CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIOS

Conste por el presente documento el Contrato de Locación de Servicios de Almacén que

celebran, de una parte PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A., con Registro Único de
Contribuyente N°20546191541, con domicilio en Avenida Floresta N° 497, Interior 301,
Urbanización Chacarilla del Estanque, distrito de San Borja, provincia y departamento de
Lima, debidamente representada por Vladimiro Néstor Berrocal Gonzales, identificado con
N° 09538657, según poderes inscritos en la Partida Electrónica N° 12768479 (en adelante
el “PASHUARON”) y, de la otra parte, ALMACENES ATE S.A.C., identificada con R.U.C.
N° 20601816050, con domicilio en MZA. E LOTE. 4 LOTIZACION BARBADILLO, Distrito
de Ate - Vitarte, Provincia y Departamento de Lima, representada por su Gerente
General, Sr. Esteban Aguilar Huamán, identificado con D.N.I. N°
09372751, facultado según poderes inscritos en la Partida Electrónica N° 11723197 del
Registro de Personas Jurídicas de Lima, a la que en adelante se denominará LA
LOCADORA en los términos y condiciones siguientes:

PRIMERA. - ANTECEDENTES

1.1 PASHUARON es una persona jurídica dedicada a desarrollar todo tipo de actividades
mineras y es titular de la Unidad Minera denominada “Huaron”, la cual se encuentra
ubicada en el distrito de Huayllay, provincia de Pasco, departamento de Pasco (en
adelante el “Unidad Minera”) y que requiere contratar los servicios de almacenamiento
temporal de insumos y materiales propios de su actividad.

1.2 LA LOCADORA, por su parte, es una empresa dedicada a la prestación de diversos

servicios, dentro de los cuales se encuentra el de almacenamiento y logística de
almacenes, para cuyos efectos utiliza un almacén de tránsito de mercaderías ubicado en
MZA. E LOTE. 4 LOTIZACION BARBADILLO, Distrito de Ate - Vitarte, Provincia y
Departamento de Lima (en adelante, el “Almacén”), en cuyas instalaciones brinda el
servicio de almacenamiento de insumos y otros materiales, contando con la infraestructura
y equipamiento necesarios para la prestación del servicio requerido por PASHUARON.

SEGUNDA. - OBJETO

2.1 Por el presente, PASHUARON contrata a LA LOCADORA a fin de que ésta le preste el
servicio consistente en el almacenamiento temporal de insumos y materiales de propiedad
o en posesión de PASHUARON en el Almacén (en adelante, el “Servicio”), contando para
ello con elementos de identificación y clasificación de los insumos y materiales, quedando
a cargo de LA LOCADORA la recepción, descarga, registro, conteo, pesaje, custodia y
despacho de los mismos.

2.2 Como parte del Servicio, LA LOCADORA se obliga a ejecutar las siguientes labores:

- Recibir en el Almacén los materiales e insumos de propiedad o en posesión de

PASHUARON o, de ser el caso, recogerlos de los almacenes de los proveedores,
recepcionando las facturas de estos últimos.

1
 - Registrar y almacenar transitoriamente los materiales e insumos de propiedad o en
posesión de PASHUARON hasta su despacho hacia la Unidad Minera HUARON,
remitiendo las facturas al Departamento de Contabilidad de esta última.

- Informar diariamente a las Areas de Compras y Logística Mina de PASHUARON,

vía correo electrónico, acerca de los pedidos que se encuentran en tránsito.

- Preparar las guías de remisión e, inmediatamente después de efectuar los

despachos correspondientes, entregar copia de las mismas al Departamento de
Compras de PASHUARON.

- Entregar periódicamente las guías de remisión ya emitidas al Jefe de Impuestos de

PASHUARON, en las oficinas de esta última ubicadas en el domicilio indicado en la
introducción del presente contrato.

2.3 LA LOCADORA se compromete a ejecutar el Servicio de manera eficiente e idónea

conforme a los procedimientos que se elaborarán conjuntamente con PASHUARON,
asignando personal altamente calificado y con experiencia en la prestación del Servicio.

2.4 LA LOCADORA declara encontrarse familiarizada con la naturaleza y ubicación de los

lugares donde prestará el Servicio, así como también con las condiciones generales y
locales de dicha zona y, particularmente, con aquéllas relacionadas con el transporte,
manejo y almacenamiento de materiales, disponibilidad de mano de obra y características
de los equipos e instalaciones que se necesiten para la prestación del Servicio.

2.5 Asimismo, LA LOCADORA declara encontrarse cabalmente calificada para la prestación

del Servicio, conforme a los términos pactados en este contrato, obligándose a disponer
de los equipos que se requieren para la ejecución de los mismos.

TERCERA. - PLAZO

El plazo de vigencia del presente contrato será por el período comprendido entre el 01 de abril
de 2022 al 01 de abril de 2023, luego de dicho plazo el contrato se renovará automáticamente
por periodos anuales calendarios y bajo las mismas condiciones, salvo comunicación por escrito
de alguna de las partes a la otra manifestando su deseo de no renovar el Contrato con una
anticipación no menor a treinta (30) días calendario antes de su vencimiento, de lo contrario éste
se entenderá renovado automáticamente, sin necesidad de las partes de suscribir una adenda
al Contrato.

No obstante, cualquiera de las partes podrá resolver el presente contrato en cualquier momento
y sin necesidad de justificar su decisión, bastando que curse una carta en tal sentido a la otra
parte con una anticipación no menor de treinta (30) días calendario, sin que quede obligada a
pagar indemnización alguna, lucro cesante, ni ningún otro importe que no sea, en el caso de
PASHUARON, la contraprestación por los servicios efectivamente prestados.

CUARTA. - CONTRAPRESTACIÓN PACTADA Y FORMA DE PAGO

Como contraprestación por el Servicio, PASHUARON pagará a LA LOCADORA una suma

ascendente a US$ 4,937.50 (Cuatro Mil Novecientos treinta y siete y 50/100 dólares de los

2
Estados Unidos de América) mensuales; que corresponde al costo de alquiler del espacio (US$
3,800.00), alquiler de montacarga de 2.5 toneladas (US$ 990) y, repartos y recojo dentro de
Lima (US$ 147.5). Adicional a la anterior suma, se pagará US$ 94.00 (Noventa y Cuatro y
00/100 dólares de los Estados Unidos de América) por cada hora que se requiera el uso de un
monta carga con capacidad mayor a los 2.5 toneladas. Esta suma no incluye el porcentaje
correspondiente al Impuesto General a las Ventas (IGV).

Las facturas serán emitidas por LA LOCADORA al final de cada mes y presentadas a
PASHUARON para su cancelación dentro de los treinta (30) días calendarios siguientes a la
fecha de su recepción.

QUINTA. - OBLIGACIONES DE LA LOCADORA

Son obligaciones de LA LOCADORA:

5.1 Designar ante PASHUARON a un (01) Supervisor, el mismo que además de las funciones
propias de su labor, será el interlocutor válido para absolver cualquier consulta técnica
referente al presente contrato.

5.2 Cumplir rigurosamente con la prestación del Servicio, de conformidad con las condiciones
estipuladas en el presente contrato y con las especificaciones de las órdenes de compra
entregadas por PASHUARON.

5.3 Contar con personal debidamente calificado para la prestación del Servicio.

5.4 Proveer los vehículos, equipos e instalaciones que sean necesarios para la mejor
prestación del Servicio, así como también suministrar a PASHUARON información por
medios electrónicos sobre dichas labores.

5.5 Contar con un sistema de seguridad para salvaguardar los bienes almacenados y con una
cobertura de seguro contra incendios, líneas aliadas, robos, pérdidas, deterioro y
responsabilidad civil relacionados con los bienes depositados en el Almacén.

5.6 Asumir la responsabilidad por el adecuado almacenaje de los bienes ubicados en el

Almacén, durante la permanencia de los mismos en él.

5.7 En caso de terminación o resolución del contrato, entregar de inmediato a PASHUARON

todos los materiales o insumos de propiedad de ésta que tuviera en sus instalaciones y/o
la documentación que acredite su propiedad sobre los artículos en viaje.

5.8 Enviar a la brevedad posible a los asientos mineros indicados en la cláusula primera los
materiales e insumos recepcionados en el Almacén, debiendo informar de inmediato a
PASHUARON, vía correo electrónico, los materiales e insumos que se encuentran en
tránsito hacia dichos asientos mineros.

5.9 Entregar a PASHUARON copia de las Guías de Remisión al día siguiente de efectuados
los correspondientes despachos.

3
5.10 Remitir las facturas al Departamento de Contabilidad de PASHUARON, conjuntamente
con la carga correspondiente.

5.11 Cumplir a cabalidad todas y cada una de las obligaciones pactadas en el presente contrato
y las demás establecidas legalmente.

SEXTA. - OBLIGACIONES DE PASHUARON

Son obligaciones de PASHUARON:

6.1 Designar ante LA LOCADORA a un (01) Supervisor, el mismo que además de las
funciones propias de su labor, será el interlocutor válido para absolver cualquier consulta
técnica referente al presente contrato.

6.2 Entregar a LA LOCADORA, para su seguimiento, las correspondientes órdenes de

compra conteniendo las especificaciones técnicas y condiciones de la respectiva
adquisición. Estas órdenes de compra deberán ser emitidas y firmadas por los funcionarios
debidamente autorizados.

6.3 Brindar a LA LOCADORA la información necesaria de acerca de los proveedores a

nombre de los cuales serán colocadas las respectivas órdenes de compra.

6.4 Proporcionar información a LA LOCADORA respecto de la prioridad de los envíos de los

bienes recepcionados hacia los asientos mineros de PASHUARON.

6.5 Proporcionar a LA LOCADORA la cantidad de Guías de Remisión necesarias para

efectuar los envíos, las mismas que deberán ser emitidas de conformidad con la
normatividad tributaria vigente.

6.6 Contar con los equipos informáticos (hardware) necesarios para la recepción y envío de
la información.

6.7 Cumplir a cabalidad todas y cada una de las obligaciones pactadas en este contrato y las
establecidas por ley.

SÉPTIMA. - DE LA SUPERVISIÓN DE EL SERVICIO

7.1 Todas las coordinaciones efectuadas entre los Supervisores de PASHUARON y LA

LOCADORA se considerarán efectuadas entre ambas partes contratantes.

7.2 Ambos Supervisores están obligados a asistir a todas las reuniones que sean
convocadas, con el fin de llevar una coordinación estrecha sobre la prestación del Servicio.

7.3 LA LOCADORA se obliga a remitir las facturas correspondientes a PASHUARON en cada

despacho, elaborando adicionalmente una relación detallada de las mismas.

7.4 Si el Supervisor de PASHUARON verifica algún cambio en las especificaciones pactadas,

efectuado por LA LOCADORA, o si en cualquier momento durante la ejecución del

4
 presente contrato aparecieran descuidos en el almacenaje, LA LOCADORA, a su cargo,
procederá a rectificar tal error a total satisfacción de PASHUARON.

7.5 Cualquier verificación del Servicio por parte del Supervisor de PASHUARON no releva a
LA LOCADORA de su responsabilidad por la adecuada prestación del mismo, debiendo
esta última, en todos los casos, proteger y preservar cuidadosamente los bienes que
PASHUARON le confíe.

7.6 Cuando por culpa de LA LOCADORA ocurra alguna pérdida o deterioro de los bienes
almacenados o se realice un almacenaje deficiente, ésta asumirá íntegramente los gastos
de reposición de dichos bienes.

OCTAVA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

8.1 Ambas partes acuerdan someterse en forma expresa a lo dispuesto por el Artículo 1315º
del Código Civil, para efectos de definir las situaciones de caso fortuito y fuerza mayor.

8.2 Sin tener carácter limitativo sino meramente enunciativo, se consideran causales de fuerza
mayor las que se deriven directa o indirectamente de acciones militares, invasión
extranjera, guerra civil, terrorismo, conflictos laborales y sociales, huelgas, retrasos por
causa de normas legales, incendios y catástrofes naturales que afecten vías de
comunicación y/o áreas de trabajo.

Asimismo, se considerará como causales de fuerza mayor la ocurrencia de lluvias que

superen el promedio de la zona durante los meses de ejecución del Servicio, así como
también un deterioro severo de los caminos, que limite considerablemente el tránsito
normal de vehículos.

8.3 De producirse una situación que pudiera configurar caso fortuito o fuerza mayor, la parte
afectada deberá comunicar por escrito a la otra de tal situación dentro de las cuarenta y
ocho (48) horas de verificado el evento, disponiendo la parte notificada de dos (02) días
calendario para aceptarla o no. Vencido dicho plazo sin respuesta expresa, la parte
afectada dará por aceptada su condición y las consecuencias que de dichos eventos se
deriven.

8.4 No se considerará como causa de fuerza mayor hechos tales como derrumbes u otros
que sucedan como consecuencia de la imprevisión, descuido o negligencia de alguna de
las partes o de terceros, debidamente comprobados.

8.5 Aquellas situaciones aceptadas por las partes que configuren caso fortuito o fuerza
mayor eximirán a éstas del cumplimiento de sus obligaciones derivadas del presente
Contrato, durante el periodo que duren las mismas.

8.6 Si la(s) razón (razones) de caso fortuito y/o fuerza mayor invocada(s) continuara(n) por
un período mayor a diez (10) días desde la fecha de su comunicación, PASHUARON
podrá requerir la suspensión indefinida del presente Contrato o la terminación anticipada
del mismo, sin perjuicio de las normas legales aplicables.

8.7 En caso los efectos del caso fortuito o fuerza mayor se extendieran por más de sesenta

5
 (60) días calendario y ello impidiera el normal desarrollo de las obligaciones
contractuales de una o ambas partes contratantes, el Contrato quedará automáticamente
resuelto, sin lugar a pago alguno por concepto de indemnización por daños y perjuicios
entre ninguna de las partes.

NOVENA. - RESPONSABILIDAD DE LA LOCADORA SOBRE SU PROPIO PERSONAL

LA LOCADORA deja expresa constancia de que es una empresa separada e independiente de

PASHUARON, que presta autónomamente y bajo su responsabilidad al público en general
servicios como los que son objeto de este Contrato bajo su propia cuenta y riesgo, y que el
personal que emplea para la ejecución del Servicio se encuentra sujeto a su exclusiva
subordinación. Por tanto, LA LOCADORA es la única responsable por el cumplimiento de las
obligaciones laborales y previsionales que, como empleador, contraiga con su propio personal
en virtud de la legislación vigente, así como cualquier otro concepto o tributo que se derive de
la relación que tuviese con su personal.

LA LOCADORA será la única responsable ante cualquier queja o reclamo que presente o
interponga el personal que emplee para la prestación del Servicio, por concepto de pago de
remuneraciones o beneficios sociales, pagos a EsSalud, Seguro Complementario de Trabajo de
Riesgo (SCTR de Pensiones y Salud), Oficina de Normalización Previsional (ONP),
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) o pagos de cualquier otra naturaleza.

Si como consecuencia de alguna reclamación de carácter laboral o previsional que cualquier

trabajador de LA LOCADORA intente de cualquier forma contra PASHUARON ante las
autoridades judiciales o administrativas, PASHUARON se viere obligada a pagar alguna
cantidad de dinero, PASHUARON hará, previa notificación, las deducciones correspondientes
a LA LOCADORA.

Ambas partes dejan expresa constancia que por la naturaleza civil del presente Contrato, no
existe ninguna relación laboral entre PASHUARON y LA LOCADORA o su personal. En tal
virtud, LA LOCADORA como única responsable, se obliga a mantener a salvo e indemne a
PASHUARON de cualquier reclamo judicial o extrajudicial sobre el particular, comprometiéndose
a cubrir los costos que le demandare a PASHUARON de ser el caso.

DÉCIMA. - SEGUROS Y OTROS

10.1 LA LOCADORA asumirá íntegra y exclusivamente la responsabilidad por los accidentes

que pudieran ocurrirle a su personal y a sus equipos durante la prestación del Servicio.

10.2 LA LOCADORA sufragará el costo de la totalidad de los seguros que se requieran,

asumiendo también los deducibles y el costo de los eventos no cubiertos por el seguro.

10.3 El seguro se mantendrá para asegurar y asumir cualquier responsabilidad que resulte
de este Contrato y deberán tener vigencia desde la fecha de inicio del presente Contrato
hasta sesenta (60) días naturales después de terminado o resuelto el mismo.

10.4 LA LOCADORA deberá tener vigentes las coberturas que se indican a continuación hasta
el plazo señalado en el numeral anterior. Las coberturas son las siguientes.

6
 1. Seguro contra Accidentes Laborales y contra Responsabilidad Patronal, que cubra
todos los reclamos presentados por los empleados de LA LOCADORA o con
respecto a los mismos y que brinda:

(i) Cobertura para los límites legales de todos los reclamos, de conformidad con las
normas aplicables;

(ii) Endosos suficientes para ampliar la cobertura total de la póliza a todas las áreas
en las que deba realizarse el Servicio contratado;

(iii) Seguro contra Responsabilidad Patronal con límites mínimos de US$ 100,000.00
(Cien Mil y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de Norte América) para todas
las lesiones personales y casos de fallecimiento que se produzcan en un solo
accidente;

(iv) Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo Privado, para todos sus

trabajadores que desempeñen trabajos en la ejecución del presente Contrato, de
conformidad con lo expresamente dispuesto por la Ley 26790 y su reglamento,
D.S. N° 003-98-SA; y

(v) Seguro de Vida Ley: LA LOCADORA asegurará de acuerdo a ley a todos sus
trabajadores con una Póliza de Seguro de Vida-Ley bajo el régimen del Decreto
Legislativo 688, copia de cuya póliza deberán remitir a PASHUARON.

(vi) Seguro de (MAS) + VIDA- SEGURO ACCIDENTAL (ESSALUD): LA LOCADORA

asegurará de acuerdo a ley a todos sus trabajadores con una Póliza de Seguro
de (Mas) + Vida Seguro Accidental (Essalud)-Que cubre fallecimiento accidental
o invalidez permanente total y/o parcial; copia de cuya póliza deberán remitir a
PASHUARON.

10.5 LA LOCADORA entregará a PASHUARON copias de las pólizas de seguro que se

requieran en virtud del presente Contrato.

10.6 El hecho de que se contrate el seguro descrito en el presente no limitará, alterará o

afectará, en forma alguna, la responsabilidad civil y las obligaciones contraídas por LA
LOCADORA en virtud del presente Contrato.

10.7 En caso de que LA LOCADORA no cumpla con contratar o mantener en vigencia

cualquiera de los seguros exigidos en virtud del presente Contrato, PASHUARON podrá,
sin estar obligada a ello, contratar y mantener en vigencia cualquier seguro y pagar
cualquier prima que sean necesarios para tal efecto. Asimismo, podrá recuperar, en
calidad de deuda incurrida por LA LOCADORA, el monto pagado de tal manera,
emitiendo el comprobante pago que corresponda conforme a ley y podrá compensarlo
con las facturas pendientes de pago a LA LOCADORA.

10.8 LA LOCADORA responderá ilimitadamente por las consecuencias que su

incumplimiento ocasione.

7
10.9 Si cualquiera de las pólizas contratadas por LA LOCADORA fuera anulada, cancelada
o suspendida antes de la fecha de expiración de las mismas o no renovada en la fecha
de expiración, LA LOCADORA cursará notificación escrita a PASHUARON con quince
(15) días de anticipación a la fecha de anulación o expiración. Si no procede a pagar las
primas, renovar las pólizas o evitar que sean anuladas, se estará a lo dispuesto en el
numeral precedente.

10.10 LA LOCADORA contratará todas las pólizas de seguro que se requieran en virtud de la
presente Cláusula con compañías de seguro que tengan la calificación Mejor B+ o una
superior de acuerdo a la calificación de Moodys, Standards & Poors o similar.

10.11 Consecuentemente, LA LOCADORA mantendrá indemne a PASHUARON, sus

accionistas, directores, funcionarios y trabajadores de toda responsabilidad ante el
riesgo de materializarse cualquier eventualidad indicada en la póliza de seguros.

10.12 Las pólizas contratadas por LA LOCADORA vinculadas a este Servicio serán
consideradas pólizas primarias, respecto a cualquier otra póliza que cubra parcial o
íntegramente los mismos intereses, dándose por anulada la condición de pólizas
concurrentes.

Dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes de ocurrido un accidente o de otro

acontecimiento del que resultará o pudiera resultar daños a personas o bienes de terceros y
que fuera consecuencia de alguna acción u omisión de LA LOCADORA o cualquier empleado
suyo durante la prestación del Servicio, esta última deberá enviar un informe escrito de tal
accidente o acontecimiento a PASHUARON, describiendo los hechos en forma precisa y
completa.

DÉCIMO PRIMERA. - RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

11.1 PASHUARON podrá resolver el presente Contrato en los casos en que LA LOCADORA:

a) Incumpla, sin justificación prestar en forma completa y eficiente el Servicio.

b) Incumpla con sus demás obligaciones contractuales y/o con las disposiciones legales
consecuentes con el cumplimiento de este Contrato.

c) Paralice el Servicio o reduzca el ritmo de trabajo sin justificación.

d) No cuente o pierda los seguros, permisos, autorizaciones, registros, licencias y

cualquier otro tipo de aprobación que le permita prestar el Servicio.

e) No cumpla con cancelar las obligaciones legales que le corresponden en su calidad

de empleador de sus trabajadores que presten el Servicio en el Asiento Minero.

11.2 LA LOCADORA, por su parte, podrá resolver el Contrato en caso de que PASHUARON
incumpla con el pago de la contraprestación según lo establecido en la cláusula Cuarta
del presente Contrato.

8
11.3 Presentado el incumplimiento por cualquiera de las partes, la otra parte deberá requerirla
mediante carta a fin de que subsane dicho incumplimiento dentro de los siguientes cinco
(05) días calendarios.

Transcurrido dicho plazo y de persistir el incumplimiento, la parte afectada con el mismo

podrá resolver el presente Contrato. Para tal efecto, deberá cursar una carta notarial en
ese sentido. La resolución producirá sus efectos desde la recepción de la referida
comunicación.

11.4 Los gastos generados por la paralización del Servicio sin justificación aceptada por
PASHUARON, serán de cargo de esta última y se harán efectivos por PASHUARON
deduciéndose del monto que corresponda pagar a LA LOCADORA por el Servicio. Por
su parte, los gastos originados por la resolución de este Contrato promovida por LA
LOCADORA basándose en el incumplimiento de PASHUARON, serán por cuenta de
esta última.

DÉCIMO SEGUNDA. - CESIÓN

12.1 LA LOCADORA no podrá ceder a terceros, ni total ni parcialmente los derechos y

obligaciones derivados del presente Contrato, ni asociarse con terceros y hacer que de
esta forma disminuya su responsabilidad frente a PASHUARON, bajo pena de resolución
automática del mismo.

12.2 No obstante lo antes convenido, LA LOCADORA podrá, con el previo consentimiento de

PASHUARON, contratar el Servicio de terceros para cumplir en forma eficaz con el
presente Contrato.

12.3 Para todos los efectos, LA LOCADORA será la única responsable por los actos de
terceros que contrate conforme a lo anteriormente referido.

DÉCIMO TERCERA.-NORMAS DE APLICACIÓN SUPLETORIA

Las partes acuerdan que, para todo lo no previsto en el presente contrato, resultarán de
aplicación las disposiciones que en materia de Contratos de Locación de Servicios contiene el
Código Civil en sus Artículos 1764° a 1770°, así como también las demás disposiciones legales
que pudieran resultar aplicables.

DÉCIMO CUARTA.- ARBITRAJE

Cualquier controversia derivada de la interpretación y/o ejecución del presente Contrato,

incluidas las referidas a su existencia, eficacia o validez, será resuelta, en la medida de lo
posible, en forma amistosa entre ambas partes.

En caso la controversia no sea resuelta según lo indicado en el párrafo precedente, la misma

será sometida a Arbitraje de Derecho ante el Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de
Lima, resultando de aplicación para tales efectos las disposiciones contenidas en el Reglamento
de esta entidad. El costo del arbitraje será asumido por ambas partes en proporciones iguales.

9
Asimismo, ambas partes acuerdan expresamente someter la determinación de la controversia
a un Tribunal Arbitral, el cual resolverá la controversia con carácter definitivo e inapelable.

DÉCIMO QUINTA.- DOMICILIOS

Para todos los efectos del presente Contrato, las partes fijan como sus domicilios los que se
señalan en la introducción de este documento, a los cuales deberán dirigirse todas las
notificaciones o comunicaciones relacionadas con el mismo.

Sólo será considerada válida una variación de domicilio en caso el nuevo domicilio se encuentre
ubicado dentro del radio urbano, debiendo dicha variación comunicarse de inmediato a la otra
parte por conducto notarial con una anticipación de siete (07) días útiles. En caso contrario, se
tomarán como válidas y firmes todas las notificaciones o comunicaciones que se hubiesen
hecho en el último domicilio debidamente participado.

DÉCIMO SEXTA: CONFIDENCIALIDAD

Queda entendido que toda información y/o documentación a la que LA LOCADORA acceda
como consecuencia de la ejecución del Servicio será de propiedad exclusiva de PASHUARON,
estando por ende LA LOCADORA impedida de reproducirla, venderla, difundirla o suministrarla
a cualquier persona natural o jurídica, sin el consentimiento previo y por escrito de
PASHUARON, bajo apercibimiento de resolución automática del presente Contrato, sin perjuicio
de lo cual PASHUARON quedara facultada a iniciar las acciones legales que estime pertinente
a fin de salvaguardar sus intereses.

LA LOCADORA, sus socios, empleados, trabajadores dependientes, contratistas y asesores,

se obligan irrevocablemente a mantener en reserva y no divulgar, revelar, difundir o comunicar
a terceros -bajo ninguna circunstancia o motivo- aquella información hablada, escrita o
electrónica, así como en relación a la información y/o documentación de cualquier naturaleza
que en forma exclusiva sea proporcionada por PASHUARON o toda aquella a la que tenga
acceso a propósito de la ejecución de las obligaciones materia del presente contrato.

Se exceptúa de esta obligación de confidencialidad y no divulgación los siguientes casos:

(i) Cuando la información sea o se vuelva de conocimiento público de cualquier manera que
no constituya incumplimiento de esta cláusula.

(ii) Cuando la información haya sido solicitada por un tercero que no tenga restricciones o
limitaciones de mantener la confidencialidad o reserva del caso, contando para ello con
el consentimiento previo y por escrito de PASHUARON.

(iii) Cuando la información haya sido requerida únicamente por las autoridades judiciales o
administrativas competentes, en cuyo caso LA LOCADORA informara de este
requerimiento a PASHUARON dentro de las veinticuatro (24) horas de haber recibido
dicho requerimiento.

(iv) Cuando la información haya sido previamente autorizada, expresamente y por escrito
por PASHUARON, para su divulgación por LA LOCADORA Para efectos de lo
establecido en la presente cláusula, LA LOCADORA declara expresamente que dicha

10
 información es de propiedad de PASHUARON y que, en tal sentido, su difusión,
comunicación, revelación o divulgación será considerada como un incumplimiento del
presente Contrato, quedando sujeta al pago de la respectiva indemnización por daños y
perjuicios que ello ocasione. Las estipulaciones de esta Cláusula se mantendrán y serán
observadas estrictamente por LA LOCADORA durante toda la vigencia del Contrato y
subsistirán a la terminación del mismo.

Asimismo, LA LOCADORA a simple solicitud de PASHUARON se encuentra obligada a hacer

devolución de toda la información que PASHUARON le haya proporcionado, debiendo destruir
cualquier copia o archivo que obre en su poder bajo responsabilidad.

DÉCIMO SÉTIMA: CLÁUSULA FCPA

LA LOCADORA se obliga, bajo su exclusiva responsabilidad y en todo aspecto relacionado,

directa e indirectamente, a:

17.1 Actuar y a asegurarse de que sus accionistas, directores, funcionarios, trabajadores,

contratistas, subcontratistas, prestadores de servicios, agentes y todos sus
colaboradores (en esta cláusula denominada “Colaboradores de LA LOCADORA”)
cumplan rigurosamente con las normas jurídicas anticorrupción aplicables a
PASHUARON, PAS y a Pan American Silver Corp. (“PAS Corp.”), incluyéndose pero no
limitándose a la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los Estados Unidos de
América (“FCPA”), la Ley de Corrupción de Funcionarios Públicos en el Extranjero de
Canadá (“CFPOA”), el Código Global de Conducta Ética y la Política Anticorrupción de
PAS Corp., los cuales están publicados en la página web de PAS Corp.
www.panamericansilver.com/company/corporate-governance/ y que LA LOCADORA
declara conocer y entender. En ese sentido, declara que:

Los Colaboradores de LA LOCADORA se obligan a no realizar pagos indebidos, en

forma directa o indirecta, ni a ofrecer dinero o cualquier otra forma de compensación
para la obtención de cualquier permiso, autorización o resolución relacionada con los
servicios que prestará.

Los pagos que realice PAS en virtud del presente contrato no serán utilizados para pagos
indebidos, sobornos o cualquier otra forma de compensación hacia un funcionario público.

17.2 Comunicar a PAS, inmediatamente después de que LA LOCADORA conozca, sobre

cualquier transgresión o sospecha de transgresión a lo establecido en esta cláusula y/o
a las políticas y normas jurídicas referidas en el numeral 17.1 anterior por parte de los
Colaboradores de LA LOCADORA, obligándose a colaborar inmediata y totalmente con
PAS y con PAS Corp. en las investigaciones correspondientes.

17.3 Indemnizar a PAS, a PAS Corp., y a los accionistas, directores, funcionarios, trabajadores,
contratistas, subcontratistas, prestadores de servicios, agentes y todos los colaboradores
de PAS Corp. en el caso que cualquiera de ellos sufra algún daño y/o perjuicio originado,
directa o indirectamente, por el incumplimiento total, parcial, tardío o defectuoso de
cualquiera de las obligaciones de LA LOCADORA establecidas en esta

11
 cláusula, así como por cualquier acción u omisión de los Colaboradores de LA
LOCADORA respecto a los asuntos referidos en esta cláusula.

17.4 Asimismo, LA LOCADORA:

a) Declara que ni la empresa, ni a su entender, luego de un due diligence razonable,

los Colaboradores de LA LOCADORA, han incurrido o han sido investigados,
acusados procesados o condenados, administrativa, civil o penalmente con relación
a alguna transgresión o supuesta transgresión de las políticas y normas jurídicas
referidas en el numeral “17.1” anterior; y,

b) se obliga a comunicar a PAS, inmediatamente después de que LA LOCADORA la

conozca, cualquier situación que haga que lo declarado en el numeral “a” de este
numeral 17.4 deje de ser exacto.

DÉCIMO OCTAVA: CONTRATACIÓN DE PERSONAS MAYORES DE EDAD Y PAGO DE

DERECHOS LABORALES

Contratar únicamente a personal mayor de edad y pagar a dicho personal las remuneraciones
en cantidad y plazos pactados, además de abonar cuando corresponda las vacaciones, salarios
dominicales, compensación por tiempo de servicios, seguros por enfermedad o accidentes,
liquidación de beneficios sociales a favor de su personal (empleados y/u obreros) al momento
de dejar de laborar, así como cualquier otra obligación que les corresponda en virtud de las
disposiciones legales vigentes.

DÉCIMO NOVENA: DERECHOS HUMANOS

LA LOCADORA se obliga, bajo su exclusiva responsabilidad y en todo aspecto relacionado,

directa e indirectamente, con su relación con PAS, a:

1. Cumplir - y a asegurarse de que sus accionistas, directores, funcionarios, trabajadores,

contratistas, subcontratistas, prestadores de servicios, agentes y todos sus
colaboradores (en esta cláusula denominados “Colaboradores de LA LOCADORA”)
cumplan con las normas jurídicas promotoras y protectoras de los derechos humanos
aplicables a LA LOCADORA y, conforme sea el caso, a los Colaboradores de LA
LOCADORA, incluyendo pero no limitando las que protegen la vida, la libertad y la
integridad física y psicológica de las personas, la protección del niño y adolescente y la
prohibición de todo trabajo forzoso.

2. Actuar - y a asegurarse de que los Colaboradores de LA LOCADORA actúen – de

manera consistente con: (i) las políticas de PASHUARON y de Pan American Silver Corp.
(en adelante en esta cláusula denominada “PAS Corp.”) relacionadas con derechos
humanos, incluyendo pero no limitando las que protegen la vida, la libertad, la integridad
física y psicológica de las personas y prohibición del trabajo forzado e infantil (políticas
que se encuentran publicadas en la página web de PAS Corp. y que LA LOCADORA
declara conocer y entender); (ii) las normas jurídicas promotoras y protectoras de
derechos humanos aplicables a PASHUARON y a PAS Corp., incluyendo pero no
limitando las que protegen la vida, la libertad y la integridad física y psicológica de las
personas y la prohibición del trabajo forzado e infantil; (iii) lo establecido en la

12
 Declaración Universal de Derechos Humanos (http://www.un.org/es/universal-
declaration-human-rights/) y en el derecho internacional humanitario, en particular pero
sin limitarse a lo establecido en los Principios Voluntarios de Seguridad y Derechos
Humanos (http://www.voluntaryprinciples.org) y en los principios No. 1 y 2 del Pacto
Global de las Naciones Unidas (https://www.unglobalcompact.org/what-is-
gc/mission/principles); y (iv) la promoción de los principios internaciones sobre la manera
de hacer cumplir la ley, incluyendo pero sin limitarse a los relacionados como el uso de
la fuerza, tales como los principios contenidos en el Código de Conducta de los Oficiales
Encargados de Hacer Cumplir la Ley de las Naciones Unidas
(http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/LawEnforcementOfficials.aspx) y
en los Principios Básicos Sobre el Uso de la Fuerza de Armas de Fuego por parte de los
Oficiales Encargados de Hacer Cumplir la Ley de las Naciones Unidas
(http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/UseOfForceAndFirearms.aspx)

LA LOCADORA declara conocer que ningún accionista, director, funcionario, trabajador,

contratista, subcontratista, prestador de servicios, agente ni otro tipo de colaborador de
PASHUARON o de PAS Corp. (en esta cláusula décimo novena denominados
“Colaboradores de PASHUARON /PAS Corp.”) tendrá autoridad para dar ninguna
instrucción expresa o implícita, sea escrita o verbal, autorizando a LA LOCADORA o a
alguno de los Colaboradores de LA LOCADORA a actuar de manera inconsistente con
los principios, políticas y normas jurídicas referidos en este numeral “2”.

3. No incurrir – y asegurarse de que los Colaboradores de LA LOCADORA no incurran -

en ninguna acción u omisión que pudiera acarrear responsabilidad administrativa, civil o
penal para PASHUARON y/o Pas Corp. y/o para cualquiera de los Colaboradores de
PASHUARON /PAS Corp. en relación con cualquiera de los principios, políticas y normas
referidos en esta cláusula.

4. Tomar, en su interior, las medidas de prevención, apropiadas conforme a su nivel de

riesgo, para lograr el total y oportuno cumplimiento de sus obligaciones establecidas en
esta cláusula incluyendo – pero sin limitarse a – adopción de políticas internas,
entrenamiento a los Colaboradores de LA LOCADORA, implementación de controles
internos, sistemas eficientes de reporte de transgresiones o sospechas de
transgresiones y manejo de dichos reportes, evaluaciones de riesgo, etc.

5. En los casos en los que PASHUARON considere conveniente la capacitación sobre

derechos humanos de LA LOCADORA y/o de Colaboradores de LA LOCADORA por
parte de PAS y/o de un tercero, dar las facilidades para dicha capacitación. No podrá
entenderse que esa capacitación o la falta de ella generan responsabilidad alguna para
PASHUARON, PAS Corp. ni los Colaboradores de PASHUARON /PAS Corp. ni
disminuyen la responsabilidad de LA LOCADORA Asimismo, realizar las declaraciones
escritas que PASHUARON o PAS Corp. le solicite - y causar que los Colaboradores de
LA LOCADORA realicen tales declaraciones escritas - respecto a antecedentes,
conocimiento, cumplimiento, capacitación, y riesgos en asuntos de derechos humanos.

6. Comunicar a PASHUARON, inmediatamente después de que LA LOCADORA la

conozca, sobre: (i) cualquier plan de recurrir a servicios o colaboración en seguridad por
parte de fuerzas públicas o privadas: (ii) cualquier situación que haya involucrado, que
esté involucrando o que pueda involucrar uso de la fuerza pública o privada; y (iii)

13
 cualquier transgresión o sospecha de transgresión a lo establecido en esta cláusula y/o
a los principios, políticas y normas jurídicas referidos en el numeral “2” anterior por parte
de LA LOCADORA y/o de los Colaboradores de LA LOCADORA, y a colaborar inmediata
y totalmente con PASHUARON y con PAS Corp. en cualquier investigación que, al
respecto, ellas realicen o cuya realización acepten y a colaborar inmediata y totalmente
con PASHUARON y con PAS Corp. para que dicha situación o transgresión no
perjudique de ninguna forma a PASHUARON, a PAS Corp. ni a los Colaboradores de
PAS/PAS Corp. o, en su defecto, para que el perjuicio para PASHUARON, PAS Corp. y
los Colaboradores de PASHUARON /PAS Corp. sea el menor posible.

7. Indemnizar a PASHUARON, a PAS Corp., a los Colaboradores de PASHUARON /PAS

Corp. y a terceros en el caso que cualquiera de ellos sufra algún daño y/o perjuicio
originado, directa o indirectamente, por el incumplimiento total, parcial, tardío o
defectuoso de cualquiera de las obligaciones de LA LOCADORA establecidas en esta
cláusula así como por cualquier acción u omisión de los Colaboradores de LA
LOCADORA respecto a los asuntos referidos en esta cláusula, incluyendo - pero sin
limitarse a - los daños y perjuicios relacionados con afectación de reputación, costos de
investigación, defensa, y remediación, costos relacionados con demandas de accionistas
y otros, pérdida de negocios, sanciones por parte de socios de negocios, autoridades
gubernamentales y organismos multilaterales.

Asimismo, LA LOCADORA: (i) declara que, fuera de lo que haya sido ya declarado por
escrito ante PASHUARON, ni él ni, a su entender luego de un due diligence razonable,
los Colaboradores de LA LOCADORA, han incurrido en – o han sido investigados,
acusados procesados o condenados, administrativa, civil o penalmente en relación a -
alguna transgresión o supuesta transgresión de los principios, políticas y normas
jurídicas referidos en el numeral “2” anterior; y (ii) se obliga a comunicar a PAS,
inmediatamente después de que LA LOCADORA la conozca, cualquier situación que
haga que lo declarado en el numeral “(i)” de este párrafo deje de ser exacto, así como a
proporcionar de inmediato a PAS y a PAS Corp. toda la información y documentos que,
al respecto, ella le solicite

VIGÉSIMA: PREVENCIÓN DE LAVADO DE ACTIVOS Y FINANCIAMIENTO DEL

TERRORISMO – PLAFT

Las partes (que incluyen directivos, accionistas, gerencia y empleados) declaran expresamente
que las actividades que realizan no se prestan para que organizaciones ilegales encubran el
producto de sus actos delictivos, ni utiliza recursos para la comisión de ilícitos, poniendo en
práctica las medidas exigidas por la ley vigente. De este modo realizan sus actividades bajo los
más estrictos principios éticos y con la observancia plena de las leyes y normas reglamentarias
relacionadas con la Prevención del Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo (PLAFT),
bajo responsabilidad.

En el caso que alguna de las partes sea sentenciada por temas relacionados al PLAFT, la otra
podrá resolver el presente contrato de forma unilateral, para lo cual bastará que envíe una Carta
Notarial comunicando su decisión con una anticipación de diez (10) días calendarios a la fecha
efectiva de resolución.

VIGÉSIMO PRIMERA: PROTECCIÓN DE DATOS

14
21.1 Las Partes declaran conocer que conocen los términos y alcances de la Ley N° 29733,
Ley de Protección de Datos Personales.

Los datos de carácter personal que sean entregados por PASHUARON a LA

LOCADORA en virtud de la ejecución del presente Contrato, y los obtenidos por Las
Partes durante la ejecución del mismo, serán los estrictamente necesarios para el
cumplimiento del mismo, y única y exclusivamente podrán ser aplicados o utilizados para
el cumplimiento de los fines objeto del Convenio.

21.2 En ese sentido, Las Partes se obligan a no realizar ninguna clase de tratamiento,
utilización, extracción, recopilación, transferencia o difusión de los datos personales a
los que tenga acceso durante la ejecución del presente Contrato, sin que cuente con
autorización expresa de la otra Parte. Ambas Partes declaran conocer las implicancias
legales que dispone la norma anteriormente citada, de incumplirse.

VIGÉSIMO SEGUNDA: INDEMNIDAD

PAS se encuentra completa y absolutamente liberada de cualquier responsabilidad por las

obligaciones de LA LOCADORA en este contrato. LA LOCADORA mantendrá indemne y
compensará a PAS por, y respecto de, cualesquiera procedimientos, responsabilidades,
obligaciones, multas, indemnizaciones, daños, pérdidas, perjuicios, cargas, costos, gastos y
cualquier egreso (sin importar su naturaleza, cuantía o fecha en la que éstos sean exigibles,
surjan, se devenguen o sean detectados) que pudiera sufrir PAS, sus accionistas, directores,
funcionarios, empleados, agentes, asesores, consultores, empresas vinculadas o terceros en
general (incluyendo a LA LOCADORA y al personal que utilice para la ejecución del presente
contrato), que sean resultado directo o indirecto de las actividades realizadas (o dejadas de
realizar) por LA LOCADORA, como consecuencia del cumplimiento o incumplimiento de sus
obligaciones en este documento (que emanan de este contrato y que sean única y
exclusivamente atribuibles a LA LOCADORA) y/o de aquéllas que le imponga la legislación
aplicable.

En señal de conformidad, firman ambas partes el presente contrato en la ciudad de Lima, a los
31 días del mes de marzo de 2022.

PASHUARON LA LOCADORA

15