ESPECIFICACIONES 

TÉCNICAS DEL GRUPO ELECTRÓGENO

MODELO: D13B POTENCIA EN SERVICIO CONTINUO (P.R.P.)
Es la potencia máxima disponible para cargas variables durante un número ilimitado de horas
por año entre los intervalos de mantenimiento prescritos. La potencia media consumible no
debe sobrepasar el 80% de la potencia Prime PRP por un período de 24 horas. Se admite una
sobrecarga del 10% durante una hora en períodos de 12 de horas de funcionamiento.

POTENCIA EN SERVICIO DE EMERGENCIA (L.T.P.)
Es la potencia máxima disponible en el caso de que falle la red por un período máximo de 500
horas por año y un factor de carga medio del 90% de la potencia LTP. No está admitida ninguna
sobrecarga para este uso.

CONDICIONES AMBIENTALES DE REFERENCIA
Temperatura ambiente de 25ºC, altitud de hasta 1000 mt sobre el nivel del mar, humedad
relativa del 30%. Los valores de potencia indicados están de acuerdo con la norma ISO 8528‐1.

TIPO DE GRUPO Estático fijo ‐ abierto
FRECUENCIA ‐ HZ 50 60
POTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (P.R.P.) ‐ KVA 12,5 15,0
POTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (P.R.P.) ‐ KW 10,0 12,0
POTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (L.T.P.) ‐ KVA 13,1 15,9
POTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO (L.T.P.) ‐ KW 10,5 12,7
VOLTAJE ‐ VOLTS 400/231 220/127
FACTOR DE POTENCIA ‐ COSf 0,8
MOTOR ‐ MARCA Y MODELO F2L2011F
NORMATIVA EMISIONES DE GASES DE ESCAPE N/A
NÚMERO DE CILINDROS 2
ASPIRACIÓN
Ó NATURAL
CAPACIDAD DEL MOTOR ‐ cm3 1550
TIPO DE ENFRIAMIENTO AIRE
POTENCIA MÁXIMA (LTP) EN EL VOLANTE ‐ KWm 12,6 15,1
VELOCIDAD ‐ RPM 1500 1800
BATERÍA DE ARRANQUE ‐ Vdc 12
CAPACIDAD DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ‐ LITROS 35
CONSUMO DE COMBUSTIBLE AL 100% CARGA PRP 3,4 l/ 3,9 l/h
CONSUMO DE COMBUSTIBLE AL 75% CARGA PRP 2,6 l/h 3 l/h
CONSUMO DE COMBUSTIBLE AL 50% CARGA PRP 2 l/h 2,4 l/h
ALTERNADOR ‐ REGULACIÓN NSM T132 (compound)
MODELO CUADRO DE CONTROL CAM‐109
DIMENSIONES:
LARGO "L" ‐ mm 1100
ANCHO "W" ‐ mm 680
ALTURA "H" ‐ mm 970
PESO ‐ Kg 395
Tecnoplus se reserva el derecho de modificar los datos sin previo aviso

Tecnoplus, S.A. (CIF: A‐58508565)
Calle Galileo 2, naves 1‐2, Término Polígono Industrial Sector Autopista, 08150 ‐ Parets del Vallés (Barcelona), España
GRUPOS ELECTRÓGENOS - BOMBAS DE AGUA - MOTOBOMBAS & ELECTROBOMBAS / POWER GENERATORS - WATER PUMPS - MOTOR AND ELECTRIC PUMPS
Tel: +34 935444250 ‐ Fax: +34 935444422
VISATEC 2015, S.L. - ESPAÑA - GRUPO VISA SPA - www.tecnoplus.es
web: www.tecnoplus.es   ‐   email: comercial@tecnoplus.es  
C/Galileo 2, Naves 1/2/3 - 08150 Parets del Valles (Barcelona), España
Tel. +34 935 444 250 Fax + 34 935 444 422 comercial@tecnoplus.
 Gen Motor Datasheet B/FL2011F (1500 min-1 / 50 Hz)

Gen Motor Datasheet B/FL2011F (1500 min-1 / 50 Hz)

Engine
Type
F2L2011   
Engine
F3L2011   
Type
F4L2011   
F2L2011
BF4L2011      
F3L2011
Speed [min-1] 1500 
1500 1500 1500 1500 
1500 1500 1500 1500 
1500 1500 1500
NetF4L2011
frequency [Hz] 50 50 
50 50 50 50 
50 50 50 50 
50 50
BF4L2011
Power standard COP  PRP  LTP 
Speed level
Power [min-1] 1500
-- 1500
-- 1500
-- 1500
-- 1500
-- 1500
-- 1500
-- 1500
-- 1500
-- 1500
-- 1500
-- 1500
--
Net frequency
Exhaust emission standard [Hz] 50
-- 50
-- 50
-- 50
-- 50
-- 50
-- 50
-- 50
-- 50
-- 50
-- 50
-- 50
--
Power standard COP PRP LTP
General
Power level -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Aspiration natural natural natural turbo natural natural natural turbo natural natural natural turbo
Exhaust emission standard -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
No of cylinders 2 3 4 4 2 3 4 4 2 3 4 4
General
Configuration in-line in-line in-line
Aspiration
Injection system natural natural
single injection natural
pumps turbo natural natural
single injection natural
pumps turbo natural natural
single injection natural
pumps turbo
No of cylinders
Displacement [l] 2
1.55 3
2.33 4
3.11 4
3.11 2
1.55 3
2.33 4
3.11 4
3.11 2
1.55 3
2.33 4
3.11 4
3.11
Configuration
Bore [mm] 94 94 in-line 94 94 94 94 in-line 94 94 94 94 in-line 94 94
Injection
Stroke system [mm] 112 single
112 injection pumps
112 112 112 single
112 injection pumps
112 112 112 single
112 injection pumps
112 112
Displacement
Compression ratio [l] 1.55
19 2.33
19 3.11
19 3.11
17.5 1.55
19 2.33
19 3.11
19 3.11
17.5 1.55
19 2.33
19 3.11
19 3.11
17.5
Bore
Mean effective pressure [mm]
[bar] 94
5.9 94
6.2 94
6.7 94
8.9 94
6.2 94
6.5 94
7.1 94
9.4 94
6.5 94
6.9 94
7.5 94
9.8
Stroke
Piston speed [mm]
[m/s] 112
5.6 112
5.6 112
5.6 112
5.6 112
5.6 112
5.6 112
5.6 112
5.6 112
5.6 112
5.6 112
5.6 112
5.6
Compression ratioat flywheel)
Rotation (looking 19 19 19
counter clock wise 17.5 19 19 19
counter clock wise 17.5 19 19 19
counter clock wise 17.5
Mean effective
No of teeth pressurering gear
on flywheel [bar] 5.9
129 6.2
129 6.7
129 8.9
129 6.2
129 6.5
129 7.1
129 9.4
129 6.5
129 6.9
129 7.5
129 9.8
129
Piston speed
Governor performance [m/s] 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6
Rotation
Speed(looking at flywheel)
droop (static) mech. gov. [%] 5 counter
5 clock wise
5 5 5 counter
5 clock wise
5 5 7 counter
7 clock wise
7 7
NoSpeed
of teethdroop
on flywheel
(static) ring geargov. (EMR/GAC)
electr. [%] 129
0 129
0 129
0 129
0 129
0 129
0 129
0 129
0 129
0 129
0 129
0 129
0
Governor
Governingperformance
standards
Speed droopParts
to ISO 8528 (static)1 and
mech.
5 gov. [%] 5 5 G2 5 5 5 5 G2 5 5 7 7 G2 7 7
Speedofdroop
Moment inertia(static) electr. gov. (EMR/GAC) [%] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Governing standards
Engine without flywheel [kg m 2] 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08
toFlywheel
ISO 8528 Parts 1genset
(standard and 5 spec.) [kg m2] 1.20 1.20 G2 1.20 1.20 1.20 1.20 G2 1.20 1.20 1.20 1.20 G2 1.20 1.20
Moment
Max. stepofload
inertia
acceptance, 1st step [%] 100 100 100 100 100 100 100 100 -- -- -- --
Engine
Sound without
power at fullflywheel
load, incl. cooling system5 [kg m 2]
[dB(A)] 0.07
99 0.08
100 0.07
100 0.08
97 0.07
99 0.08
100 0.07
100 0.08
97 0.07
99 0.08
100 0.07
100 0.08
97
Flywheel
Sound press.(standard
(1m average, gensetfullspec.) [kg m2]
load), incl. cool. syst. [dB(A)] 1.20
86 1.20
87 1.20
87 1.20
84 1.20
86 1.20
87 1.20
87 1.20
84 1.20
86 1.20
87 1.20
87 1.20
84
Max. step
Weight load acceptance, 1 st step [%] 100 100 100 100 100 100 100 100 -- -- -- --
Sound power
Engine dry,atw/o
fullcooling
load, incl. cooling system5
system [dB(A)]
[kg] 99
-- 100
-- 100
-- 97
-- 99
-- 100
-- 100
-- 97
-- 99
-- 100
-- 100
-- 97
--
Sound
Engine with cooling system load), incl. cool. syst. [dB(A)]
press. (1m average, full [kg] 86
212.1 87
254.1 87
293.1 84
294.6 86
212.1 87
254.1 87
293.1 84
294.6 86
212.1 87
254.1 87
293.1 84
294.6
Weight system
Lubrication
Engine
Oil dry, w/o cooling system
specification [kg] -- see-- operation manual
-- -- -- see-- operation manual
-- -- -- see-- operation manual
-- --
Engine
Oil with cooling
consumption (as system
% of fuel consumption) [kg] 212.1
0.3 254.1
0.3 293.1
0.3 294.6
0.5 212.1
0.3 254.1
0.3 293.1
0.3 294.6
0.5 212.1
0.3 254.1
0.3 293.1
0.3 294.6
0.5
Lubrication system
Oil capacity (sump) [l] 6 5.5 10 10 6 5.5 10 10 6 5.5 10 10
Oil specification
Min. oil pressure (warning) [bar] 2.1 see
2.1operation manual
2.1 2.1 2.1 see
2.1operation manual
2.1 2.1 2.1 see
2.1operation manual
2.1 2.1
Oil consumption
Min. oil pressure (as
(shut% down)
of fuel consumption) [bar] 0.3
1.5 0.3
1.5 0.3
1.5 0.5
1.5 0.3
1.5 0.3
1.5 0.3
1.5 0.5
1.5 0.3
1.5 0.3
1.5 0.3
1.5 0.5
1.5
Oil capacity
Max. (sump)oil temperature (oil pan)
permissible [°C][l] 6
130 5.5
130 10
130 10
130 6
130 5.5
130 10
130 10
130 6
130 5.5
130 10
130 10
130
Min. oil pressure (warning) [bar] 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
Output
Min. oil pressure (shut down) [bar] 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Gross output1 [kW] 11.5 18.2 26.4 34.9 12.1 19.1 27.8 36.7 12.7 20.1 29.2 38.5
Max. permissible oil temperature (oil pan) [°C] 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
Fan reduction [kW] 0.1 0.1 0.2 0.3 0.1 0.1 0.2 0.3 0.1 0.1 0.2 0.3
Output 1
Net flywheel [kW] 11.4 18.1 26.2 34.6 12.0 19.0 27.6 36.4 12.6 20.0 29.0 38.2
Gross output
Electrical
1
output2 [kW]
[kVA] 11.5
12 18.2
19 26.4
28 34.9
38 12.1
12 19.1
20 27.8
29 36.7
40 12.7
13 20.1
21 29.2
31 38.5
42
Fan reduction [kW] 0.1 0.1 0.2 0.3 0.1 0.1 0.2 0.3 0.1 0.1 0.2 0.3
Fuel System
Net flywheel1 [kW] 11.4 18.1 26.2 34.6 12.0 19.0 27.6 36.4 12.6 20.0 29.0 38.2
Fuel consumption
Electrical output2 [kVA] 12 19 28 38 12 20 29 40 13 21 31 42
25% load3 [l/h] 1.3 2.2 2.8 3.1 1.4 2.3 2.9 3.3 1.5 2.4 3.1 3.5
Fuel System
50% load3 [l/h] 1.9 2.8 3.8 4.8 2.0 2.9 4.0 5.1 2.1 3.1 4.2 5.4
Fuel75%
consumption
load3 [l/h] 2.5 3.7 5.1 6.8 2.6 3.9 5.4 7.2 2.8 4.1 5.7 7.6
25%
100%load
3
load3 [l/h]
[l/h] 1.3
3.2 2.2
4.8 2.8
6.7 3.1
9.2 1.4
3.4 2.3
5.1 2.9
7.1 3.3
9.7 1.5
3.6 2.4
5.4 3.1
7.5 3.5
10.3
50% load
25% load3 [l/h]
[g/kWh] 1.9
387 2.8
402 3.8
349 4.8
300 2.0
387 2.9
403 4.0
349 5.1
301 2.1
391 3.1
406 4.2
352 5.4
304
75% load
50% load3 [l/h]
[g/kWh] 2.5
277 3.7
253 5.1
241 6.8
232 2.6
277 3.9
254 5.4
240 7.2
232 2.8
279 4.1
256 5.7
243 7.6
235
100%load
75% load3 [l/h]
[g/kWh] 3.2
240 4.8
227 6.7
217 9.2
219 3.4
240 5.1
228 7.1
216 9.7
219 3.6
242 5.4
229 7.5
218 10.3
221
25% load
100% load [g/kWh]
[g/kWh] 387
235 402
223 349
213 300
221 387
235 403
223 349
213 301
221 391
238 406
225 352
215 304
223
50%
Max. load head of fuel feed pump
suction [g/kWh]
[m] 277
3 253
3 241
3 232
3 277
3 254
3 240
3 232
3 279
3 256
3 243
3 235
3
75% load [g/kWh] 240 227 217 219 240 228 216 219 242 229 218 221
100% load
© 2004 [g/kWh] 235 223 213 221 1 235 223 213 221 238 225 215 223
GRUPOSMax.
ELECTRÓGENOS - BOMBAS DE [m]
suction head of fuel feed pump AGUA -3 MOTOBOMBAS
3 &3 ELECTROBOMBAS
3 3 / POWER
3 GENERATORS
3 3 - WATER
3 PUMPS
3 - MOTOR
3 AND3 ELECTRIC PUMPS

© 2004
VISATEC 2015, S.L. - ESPAÑA
1 - GRUPO VISA SPA - www.tecnoplus.es
C/Galileo 2, Naves 1/2/3 - 08150 Parets del Valles (Barcelona), España
Tel. +34 935 444 250 Fax + 34 935 444 422 comercial@tecnoplus.
 Gen Motor Datasheet B/FL2011F (1500 min-1 / 50 Hz)

Engine
Type
F2L2011   
F3L2011   
F4L2011   
BF4L2011   
Speed [min-1] 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Net frequency [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Power standard COP PRP LTP
Power level -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Exhaust emission standard -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Cooling System
General engine cooling data
Max. perm. coolant outlet temperature [°C] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Max. perm. flow resistance (cool. syst. and piping) [bar] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Max. temperature of coolant (warning) [°C] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Max. temperature of coolant (shutdown) [°C] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Temperature at which thermostat starts to open [°C] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Temperature at which thermostat is fully open [°C] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Delivery of coolant pump [m3/h] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Min. pressure before coolant pump [bar] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Temperature at CAC outlet at standard conditions [°C] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
DEUTZ cooling system
Coolant capacity (engine) [l] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Coolant capacity (incl. cooling unit) [l] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Air to boil (max. permissible cool. air temp. at fan) [°C] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fan power consumption4 [kW] 0.1 0.1 0.2 0.3 0.1 0.1 0.2 0.3 0.1 0.1 0.2 0.3
Cooling air flow [m3/h] 1065 1075 1490 1885 1065 1075 1490 1885 1065 1075 1490 1885
Air pressure loss 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Heat Balance
Heat dissipation (engine radiator)6 [kW] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Heat dissipation (CAC)6 [kW] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Heat dissipation (convection) [kW] • • • • 2.2 2.7 4 5.3 • • • •
Inlet / Exhaust Data
Max. intake depression (Switch setting) [mbar] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Combustion air volume [m3/h] • • • • 57.6 86.4 117 151 • • • •
Max. exhaust back pressure [mbar] 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Max. exhaust gas temperature [ºC] 450 450 450 530 480 480 480 560 510 510 510 590
Exhaust gas flow (at above temp) [m3/h] • • • • 154 224 305 420 • • • •
Exhaust flange / pipe diameter [mm] 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
Electrical System
Voltage [V] 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Starter [kW] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Alternator output [A] 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Batteries (minimum capacity, cold start limit -5°C) [Ah] 1 x 66 1 x 66 1 x 66

• Data under examination

1Ratings in accordance with ISO 3046.
2Ratings in accordance with ISO 8528, based on alternator efficiency of 83% to 88%.
3At calorific value 42700 kJ/kg + 5 %, density 0.835 kg/dm3, temperature 280 K.
4Technical data and max. permissible torque for fan drive see data sheet.
5Sound power values measured in accordance with ISO 6798.
6The heat quantities are valid for the dimensioning of the cooling system. They are given for the engine with the highest fuel consumption.
For further information see ELTAB / Pocket book.
For further application guidance see DEUTZ Installation Manual.
All data are provided for informational purposes only and are subject to amendment.

GRUPOS ELECTRÓGENOS - BOMBAS DE AGUA - MOTOBOMBAS & ELECTROBOMBAS / POWER GENERATORS - WATER PUMPS - MOTOR AND ELECTRIC PUMPS

VISATEC 2015, S.L. - ESPAÑA - GRUPO VISA SPA - www.tecnoplus.es

C/Galileo 2, Naves 1/2/3 - 08150 Parets del Valles (Barcelona), España
Tel. +34 935 444 250 Fax + 34 935 444 422 comercial@tecnoplus.
 Energy as an aptitude. Anyplace.

Alternatori Trifase 4 Poli

4 Pole Three-phase Alternators
Alternadores Trifásicos 4 Polos

T132 a spazzole e compound

brushes, with compound
con escobillas y compound

TR132 a spazzole, con AVR

brushes, with AVR
con escobillas y AVR

T132
Tensione standard: Caratteristiche Standard Voltage: Technical Tensión estandard: Caracteristicas
tecniche characteristics técnicas
50Hz: 230/400V, 240/415V 50Hz: 230/400V, 240/415V 50Hz: 230/400V, 240/415V
60Hz: 127/220V, 220/380V 60Hz: 127/220V, 220/380V 60Hz: 127/220V, 220/380V
Altri valori a richiesta Other voltages on request Otros valores bajo pedido

Classe d'isolamento: H Insulation class: H Clase de aislamiento: H

Protezione: IP 23 (SAE IP 20, B34 optional IP44) Protection: IP 23 (SAE IP 20, B34 optional IP44) Protección: IP 23 (SAE IP 20, B34 optional IP44)

T.H.D. £ 4% T.H.D. £ 4% T.H.D. £ 4%

Precisione tensione: ± 5% (cosj = 0,9) Voltage accuracy: ± 5% (cosj = 0,9) Precisión de la tensión: ± 5% (cosj = 0,9)

Elevata capacità di spunto (Icc = 3÷4In) High starting capacity (Icc = 3÷4In) Elevada corriente de arranque (Icc = 3÷4In)

Optional: Quadro elettrico (IP 44) Optional: Electrical panel (IP 44) Opcional: Cuadro eléctrico (IP 44)

TR132
Tensione standard: Caratteristiche Standard Voltage: Technical Tensión estandard: Caracteristicas
tecniche characteristics técnicas
50Hz: range 230÷240/400÷415V 50Hz: range 230÷240/400÷415V 50Hz: range 230÷240/400÷415V
60Hz: 127/220V, 220/380V 60Hz: 127/220V, 220/380V 60Hz: 127/220V, 220/380V
Altri valori a richiesta Other voltages on request Otros valores bajo pedido
Classe d'isolamento: H Insulation class: H Clase de aislamiento: H
Protezione: IP 23 (SAE IP 20, B34 optional IP44) Protection: IP 23 (SAE IP 20, B34 optional IP44) Protección: IP 23 (SAE IP 20, B34 optional IP44)
T.H.D. £ 4% T.H.D. £ 4% T.H.D. £ 4%
Precisione tensione: ± 1,5% (indipendente dal cosj) Voltage accuracy: ± 1,5% (regardless of cosj) Precisión de la tensión: ± 1,5% (sin depender de cosj)
Buona capacità di spunto (Icc ³ 3In) Good starting capacity (Icc ³ 3In) Buena corriente de arranque (Icc ³ 3In)
Optional: Quadro elettrico (IP 44) Optional: Electrical panel (IP 44) Opcional: Cuadro eléctrico (IP 44)
Regolatore elettronico AVR860: AVR 860 electronic regulator Regulador electrónico AVR 860
Ÿ Provvisto di protezioni per Sottovelocità, Massima Ÿ Supplied with protections for Underspeed, Ÿ Equipados con protecciones para Sub-velocidad,
tensione, Massima corrente di eccitazione, Maximum voltage, Maximum excitation current, Máxima tensión eléctrica, Máxima corriente de
Sovraccarico prolungato (max kVA) Prolonged overload (max kVA) excitación, Sobrecarga prolongada (max kVA)
Ÿ Possibilità di regolare la tensione a distanza Ÿ Possibility of voltage remote adjustment Ÿ Posibilidad de regulación de la tensión a distancia

50Hz – 1500rpm 60Hz – 1800rpm

Potenza Potenza assorbita Potenza Potenza assorbita Peso

Output Power Driving Power Output Power Driving Power Weight
Potencia Potencia absorbida Potencia Potencia absorbida Peso

3~ cosj0,8 1~ ! cosj1 4/4 cosf 0,8 3~ cosj0,8 1~ ! cosj1 4/4 cosf 0,8 B3/B9 B34 SAE
(4-7½)
[kVA] [kVA] [kW] h% [kVA] [kVA] [kW] h% [kg] [kg] [kg]
T 132 XSA/4 8,0 3,2 8,0 80 10,0 4,0 9,9 81 52 54 60
T 132 XSB/4 10,0 4,0 9,9 81 12,5 5,0 12,2 82 58 60 66
T 132 SA/4 13,0 5,0 12,5 83 16,0 6,5 15,2 84 68 70 76
T 132 SB/4 16,0 6,5 15,2 84 20,0 8,0 19,0 84,5 77 79 85
T 132 MA/4 20,0 8,0 18,6 86 25,0 10,0 23,1 86,5 94 96 102
T 132 LA/4 25,0 10,0 23,1 86,5 30,0 12,0 27,6 87 112 114 120
T 132 LB/4 30,0 12,0 27,6 87 35,0 14,0 31,8 88 124 126 132

TR 132 XSB/4 10,0 4,0 9,9 81 12,5 5,0 12,2 82 54 56 62

TR 132 SA/4 13,0 5,0 12,5 83 16,0 6,5 15,2 84 64 66 72
TR 132 SB/4 15,0 6,0 14,3 84 18,0 7,0 17,1 84,5 73 75 81
TR 132 MA/4 20,0 8,0 18,6 86 25,0 10,0 23,1 86,5 90 92 98
TR 132 LA/4 25,0 * 10,0 23,1 86,5 30,0 * 12,0 27,6 87 108 110 116
TR 132 LB/4 30,0 * 12,0 27,6 87 35,0 * 14,0 31,8 88 120 122 128

* SAE Power, B34-B3/B9=90% Power

GRUPOS ELECTRÓGENOS - BOMBAS DE AGUA - MOTOBOMBAS & ELECTROBOMBAS / POWER GENERATORS - WATER PUMPS - MOTOR AND ELECTRIC PUMPS

VISATEC 2015, S.L. - ESPAÑA - GRUPO VISA SPA - www.tecnoplus.es

C/Galileo 2, Naves 1/2/3 - 08150 Parets del Valles (Barcelona), España
Tel. +34 935 444 250 Fax + 34 935 444 422 comercial@tecnoplus.
 04/2009

DISEGNI D’INGOMBRO
Overall Dimensions
B3/B9 30° 30° Dimensiones
C30

185
Ø30 con. 1:5

140
Ø135
Ø231

Ø105

nr.1

132
2 - Ø9
25

16 13
57 A 220
33,5 15 283
L
300

45°
45°

B3/B9 B3/B9
J609B F163,5
63,5 nr 4 F177,8
C 25,4 Ø 12
C 35
Ø25,4 con. 2¼ in : ft

Ø25,4 con. 2¼ in : ft
63,5
Ø165,1
(163,5)
(177,8)
Ø146

97
Ø1
nr.4
- Ø1
1

57 A 57 A
L L

SAE B34
nr X
ØY
nr 6
M 10

10
ØAJ
Ø226
Ø180
Ø35
ØBD
ØAX
ØBX

ØP
10
Ø2

70 65,5 A
38
nr XGB L
10 Ø BF
E L-A

B3/B9 B34

Giunto SAE Ø BX ØP E X ØY 132 XS 132 S 132 M 132 L 132 XS 132 S 132 M 132 L
Flexplate 6,5 215,9 200,02 30,2 6 9 A 280,5 330,5 380,5 475,5 A 280,5 330,5 380,5 475,5
Acoplamiento 7,5 241,3 222,25 30,2 8 9
L 411 461 511 606 L 419,5 469,5 519,5 614,5
8 263,52 244,48 62 6 11
10 314,32 295,28 53,8 8 11
11,5 352,42 333,37 39,6 8 11 SAE
SAE 4, SAE 5 SAE 3
Flangia SAE Ø BD Ø AX Ø AJ XGB Ø BF
Flange 132 XS 132 S 132 M 132 L 132 XS 132 S 132 M 132 L
3 450 409,57 428,62 12 11
Brida 4 405 361,95 381 12 11 A 336,5 386,5 436,5 531,5 327 377 427 522
5 375 314,33 333,4 8 11 L 410 460 510 605 400,5 450,5 500,5 595,5

Dati tecnici non impegnativi: NSM si riserva il diritto di apportare Technical data not binding: NSM reserves the Datos tecnicos sin compromiso: NSM se reserva el derecho
modifiche senza l’obbligo di darne preventiva comunicazione right to modify the contents without prior notice de aportar modificaciones sin la obligación de previo aviso

Nuova Saccardo Motori Srl

Via Lazio, 5/b tel: +39 0445 595888 www.nsmgenerators.com
fax: +39 0445 595800 info@nsmgenerators.com
GRUPOS ELECTRÓGENOS - BOMBAS36015 Schio (Vicenza) - Italy
DE AGUA - MOTOBOMBAS & ELECTROBOMBAS / POWER GENERATORS - WATER PUMPS - MOTOR AND ELECTRIC PUMPS

VISATEC 2015, S.L. - ESPAÑA - GRUPO VISA SPA - www.tecnoplus.es

C/Galileo 2, Naves 1/2/3 - 08150 Parets del Valles (Barcelona), España
Tel. +34 935 444 250 Fax + 34 935 444 422 comercial@tecnoplus.