Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sozopol
TIPO DE CAMBIO JUN2017
LEV BÚLGARO EURO LEV BÚLGARO
DÓLAR AMERICANO
LIBRA ESTERLINA
LIRA TURCA
LEU RUMANO
AGOSTO
Para contar a tu vuelta
MARZO
11
ENERO
JUNIO
ABRIL
JULIO
MAYO
NOV
FEB
SEP
OCT
DIC
¿Y si nos ponemos malos? 12 40º
Cuidado con…
30º 30º
12 20º
0º
VARNA
327.426
SOFÍA
Varna Cathedral Night 1.123.404
PLOVDIV
349.255
DÉJATE ATRAPAR
CÓMO VAN LAS COSAS
Si nos recomiendan Bulgaria como destino al que ir, seguramente no se encuentre en
nuestro top ten de lugares que visitar pero, ¿sabemos todo lo que puede ofrecernos este
país? En esta guía te descubrimos los encantos de este rincón bañado por el mar Negro.
AVIÓN _ Los únicos vuelos nacionales programados se dan entre Sofía y Varna y entre
Sofía y Burgas. Bulgaria Air opera ambas rutas.
6 7
1
_ Biomet: viaja entre Sofía y Veliko Tarnovo, Varna, Burgas y Stara Zagora.
NO TE VAYAS
www.ImagesFromBulgaria.com - Nenko Lazarov
_ Etap-Grup: cuenta con autobuses entre Sofía, Burgas, Varna, Ruse y Veliko
Tarnovo, y rutas entre Sofía y Sozopol, Primorsko, Tsarevo y Pomorie. 3
_ Los autobuses privados y públicos y los microbuses recorren rutas entre SIN VER…
poblaciones menores, como las de la costa del mar Negro, y entre núcleos
urbanos y centros de esquí en invierno. Los billetes de los microbuses cuestan, www.ImagesFromBulgaria.com - Nenko Lazarov
1. El Monasterio de Rila, catalogado como Patrimonio de
más o menos, lo mismo que los de los autobuses públicos, pero suelen la Humanidad por la UNESCO desde 1983. Es el más
comprarse al conductor. Los destinos (en alfabeto cirílico) y, a menudo, los grande de Bulgaria y está situado en el corazón de la
4
horarios de salida se ofrecen en el parabrisas. Casi todos los microbuses salen montaña Rila.
desde la principal estación de autobuses públicos o muy cerca de ella.
_ Todos los taxistas deben anunciar sus tarifas de forma clara en las ventanas del 3. El caballero de Madara, un relieve singular en la roca,
taxi. Estas se explican en tres o cuatro renglones: situado al noreste del país, a 18 km al este de Shumen y
www.ImagesFromBulgaria.com - Petar Iankov a 10 km al sur de Pliska.
_ El primer renglón ofrece la tarifa por km de 6:00 a 22:00 h (0,50-0,70 BGN/
km aprox.) y la tarifa nocturna (a veces es la misma, pero suele ser un 10% más
cara). 6 4. La Tumba tracia de Kazanlak, incluida como Patrimonio
de la Humanidad por la UNESCO desde 1983 y situada en
_ El segundo describe –si es aplicable– la tasa de llamada (0,50 BGN aprox.) si un pequeño parque en la ciudad de Kazanlak.
se pide un taxi (casi nunca es necesario).
www.ImagesFromBulgaria.com - Nenko Lazarov 5. Cómo es bañarse en las playas del mar Negro, porque
_ El tercero indica la bajada de bandera (0,30 a 0,50 BGN). las hay para todos los gustos en la costa búlgara.
7
_ El cuarto señala el coste de espera por minuto (0,15 a 0,30 BGN).
6. El casco antiguo de Nesebar, situado a 36 km al noreste
de Burgas, en el Mar Negro, y que aúna historia remota,
ruinas antiguas y arquitectura renacentista.
www.ImagesFromBulgaria.com - Nikolay Rainov
_ Dos de los trayectos más espectaculares son los que pasan por el cañón de www.ImagesFromBulgaria.com - Красимира и Милен 8. Ruse, ciudad situada en la orilla más alta al lado
Iskâr Gorge, de Sofía a Mezdra, y por la vía estrecha entre Septemvri y Bansko. derecho del río Danubio, a 320 km de Sofía, a 200 km de
9 Varna y a unos 300 km de Plovdiv.
_ Un viaje en tren exprés en primera o segunda clase entre Sofía y Varna puede
salir por entre unos 30 y 37 BGN, respectivamente. Si se viaja en grupo (tres o
más personas), se puede obtener un pequeño descuento. 9. Plovdiv, una ciudad estudiantil segura y fácil de recorrer
a pie.
_ En los servicios frecuentes entre las ciudades principales no suele haber www.ImagesFromBulgaria.com - Nenko Lazarov
problemas al comprar el billete en la estación en el momento (hay que contar 10. La iglesia monumento de Alejandro Nevski, en Sofía,
con al menos 30 min de margen para la cola), pero es aconsejable reservar por 10 dedicada a los 200 000 soldados rusos fallecidos en la
adelantado los billetes de trenes como el interurbano exprés al mar Negro los guerra ruso-turca de 1877-1878.
fines de semana de verano.
Fuente: Lonely Planet.
http://www.arqhys.com
8 9
QUÉ TE COSTARÁ…
_Un billete sencillo de metro, autobús u otro transporte urbano: 1 lev búlgaro /
0,5 euros / 0,57 dólares americanos.
_Una cerveza en un bar: 2,5 levs búlgaros / 1,27 euros / 1,4 dólares
americanos.
Vesselina Lazarova - www.ImagesFromBulgaria.com _El almuerzo en un restaurante de precio medio: 3 levs búlgaros / 1,52 euros /
1,7 dólares americanos.
...Y TAMPOCO _Una copa en un bar o club por la noche: 8 levs búlgaros / 4 euros / 4,5 dólares
americanos.
SIN PROBAR... _Una cena en un restaurante de precio medio: 20 levs búlgaros / 10 euros / 11
dólares americanos.
_Un litro de gasolina: 2,64 levs búlgaros / 1,34 euros / 1,5 dólares americanos.
_Alquilar un piso de dos habitaciones en una zona media: 400 levs búlgaros /
203 euros / 227 dólares americanos.
… La banitsa, un pastel de hojaldre que puede _Un trayecto en taxi desde el aeropuerto al centro de Praga (30 min de trayecto
tener diferentes tipos de rellenos con queso Nenko Lazarov - www.ImagesFromBulgaria.com aprox.): 20 levs búlgaros / 10 euros / 11,3 dólares americanos.
blanco, espinacas, arroz o carne, por ejemplo.
_Un paquete de cigarros: 5 levs búlgaros / 2,54 euros / 2,8 dólares americanos.
… La shopska, la ensalada búlgara más popular, _Una entrada al museo principal: 3 levs búlgaros / 1,52 euros / 1,7 dólares
aunque hay muchas otras como la «obcharska» americanos.
o la «dobrudzhanska», una ensalada de pimientos _Un periódico diario: 1 lev búlgaro / 0,5 euros / 0,57 dólares americanos.
asados.
www.tripadvisor.com
10
¿Y SI NOS PONEMOS FOTOS IMPRESCINDIBLES
MALOS?
_No existe ninguna vacuna obligatoria para viajar a este país.
_Pese a que el sistema sanitario público cuenta con profesionales altamente
cualificados, este se sitúa muy por debajo de los estándares de España, por
ejemplo, en términos de infraestructura e instalaciones.
_Las medicinas y el material médico se pueden encontrar con facilidad, pero
los tratamientos médicos más especializados podrían no estar disponibles.
_El agua del grifo de este país es potable.
CUIDADO CON…
_Los robos, aunque Bulgaria ha mejorado sus niveles de seguridad desde su
entrada en la Unión Europea.
Lagos de Rila
Stara Planina
14 15
DESCUEN
pTO
ar
atS
uvi
aje
Tucambi
odemonedaenelaer
opuer
tocondescuent
o
CÓDI
GO:AU15TRAVEL CÓDI
GO:BR15TRAVEL
Aus
tral
ia15% des
cuent
o Br
asi
l15% des
cuent
o
CÓDI
GO:CO15TRAVEL CÓDI
GO:CR15TRAVEL
Col
ombi
a15% des
cuent
o Cos
taRi
ca15% des
cuent
o
CÓDI
GO:DK15TRAVEL CÓDI
GO:EC15TRAVEL
Di
namar
ca15% des
cuent
o Ecuador15% des
cuent
o
om
© Copy
c
hange.
rightGr
c
andex
CÓDI
GO:ES15TRAVEL CÓDI
GO:GT15TRAVEL
upoGl
tav
r el
obalEx
ón:www.
change|Mási
nfor i
mac
Es
paña15% des
cuent
o Guat
emal
a15% des
cuent
o
hange|Mási
nfor
mac
ión:www.
c
obalEx
CÓDI
GO:J
M15TRAVEL CÓDI
GO:J
O15TRAVEL
t
upoGl
r
avel
andex
ghtGr
change.
r
© Copyi
com
J
amai
ca15% des
cuent
o J
ordani
a15% des
cuent
o
16 17
www.
globl
al-
exchange.
com
.-,¡global
... 1 exchange
Servicios de cambio de moneda SERVICIOS DE CAMBIO DE MONEDA
CÓDIGO: MA15TRAVEL
�-::::::-:7 -�
t,
-� �
_______ __¿,-
R. Dominicana 15% descuento
F
@
1
(")
(O.
�
G)
"
-,
e
o
o
G)
,,!!1-
m
X
3-
Q)
:,
(O
-
h5i
(1)
:s::
.,,
--
"'
Trinidad y Tobago 15% dese. s·
o'
3
-
Q)
o.
o,
:,
18
www.globlal-exchange.com