norma UNE-EN 50216-8

española
Septiembre 2006

TÍTULO Accesorios para transformadores de potencia y reactancias

Parte 8: Válvulas de mariposa para circuitos de líquidos

aislantes

Power transformer and reactor fittings. Part 8: Butterfly valves for insulating liquid circuits.

Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance. Partie 8: Vannes à papillon pour
circuits à liquides isolants.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 50216-8:2005.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 207 Transporte y
Distribución de Energía Eléctrica cuya Secretaría desempeña UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50216-8

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 39245:2006
20 Páginas

 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 14

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................... 6

3 REQUISITOS Y CARACTERÍSTICAS................................................................................ 6
3.1 Descripción ................................................................................................................................. 6
3.2 Características de funcionamiento .......................................................................................... 6
3.3 Características de los componentes......................................................................................... 6

4 DISPOSICIONES DE MONTAJE Y DIMENSIONES ....................................................... 7

4.1 Tipos de montaje........................................................................................................................ 7
4.2 Dimensiones totales ................................................................................................................... 8

5 DIMENSIONES Y TIPOS DE JUNTAS, DIMENSIONES DE LOS

ALOJAMIENTOS DE JUNTAS ............................................................................................. 8
5.1 Generalidades............................................................................................................................. 8
5.2 Juntas y materiales de juntas ................................................................................................... 8
5.3 Condiciones de funcionamiento admisibles............................................................................ 9
5.4 Criterios de diseño para alojamiento de juntas. Selección de juntas de bridas ................ 9

6 CARACTERÍSTICAS .............................................................................................................. 11
6.1 Estanquidad de la válvula montada ........................................................................................ 11
6.2 Estanquidad de la mariposa..................................................................................................... 11
6.3 Par de funcionamiento .............................................................................................................. 11
6.4 Sobrepresión de servicio máxima con la válvula de mariposa en posición abierta
y cerrada ..................................................................................................................................... 12

7 ENSAYOS................................................................................................................................... 12
7.1 Estanquidad de la válvula montada ........................................................................................ 12
7.2 Estanquidad de la mariposa..................................................................................................... 12
7.3 Par de funcionamiento .............................................................................................................. 12
7.4 Sobrepresión de servicio máxima con la válvula de mariposa en posición abierta
y cerrada ..................................................................................................................................... 12

8 CONDICIONES DE SUMINISTRO ...................................................................................... 13

Figura 1 – Disposición del montaje de las válvulas de mariposa tipo A1 y A2 ............................. 13

Figura 2 – Disposición del montaje de las válvulas de mariposa tipo B1 y B2 ............................. 14
Figura 3 – Disposición del montaje de las válvulas de mariposa tipo C1 y C2 ............................. 15
Figura 4 – Dimensiones de las válvulas de mariposa tipo A1 y A2................................................. 16
Figura 5 – Dimensiones de las válvulas de mariposa tipo B1.......................................................... 17
Figura 6 – Dimensiones de las válvulas de mariposa tipo B2.......................................................... 18
Figura 7 – Dimensiones de las válvulas de mariposa tipo C1.......................................................... 19
Figura 8 – Dimensiones de las válvulas de mariposa tipo C2.......................................................... 20

Tabla 1 – Tipos de juntas de brida y dimensiones – [mm] .............................................................. 10

Tabla 2 – Valor de fuga máximo admisible ....................................................................................... 11
Tabla 3 – Par de funcionamiento ........................................................................................................ 11

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50216-8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma comprende las válvulas de mariposa utilizadas en las tuberías, en las que circula el líquido aislante de los
transformadores de potencia y reactancias, con el fin de permitir la sustitución de componentes, sin retirar la totalidad o
una gran parte del líquido aislante del depósito conservador y de la cuba.

Esta norma define las dimensiones generales máximas y algunas características de funcionamiento y de fabricación para
garantizar la intercambiabilidad.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Añadir a la Norma EN 50216-1:

EN 1092-1:2001 Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, conexiones y accesorios, designación
PN. Parte 1: Bridas de acero.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50216-8