su conden de aa
nomos alts impuests mientras que esos asentamieta il
sales pecans, tanta camels pracicas qu ls acompaso,
acen qu los veins vamos con desagrad st tip dv
Sones ius yambertaes, que van en dena de ugar
fro av heme lei vir 1 Ya gue a ods ces vemos
{fod con consscuenias notables de nseguridad en la gona
hares iesly eon peice ambien sino tmbién tara
formacién de esta 2ona de transcbn 9 metros de nuestra
En a operacin cultural dela conetruccin dela fronters sim
bilica, este dscurso sobre a “inseguridad” se aticula con otro
Aiscurso sobre el “espacio public’, sus usos carrectos y sus
legitimos usuarios. pesar de que el lugar donde se encantraba
1 asentamiento no es un espacio verde sino un terreno fiscal
sin ningin tipo de intervencin esttica ni funcional, la catego
rizacidn de ese espacio como “espacio piblico” posits aue
toda apropacién ~'no importa si es porcuestiones sociales 0
comerciales'~ como seal una "vena era impugnade, En
este dlzcursa, lop rasdentes del asentaento son catagorizadoe
come “usurpadores”, La-definicdn subyacente a esa categor
zacién es que el “espacio pblia” es un lugar de tensity, en
‘ese sentido, 9 apone al hablar, come aprepiacién permanente
de unger mma timp, la construcién de 23 defniciin
sobre el espacio public, implica que los legiimes usuarios
son aquellos que pueden pracicar el “uso correcta” que se
prescribe para este ti de espacio, esto es, el ocoylarecrea
cién. Uso posite de ser practicado solo por aquelas personas
{que no buscan en estos espacos resolver necesidades habia
cionales u ocupacionales, como es el caso de ls cartoneres,
vendedores ambulantes, eteou
or otra parte, eneldscurso de os wecinos aparece otro elemento
‘que los separa dela “usurpadores. lls son “ciudad con-
Tritupentes Es deci, son las que cooperan en el mantenimiento
te lo colectvo“pagandoimpuests y respetando I ey. EL hecho
‘de que exist una’ apropiaién’ de ese espacio por quienes "nose
tsluerzan, “no pagan impuestas" es vivdo 90 solo como una
itegaldad, sino como una injstea. EL desorden en et espacio
pablic les remit aun desorden en is jerarquias sociales
‘nora bien lo que nos inteesa destacar es que estos discur
fs que trazan una frntera entree nosotros” ls ‘vecinos'~
4 os "otros" ~cartoneros habitantes del asentamiento~ son
omparidos por (os funcionaries del gobierno. EL trabajo de
Cateporzacibn, de expiitacin yclasticacin levado adelante
por ls ‘vecines”logra instalarse como la vsin egitim sobre
eos dnsiones sociales. En ese sentide, se torna oficial y
Soume "la fuerza de lo coleetwo, del consenso, del sonido
comin” [Bourdieu 1990; 2941
En las diversas reuniones que mantuveron“vecinos" y funcio-
rari, nunca estwieron presente los “cartoneres”. Resulta
‘oro que ta categoria “vecinos" no eemite 2 una proximiad
fsica “de hacho los cartonerosviven a metros de sus c38a5~ sino
fundomentalmente a una prosimidad social y moral, Frente 9
tor “cartoneros", la categorie “vecino” incluso mancomuna 2
funcionrios y resientes de Cabot, y diuye to distancia
centre autoridades y cudadanos.
En una de las reuiones que mantuiron los “vecinos” con los
funconarios, un funcioaria encargado de “contarles el plan
para ver como afacamos Cabello” -aludiendo a le propuesta
{el gobierno sobre el asentarieto- les present un plan para
facar de allel acopia de materials ye asentamientoprecaic.
Conté que ‘el Gobiero tian la postra de que acd fen el barrio
no ze recicla mis, e van, te damos los recursos y te vas oun
canto verde, 1 espacio pili no es negociable, se (os saca
por las buenas ose apia (aly. espacio publico es para que
pueda ser usodo y dstrutado por los vecinos, no para que esté
‘usurpado™ [Rfirmaciones de Pablo Fornieles, funcianario, en
reanin de ia 2 de octubre det 2008, subrayade nuestrel
La ausencia de distancia enve las posiciones de los vecnosy la
sutordad pibica mosis un consense alrededor de que el dos
loj se debia canerota y nunca se planted dénde ran a wir las
personas desalojadas nila posbildad de queen esos terenos,
‘se hiciera vivenda social. ya que son tierra iscales La cuestién
social quede absolutamenteinvisiblizaday nunca ze problema:
tizaron los origenes sociales de esas acupaciones “iegales
Predeming, en cambio, una mirada fscalista puesto que el sje
to pasé a ser a espacio, El espacio se debia“impiar. “pote
ger, ‘walla, etc Alina habia personas, ciudadanos, era el
espacio el que estaba “usurpado"neluso en varias ilervenco-
nes, tanta de funcionarioe come de vecinas", ee esbozé una
sorte de guerra de espacios: “se dabe avanzaren la toma de
fespacia blo” afirmé Lost -subsecretare de planeamniento
turbana- en una de as reuniones!® haciendo referencia a olro
pred “acupada” lindante al ferracarit entre la calles Rojas y
Repetto. En eze grade, unce meses después y luego de desalo
jara familias de cartonert, se inaugurd una reva plaza En esa
‘guerra de espacio, esta impicto aquello que sefala Carman
(2008) acerca de que “la naturaleza" es consruida come ante:
sis del mied, El espacio vee funccna canurande os plgroe
elas “espacios usurpados", ese reemplazo del “e408 por el
“arden” de (a “contaminado” por lo “sano”
Elia 15 de maye de 2007 se desaoi el asentamienteprecare,
EL argumento del riesgo sanitaro tue el moda en que el poder
1 Reuign Ne 5, 21 de agosto de 2008, esaralida enol COPC N
a8a6
pubic lgrjustiiar el desaoja egitiar et uso de fuerza.
En ta resolucién que lo ordena se aiema que una serie de “infor-
tree socio ambienales, {denis y de riesgo" confrman (a5,
‘Genuncias de los vecinas acerca de la presencia de “materiales
intomables ai como de materiales cos”. Bao el arguments
tbe la existencia de un peligro publico para la saludo (a vida".
‘Sendo necesario eta” el perjuici eventualmente irreparable
Fespecto de un siniestrao catstote,el gobierno cesuele Ta
Trmedita desocupaciin de las wendas precarias™
‘Como sefala Carman (2004, to ambiental esuta un argumento
neutral para echar ecupantes, pues se los desaloja “por su
propio bien, por su propia seguridad” [1 Por esa aparente
Suvencia de carga ideolgica, el embellcimiento ambiental de un
rea degradada gana un conseneo répide entre actores diversas"
(Carman, 2006: 291.
Una revista barril que tiene una importante cieulaién en
Catalite publice, unos dias después del desalno, una nota en la
‘que puede leerse que “este desalojo ro so fue posible por ek
‘Scionar gubernamental, sino también por el compromiso cvica
de los vocinos al denunciar el basuraty et asentamiento (1
{Estol ha demostrado qu vale a pena involucrose ypaticipar
Fi desaigo se desorollé en armonia. Los exchabtantes el preio
fe inealarin ahora en ut espacio digno y propio. ya que cada
(rape familiar ha sido beneficiado cn un subsitio que les pos
Diitd adquinr un terreno y una vivieda en el canurbanc
[18/08/2008 Reviste barviat Horizonte, esaltado nuestro)
Wf Reson 713 ~SSEMERGIDE Galetin Oia 3.048 det 0/1/08,
‘Algunas consideraciones finales
AN inicio de esta ponenciaplanteames que existe un siagnéstica
{que circle con bastante fuerza acerca de una nuew conligura
clin urbana 2 La que se denomina “ciudad tragmentada”
Sehalamas también que en ese marco, muchos trabajos se han
onientado a estudiar los “ragmentos” de pobreza y de riquera,
Pertiendo de que nuesrasrellxiones ienen come refeente ala
ciudad de Buenos Aires, buscamos discutir con ese dagnéstico|
Plantcande dos movimientasanaliicos que creemas 2s necesaro
realar Por un lade, eponer las interaccones tent lo fag
‘ments para mostrar que existan relaconesy que esas sn des
iguales Por oiro lado, problematizar cierto supuesto=también
presente an ere dagnéstice- acerca d que las dstancas sociales
‘se manionen através de dapostvos fins tales como los enla
ves residences cerradesy homogénees.¥ junto cn alo, poner
en evestn la afirmacin acerca de un abandono por parte de os
sectores medias y altos de os espacis pibins tradicional,
En Buenos Aire, cudad donda sin duda han aumentado lat
desiqualdades soco-tertrilesy que su estructuracién sigue
dominada por la presencia de barios “abiertos, las fonteras.
simbéticasjuegan un papo clave en La reguacin de las inter
acciones sociales yen Ids procesos de exclusion,
Fue para dar cuenta de estos modos de entender al “otto” y a.
territorio, ue planteamos lanecesidad de ne perder de vista os
pracesos complejs de produccién de sentido. Nos centramos en
las pugnas por construry por defn lo que el orden urbano es
¥ deberia ser mediante as cuales se logra monopolizar recursos
Yypreducirexclusiones. Por el, también marcamos la necesidad
de sostener en el andlisis uno hipstess de clase, capaz de ilu
‘minar esas desiqualdades y que contribuye a comprender
‘desde abajo" los modos en que los sujets vven eproducen,
ana8
ctvan elaciones.eimpugnan a rel producendscursos sociales
than rata que los sujetos na gon seresaistados nls teritorios
cer epacios sin storia. Los mados en que ls sujelas action,
ra jormas en que son posible constr ronteras simblicas
Perales dependen dea capacitad de apropiactn simb6lcoY
rmoteral dl espacio urbene
restramoscomota re
Eel primero de oe canoe anaes
coe omer estrada. Sin embargo lo n0 gure
sr consign ur eerie ues 6s aban
seen egal yore ean ls ators: Sart
aaa itmas se comportan entectrene” Para el,