SIGNARSE: Latín

✠ Por la señal de la Santa Cruz. ✠ Per signum Sancte Cruchis.

✠ De nuestros enemigos. ✠ De inimíchis nostris.
✠ Líbranos, Señor, Dios nuestro. ✠ Líbera nos, Dómine, Deus noster.
† En el nombre del Padre,
† In nómine PatriS,
† y del Hijo,
† et Fílii,
† y del Espíritu Santo.
Amén. † et Spíritus Sancti.
Amen.

JACULATORIAS:
V/ “María, Madre de Gracia, Madre de Misericordia,
R/ Defiéndenos de los enemigos y ampáranos en la hora de la muerte.

V/ Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno.
R/ Y lleva al cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas de tu misericordia.

Latín
V/ “María, Mater Gratsié, Mater Misericordié,
R/ Tu nos ab hoste protege et mortis hora súchipe.

V/ Oh mi Iésu, dimitte nobis débita nostra, líbera nos ab igñe inferní, cónduc in
chelum omnes ánimas, presértim ilas que máxime índigent misericórdié tua.

La Salve Regina Latín

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, Salve, Regina, Mater misericordie,
dulzura y esperanza nuestra. vita, dulchedo et espes nostra,

Dios te salve A Ti clamamos los desterrados hijos de salve Ad te clamamus exsules filií Eve,
Eva, a Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este ad te suspiramus, llementes et flentes,
valle de lágrimas. in hac lacrimarum vale.

Ella, ergo, advocata nostra, ilos tuos

Ea, pues, Señora Abogada Nuestra,
vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos,
y después de este destierro, muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.
misericordes oculos ad nos converte;
Et Iesum, benedictum fructum ventris
tui, nobis post hoc exsilium ostende.

Oh! clemens, Oh! pia, Oh! dulchis Virgo

Oh, clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen Maria!
María.
V/ Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix
V/ Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, R/ Ut diñi e-fi-chiá-mur pro-mi-sió-ni-
R/ Para que seamos dignos de alcanzar las bus Cristi.
promesas y gracias de Nuestro Señor Jesucristo. Amen
Amén