CATÁLOGO

SECTOR ELÉCTRICO Y
TELECOMUNICACIONES
1 TORONES GALVANIZADOS

EMCOCABLES® fabrica alambres y torones galvanizados a partir de acero de alto contenido de

carbono, empleados para la fabricación de conductores eléctricos ACSR “Aluminium Conductor
Steel Reinforced - Conductores de toronado concéntrico de una o más capas de alambres de
aluminio duro trefilado 1350-H19, ubicados sobre núcleos de alambres o torones galvanizados”.

Podemos producir varios tipos de torones, cumpliendo las especificaciones de producto

definidas en las normas ASTM A475, ASTM A363 y NTC 2145. Estos torones proveen un producto
confiable para sus líneas de telecomunicaciones, líneas de transmisión y otras aplicaciones.

El proceso de manufactura es llevado a cabo en dos etapas principales:

El alambrón de acero es trefilado al diámetro adecuado para así obtener las características
mecánicas requeridas, en esta etapa los controles de calidad son hechos para garantizar
que se cumple la resistencia a la tensión, ductilidad del acero y diámetro.
Una vez el alambre es aprobado, se continúa con la etapa de galvanizado, proceso que se lleva
a cabo después de realizar una limpieza completa a la superficie del alambre para garantizar
una excelente adherencia del Cinc aplicado por inmersión en caliente. El peso de recubrimiento
de Cinc es controlado de acuerdo al método gravimétrico o método Zaba (Volumétrico).

1.1 TORÓN GALVANIZADO PARA PUESTA A TIERRA

Esta especificación cubre los torones destinados a usos como líneas de tierra y estática para
líneas de transmisión de energía eléctrica.

TABLA 1. PROPIEDADES FÍSICAS Y MECÁNICAS DE TORONES RECUBIERTOS CON CINC PARA PUESTA A TIERRA
Diámetro de
Diámetro
cada alambre Carga mínima de rotura del torón
Nominal Número de en el torón Peso Aproximado
alambres
por torón Utilities HS EHS
Pulg mm Pulg mm
Ibf kgf Ibf kgf Ibf kg Ib/1000 ft Kg/Km

5/16 7,94 3 0,145 3,68 6.500 2.925 171 255

5/16 7,94 7 0,104 2,64 8.000 3.600 11.200 5.040 205 305
3/8 9,53 7 0,120 3,05 11.500 5.175 10.800 4.860 15.400 6.930 273 407
7/16 11,11 7 0,145 3,68 14.500 6.525 20.800 9.360 399 595
1/2 12,70 7 0,165 4,19 18.800 8.460 26.900 12.105 517 770

TABLA 2. RECUBRIMIENTO DE CINC

Diámetro de cada alambre en Peso mínimo de recubrimiento de Cinc

el torón Clase A Clase B

Pulg mm Oz/ft2 g/m2 Oz/ft2 Kg/m2

0,104 2,64 0,80 244 1,60 488
0,120 3,05 0,85 259 1,70 519
0,145 3,68 0,90 275 1,80 549
0,165 4,19 0,90 275 1,80 549
1.2 TORÓN RECUBIERTO CON CINC NTC 2145

Esta especificación abarca cinco categorías de torones para uso como mensajeros y retenida.

TABLA 3. PROPIEDADES FISÍCAS Y MECÁNICAS DE TORONES RECUBIERTOS CON CINC

Resistencia mínima de rotura del torón
Diámetro
Utilities Grado SM HS EHS Peso aproximado
Nominal del torón No
Pulg mm Ibf Kgf Ibf Kgf Ibf Kgf Ibf Kgf Ibf Kgf Ib/1000ft Kg/km
1/8 3,18 7 540 245 910 413 1.330 604 1.830 831 32 48
1/4 6,35 7 1.900 863 3.150 1.430 4.750 2.157 6.650 3.019 121 180
5/16 7,94 7 3.200 1.453 5.350 2.429 8.000 3.632 11.200 5.085 205 305
5/16 7,94 7 6.000 2.722 225 335
3/8 9,53 7 11.500 5.216 4.250 1.930 6.950 3.155 10.800 4.903 15.400 6.992 273 407
7/16 11,11 7 18.000 8.165 5.700 2.588 9.350 4.245 14.500 6.583 20.800 9.443 399 595
1/2 12,70 7 25.000 11.340 7.400 3.360 12.100 5.493 18.800 8.535 26.900 12.213 517 770
5/8 15,88 19 11.000 4.994 18.100 8.217 28.100 12.757 40.200 18.251 796 1.186
7/8 22,23 19 21.900 9.943 35.900 16.299 55.800 25.333 79.700 36.184 1.581 2.356
1 25,40 19 28.700 13.030 47.000 21.338 73.200 33.233 104.500 47.443 2.073 3.089

TABLA 4. RECUBRIMIENTO DE CINC

Diámetro de cada Peso mínimo de recubrimiento de Cinc

alambre en el torón Clase A Clase B

Pulg mm Oz/ft 2
g/m 2
Oz/ft 2
Kg/m2
0,080 2,03 0,60 183 1,20 366
0,104 2,64 0,80 244 1,60 488
0,109 2,77 0,80 244 1,60 488
0,120 3,05 0,85 259 1,70 519
0,125 3,18 0,85 259 1,70 519
0,145 3,68 0,90 275 1,80 549
0,165 4,19 0,90 275 1,80 549
0,177 4,50 0,90 275 1,80 549
0,179 4,55 0,90 275 1,80 549
0,200 5,08 1,00 305 2,0 610

2 TORONES RECUBIERTOS CON ALUMINIO

EMCOCABLES® produce alambres y torones recubiertos con aluminio por el proceso de extrusión
continuo. El proceso se inicia con un trefilado del alambrón de acero al carbono para obtener
un alambre con suficiente redondez para posteriormente realizar el proceso de extrusión con
aluminio grado 1350. Posterior al proceso de extrusión, el alambre es trefilado hasta alcanzar
el diámetro final requerido.

Los productos de aluminio de EMCOCABLES® son usados principalmente para líneas de tierra,
torones mensajeros, núcleos para conductores ACSR/AS (AW), elementos preformados y para
cable de fibra óptica más conocido como OPGW.

Adicionalmente, se ha desarrollado torones ALUSHIELD® con menos peso, mayor resistencia y

carga de rotura que los productos galvanizados clase C.
2.1 TORÓN RECUBIERTO CON ALUMINIO
PARA PUESTA A TIERRA
Conductores de acero recubiertos con aluminio con paso concéntrico. Esta especificación
cubre conductores fabricados con alambres de acero recubiertos con aluminio y no aplica
para conductores tipo ACSR.

TABLA 5. REQUISISTOS DE CONSTRUCCIÓN Y RESISTENCIA A LA ROTURA

Cantidad y diámetro Diámetro del Carga de Resistencia
Descripción Área Peso aproximado
de cada alambre conductor rotura eléctrica
No pulg mm pulg mm Ibf kgf Ω/1000ft Ω/km cmils pulg 2
mm 2
Ib/1000ft Kg/km
19 No. 5 AWG 19 0,182 4,62 0,91 23,11 73.350 33.301 0,082 0,270 628.900 0,494 319 1.430 2.128
19 No. 6 AWG 19 0,162 4,11 0,81 20,57 61.700 28.012 0,104 0,340 498.800 0,392 253 1.134 1.687
19 No. 7 AWG 19 0,144 3,67 0,721 18,31 51.730 23.485 0,131 0,429 395.500 0,311 200 900 1338
19 No. 8 AWG 19 0,129 3,26 0,642 16,31 43.240 19.631 0,165 0,541 313.700 0,246 159 714 1062
19 No. 9 AWG 19 0,114 2,91 0,572 14,53 34.290 15.568 0,208 0,682 248.800 0,195 126 566 842
19 No. 10 AWG 19 0,102 2,59 0,509 12,93 27.190 12.344 0,262 0,860 197.300 0,155 100 449 668
7 No. 5 AWG 7 0,182 4,62 0,546 13,87 27.030 12.272 0,226 0,743 231.700 0,182 117 525 781
7 No. 6 AWG 7 0,162 4,11 0,486 12,34 22.730 10.319 0,280 0,920 183.800 0,144 93 416 620
7 No. 7 AWG 7 0,144 3,67 0,433 11,00 19.060 8.653 0,354 1,159 145.700 0,115 74 330 491
7 No. 8 AWG 7 0,129 3,26 0,385 9,78 15.930 7.232 0,446 1,462 115.600 0,091 59 262 390
7 No. 9 AWG 7 0,114 2,91 0,343 8,71 12.630 5.734 0,562 1,844 91.650 0,072 46 208 309
7 No. 10 AWG 7 0,102 2,59 0,306 7,77 10.020 4.549 0,709 2,325 72.680 0,057 37 165 245
7 No. 11 AWG 7 0,091 2,30 0,272 6,91 7.945 3.607 0,894 2,932 57.590 0,045 29 131 194
7 No. 12 AWG 7 0,081 2,05 0,242 6,15 3.310 2.865 1,127 3,697 45.710 0,036 23 104 154
3 No. 5 AWG 3 0,182 4,62 0,392 9,96 12.230 5.552 0,518 1,698 99.310 0,078 50 225 334
3 No. 6 AWG 3 0,162 4,11 0,349 8,86 10.280 4.667 0,653 2,141 785.750 0,062 40 178 265
3 No. 7 AWG 3 0,144 3,67 0,311 7,90 8.621 3.914 0,823 2,700 62.450 0,049 32 141 210
3 No. 8 AWG 3 0,129 3,26 0,277 7,04 7.206 3.272 1,038 3,405 49.530 0,039 25 112 167
3 No. 9 AWG 3 0,114 2,91 0,247 6,27 5.715 2.595 1,309 4,294 39.280 0,031 20 89 32
3 No. 10 AWG 3 0,102 2,59 0,22 5,59 4.532 2.058 1,651 5,416 31.150 0,025 16 70 105

2.2 TORÓN RECUBIERTO CON ALUMINIO MENSAJERO

Conductores de acero recubiertos de aluminio de paso concéntrico. Esta especificación cubre
alambres desnudos, trefilados y alambres de acero revestidos de aluminio para uso eléctrico
en medidas desde 0.0808” a 0.2043” inclusive (4 a 12 AWG). Esta especificación no es aplicable
para alambres utilizados como refuerzo en conductores ACSR. Cuándo se utilizan los torones
como mensajeros con conductividad de 20.3%, es práctica común adicionarles las letras MG
(Messenger Guys) de acuerdo con la siguiente tabla:

Requerimientos para cable. Antes del toronado, los alambres de acero de aluminio revestido
deben satisfacer todos los requerimientos de la especificación ASTM B415 Requerimientos
para torones. Los torones deben cumplir los requerimientos de la especificación ASTM B416.
 TABLA 6. MENSAJERO

Cantidad y Diámetro Diámetro del Carga de

Área Peso Apróximado
de cada Alambre Conductor Rotura
Descripción AWG
No pulg mm pulg mm Ibf Kgf Pulg2 mm2 lb/1000ft kg/km

4M G3 3/10 3 0,102 2,59 0,220 5,59 4.500 2.061 0,0245 15,8 71 105

5M G3 3/9 3 0,114 2,90 0,247 6,27 5.600 2,565 0,0306 19,8 88 131

6M G 7/12 7 0,081 2,06 0,242 6,15 6.300 2.885 0,0361 23,3 104 155

6,6 MG 7 0,083 2,11 0,249 6,32 6.600 3.023 0,0379 24,4 109 163

7 MG3 3/8 3 0,128 3,25 0,277 7,04 7.100 3.252 0,0386 24,9 111 165

8 MG 7/11 7 0,091 2,31 0,272 6,91 8.000 3.664 0,0455 29,4 131 196

5/16 MG3 3/7 3 0,141 3,68 0,313 7,94 8.400 3.847 0,0495 32,0 143 212

10 MG 7/10 7 0,102 2,59 0,306 7,77 10.000 4.580 0,0572 36,9 165 246

5/16 MG 7 0,104 2,64 0,313 7,95 10.400 4.763 0,0595 38,4 172 255

11,5 MG 7 0,110 2,79 0,330 8,38 11.600 5.313 0,0665 42,9 192 286

12,5 MG 7/9 7 0,114 2,90 0,343 8,71 12.500 5.725 0,0714 46,1 206 307

3/8 MG 7 0,120 3,05 0,375 9,53 13.800 6.320 0,0792 51,1 228 340

14 MG 7 0,121 3,07 0,363 9,22 14.100 6.458 0,0805 51,9 232 346

16 MG 7/8 7 0,128 3,25 0,386 9,80 16.000 7.328 0,0901 58,1 260 387

18 MG 7 0,139 3,53 0,417 10,59 18.000 8.244 0,1062 68,5 307 456

7/6 MG 7/7 7 0,145 3,68 0,438 11,11 18.700 8.565 0,1156 74,6 334 496

20 MG 7 0,148 3,76 0,444 11,28 20.000 9.160 0,1204 77,7 348 517

1/2 MG 7 0,165 4,19 0,500 12,70 22.900 10.488 0,1497 96,6 432 643

25 MG 7 0,173 4,39 0,519 13,18 25.000 11.450 0,1645 106,2 475 707

2.3 TORÓN RECUBIERTO CON ALUMINIO CONDUCTOR

Esta especificación cubre torones conductores de paso concéntrico hechos de alambre de

aluminio y alambre de acero recubiertos con aluminio, utilizados como conductores de fase para
incrementar longitud y vanos, mensajeros, cables de puesta a tierra y cables autosoportados.
 Tabla 7

Construcción del conductor

Diámetro del Conductor Alambres de Aluminio Alambres AS Carga de rotura Área Peso Apróximado

Descripción Diámetro Diámetro

pulg mm No No
pulg mm pulg mm Ibf Kgf pulg2 mm2 lb/1000ft kg/km

No. 4 AWG

No. 4 - 6/1 0,245 6,22 6 0,082 2,08 1 0,082 2,08 1.783 817 0,037 23,68 52 78

No. 4 - 5/2 0,261 6,63 5 0,087 2,21 2 0,087 2,21 2.830 1.296 0,042 29,91 70 104

No. 4 - 4/3 0,281 7,14 4 0,094 2,38 3 0,094 2,38 4.305 1.972 0,048 31,14 92 137

No. 4 -3/4 0,307 7,80 3 0,102 2,60 4 0,102 2,60 6.325 2.897 0,057 37,05 124 184

No. 4 - 2/5 0,340 8,64 2 0,113 2,88 5 0,113 2,68 9.314 4.266 0,071 45,53 169 252

No. 3 AWG

No. 3 - 6/1 0,275 6,99 6 0,092 2,33 1 0,092 2,33 2.228 1.020 0,046 29,89 66 98

No. 3 - 5/2 0,293 7,44 5 0,098 2,48 2 0,098 2,48 3.551 1.626 0,053 33,93 88 131

No. 3 - 4/3 0,316 8,03 4 0,105 2,67 3 0,105 2,67 5.397 2,472 0,061 39,33 117 173

No. 3 - 3/4 0,344 8,74 3 0,115 2,91 4 0,115 2,91 7.966 3.648 0,072 46,66 156 232

No. 3 - 2/5 0,382 9,70 2 0,127 3,23 5 0,127 3,23 11.730 5.372 0,089 57,48 214 318

No. 2 AWG

No. 2 -6/1 0,309 7,85 6 0,103 2,62 1 0,103 2,62 2.760 1.264 0,058 37,63 440 654

No. 2 - 5/2 0,330 8,38 5 0,110 2,79 2 0,110 2,79 4,436 2.032 0,066 42,84 585 870

No. 2 - 4/3 0,355 9,02 4 0,118 3,00 3 0,118 3,00 6.785 3.108 0,077 49,56 776 1.154

No. 2 - 3/4 0,386 9,80 3 0,129 3,27 4 0,129 3,27 9.793 4.485 0,091 58,84 1.038 1.545

No. 2 - 2/5 0,429 10,90 2 0,143 3,63 5 0,143 3,63 14.060 6.439 0,112 72,43 1.422 2.116

No. 1 AWG

No. 1 - 6/1 0,347 8,81 6 0,116 2,94 1 0,116 2,94 3.450 1.580 0,074 47,48 105 156

No. 1 - 5/2 0,370 9,40 5 0,123 3,13 2 0,123 3,13 5.539 2.537 0,084 54,01 140 208

No. 1 - 4/3 0,398 10,11 4 0,133 3,37 3 0,133 3,37 8.344 3.822 0,097 62,46 185 276

NO. 1 -3/4 0,434 11,02 3 0,145 3,67 4 0,145 3,67 11.740 5.377 0,115 74,16 248 369

No. 1 - 2/5 0,482 12,24 2 0,161 4,08 5 0,161 4,08 16.800 7.694 0,142 91,37 340 505

No. 1/0

No. 1/0 - 6/1 0,390 9,91 6 0,130 3,30 1 0,130 3,30 4.246 1.945 0,093 59,94 133 197

No. 1/0 - 5/2 0,416 10,57 5 0,139 3,52 2 0,139 3,52 6.712 3.074 1,105 68,04 176 262

No. 1/0 - 4/3 0,447 11,35 4 0,149 3,78 3 0,149 3,78 10.020 4.589 0,122 78,75 234 347

No. 1/0 - 3/4 0,487 12,37 3 0,162 4,12 4 0,162 4,12 14.000 6.412 0,145 93,55 313 465

No. 1/0 - 2/5 0,541 13,74 2 0,180 4,58 5 0,180 4,58 20.030 9.174 0,179 115,18 428 637

No. 2/0

No. 2/0 - 6/1 0,438 11,13 6 0,146 3,71 1 0,146 3,71 5.135 2.352 0,117 75,50 167 249

No. 2/0 - 5/2 0,467 11,86 5 0,156 3,95 2 0,156 3,95 8.040 3.682 0,133 85,88 222 330

No. 2/0 - 4/3 0,502 12,75 4 0,167 4,25 3 0,167 4,25 12.000 5.496 0,154 99,40 295 438

No. 2/0 - 3/4 0,547 13,89 3 0,182 4,63 4 0,182 4,63 16.750 7.672 0,183 118,01 394 587

No. 3/0

No. 3/0 - 6/1 0,492 12,50 6 0,164 4,16 1 0,164 0,16 6.305 2.888 0,148 95,28 211 314

No. 3/0 - 5/2 0,524 13,31 5 0,175 4,44 2 0,175 0,17 9.705 4.445 0,168 108,25 281 418

No. 3/0 - 4/3 0,564 14,33 4 0,188 4,78 3 0,188 0,19 14.380 6.586 0,194 125,36 371 553

No. 4/0

No. 4/0 - 6/1 0,552 14,02 6 0,184 4,67 1 0,184 4,67 7.685 3.520 0,186 120,09 266 358

No. 4/0 - 15/4 0,575 14,61 15 0,115 2,92 4 0,115 2,92 10.870 4.978 0,197 127,32 305 412
2.4 TORÓN ALUSHIELD®

EMCOCABLES® ha desarrollado un producto competitivo con galvanizado clase C, con mejores

propiedades físico-mecánicas y eléctricas. Otro aspecto importante para tener en cuenta con
ALUSHIELD®, es el excelente comportamiento a la corrosión que garantiza una mayor vida útil.

TABLA 8. PROPIEDADES MECÁNICAS Y FÍSICAS DEL TORÓN ALUSHIELD

Diámetro Carga de rotura

Descripción Resistencia Peso Aproximado
Nominal HS EHS

Construc-
Pulg Pulg mm Ω/1000ft Ω/km Ibf kgf Ibf Kgf lb/1000ft kg/km
ción

1x7 5/16 0,313 7,94 0,97 3,19 7.996 3.630 11.194 5.082 188 280

1x7 3/8 0,375 9,53 0,72 2,36 10.793 4900 15.390 6.987 252 375

1x7 7/16 0,438 11,11 0,49 1,61 14.489 6.578 20.786 9.437 366 545

1x7 1/2 0,500 12,70 0,39 1,27 18.789 8.530 26.883 12.205 477 710

1x19 1/2 0,500 12,70 0,38 1,24 19.088 8.666 26.683 12.114 477 710

1x19 5/8 0,625 15,88 0,26 0,84 28.081 12.749 40.174 18.239 726 1.080

La resistencia eléctrica se calcula tomando como base una resistividad eléctrica de 0.130 Ω mm2

TABLA 9. ALUSHIELD® VS GALVANIZADO

Alta resistencia Extra alta resistencia E.H.S.
Resistencia
Grado % Elongación Carga de Resistencia % Elongación
Carga de eléctrica Peso kg/ Peso kg/
mínima en rotura eléctrica mínima en
rotura kgf máxima km (aprox) km (aprox)
600 mm mínima kgf máxima Ω/km 600 mm
Ω/km
Alushield® 5/16
3.630 3,19 280 4 5.082 3,19 280 4
(ASTM 474)
Galvanizado
5/16 3.630 5,09 305 4 5.082 5,09 305 4
(ASTM 475)
Alushield® 5/16
4.900 2,36 375 4 6.987 2,36 375 4
(ASTM 474)
Galvanizado 3/8
4.900 3,75 406 4 6,987 3,75 406 4
(ASTM 475)

3 EMPAQUES

ALAMBRES

Los alambres son empacados en rollos

cuyos pesos son previamente acordados
con el cliente.

TORONES

Los torones son embalados en empaques sin

núcleo, debidamente amarrados y estibados.
emco@emcocables.co www.emcocables.co
Kilómetro 5.5 vía Cajicá - Zipaquirá
Tel.:
Tel.:+57 (601)376
+ (601) 3766030
6030

@emcocablessas