CODIGO CIVIL. ‘Titulo XXXII Libro 1 DE LAS PERSONAS JURIDICAS (reformado por ley N° 20,500, de 16 de febrero de 2 e117 de febrero de 2012) en vigor desde Art, 545. Se llama persona juridica una persona ficticia, capaz de ejercer derechos y contraer obligaciones civiles, y de ser representada judicial y extrajdicialmente ‘Las personas jurfdicas son de dos especies: eorporse! corporaciones de derecho privado se llaman también asoeiaciones. jones y fundaciones d= beneficencia publica. Las ‘Una ssociacidn se forma por una reunién de personas en tomo a objetives de interés comin a os ssociados. Una fundaciGn, mediante la afectacisn de bienes a un fin determinado de interés general Hay personas juridicas que participan de uno y otro earéeter ‘Art, $46, No son personas juridicas las fundaciones 0 corporaciones que no se hayan establecido en viriud de una ley, 0 que no se hayan constituido conforme a las reglas de este Titulo. Art. $47. Las sociedades industniales no estén comprendidas en las disposiciones de este titulo; sus derechos y obligaciones son reglados, segin sui naturaleza, por otros titulos de este Cédigo y por el Cédigo de Comercio, ‘Tampoco se extienden las disposiciones de este titulo 2 las corporaciones © fundaciones de derecho publico, como la nacién, el fisco, las municipalidades, la iglesias, les comunidades religiosas, y los establecimientos ‘que se costean eon fondos del erario: estas corporeciones y fundaciones se rigen por leyes y reglamentos especiales, Act 548, El acto por el cual se constituyan las asociaciones o fundaciones constard en esertura publica 0 privada susesta ante notatio oficial del Registco Civil o funcionsrio municipal autorizado por el alealde, Copia del acto constitutive, autorizada por el ministro de fe o funcionatio ante el eusl fue otorgado, dleberd depositarse en la sectetarfa municipal del domicilio de [a persona jurfdica en formacidn, dentro del plazo de treinia dias contado desde su otorgamiento. Este plazo no regird para las fundaciones que se constituyan confocme 2 isposiciones restamentarias, Dentro de los treinta dfas siguientes a Ia fecha del depésito, el secretario municipal podré objetar fundadamente la constiucién de la asociaci6n o fundaciéa, si no se hubiere cumplico los requisites que la ley o el eglamento sefialen. No Se podrin objetar las elfusulas de los estatutos que reprodurcan los miodelos aprobades por el Ministerio de Justicia, La objeci6n se notticaré al solicitance por carta certficada. Si al vencimiento de este plazo cl seeretario municipal no hubiere nolificado observacién alguna, se entenderé por el solo ministerio de la ley que no ‘objet la consttuci6n de la organizacién, vse proceder Ge conformided al inciso quinto, Sin perjuicio de las reclamaciones administrativas y judiciales procedentes, la persona jusidica en fomacién deber4 subsanar las observaciones formuladas, dentro del plazo de treinta dias, contado desde su notificacidn, Los nuevos antecedentes se depositarin en la sccretar‘a municipal, procediéndose conforme al inciso anterior. El drgano directivo de la persona jurfdica en formacin se entenderé facultado para inttoducir en los estetutas las modificaciones que se requieran para ests efecios, Siel secretario municipal no tuviere objeciones a la constiticién, 0 vencido el plazo para formularlas, de oficio y dentro de quinto dia, el secretario municipal archivaré copia Ge los antecedentes de la persona juridica y los remitiré al Servicio de Registro Civil e Idestificacion para su inscripcién en el Registro Nacional de PersonasJuridioas sin Fines de Lucro, a menos que ef interesado solicitare formalmente hacer Ia inscripcisn de manera directa La ascciaciéin o fundacién gozard de personalidad juridica a partir de esta inscripcin, Act, S48:1. En el acto constitutive, ademés de individualizarse a quienes comparezcan otorgéndolo, se expresard ta voluntad de constituir una persona juridica, se aprobarin sus estatutos y se designardn las autoridades inicialmente encargadas de drigile ‘Ant. 548-2, Los estatutos de las personas juridicas a que se refiere este Titulo deberdn contener: 8) El nombre y domicilio de la persona juricica; +) La duracién, cuando no se la constituya por tempo indefinido; ¢} La indicacion de los fines a que est destinada; 4) Los bienes que forman su patrimonio inicial, si os hubiere, y le forma en que se aporten ®) Las disposiciones que establezcan sus Grganos de administraci6n, edmo serdn integrados y las atribuciones gue les eorrespondan, y 1) Las disposiciones relativas als reforina de estatutos y 1s extineién de la persona jurfdica, indiesndose fa instituein sin fines de lucro 2 la cual pasanin sus bienes en este iltimo event, 1Los estatutos de toda asociacién deberén éeterminar los derechos y obligaciones de los asociados, las condiciones de incorporaci6n y la forma y motivos de exclusién. ‘Los estatutos de toda fundacién deberén precisar, ademés, los bienes o derechos que apart el fundador a su Patrimonio, asi como las reglas bésicas para Ia aplicacion de los recursos al cummplimiento de ios fines fundacionales Y para la determinacién de los beneficierios, Articulo 548-3. Bl nombre de las acrsonas juridicas a que se refiere este Titulo debers hacer referencia a su naturaleza, objeto o finalidad, El nombre no podré coincidir tener similitud susceptible de provocar confusién con ninguna otra Detsonajurfdiea u organizacisn vigente, sea publica o privada, ni con personas naturales, salvo con el consentiniento expreso del interesado o sus sucesores, 0 hubieren transcurrido veinte afios desde su muerte Artfeulo $48-4. Todos aquellos a quienes los estatutos de Ia corporacién irrogaren perjuicio podrén ecurcr la justicia, en procediimiento breve y sumario, para que éstos se corti o se repare tode lesiGn o periuicio ue de la aplicacién de dichas estatutos les haya resultado 0 pueda cessliarles Att, 549. Lo que pertenece a una corporacién, no pertenece ni en todo ai en parte a ninguno de los individuos que la componen: y reciprocamente, las deudas de una corporacidn, no dan a nadie desecho para Jemandarlas, en todo 9 parte, a ninguno de los individuos que componen la corporacidn, ni dan accién sobte los bienes propios de ellos, sino sabre las bienes de la corpocacién, Sin embargo, los miembros pueden, expreséndolo, obligars corporaeisn se obliga colectivamente; y le responsabilidad de los miembros ser entonces solidar expresamente la solidaridad. ¢ en particular, al mismo tiempo que la i se estipula Pero la responsabilidad no se extiende a los herederos, sino cuando los miembros de la corporacién los hhayan obligado expresamenteSi una corporaci6n no tiene existencia legal segtin el articulo $46, sus actos colectivos obligan a todos y ‘cada uno de sus miembros solidariamente Art, 350. La mayorfa de Jos miembros de una corporacion, que tengan segiin sus estatutos voto \eliberativo, sera considerads como una asamblea o reunién legel de la corporacién entera, La asamblea se reunird ordinariamente una vez al aflo, y extcaordinariamente cuando lo exijan las necesidades de Ia asociaci6n, La volumtad de la mayoria de Ia asemblea es a voluntad de la corporacign ‘Todo lo cual se entiende sin perjuicio de las modificaciones que los estatutos dla corporacisn prescribieren 1 este respecto, Art, $51. La direccidn y administraci6n de una asociacién recaeri en un directorio de al menos tes miembros, cuyo mandato podré extenderse hasta por cinco afos No podtrin integrar el directorio personas que hayan sido condenadas a pens aflictiva El director que durante el desempeiio del cargo fuere condenado por erimen o simple delto,o incurtiere en ‘cualquier otro impedimaento o causa de inhabilidad o incompatibiidad establecida por la ley o los estatutos, cesaré en sus fanetones, debien¢o el directorio nombrar a un reemplazante que durard en sus funciones el tiempo que reste para completa el periodo del director reemplazado, El presidente del directorio to serd también de la asccisci6n, ls representard judicial y extrajudicitmente y tendrd las demés atribuciones que los estatutos sefialen, E] directorio sesionasd con la mayoris absoluta de sus miembros y sus acuerdos se adoptarin por la mayoria absoluta de los asistentes, decidiendo en csso de empate el voto del que presida, BB] citectorio rendird cuenta ente Ia esamblea de Ia inversiOn de los fondes y de la marcha de Ia asociacién lurante€l periodo en que ejerza sus funciones. Cualquiera de los esociados podtré pedir informaciéa acerca de las 8 de Ia asociacién, asf como de sis actividades y programas, Art, 551-1. Los directores ejercerin su cargo gratuitamente, pero tendrin derecho a ser reembolsados de {os gastos, autorizatos por el directorio, que jusilicaren haber efectuad en él ejercicio de su funcion Sin embargo, y salvo que los estatutos dispusieren lo contrario, el directorio podré fijar una retsibueién adecuada a aquellos directozes que presten & la organizaci6n servicios distintos de sus funciones como directores. De ada remuneraciéa © retribucion que reciban los directores, o las personas naturales o juridicas que les son relacionadas por parentesco o convivencia, 0 por interés o propiedad, deberé darse cuenta detallada « la asamblea o, leatdndose de fandaciones, al directorio La regla anterior se aplicerd respecto de todo asociado a quien la esociaciéa eneomiende alguna funcién remunerada, Articulo 551-2. En el ejercicio de sus funciones los ditectores sesponderdn solidariamente haste de la culpa leve por los perjuicies que causaren als asceiacisn, El director que quiera salvar su responsabilidad por algin acto o acuerdo del citectorio, deberd hacer ‘constar su oposicidn, debiendo darse cuenta de ello en la préxima asambles.At, 552, Los actos del cepresentante de Ia corporacién, en cuanto no excedan de los limites del ‘winistetio que se le ha confiado, son actos de la corporacién; en cuanto excedan de estos limites, slo obligan personalmente al epresentante Art, $53, Los estatutos de una corporacidn tienen fuerza abligatoria sobre toda ella, y sus miembros estén Dbligados a obedecerlos bajo las sanciones que los mismos estatutos impongan. La potestad disciptinaria que le corresponde a una asociacién sobre sus asociados se ejercerd a través de luna comisiGn de tea, tribunal de honor u oto orgenismo de similar naturaleza, que tendré facultades disciplinarias respeoto de los integrantes de Ia respectiva asociacién, las que ejerceré mediante un procedimiento racional y justo, on respeto de los derechos que Ia Constitucidn, ls leyes y los estatutos confieran a sus asociados, En todo caso, ef argo en el érgano de administracin es incompatible con el cargo en el Grsano disciplinari, Art, 554. Derogado, Ait. 555. Los dolites de frande, dilapidacién, y malversscién de los fondos de la corporacidn, se ‘astigardn con arreglo asus estatutos, sin perjucio de Jo que dispongan scbre los mismos delitos las leyes comunes. Art. 556, Las asocieciones y fundaciones pedrén adguitr, conservar y enajenar toda clase de bieaes, a 'iulo gratuito w oner0so, por actos entee vivos 0 por eausa de muerte. El patrimonio de una ssociacién se integraré, sdemis, por los aportes ordinarios o exttaordinarios que la ‘samblea imponga a sus asociados, con arreglo a los estatutos. ‘Las rentas, utlidades, beneficios o excedentes de la asocisci6n no podria distribuitse entre los asociados ni auin en caso de disolucién, Art, 557, Corresponder4 al Ministerio de Justicia la fiscalizacin de las asociaciones y fundaciones, En ejercicio de esta polestad podré requerir a sus representantes que presenten para su examen las actas de las asambleas y de las sesiones de directorio, las cuentas y memorias aprobadas, libros de contabilidad, de inventarios y de remuneraciones, as{ como cualquier otra informacién respecio del desarrollo de sus actividades, I Ministerio de Justicia podré ordenac a las corporaciones y fundaciones que subsanen las iregulacidades que comprobare o que se persigan las responsabilidades pertinentes, sin perjuicio de requerir del jue” las medidas ue fueren necesarias pera proteger de maners urgente y provisional los intereses dela persons juriica o de terceros, BI incumplimiento de las instruceiones impartidas por el Ministerio de Justicia se mirard como infracci6a grave alos estatutos Ant 587-1 cconformidad con los principios de contabilided de aceptaci6n general. Debern ademés confeccionar anuaimente una memoria explicativa de sus actividades y un balance aprobado por la asamblea 0, en las fundaciones, por el directorio, Las personas juridicas segidas por este Titulo estarin obligadas a llevar contabilidad de ‘Las personas juridieas cuyo patrimonio © cuyos ingresos totales anuales superen Ios limites definidos por resolucién del Ministro de Justicia, deberén someter su contabilidad, balance general y estados financieros l examen de auditores extemos independientes designedos por la asamblea de asociados 0 por el disectorio de la fundseién de entre aquellos inscritos en el Registro de Auditoves Exiernos de la Superintendencia de Valores y Seguros.‘Art, 357-2, Las asociaciones y fundaciones podrén realizar actividades econémicas que se relecionen con sus fines, Asimismo, podrén invert sus fecursos de la manera que decidan sus Greanos de administracicn, Las rentas que se perciban de esas actividades sélo deberin destinarse a los fines ce la asociacién o Tundacién 0 a incrementar su patrimonio, Artfculo 557-3. De las deliberaciones y scuerdos del directorio y, en su caso, de las asambleas se dejardé onstancia en un libro o registro que asegure la fidelidad de les actas ‘Las esociaciones y fundaciones debesin mantener permanentemente actualizados registros de sus asociados, Airectores y demas autoridades que prevean sus estarites, ‘Art; $58; La modificacién de los estatutos de une asociaciGn deberé ser acordade por Ia asarblea citada especialmente con ese propésit. La disoluci6n 0 fusidn con otra asociacion deberdn ser aprobadas por dos tercios de ios asociados que asistan a la respectiva asamblea, Los estatutos de una fundacién s6lo podria modificarse por acuerdo del ditectorio, previo informe favorable del Ministerio, siempre que la modificacin resulte conveniente al interés fundacional. No cabré modificacidn si el fundador Io tubiera prohibido, El Ministerio de Justicia emitiré un informe respecto del objeto de la fundacién, como asimismo, del érgano de administracién y de direccién, en cuanto & su generacién, inegracign y atribuciones, En todo caso deberé cumplirse con las formalidades establecidas en el a:ticulo 548, ‘Att, $59, Las acociaciones se disolverin: 8) Por el vencimiento del plaza de su duacisn, si fo hubiere; by Por acuerdo de Ia asamblea general extraordinaria, cumpliendo los requisitos formales establecidos en el artculo 558; 6) Por sentencia judicial ejecutoriada, en caso de: 1) estar prohibida por la Constitucino la ley o infingic gravemente sus estatutos, 0 2) haberse realizado Sntegremente su fino hacerse imposible su realizacion,y 4) Por las demas causas previstas en los estatutos y en las leyes 1La sentencia a que se refiere Ia letra ¢) precedente slo podrd dictazse en juicio incoado 2 requerimiento del Consejo de Defensa del Estado, en procedimiento breve y sumtario, el que ejercerd la eecidn previa peticién fundada del Ministerio de Justicia, En el caso a que se refier® el nilmero 2 dela letra c) precedente, pode también dictarse en Juieto promovido por la insttucién llamada a recibir los bienes de Ia asociacién o fundacién en caso de extinguitse, ‘Att, $60, Derogado. Art. S61. Disuelta una corporacién, se dispondeé de sus propiedades en la forma que pars este caso hubieren prescrito sus estatutos; y sien ellos no se hubiere previsto este caso, perteneceran dicias propiedades al Estado, con la obligacién de emplearlas en objetos andlogos los de la instituciSn, Tocard al Presidente de la Replica senalatls,Azt, $62. Las fundaciones de beneficencia que hayan de administearse por una coleccién de individuos, Se regitdin por los estatutos que el fundador les hubiere dictado; y si el fundador no hubiere manifestado su voluntad a este respecto,o silo la hubiece manifestado incompletamente, se procederd en la forma indicada en el ineiso segundo Gel articulo $58, ‘Art, $63. Lo gue en los articulos $49 hasta 561 se dispone acerea de Ins corporaciones y de los miembros ‘que las componen, se aplicaréa las fundaciones de beneficencia y a los individuos que las administra Art, 564, Las fundaciones perecen por la destrucci6n de lo bienes destinados a su manutencin