ADENDA AL CONVENIO ESPECÍFICO DE DOBLE TITULACIÓN

ENTRE

ParisTech développement deniminado como PARISTECH, con domicilio en 34 bis rue Vignon,
75009 París, Francia, y que gestiona los acuerdos del organismo público ParisTech,
representada por su Presidente, el Sr. Christian Lerminiaux, quien actúa en nombre y
representación legal de esta, facultado para la firma de acuerdos internacionales.

La Universidad Nacional de Colombia, ente universitario autónomo del orden nacional,

vinculado al Ministerio de Educación Nacional de la República de Colombia, regido actualmente
por el Decreto 1210 de 1993, con domicilio en la Carrera 45 No 26 – 85 Edificio Uriel Gutiérrez,
Bogotá D.C., Colombia, representada por la profesora Dolly MONTOYA CASTAÑO, en su
condición de Rectora nombrada mediante Resolución No 018 de 2021 y Acta de Posesión No.
005 de 2021, actuando de conformidad con el Artículo 15º del Acuerdo 011 de 2005, el Artículo
13 del Decreto 1210 de 1993 y el Artículo 3º del Manual de Convenios y Contratos adoptado
mediante la Resolución de Rectoría No. 1551 del 19 de diciembre de 2014 ,

PARISTECH y la Universidad Nacional de Colombia se denominarán individualmente en lo

sucesivo la «Parte» y colectivamente como las «Partes».

PREÁMBULO

Las partes firmaron un acuerdo de doble titulación el 16 de mayo de 2016 y desean renovarlo.

SE HA ACORDADO LO SIGUIENTE:

Artículo 1 - Objetivo

Las partes prorrogan el convenio por cinco años.

Artículo 2 – Coordinación

El artículo 5 tiene las siguientes modificaciones:

Cada una de las partes nombra una persona o servicio responsable del seguimiento
administrativo del acuerdo.

Para ParisTech, la Dirección de relaciones internacionales de Mines ParisTech será el

referente (60 boulevard Saint Michel, 75006 Paris)

UL N.°2017 / 00636
Página 1 de 3
 Para la UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA, María Alejandra Guzmán Pardo,
Decana de la Facultad de Ingeniería de la Sede Bogotá o quien asuma su
responsabilidad de manera temporal o permanente será la referente (Carrera 30 No.
45-03, Edificio 401 – Edificio Insignia Julio Garavito 2do. Piso, Bogotá, Colombia).

Un balance de dicho acuerdo tendrá lugar al final de su periodo de ejecución.

Artículo 3 - Otras disposiciones

El resto de disposiciones del acuerdo permanecen invariables.

El presente acuerdo se ha redactado en 4 ejemplares originales, de los cuales 2 se han

redactado en francés y 2 se han redactado en español, ambas versiones poseen plena validez
por igual. Son idénticas en contenido y en su interpretación.

Christian Lerminiaux, Dolly MONTOYA CASTAÑO,

Presidente de PARISTECH Rectora de la Universidad Nacional de
Colombia
Fecha: 25/06/2021 Fecha: 14/05/2021

UL N.°2017 / 00636
Página 2 de 3
 ANNEXE 0 : ECOLES DE PARISTECH PARTICIPANTS AU PROGRAMME /
ESCUELAS DE PARISTECH PARTICIPANTES EN EL PROGRAMA

- AgroParisTech
- Arts et métiers ParisTech
- Chimie ParisTech
- ESPCI Paris
- Institut d’Optique Graduate School ParisTech
- Mines ParisTech
- Ponts ParisTech

UL N.°2017 / 00636
Página 3 de 3
 AVENANT À l’ACCORD DE DOUBLE DIPLOME
ENTRE

ParisTech Développement, dénommé ci-après PARISTECH, dont l’adresse est 34 bis rue
Vignon, 75009 Paris, France, et qui a repris à son compte les accords de l’établissement public
ParisTech, représenté par son Président, M. Christian Lerminiaux, qui agit en tant que
représentant légal de cette dernière, notamment pour la signature d’accords internationaux.

ET

L’Universidad Nacional de Colombia, entité universitaire autonome au niveau national,

dépendant du Ministère de l’éducation nationale de Colombie, régie actuellement par le décret
1210 de 1993, dont l’adresse est Carrera 45 n° 26-85, Edificio Uriel Gutierrez à Bogotá D. C. –
Colombie, représentée par la professeure Dolly MONTOYA CASTAÑO, qui en tant que rectrice
nommée par la décision N° 018 de 2021 et l’Acte de prise de possession N° 005 de 2021,
agissant en conformité selon l’article 15° de l’Accord 001 de 2005, l’Article 13 du décret 1210
de 1993 et l’Article 3 du Manuel des conventions et contrats adopté par la résolution de
rectorat N° 1551 de 2014,

PARISTECH et l’Universidad Nacional de Colombia étant ci-après désignées individuellement

par la « Partie » et collectivement par les « Parties ».

PRÉAMBULE

Les Parties ont conclu un accord de double diplôme le 16 mai 2016 et souhaitent aujourd’hui
le renouveler.

IL EST CONVENU CE QUI SUIT:

Article 1 - Objectif

Les Parties reconduisent la convention pour cinq années.

Article 2 - Coordination

L’article 5 de la convention est modifié comme suit :

Chacune des parties désigne la personne ou le service responsable du suivi administratif du

présent accord.

Pour PARISTECH, , la Direction des relations internationales de Mines ParisTech sera le

référent (60 boulevard Saint Michel, 75006 Paris)

UL N.°2017 / 00636
Página 1 de 3
 Pour l’UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA, María Alejandra Guzmán Pardo,
doyenne de la faculté d'ingénierie du campus Bogotá ou toute personne assumant sa
responsabilité de manière temporaire ou permanente sera la référente (Carrera 30 No.
45-03, Edificio 401 - Edificio Insignia Julio Garavito 2do. Piso, Bogotá, Colombia).

Un bilan du présent accord-cadre sera réalisé à l’issue de sa période d’exécution.

Article 3 – Autres dispositions

Les autres dispositions de la convention demeurent inchangées.

Le présent avenant est rédigé en 4 exemplaires originaux, dont 2 rédigés en français et 2

rédigés en espagnol, les deux versions faisant également foi. Elles sont identiques dans leur
esprit et leur interprétation.

Christian Lerminiaux Dolly MONTOYA CASTAÑO

Président de PARISTECH Rectrice de L’Universidad Nacional de
Colombia
Date: 25/06/2021 Date: 14/05/2021

UL N.°2017 / 00636
Página 2 de 3
 ANNEXE 0 : ECOLES DE PARISTECH PARTICIPANTS AU PROGRAMME /
ESCUELAS DE PARISTECH PARTICIPANTES EN EL PROGRAMA

- AgroParisTech
- Arts et métiers ParisTech
- Chimie ParisTech
- ESPCI Paris
- Institut d’Optique Graduate School ParisTech
- Mines ParisTech
- Ponts ParisTech

UL N.°2017 / 00636
Página 3 de 3