Equivalencias de las nomenclaturas de los tiempos verbales.

MODO INDICATIVO MODE INDICATIF MODO SUBJUNTIVO MODE SUBJONCTIF

VERBAL TENSES VERBAL TENSES*
Presente Présent Present Simple Presente Présent Present Simple in 1st Conditionals

Yo amo J´aime I love

ame J´ aime If I I love …
Pret. perfecto simple PasséComposé: Past Simple Pretérito imperfecto Imparfait Past simple in 2nd Conditionals
J´aiaimé
Yo amé
Je suis entré(e) amara o amase Que j´aimasse If I loved …
Yo entré I loved
Pretérito imperfecto Imparfait Past Simple Pretérito perfecto Passé Present perfect
Yo amaba J´aimais haya amado Que j´aie aimé I have loved
I loved
Pret. perfecto compuesto Passé composé Pret. pluscuamperfecto Plus-que-parfait rd
Present perfect Past perfect in 3 Conditionals
Yo he amado J´aiaimé hubiera o hubiese amado
I have loved Que j´eusse aimé If I had loved
Yo he entrado Je suis entré(e)
Pretérito anterior Passé antérieur Past perfect Futuro
Yo hube amado J´eus aimé
Yo hube entrado Je fus entré(e) I had loved amare
Pret. pluscuamperfecto Plus-que-parfait Futuro perfecto
Past perfect
Yo había amado J´avais aimé hubiere amado
Yo había entrado J´étais entré(e) I had loved

Futuro Futur simple Future Simple

MODO IMPERATIVO MODE IMPÉRATIF IMPERATIVE
Yo amaré J´aimerai I will love
Futuro perfecto Futur antérieur Presente Présent
ama aime love
Yo habré amado J´aurai aimé amemos aimons
Yo habré entrado Je serai rentré(e) amad aimez
Perífrasis verbal de proceso
Present / Past continuous
Estoy amando
I am loving F. NO PERSONALES NON PERSONNELLES NON PERSONAL
Estaba amando
I was loving

MODO CONDICIONAL MODE CONDITIONNEL

Infinitivo Infinitif Infinitive
VERBAL TENSES amar aimer love

Condicional simple Conditionnel Présent: Gerundio Participe Présent Gerund

J´aimerais I would love . + Conditionals amando
Yo amaría aimant loving

Condicional compuesto Conditionnel Passé: Participio Participe Passé Past Participle

Yo habría amado J´auraisaimé I would have loved amado aimé loved
Yo habría entrado Je serais entré(e) + Conditionals