Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Calidad de Los Datos Del Contenido en Ácido Fólico en Vegetales Recogidos en Varias Tablas de Composición de Alimentos Españolas, y Nuevos Datos Sobre Su Contenido en Folatos
Calidad de Los Datos Del Contenido en Ácido Fólico en Vegetales Recogidos en Varias Tablas de Composición de Alimentos Españolas, y Nuevos Datos Sobre Su Contenido en Folatos
2006;21(1):97-108
ISSN 0212-1611 • CODEN NUHOEQ
S.V.R. 318
Alimentos funcionales
Calidad de los datos del contenido en ácido fólico en vegetales recogidos en
varias tablas de composición de alimentos españolas, y nuevos datos sobre
su contenido en folatos
A. B. Olivares, M. J. Bernal, G. Ros, C. Martínez y M. J. Periago
Facultad de Veterinaria, Departamento de Tecnología de los Alimentos, Nutrición y Bromatología. Universidad de Murcia.
Espinardo, Murcia, España.
97
tratados con conjugasa de riñón de cerdo. La muestra me of these foods as well as the analysis of raw or cooked
resultante fue purificada y concentrada mediante ex- products with different composition. When the quality
tracción en fase sólida por intercambio aniónico fuerte conditions were tested, the Spanish FCT had the lowest
(SAX), para posteriormente separarla y cuantificar el punctuation in folate content data. That is because the
contenido de folatos mediante HPLC, con una combina- Spanish FCT did not use a validated method to quantify
ción de detectores de ultravioleta y fluorescencia. La folic acid in foods (Direct method of FCT elaboration),
evaluación y comparación de los datos se estableció en but they used folate content data from others FCT (Indi-
función de varios parámetros arbitrarios que definen la rect method of FCT elaboration). These data manifest
calidad de los datos, otorgándose una puntuación depen- the importance of getting a consensus method to deter-
diendo del grado de cumplimiento de los mismos. mine folate content in foods with the aim to obtain a
El estudio de las diferentes fuentes consultadas mues- FCT with reliable folate data.
tra que los nutrientes difieren en definición, métodos de
análisis, unidades y modo de expresión, lo cual puede in- (Nutr Hosp. 2006;21:97-108)
fluir potencialmente en los diferentes valores de conteni- Key words: Folate. Food Composition Data Table.
do de folatos entre las Tablas. También se observó una Analytical method. Normalization.
amplia variación respecto al número de alimentos, for-
ma de nombrarlos así como presencia de alimentos cru-
dos o cocinados con muy diferente composición.
Aplicando los criterios de calidad se observó que
aquellas que recibían una menor puntuación total, en
cuanto a la información referente a los datos de folatos,
eran las TCA Españolas. Esto es debido a que dichas
TCA no especifican un método validado para la cuantifi-
cación de ácido fólico en alimentos (Método directo de
elaboración de TCA), sino que para esta vitamina se ba-
san en datos recopilados de la bibliografía (Método indi-
recto de elaboración de TCA). De forma que estos resul-
tados muestran la importancia de conseguir un consenso
en el método de determinación de folatos, en el muestre-
ado y en el protocolo para desarrollar dicho método con
el objetivo de obtener una tabla de composición de ali-
mentos con datos más uniformes, contrastados y fiables
en lo que respecta a esta vitamina.
Factor Clasificación
3 2 1 0
Tablas*
Internacionales Nacionales
TOTAL 11 3 4 1 6
los mismos por parte de los usuarios. Se trata de utili- y condimentos”, “Platos compuestos”, “Bebidas no al-
zar un orden en el que aparece primero el nombre ge- cohólicas”, “Bebidas alcohólicas” y “Miscelánea”.
nérico del grupo, luego el del alimento propiamente Los grupos están claramente definidos, pero los ali-
dicho, seguido de descriptores los cuales son adjetivos mentos que incluyen y sus definiciones o descriptores
que otorgan información sobre el alimento. Estos des- suelen variar por lo que es frecuente encontrar TCA
criptores van a proporcionar información sobre color, que nombra a los alimentos de forma arbitraria basán-
parte anatómica, estado físico, maduración, adición o dose en criterios tales como mismo tipo de alimento
eliminación de algún nutriente, ingrediente, aroma o (por ejemplo, “hortalizas, verduras y patatas”, “con-
sustancia enriquecedora o fortificante, así como del servas”, etc.), e incluso obviando grupos tan impor-
tratamiento tecnológico o culinario realizados. Los tantes como los frutos secos o las bebidas. Por tanto,
grupos hacen referencia a alimentos afines, dentro de es necesario normalizar la nomenclatura utilizada a fin
los cuales se engloba a cada alimento con sus descrip- de conseguir unos datos más homogéneos.
tores. Los grupos son: “Cereales y derivados”, “Le- En las TCA revisadas, en todos los casos los grupos
ches y derivados”, “Carnes y derivados”, “Huevos y de alimentos eran nombrados de la misma forma, pero
derivados”, “Pescados y derivados”, “Mariscos y deri- variaba el número de alimentos incluidos en cada gru-
vados”, “Aceites y grasas”, “Verduras y hortalizas”, po e incluso la forma de nombrar a alguno de estos
“Legumbres y derivados”, “Tubérculos y derivados”, alimentos. En el presente trabajo se ha otorgado una
“Frutas y derivados”, “Frutos secos y semillas oleagi- nomenclatura arbitraria atendiendo a los alimentos
nosas”, “Azúcares y derivados”, “Aperitivos”, “Salsas analizados mediante el método cromatográfico, inten-
Valoración 3 2 2 3 1
Media y desviación estándar de 24 determinaciones, Abreviaturas de las formas de folatos: THF: tetrahidrofolato, 5-MTHF: 5 metil
tetrahidrofolato, EDF: equivalente dietético de folatos. Ver apartado de Resultados y Discusión, Nd. No detectado o por debajo de los límites
de detección.
cas a partir de las cuales se han obtenido los datos. De De esta manera, una vez seleccionadas y revisadas
esta forma los datos debían ser evaluados en función las TCA fueron sometidas a los criterios de Evalua-
de la información que las TCA consultadas ofrecían, ción de Holden (tabla I), otorgándoseles así una pun-
insuficiente en los casos de (b), (c), y (d), no así en (a) tuación que permitió observar que aquellas que recibí-
y (e) donde toda la información venía especificada an una menor puntuación total, en cuanto a la
bien en la introducción o bien a lo largo de las Tablas. información referente a los datos de folatos, eran las
En las TCA españolas (b), (c) y (d) la información ne- TCA españolas (b), (c) y (d). Esto es debido a que, co-
cesaria para someterlas a los criterios de Holden y mo ya se ha comentado anteriormente dichas TCA no
col., no aparecía, o era sesgada o bien remitía al lector especifican un método validado para la cuantificación
a citas bibliográficas. En la TCA (e) se ofrecía sufi- de ácido fólico en alimentos (Método directo de ela-
ciente información, pero el número de alimentos eva- boración de TCA), sino que para esta vitamina se ba-
luados era muy limitado no superando en muchos ca- san en datos recopilados de la bibliografía (Método in-
sos los 10 alimentos por grupo. directo de elaboración de TCA). La puntuación más
E(595 nm)
5-MHF
0,678
0,578
Substance X
0,478
0,278
0,178
Fig. 1.– Cromatograma obteni-
0,078 do mediante la combinación de
los métodos cromatográfico y
1 59 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93 microbiológico, donde se iden-
fraction tifica un compuesto derivado
del ácido fólico (Substance X)
no identificado32.
18 18
kg/cápita España
16 16
kg/Murcia
kg de alimentos consumidos
14 14
mg de folatos aportados
mg aportados España
12 12
mg aportados Murcia
10 10
8 8
6 6
4 4
Fig. 2.– Datos de consumo de
2 2 las verduras y hortalizas eva-
luadas, correspondientes a los
0 0 valores de consumo registrados
tomate cebolla lechuga, pimiento judías pepino verdura de col espárrago
endivia y verdes hoja en España y Murcia en el año
escarola 2003 en kg., así como el aporte
de folatos de dichos alimentos
en mg33.
Incluso es posible, mediante la combinación de los se cuantifica el nivel de folatos en función del creci-
métodos cromatográfico y microbiológico, la separa- miento del microorganismo Lactobacillus casei, clo-
ción de compuestos no identificados que pueden ser ranfenicol resistente, de modo que en los datos finales
formas de transición o formas menos estables32 como pueden darse errores por sobrecrecimiento o inhibi-
es el caso de la muestra de verduras, concretamente ción debidos a otras sustancias, condiciones de culti-
espinacas, que viene representadas en la figura 1. En vo, etc., de modo que otras sustancias que los resulta-
el caso de la TCA del Ministerio, se hace referencia a dos obtenidos por cromatografía son más exactos y
un método cromatográfico del que no se han hallado fiables puesto que cuantifican las distintas formas quí-
datos30. En cuanto a los valores obtenidos y presenta- micas separadas. Incluso es posible, mediante la com-
dos para cada alimento, ya se ha dicho que en el caso binación de los métodos cromatográfico y microbioló-
de todas las tablas consideradas se trataba de folatos gico, la separación de compuestos no identificados
totales, mientras que en el caso del método seguido en que pueden ser formas de transición o formas menos
la UMU, los datos facilitados son la suma de las for- estables32 como es el caso de la muestra de verduras,
mas monoglutámicas 5-metiltetrahidrofolato y tetrahi- concretamente espinacas, que viene representadas en
drofolato, que son los compuestos presentes en verdu- la Figura 1. En el caso de la TCA del Ministerio, se
ras y hortalizas de forma natural y en mayor hace referencia a un método cromatográfico del que
proporción, al tiempo que son las formas más esta- no se han hallado datos30.
bles31. En la tabla III se puede observar que en los ali- De esta manera y siguiendo la metodología, se re-
mentos en los que se detectaron estas dos formas la copiló toda la información obtenida del muestreo, del
forma tetrahidrofolato aparece siempre como forma procesado de los alimentos, así como de los valores
minoritaria, no superando en ningún caso el 50% de analíticos ensayados, de forma que sin ser una tabla,
los folatos totales contenidos en ese alimento. El valor los datos de la UMU pudieron ser evaluados y tam-
normal está entre un 10 y un 20% siendo el pepino y bién puntuados según los criterios de Holden y col.
la col de Bruselas los que presentan mayor contenido (1997)17. La puntuación obtenida se muestra en la Ta-
alcanzado el 50% y 30% respectivamente. Estos datos bla III, donde se exponen las características de los dis-
han podido ser estimados debido a que el método cro- tintos parámetros evaluados en los datos originales.
matográfico permite la diferenciación de las diferentes Una vez evaluadas las TCA, se observa que a pesar
formas químicas del ácido fólico, lo que facilita unos de las diferencias comentadas las verduras que poseen
datos más exactos en comparación con otros métodos un mayor contenido de folatos son las mismas en to-
de análisis de folatos como es el caso del método mi- dos los casos, destacando las espinacas, el brócoli o
crobiológico. Dicho método es el usado en la TCA (a) las acelgas. De esta manera se puede estimar cual es el
o de McCance and Widdowson, y presumiblemente aporte a la ingesta de los distintos alimentos evaluados
los datos referidos en las TCA españolas (b), (c) y (d), en función de los datos de consumo. Sin embargo este
debido a que los resultados que presentan son muy si- aporte será variable en función de la TCA que se esco-
milares a los de la TCA (a) y es la referencia que apa- ja. De esta manera, y realizando una estimación, se ha
rece en la bibliografía. En el método microbiológico calculado la aportación a la ingesta de folatos a partir