Imoroving Oral Healt» GlobalyGy2ULTRADENT ES PRODUCTS, INC VALO® GRAND Lampara de fotocurado ADVERTENOAS Y PREcaUCONES DD sists rtueores ates ce rane ica. ater ae eprint de sito tl mal sod eta uns od os ord lz quar extn nelson esas een + U0 GRAND ert una az rad al, my sa esd es es agra ez: porto, debe ull so Semin snd somal «mie decane hz El ptt, elmédco yas assets sere dete tao tuo uot staan + PRECALION laine cue suten ean o soso oiligeas ada, acres packs tas can masta teens te + Nb oon los rales rds ua dtr muy beara del para. Manloga una tases ete let sds oes Dinos for mid a serecarta as os bands conor usa mips exposes coras ouch padi de cate dl + lutea atmpara do otcradVALO GRAND LED ens Wades de Ptr Ctrcy ota Ny ca elo sgh ND xorg tj dares 20 septs, Sc re in lemon de credo mis, crite un poz dca «Endl Modo ce Potrea bea NO eiponga tans bcos Gre rs de sepuncs. Mbodo de Ped ta ane un ras sua 2 apundes sits l eleva Stair ara eared conned Se aq de roca So rato mis exon, Conse latin raico de cada da « Tanga nto cul pare Og az ha sds ands + AOVERTENG Wo se pemtengunenodexsén a exe eq. 5 cana line asd dectncos rool depois, cua, ay urs de abneiai, galas noras hee sre rods yc. Informaciin del product: Indaciones de uso VALO GRAND es una fuente de tuminacin para el curado oe malaria 2 restauracién y adhesivos dental foloactvados. Li impara de otocrado VALO GRAND utile un dodo emrisr do uz (LED) de miles Its de onda (895 - 480 nn personalized ara product luz de alta intensidad capaz de polmarzar fads as matrales dental de fotapolmeizacién Esta ntenscad tambén penlrark an le Dorel yes caoaz de curar cements de resin subyacenes similares a una iz hagera de cl da, La para de fotocurado VALO GRAND uti pls recargables ycargador de las Utrader ALO, que pueda se én ocular contra raacién WV naan cadaver tratamiento de quimiterania 0 Componentes del product 1 —Lémoara de fotourado VAL 0 GRAND ‘+ 4 Pils rocargabos Utradet vALO ‘+1. —Cergador de pls Ultradent LO con adaptador ds 12V CCICA de grado métco * 50-—Fundas de proteccién VALO 1) —Protactor conta ur VALO GRAND ‘+ 1. Soporte de superficie para piaza de mano con dbl cinta achasiva Resumen de los controle: sranoaen + ° : (Parte lnterion) (Parte superior)Instwveelones de uso ‘= Rai todos los components del embaleyexaminels. i algo parece estar dado, dewuéal al fabricate, 2-Cargue ls plas antes de usar el spositio {const a econ Cara y cambio de ps, 5 Inroduzoa dos pls completamente cargaas por el polo postvo (+). 2 Vuolva cola fa tapa de fs pls. 5-Lapioza do mano VALO GRAND ori un pti al ncanders, 6 Seleccione el modo deseado (ensue a seocn Gua de modo répdo). 7- Pulse el tin de encendi para acer fz NOTA: Le limpara de otocurado VALO GRAND estéprogramada para cambiar de modo, de manera secuecial dela Poencia Estindar ala Potencia Ala yluago al Modo de Potencia Extra. Por eaplo, para cambiar del Modo de Potrcia Estindar al do Potenca do Eta, es nacosaria, pasar por ol modo d Potoncia Alta ants de logar al de PotonaExra, Latmpara de fotocurado VALO GRAND recuerdaelntrvalo de tempo y el mado recin utlzados, os usar de mar {que se cambien los mados 0 eran as ls. ra predeteminada ca 'MoDO SUSPENSION: La Knpara de ftocurao VALO GRAND errr en el Modo Suspensii después de 60 segundos de natvdad, como indica Un parpado lento do la Luz do MadovEstao, A lvantarotacar la uni, se astvaréVALO GRAND y vor automaticamonte al time aust ADVERTENCIA: Amacenamient y ransoorte:SalmacaraVALO GRAND por poiods de més do 2 semanas oe empaca pa su tanspot, ‘Some ls plas. Sis plas sedan en la uid dare lags periods de tiempo sin recargaas, pueden vlese no ‘unconals o imposible de carga, ‘carga v cambio de plas ALO GRAND viene con 4 pls recargates de otto de ito y hero CCémo carga as pitas “nspeccione las plas yal eargado para ve shay ‘corastn, xo dans antes do Su uso, 2, Enh cargador en el oracoriete 5: Ponga ls plas en el cargador can el poo postvo (4) urtand haa ls hues indcadras al cargadr. 4 Las hes verdes indican quo fs pls astin sas para suse, 5. Las plas tardarén 1-3 horas en cargars. Osi es las no eargador hasta quo estén lists para su uso, (Como camblar/poner ls plas 1. Relee la apa trasera grand en sendo athoraro un ‘cuaro de Wel, 2. Rate ls plas 3 Coloque las plas nuevas po su poo posto (+) 4 aha a coloca tap vasa alinendol y emul suaerente mientras gra en seni herr La tapanaré clic cuando eslé completamente acoplads, 5; La undac est lista para su uso, Para evar el riesgo de incendie eli 1 Mantanga el cargator ys ils alados of perain lca para inimizar exoosicin aliquldos 2. Sila imoieza es necesara, deserchute al cargador moe un pf can aleahel Brecasciin opp y limplesuaverent a supefie del cargador os plas $3. NO rci lip os contains altics od a pla 4 a slompro que os ques onten par cualquier abatrNota: ‘ Asegires de que las piles estin pustas en la unidad por su pol posto (+ ‘+ NO mata os dedos, struments ucts objetos en al compartment de fs ols ‘NO intent mp es contacios doratos, plas ni ninguna ota parte del compart Utradent si vae agin problema, oe as plas. Lame al Sencio de Atencin al Cent de PILAS CON POCA CARGA: VALO GRAND le ndca a usvaro qu os hora do cambiar las pls cuando au Irdeadra dpa con pca carga rola Parpadea Sie carga def pila es demasiado baa, se produc un sono de adertencia acistca de 3 pits y VALO GRAND dejar dl funcorar hasta que se recarguen as piles 0 se pongasruavas ps Consul la Guia de Luoes de Aavetnci) Tiempo de carga y vida itl de las plas: Lave dtl de una la totamente carga en VALO GRAND depend celMODO, interval de TEMPO, tio dia, cartidad de uso y efcenca del LED. En generals plas recargables daben durar de ta 2 semanas. Las plas no rvargables puoden curr de 2a 3 vaces mas. * Tana exp cone: Cun ace pla con pac nc, axa, ca 4.2 sora, dependiondo dl so, + Plas aiconales: VALO GRAND wane con 4 pls ecargables. También recomendamas toner un juego de plas CR123A no recargables disponibles en caso de que sur un problema o pies pls recagables. ‘ Expectativa de vida Ut de las plas: La vida ile las plas vara agin lus, ka manipulssdn vel etoro, Cambie as pls lest dhafadas, aboladas 0 corotes Nota: Simueve la moar de operator @opeatrio yf limpara no era en el Modo Suspensién, la vida Gl de es plas puede verse afctada Nota: ‘Sila 0a dl cargador no so wel verde, cuando las pls han atadocargando durante mas da 3 hors, signa qu una pila pda astar po sigpepcie Mv ance} soy aout oerpeec x Bsverpens pug ue CTE sug w TCT, T-Space ne uainanie? wether Ypebco ake eee eng sate °C OF ane CS) PL Gey ay itera Me parma Nearer Wtegeeoh Feo e°C GO) ponte Os TRU sas Chane 8") ed ee 0° Sea dlc sarah Neptarayn (AR is "SO gnden = D.n ah dona * TOU EO ia 89 ie at Ko-a)e a el Se Ne ao- Cow ole 10°C fOr N eel Baw way easAL Seve AAS |B LATTA ‘IR nine 40°C (04°F Les 10°C GOP) LCR RMSE. TH Labat eugsasyahluntaukgunson iguana oy Shes OSE Jk EO FM PCAC C(O ERC FORM CREE EE EBSLBLeCR ON. 'N-Uppr wen eno Ino So vag he ee woman reve nrvaly arg! 0685, / OE Geo ue Ue mie Factipesteyecasg Lap ale rasp Sed em eee era ds ee ehiesbrwcs wer TORS 95% FR Linies wares e tows ct hcl oe empresa opel rs Cn ed et ‘oe carts ne 10¥.35 ML en eect oe ue eget eet Pete eee basen et et a {Ober 58 /IF-Lns mara pie esa ot "02958, PT-Lnies durin sera nie are ou ans eae 6102 95% 5V- Oe cre en eens rts el apart erence re se 0 {55 /DA-Bersnege ave ug ree Tagged One let are spe! ae eH! el Lig 10185 S5.1F1-Stelion tue" abet Klos aveaserin aka, le sede te Pid 10-9% NO Bogen nee ree ul. ght Ont ee Pret elnrs blvsgh fa 10° HES FEL enpayl van aml pe pana Arnie eppe n vee cep es pa ome nea. ea 558 A= Sep va pena sncnsionaantei gn nc upapada ero aaah ‘anne eae 04035 FL- Coy. dy Ie mrss: cron bb tarpon oe wrath gal ec 10 9 T= Use baile sea Ch, Taser nh rata ys ake AR S510 i 9S Se =F I A AY AL A = WHO ~ 85 SEH dou BRB SEIe[ at) SUNS. (an ESOS RBT RAAT 10S ORR RT TE EG. 1TH isitohunnunsuinsgnady dortuciqgnssontdinrutasoie 0 ¢0 98/ A RTRRED PEE FEO 95% ORRRBAMOBM CART RR EROWEL TIC. 9 'EX-Upealene aosp pes atirs Si a tagar e ver nwo nr Go ammo suze argo! 10 S00RPa DE Oho ssh Oregano Se ntl eer manent ar 15D Be SoaweavFR- mts ese et iptese ooh essen sone THtepe a baowetapeslenpeoce dre poser anew pte ee 140 e500) 1 Bove orden wr ert i eno ouster Pt open o pat ee eee ‘ktuscee 10601P2 on 0" IT-Lite desi acerca sips mete conentec rapt eco ae Fala stress cargrn a 05 0.05009 ES ee pea sara sgarre He acre aes eo {ras ome re dps revives co 0500" /PT- Lo psi moses snare ier Amazes utara agetia tices eb ae rein oles e100 007.15 a ete onl Flange ene ‘dea mesh ln | 80 =e S00 Pa, DA- Bre opm anee arse eran pb ele Yao apse ori ben ester 18030 a. Fatt pune ie le uel ast aaa alee It poreer ui a 0300 1, NO~ Oe 9 mostra yong Ose a uote ht meee ame feta 50hhs /EL- ai ex aipa dp ayaogopir nan Puen fagip moxou oe mEp ay a tn anopaA, "Serge 06 SH. ean hm ee oe aa pe FaHORD Ee YBCTIS ee BIH uae aunnven sora J Cry ay ates asleyarago Pecan! Laura rycen ‘irra cinerasmosteycnege e059 na /TR- Une aaa at 0 SiO Ps asd aos ag aa anes signer YAR 08D gt a at Dp gp a yn dH ‘geal are 47 ge} ace BAT 1060-500 Neve. Bell a ASL SAAS ae LMA ‘PRL 1060 3500 FRASER ERMA MENERIOE, TH thvchuerucussomraunh tocourguseLson, Fegaboeswsassimeh tf 8089 /IA- REED ERE FH TOG)~ 50 aD ARLEN OAT CITE ESE ARSL EaTN Kp Coupes preg Hs ns pros catenin pe low ree DE Toke Map a oe fee eleaen mee rma Fungo Ut were a re bed swat ard FR er ee eae Sines pree sya coer de ares cael nites ics N= en de Large al om oan ae aie eng wer bcchemd aera ener err bnaet T= Murer ae ema ere SmBBE Gee oma go uma erwsac cove nrcola acon. €S~lcaLa caper a lean nse ben ripen se hrodes {asa eer aan bo preci, PT - lar se aes ga sre ee mek ers esas eer esa ea Seema cars SV: eat Se sum Rt syle sss nl ag alipe ose rae 10 /OA Ogos Fog mes emt aes od hy sue eal eee wt FP ar Ta ee ‘att ot ala ttt ana la ND nemo ne te sy’ nbs ey Mah eens Lemme agopiasn snare feo npna gerne or SPOir| p03 eM ‘artists atonhay TRU-Zaawiyoopow ee yb vettounancen it cnn fesbeiwa aay Mee tant wopourea yp [P= Chone pte wlge tacin omacne sm neck mye epson ped nate naa mata pehewpane pda T= ev Chat Mow Fuel an hal ag peer bral ve aa rte aha TAR ah ppt ny ite ND 20 BIL 0 717) AAS BRE oleh Geel Sseeofo 30 Gy open OAC UG. Fok: gaa ER PALL mn AM. TURES SUR, THC ‘desi Sndaraka giricrmmmddunisinal won Fblnes I-AA OMT COL SIT COSRS AR OREM SRET SBBIBD, DOP ERBLTCIE LN. ISN T= hn neon yan ea pn in yo cain ay noo anne Selvcot nes rt poorer a Pesci SEIT Teter nest eansrne panieeinasntatcegchae tages a eae "Eran ater sroe w/a ors opee sant onbiow ler eiar a onbowred Ok Se Grimes uments eos temtsnce era: Wore She wednaendssonimed /akrsgesershupreose mectencsepettantoses sein te steacereestiaena cao ninrametetaartecren ape as shail awe cpus sonar i i hewseeesp pele es pac Mra a ee aera Oa ag ace Seat Uae Saye ee Tor Ragas RN dRP YER RA. ni-nmvoeive-smladeactatoes enone Resale Seenchae ed aM ARSRNBMRD Sou eS ET Bal ane DE: Sosa Nano fe Me Seat |-Winw sen] inode /PT-Nareo dere Scie: DA Sean FF Sitnaen 0. Serene 3h 4) AU Cepan vou LN ety Se Nowe Ate ans KDE BENE cE RAL Me gaunt eT 505. De 0200 Sam) ‘Stuhr UT "85 EN- Want Na Zag ats DE slurs / R-Fr de teton 7M Fbhr Pees es [Mv -tatreete-inn eer, 1S Fate -Drsei era PT Faberge eae, eae = ‘hinges OK: Hoke Omdninke, Flares Vansinan IND “Peet Praises. armas uiban rant, var apecrsctantin/ PL Rage ae sd osuyegs 1 ne Uren aes A Sitesi natal NOW AREAL“ AUT 8, 2H OSE -WIEOWNE, THe franks 7 SORA ‘rede rag ioeo cree eee at sis /M De Maer es te sn warp an ae Wee ea IT cui canteege ta nea coee ints ae. esa rane recent eee pa / Pesan "eae mt cots geno be, S- Onna manning sgn esr nt ea OR Dr rte ni Gare ‘eke gees teres Tes rah pn se chen sea MDL nthe lee re! a atone musa gay tens A= wapapar eae seat yoga Sowers rane /L~ Cacrietwlage pig tae bana aaa TRB ue ln druogende ala geste / Me cyntiog et atatgg ince NOe 1 HA BS MEM SA MER OEE OH RDRTEBARIME. IW whonnaiesdensdiniatietae ake COR 21d, RI REL CAT SARERLTOST:"B= re Tree conploe woh U ey urna ams ened Sas, Nese eqipme whepe mare ‘ed odancalrazes yh ew S07 DE- Ua Des et epee Siete fara ‘Severin San. eé-chs Go Beso Eekesech fv mecha Gea ach BIE. / FR Me ULC anu ‘stare uence eset Wp Sons E- ie Hat medal mae Tas cats tags eae {Irene iqanal a spe are Sm N-series oo an eles ar Ue Caran ‘ware tar edit spur atsheaatbteang Wt ecoto ehoc wane were ge vg U OE T= Maen ‘Gant pit mesg skeen Ut Carden Perey pase cies sea ce cv, rere rl mec eloneara cola ma ASOT, ES Na UE pet cunB eo"bs eas Gwin UL gaa Cua es Se enn urea ena ens oer regs meen on ren aes eee aKa. J Tes We epost este coe oo reqsts equa ca Up aa snes Uns, xu ese em oaths oe, fetes pig: meine: apes coarse cons. /SV-Ucrkrg. Dea ee Geert nes eh er Genus eae sig es stan iar kn Sar bar oka en gh ma LaD 1. DAU-na, ere ‘teseiendge Us sear Cosa op Sk eet rt negocio sop eae ae nl aeeceree ‘roe Ure Tara at at U-assnmune aacasa Volos, SPvose% ban reas a ees beaten ier aime a) sur oie. Dete hee coe Ls ee ‘Caradon Ut Messrs resto dre ov opment sansa rede / Lym Us res Duygoppanta pcan copa: Uy2ter Roath Hae haute paceman pe IAs tinpsccccab re yo lugar ye"OLLSE. RLU Maree cance reope expen Bexcacecr LSC Hare Nbinigeae ccapanoe tense neSoune cote USI! aout apne ae ec aan xan werecoro apa PL Zac Toate eee wager ezpiczetsa da any USA Spe meeay Woden dopo aden cena, peas agate nearcyeh god hrrg USOSDT2. 1TH. har ance we eta Dele “Sauce geninbe yer Er pat ag estan tebe cero sates USE ayaa eran FR ‘aot ranma any tegatana ah iat Un PD“ UL TEA Biz we Moeel VLBA Aa MGR SPM aa, ste a AH OH EI ULGOGOT IS ee eH UL BS AMER SMRARAR UL MEMRERR LESS ATTIRE RAKES U.BOGOT-1 OAL E. TH aon w UL “ulnsigDalleivimachuraiaavann U Sorosnaarssis sumer senatabeiliSc Mee asureomedoestey Uoeorst Wyk UL2 2, CORR. DEMO RT RALERC CST. RAK, DORMER CRT BAT UUISH CAML COSMELD AMET ON,USS. federal law restricts this device ‘o sale by or on the order of a de mnmetiate reorder and/or comalte deseriations of Utradents product Ine, refer to Ultadent's catalog or call tol free 1-800-552-8517. Outside US. cll +1-801-572-4200 or v val ‘com .© Copyeght 2017 Utaden Prous, In. Patent peeing ULTRADENT PRODUCTS, INC Sou Jeri, UT 84095, ooseea sort