X CONGRESO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA ESPE 2015

A1*/+&"+,$"N.*,:"[,../20,'*/1"M"N-$0%/%0&',1"
-/./"\./'1>&.2/%0&',1"5,&27*.0%/1"=9
90,5&"L,.'/'+&"X0$$/2/.P'"]/-/*/"
F'0<,.10+/+"+,"$/1"L),.4/1"N.2/+/1"#"AI^A"
_)0*&"#"A%)/+&."
A#2/0$C"+><0$$/2/.0'`,1-,@,+)@,%

Resumen-- El presente trabajo muestra una breve revisión
del estado del arte de las transformaciones de la geometría en
3D, detalla varios métodos, herramientas existentes y
aplicaciones interesantes. El propósito fundamental es dar una
visión general para quienes estén interesados en empezar a
explorar las transformaciones geométricas en objetos 3D,
estudiando las diferentes transformaciones existentes para
generar movimientos, rotaciones, traslaciones, escalamiento,
proyecciones, deformaciones, etc. Además se presenta varias
herramientas disponibles para desarrollar aplicaciones con
transformaciones geométricas. Finalmente se presenta varios
ejemplos de aplicaciones reales que se desarrollan en este
campo y su importancia en la sociedad.
Abstract--This paper presents a brief review of related
literature in 3D geometry transformations, detailed methods,
existing tools and interesting applications in this setting. The
main purpose is to provide an overview for people interested in
starting to explore geometric transformations of 3D objects,
and studying some transformations to generate movements,
rotations, translations, scaling, projections, deformations, etc.
Additionally, some available tools are presented for developing
applications with geometric transformations. Finally, several
examples of real applications being developed in this field and
the importance that they have in the society are presented.
Palabras claves## Transformaciones Geométricas,
Transformación Afín, Transformación Perspectiva.
I. INTRODUCCIÓN
;/(&" '0<,$:" *&+&1" $&1" /$5&.0*2&1" 3)," 1," )*0$04/'" 1," ;/1/'" ,'"
)'/"O'0%/"-.020*0</C",$"-&$P5&'&@"Q'*,.'/2,'*,"$&1"-&$P5&'&1"
1," +0<0+,'" ,'" ,$,2,'*&1" 2?1" 102-$,1C" *.0?'5)$&1" RO'0%/"
-.020*0</" 5,&27*.0%/" 3)," -),+," 2/',(/." )'" /%,$,./+&."
5.?>0%&S"TUV@"
A$" -.,1,'*," *./;/(&" ,1*?" &.5/'04/+&" %&2&" 1," +,1%.0;," /"
%&'*0')/%06'@"A'"$/"1,%%06'"QQ:"1,"+,*/$$/':"$&1"/'*,%,+,'*,1:"
%&'%,-*&1" ;?10%&1" M" 5,',./$0+/+,1" 1&;.," $/1" *./'1>&.2/+/1"
5,&27*.0%/1W" $/" 1,%%06'" QQQ" 2),1*./" $&1" *0-&1" +,"
*./'1>&.2/+/1"/>P'W"$/"1,%%06'"QX"2),1*./"$/"*./'1>&.2/%06'"
-,.1-,%*0</" M" ;0$0',/$W" $/" 1,%%06'" X" 2),1*./" /$5)'/1"
D,../20,'*/1" +01-&'0;$,1" -/./" )*0$04/." ,1*/1" *./'1>&.2/+/1W"
,'" $/" 1,%%06'" XQ" 1," 2),1*./'" </.0&1" ,(,2-$&1" +,"
/-$0%/%0&',1:" >0'/$2,'*," ,'" $/" 1,%%06'" XQQ:" 1," 0'%$)M,"
%&'%$)10&',1@"
II. TRANSFORMACIONES DE LA GEOMETRÍA
Y/1" *./'1>&.2/%0&',1" 5,&27*.0%/1" 1," +,>0','" %&2&" $/"
.,$/%0&',1" +," $&1" -)'*&1" ,'" +&1" 02?5,',1:" 1," .,-.,1,'*/'"
%&2&" &-,./%0&',1" 2/*.0%0/$,1" 1&;.," $&1" -)'*&1" +,$" &;(,*&"M"
%/+/")'&"1,".,-.,1,'*/"%&2&" )'/" 2/*.04"%&'1*0*)0+/"-&."$/1"
%&&.+,'/+/1"RB:"M:"4S"+,"$&1"-)'*&1"3),">&.2/'"+0%D&"&;(,*&@"
3D, Z&2&" /$5)'/1" *./'1>&.2/%0&',1" 1," &;*0,','" -&."
2)$*0-$0%/%06'" +," 2/*.0%,1" M" &*./1" -&." 1)2/1" +," <,%*&.,1"
R%&2&" -&." ,(,2-$&" $/" *./1$/%06'S" 1," )*0$04/" )'" *.)%&"
2/*,2?*0%&C".,-.,1,'*/.",$"*7.20'&"0'+,-,'+0,'*,"%&2&")'/"

A" $" %&'()'*&" +," &-,./%0&',1" ,$,2,'*/$,1" 3)," .,/$04/"
0'*,.'/2,'*,")'"%&2-)*/+&."-/./" %&'1,5)0."-/1/."+,"$/"
.,-.,1,'*/%06'"+," )'" 2&+,$&" 5,&27*.0%&"*.0+02,'10&'/$"
/" 1)"02/5,'",'"-/'*/$$/" 89:"-,.&"3)," -/./"$/"02-.,106'"+,$"
&;1,.</+&." -/.,4%/" ,1*/." %&'*,2-$/'+&" )'" 101*,2/" +,"
<01)/$04/%06'" ,'" ,$" 2)'+&" .,/$" %&'" *.,1" +02,'10&',1" =9:"
)*0$04/" </.0/1" +," $/1" *./'1>&.2/+/1" 5,&27*.0%/1" 3)," 1,"
+,1%.0;0.?'",'"$/1"105)0,'*,1"1,%%0&',1@""
%)/.*/" %&&.+,'/+/" ,B*./@" N" ,1/" %)/.*/" %&&.+,'/+/" 1," $,"
+,'&20'/" %&&.+,'/+/" D&2&57',/@" A'" $&1" -)'*&1:" $/" %)/.*/"
%&&.+,'/+/",1")'"!:",'"$&1"<,%*&.,1"$/"%)/.*/"%&&.+,'/+/",1"
)'"J"TUV@"
Y/"2/*.04"+,"*./'1>&.2/%06'",'"%&&.+,'/+/1"D&2&57',/1"
+," /%),.+&" /" $&1" +0>,.,'*,1" *0-&1" +," &-,./%0&',1" %&'"
,$,2,'*&1"5,&27*.0%&1"1,"2),1*./",'"$/">05)./"!@"

A1*&1" 2&+,$&1" 5,&27*.0%&1" *.0+02,'10&'/$,1" +,;,'"

1&2,*,.1,"/"%0,.*/1"*./'1>&.2/%0&',1"/'*,1"+,"3),"1)"02/5,'"
/-/.,4%/" ,'" $/" -/'*/$$/" +," )'" +01-&10*0<&@" AB01*,'" </.0/1"
-.020*0</1" 5,&27*.0%/1" +/+/1" -&." $&1" 2&+,$/+&.,1" =9C"
,1>,./1:" %0$0'+.&1:" *&.&1:" -/.%D,1" -/./27*.0%&1:" %).</1"
./%0&'/$,1" +0>,.,'%0/;$,1" +,>0'0+/1" -&." -&$0'&20&1" '&"
)'0>&.2,1"%&'&%0+/1"%&2&"EFGHI:",*%@:"10'",2;/.5&:"/"2?1"

A1%.0*&",$"JK"+,"L,;.,.&"+,"8J!K@"9,-/.*/2,'*&"+,"A$7%*.0%/"M"A$,%*.6'0%/"
+,"$/"F'0<,.10+/+"+,"$/1"L),.4/1"N.2/+/1@" Fig. 1. Matriz de transformación en coordenadas homogéneas.

!"
ISSN: 1390-4671 226
! X CONGRESO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA ESPE 2015
!
#$! %&'()*$+,! %&-&! .+,'(/&+-,%)&'$(! 01()%,(! &!
$2$-$'.,2$(!,!2,!.+,(2,%)3'4!2,!+&.,%)3'4!$2!%,-0)&!*$!$(%,2,4!
,!2,!()-$.+5,!6!,!2,!*$/&+-,%)3'!&!(7$,+)'89!!
:$!2,!/)8;+,!<4!$2!02&=;$!>?>!@+&*;%$!;',!.+,'(/&+-,%)3'!
2)'$,2! =;$! @+&A&%,! *)2,.,%)&'$(! &! $(%,2,-)$'.&(4!
*$/&+-,%)&'$(4!+$/2$?)&'$(!6!+&.,%)&'$(9!B2!02&=;$!*$!2,!/)2,!
<?>! 8$'$+,! ;',! .+,'(/&+-,%)3'! *$! 2,! @$+(@$%.)A,! 6! 2,!
%&2;-',! >?<! @+&*;%$! ;',! .+,'(2,%)3'4! $2! $2$-$'.&! *$2!
02&=;$!<?<!,%.C,!%&-&!/,%.&+!*$!$(%,2,!=;$!*)2,.,!6!%&'.+,$!
82&0,2-$'.$!$2!%;$+@&!DEF9!
III. TRANSFORMACIÓN AFÍN
G,(! .+,'(/&+-,%)&'$(! ,/)'$(! (&'! ,=;$22,(! =;$! %&'($+A,'!
2,! +$%.).;*! 6! $2! @,+,2$2)(-&4! ,*$-1(! -,'.)$'$! 2,(!
@+&@&+%)&'$(!,!2&!2,+8&!*$!2,(!+$%.,(9! H',!.+,'(/&+-,*,!,/5'!
$(!;',!.+,'(/&+-,%)3'!2)'$,2!*$!;',!%&&+*$',*,4!=;$!)'%2;6$!
2,(!.+,'(/&+-,*,(!$2$-$'.,2$(4!.+,(2,%)3'4!+&.,%)3'4!$(%,2,*&!
6!*$/&+-,%)3'!&!)'%2)',%)3'!%&-&!($!-;$(.+,!$'!2,!/)8;+,!"!
D"F9!
!
!  X < O  X < %&(   X " ()' 
Fig. 2.!A: Traslación. B: Rotación, C: Escalado y D: Deformación.
!  X " O  X < ()'   X " %&( 
G,(! .+,'(/&+-,%)&'$(! ,/)'$(! (&2,-$'.$! $2! $(%,2,-)$'.&!
-&*)/)%,! $2! .,-,I&4! 6! (&2&! 7,6! ;'! %,(&! $'! $2! =;$! $?)(.$!
%&'-;.,.)A)*,*J!+&.,%)3'!6!%,-0)&!*$!$(%,2,!;')/&+-$4!(,2A&!
$(,! ().;,%)3'4! '&! $?)(.$! 2,! %&'-;.,.)A)*,*4! @&+! 2&! =;$! $2!
&+*$'!*$!,@2)%,%)3'!*$!;',!!*$!$22,(!$(!-;6!)-@&+.,'.$9!
! -,.+)%),2! p O  p9R> L M !4!$(!*$%)+J!DQF9!
A. Translación en 3D
#$! 22,-,! .+,(2,%)3'! $'! $2! $(@,%)&! >:! ,2! *$(@2,K,-)$'.&!
*$! ;'! @&2)$*+&4! *&'*$! %,*,! @;'.&! p  L X< 4 X " 4 X > M ! $(!
.+,(2,*,*&! d< ;')*,*$(! $'! $2! $N$! X < 4! d " ;')*,*$(! $'! $2! $N$!
X " ! 6 d > ;')*,*$(! $'! $2! $N$! X > 4! *$! $(.,! /&+-,4! 2,(!
%&&+*$',*,(! *$2! @;'.&! p O  L X< O4 X " O4 X > OM ! ($! &0.)$'$'!
%&-&J!!
X < O  X <  d<
X O X d ! " " "
X > O  X >  d>
#$,! d  Ld< 4 d" 4 d> M ! $2! A$%.&+! *$! *)(.,'%),(4! 6! T Ld M 2,!
-,.+)K! *$! .+,(2,%)3'4! $'! %&&+*$',*,(! 7&-&8P'$,(! 2,!
.+,(2,%)3'!*$!;'!@;'.&! p !$'!>:!($!@;$*$!$?@+$(,+!%&-&!$2!
@+&*;%.&!-,.+)%),2! p O  p9T Ld M 4!$(!*$%)+J!DQF9!
< R R R
R < R  !
R X > O  X > 9S>
D X < O X " O X > O <F  D X < X " X > <F9 
R R < R
 
 d< d " d> <
Ecuación 1. Expresión Matricial para la translación 3D.
"!
! ISSN: 1390-4671
B. Rotación en 3D
S!*)/$+$'%),!*$!2,!+&.,%)3'!$'!$2!$(@,%)&!":4!*&'*$!@,+,!
7,%$+! +&.,+! ;'! &0N$.&! ($! '$%$().,! ;'! @;'.&! L%$+&T
*)-$'%)&',2M4! $'! >:! @,+,! 7,%$+! +&.,+! ;'! &0N$.&! ($! '$%$().,!
*&(!@;'.&(!'&!%&)'%)*$'.$(!=;$!*$.$+-)','!;'! ($8-$'.&!*$!
+$%.,4! %;6,! 25'$,! *$! (&@&+.$! *$/)'$! ;'! $N$! 2)'$,2!
L;')*)-$'()&',2M!*$!+&.,%)3'9!
G,(!+&.,%)&'$(!>:!@+)'%)@,2$(4!(&'!,=;$22,(!%;,'*&!$2!$N$!
*$! +&.,%)3'! ($! $'%;$'.+,! (&0+$! ,28;'&! *$! 2&(! .+$(! $N$(!
@+)'%)@,2$(J! X < 4 X " &! X > 4!2,(!+&.,%)&'$(!(&0+$!%;,2=;)$+!&.+&!
$N$!,+0).+,+)&!(&'!22,-,*,(!+&.,%)&'$(!8$'$+,2$(!>:9!!
U,+,! $'.$'*$+! $2! %&'%$@.&! *$! +&.,%)3'! $'! >:! %&-&! ;',!
$?.$'()3'! *$! 2,! +&.,%)3'! ":4! 7,6! =;$! (,0$+! =;$! 2,! +&.,%)3'!
":!$(!$2!8)+&!(&0+$!$2!$N$!*$!+&.,%)3'4!=;$!$(!@$+@$'*)%;2,+!,2!
@2,'&! X < 4 X " 4!$2!%;,2!$'!>:!@$+.$'$%$!,2!$N$! X > 4!$'.&'%$(!($!
.)$'$!2,!@+)-$+,!*$!2,(!+&.,%)&'$(!@+)'%)@,2$(9!
:$!$(.,!/&+-,!@,+,!%,*,!@;'.&! p  L X< 4 X " 4 X > M 4!*,*&!;'!
1'8;2&!  4! @;$*$! ($+! +&.,*&! (&0+$! $2! $N$! X > 4! $'! ($'.)*&!
%&'.+,+)&! *$! 2,(! -,'$%)22,(! *$2! +$2&N4! &0.$')$'*&! 2,(!
%&&+*$',*,(! $'! $2! @;'.&! p O  L X< O4 X " O4 X > OM 4! =;$*,'*&! 2,!
%&&+*$',*,! X > ! ()'! %,-0)&4! $'.&'%$(4! ($! $?.)$'*$! 2,(!
/3+-;2,(!@,+,!2,!+&.,%)3'!>:!%&-&J!
 !
X O  X
 > >
#$,! R> L M 2,! -,.+)K! *$! +&.,%)3'! (&0+$! $2! $N$! X > 4! $'!
%&&+*$',*,(! 7&-&8P'$,(! 2,! +&.,%)3'! *$! ;'! @;'.&! p !
,2+$*$*&+!*$!*)%7&!$N$4!($!@;$*$!$?@+$(,+!%&-&!$2!@+&*;%.&!
!
 %&(  ()'  R R
  ()'  %&(  R R  !
D X < O X " O X > O <F  D X < X " X > <F9 
 R R < R
 
 R R R <
Ecuación 2. Expresión matricial de la rotación 3D alrededor del eje X3.
!
C. Escalamiento en 3D
B2! $(%,2,-)$'.&! &! $(%,2,*&! >:! )-@2)%,! $2! %,-0)&! *$!
.,-,I&! *$! ;'! @&2)$*+&4! *&'*$! %,*,! @;'.&! p  L X< 4 X " 4 X > M !
$(! .+,'(/&+-,*&! @&+! 2,! -;2.)@2)%,%)3'! *$! .+$(! /,%.&+$(! *$!
$(%,2,-)$'.&J! S< 4 S" 6! S> ,! 2&! 2,+8&! *$! 2&(! $N$(! X < 4 X " 6! X >
+$(@$%.)A,-$'.$4! *$! $(.,! /&+-,! 2,(! %&&+*$',*,(! *$2! @;'.&!
p O  L X< O4 X " O4 X > OM !($!&0.)$'$'!%&-&J!
X < O  X <9S<
X " O  X " 9S " !
#$,! S  LS< 4 S" 4 S> M !$2!A$%.&+!*$!/,%.&+$(!*$!$(%,2,-)$'.&4!
6! S L sM 2,! -,.+)K! *$! $(%,2&',-)$'.&4! $'! %&&+*$',*,(!
7&-&8P'$,(! $2! $(%,2&',-)$'.&! *$! ;'! @;'.&! p ! $'! >:! ($!
227
! X CONGRESO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA ESPE 2015

#$%&%! %'#(%)*(! +,-,! %.! #(,&$+/,! -*/(0+0*.! p 1  p2S 3s4 5! %)! K=! +,=/(*)/%! +,=! .*)! /(*=)>,(-*&*)! *>0=%)5! .*)!
&%+0(6! /(*=)>,(-*+0,=%)! #(,B%+/0D*)! =,! ),=! .0=%*.%)5! )0=! %-J*(H,5!
 S7 9 9 9  %)/*! /(*=)>,(-*&*! %)! (%&$+0&*! *! $=*! /(*=)>,(-*&*! .0=%*.!
9 S $/0.0F*=&,!+,,(&%=*&*)!E,-,HI=%*)!:8;2!!
9 9  ! L,&*! /(*=)>,(-*+0?=! #(,B%+/0D*! %)#*+0*.! #$%&%! )%(!
: X 7 1 X 8 1 X " 1 7;  : X 7 X 8 X " 7;2  8

 9 9 S" 9  %'#(%)*&*!%=!+,,(&%=*&*)!E,-,HI=%*)!-%&0*=/%!$=*!-*/(0F!
  S'S! 0=D%(/0J.%2! T%+N#(,+*-%=/%5! /,&*! -*/(0F! &%! S'S!
 9 9 9 7
Ecuación 3. Expresión Matricial para el escalamiento en 3D.!
0=D%(/0J.%! &%>0=%! $=*! /(*=)>,(-*+0?=! #(,B%+/0D*! ),J(%! %.!
#.*=,!:P;2!!
D. Deformación en 3D G*)!/(*=)>,(-*+0,=%)!J0.0=%*.!B!#%()#%+/0D*!)%!#$%&%=!D%(!
<=*! /(*=)>,(-*+0?=! &%! &%>,(-*+0?=! ,! &%! 0=+.0=*+0?=! %=! +,-,!H%=%(*.0F*+0,=%)!&%!.*)!*>0=%)6!
.*! &0(%++0?=! &%.! %@%! A! B! C$%! +,=)%(D%! %.! #.*=,! E,(0F,=/*.!  L(*=)>,(-*+0?=! *>N=6! +$*.C$0%(! (,-J,! )%! -*#%*! %=!
/0%=%! .*! >,(-*! 3 x5 y5 z4  3 x  cz5 y5 z 4 %=! &,=&%! (! %)! %.! >*+/,(! $=!(,-J,!3D%(!>0H$(*!"24!
&%! &%>,(-*+0?=2! G*! -*/(0F! &%! /(*=)>,(-*+0?=! %=!  L(*=)>,(-*+0?=! J0.0=%*.! B! #%()#%+/0D*6! +$*.C$0%(!
+,,(&%=*&*)!E,-,HI=%*)!!%)6! +$*&(0.Q/%(,! )%! /(*=)>,(-*! %=! ,/(,! +$*&(0.Q/%(,!
7 9 c 9  3*-J,)!+,=D%',)45!+,-,!)%!-$%)/(*!%=!.*!>0H$(*!"2!
9 7 9 9 
 !
9 9 7 9 
 
9 9 9 7 
G,)!/I(-0=,)! =,!&0*H,=*.%)!&%.!J.,C$%! "'"!&%!.*! -*/(0F!!
&%! /(*=)>,(-*+0?=! #(,&$+%=! &%>,(-*+0,=%)! &%! .*! )0H$0%=/%!
>,(-*6!
7 b c 9
d 7 9
f !
3 x y z 742   3 x  yd  hz bx  y  iz cx  fy  z 74 !

h i 7 9 Fig. 3. Diferencias entre transformada afín, bilineal y perspectiva.

  !
9 9 9 7
Ecuación 4. Expresión Matricial para la deformación en 3D.
G*! (%#(%)%=/*+0?=! &%! $=*! >0H$(*! &%.! %)#*+0,! ),J(%! $=!
! #.*=,! %)! $=*! *#.0+*+0?=! E*J0/$*.! &%! .*)! /(*=)>,(-*+0,=%)!
K.! %.%-%=/,! 3i5 j 4 ! &%! .*! -*/(0F! L! #(,&$+%! $=*! #(,B%+/0D*)5!&%!>,(-*!C$%!#*(*!(%*.0F*(!.*!#(,B%++0?=!&%!$=*!
>0H$(*! &%.! %)#*+0,! ),J(%! .*! #*=/*..*! &%.! ,(&%=*&,(! %)!
&%>,(-*+0?=! &%! .*! +,,(&%=*&*! X j ! %=! >$=+0?=! &%! .* X i 5! =%+%)*(0,!(%*.0F*(!$=*!/(*)>,(-*+0?=!#(,B%+/0D*2!
)0%=&,! x7  x5 x8  y5 x"  z2 !M)N!#,(!%@%-#.,O! U/(*!*#.0+*+0?=!E*J0/$*.!%)!.*! &%=,-0=*!+*.0J(*+0?=!&%!.*!
!
+Q-*(*5! )%! .%! +,=,+%! *)N! *! .*! &%/%(-0=*+0?=! &%! .*!
7 b 9 9 +,((%)#,=&%=+0*! %=/(%! #$=/,)! &%! .*! 0-*H%=! B! #$=/,)! %=! %.!
9 7 9 9  ! -$=&,! (%*.2! V,=)0)/%! %=! &%/%(-0=*(! .,)! D*.,(%)! &%! .,)!
3 x y z 742   3 x bx  y z 74 #*(Q-%/(,)!&%.!-,&%.,!&%!+Q-*(*!%-#.%*&,!#*(*!$=*!+Q-*(*!
9 9 7 9
  #*(/0+$.*(5! &%! -*=%(*! C$%! #$%&*! -,&%.*()%! )$!
9 9 9 7 >$=+0,=*-0%=/,! &%)&%! %.! #$=/,! &%! D0)/*! H%,-I/(0+,2! W*&*!
! $=*! #.*=/0..*! +,=! =$-%(,),)! #$=/,)! &0)/0=H$0J.%)5! &%! .*! C$%!
K=!%.!%@%-#.,!*=/%(0,(!)%!#$%&%!D%(!C$%!.*!+,,(&%=*&*!B! )%!+,=,F+*=!)$)!#,)0+0,=%)!8W!B!"W5!%)/,)!)%!)$)/0/$B%=!%=!
&%! 3'! B! F4! D*(N*! .0=%*.-%=/%! +,=! '! #,(! %>%+/,! &%.! /I(-0=,! .*)! %+$*+0,=%)! &%.! -,&%.,5! )0%=&,! .*)! 0=+?H=0/*)! .,)!
375842! #*(Q-%/(,)! &%! .*! +Q-*(*O! +$*=/,)! -Q)! #$=/,)! )%! $)%=! -Q)!
#(%+0)*! )%(Q! .*! +*.0J(*+0?=2! G*! /(*=)>,(-*+0?=! #%()#%+/0D*!
IV. TRANSFORMACIÓN PERSPECTIVA Y BILINEAL &0(%+/*! )%! $/0.0F*(N*! #*(*! #*)*(! &%.! -$=&,! "W! *.! 8W! B! .*!
G*)! /(*=)>,(-*+0,=%)! #%()#%+/0D*)! ,! /*-J0I=! +,=,+0&*)! /(*=)>,(-*+0?=! #%()#%+/0D*! 0=D%()*! #*(*! #*)*(! &%! 8W! *! "W!
+,-,!#(,B%+/0D*)5!),=!*C$%..*)!C$%!/(*=)>,(-*=!.N=%*)!(%+/*)! :X;2!
%=! .N=%*)! (%+/*)5! #%(,! C$%! =,! =%+%)*(0*-%=/%! +,=)%(D*=! %.!
#*(*.%.0)-,!:P;2! V. HERRAMIENTAS DISPONIBLES
G*!/(*=)>,(-*&*!J0.0=%*.!)%! )$%.%! $)*(!+,-,!$=*!D*(0*=/%! <=*! D%F! C$%! )%! E*! (%D0)*&,! .*)! #(0=+0#*.%)! ,#%(*+0,=%)!
(Q#0&*! &%! .*! /(*=)>,(-*&*! #%()#%+/0D*5! *$=C$%! =,! %)! +,=! .*)! /(*=)>,(-*+0,=%)! H%,-I/(0+*)! C$%! #%(-0/%=!
%'*+/*-%=/%! 0H$*.2! K)! &%+0(5! )%! &%J%(N*! *#.0+*(! #%()#%+/0D*5! -,&0>0+*(! .*! #,)0+0?=! B! ,(0%=/*+0?=! &%! .,)! ,J@%/,)5! %)!
#%(,! )%! $)*! .*! J0.0=%*.! #,(! %>0+0%=+0*2! G*! /(*=)>,(-*&*! 0-#,(/*=/%! +,=,+%(! E%((*-0%=/*)! #*(*! #,&%(! *#.0+*(.*)5! $=*!
J0.0=%*.!%)!$=*!)0-$.*+0?=!&%!.*!#%()#%+/0D*2!L*-J0I=!-*#%*! &%! .*)! -Q)! $/0.0F*&*)! %)! OpenGL! 3U#%=! Y(*#E0+)! G0J(*(B4!
$=! (%+/Q=H$.,! %=! $=! +$*&(0.Q/%(,5! #%(,! %.! (%)$./*&,! =,! %)! %)/*! %)! $=*! %)#%+0>0+*+0?=! %)/Q=&*(! C$%! &%>0=%! $=*! MZ[!
%'*+/*-%=/%!$=*!#%()#%+/0D*!B!.*!&0>%(%=+0*!%)!-*B,(!+$*=/,! -$./0.%=H$*@%! B! -$./0#.*/*>,(-*! #*(*! %)+(0J0(! *#.0+*+0,=%)!
-*B,(!%>%+/,!&%!#%()#%+/0D*!%'0)/*!:R;2! C$%!#(,&$F+*=!H(Q>0+,)!8W!B!"W2!G*!0=/%(>*F!+,=)0)/%!%=!-Q)!

"!
! ISSN: 1390-4671 228
 X CONGRESO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA ESPE 2015
#$" %&'" ()*+,-*$." #,($/$*0$." 1)$" 2)$#$*" ).3/.$" 23/3" #,4)53/"
$.+$*3." 0/,#,6$*.,-*37$." +-627$53." 3" 23/0,/" #$" 2/,6,0,83."
9$-6:0/,+3.".,627$.;"037$."+-6-"2)*0-.;"7<*$3."="0/,>*9)7-.?"
@)$" #$.3//-773#3" -/,9,*376$*0$" 2-/" A,7,+-*" B/32C,+." D*+?"
EABDF"$*"GHH%" =".$" ).3" 3627,36$*0$"$*" #,.$I-"3.,.0,#-"2-/"
+-62)03#-/"JKL;"/$37,#3#"8,/0)37;"/$2/$.$*03+,M*"+,$*0<(,+3;"
8,.)37,N3+,M*" #$" ,*(-/63+,M*" =" .,6)73+,M*" #$" 8)$7-?"
O364,:*".$").3"$*"#$.3//-77-"#$"8,#$-5)$9-.;"#-*#$"+-62,0$"
+-*"L,/$+0PL"QG'R?"
S-"C3+$"(3703".$/")*"$T2$/0-"630$6>0,+-"23/3"2-#$/"C3+$/"
).-" #$" 73." ()*+,-*$." 1)$" -(/$+$" U2$*BV" 23/3" /$37,N3/"
0/3*.(-/63+,-*$." 9$-6:0/,+3.?" V-" 1)$" .," .$" *$+$.,03;" $."
+-*-+$/"7-."3.2$+0-."4>.,+-."1)$"2$/6,03*".34$/"1):"+-.3.".$"
2)$#$*" C3+$/" =" 1):" C$//36,$*03." .$/>*" 73." 6$5-/$." 23/3"
+-*.$9),/" *)$.0/-." 2/-2M.,0-.?" J)3*#-" .$" C3473" #$" 9/>(,+-."
PL" /$376$*0$" *-" $.036-." C3473*#-" #$" -45$0-." $*" PL;" .,*-"
1)$".$"0/303"+-*+$20-."PL"23/3"#$.+/,4,/"+M6-")*"-45$0-"PL"
2)$#$"/$2/$.$*03/.$"$*")*"6-*,0-/"%L?"K"$.0$"2/-+$.-".$"7$"
#$*-6,*a  W2/-=$++,M*X?" Y-/" 03*0-" 7-." -45$0-." PL" .$"
2/-=$+03*" $*" $7" 273*-;" 2$/-" C3=" 83/,3." (-/63." #$" 8$/" $.03"
2/-=$++,M*;"73"2/-=$++,M*"$*"2$/.2$+0,83" ="-/0-9-*37?"Z*"73"
2/,6$/3"7-."-45$0-."6>."7$53*-.".$"8$/<3*"6>."2$1)$I-.;"1)$"
$." 7-" 1)$" $*" /$37,#3#" .)+$#$;" 6,$*0/3." 1)$" $*" 73" .$9)*#3"
0-#-." 7-." -45$0-." .$" 8$*" 3" 73" 6,.63" #,.03*+,3" =" 0,$*$*" $7"
6,.6-"0363I-"QHR?"
V3" 2/-=$++,M*" $." )*3" #$" 73." 0/3*.(-/63+,-*$." 1)$"
2$/6,0$" )0,7,N3/" U2$*BV" 2$/-" $T,.0$*" 6)+C3." 6>.?" V3."
0/3*.(-/63+,-*$." *-." 2$/6,0,/>*" 2-/" $5$627-" /-03/" -45$0-.;"
#$.273N3/7-.;"$.+373/7-.;"$0+?" [*"$5$627-"#$" $77-" .$" 6)$.0/3"
$*"73"(,9)/3"!?"
Fig. 4."Ejemplo de rotación y traslación de objetos sobre los ejes de
coordenadas X, Y, Z, con OpenGL.
Z." 6)=" ,62-/03*0$" C3+$/" C,*+32,:" $*" 1)$" 73."
0/3*.(-/63+,-*$." 9$-6:0/,+3." .$" 327,+3*" 3*0$." #$" 1)$" )*"
-45$0-" .$3" 8,.)37,N3#-?" K" +-*0,*)3+,M*" .$" 6)$.0/3" 379)*-."
+M#,9-."#$"$5$627-"U2$*BV?"
Traslación: A,".$"1),$/$"2,*03/")*"+)4-"#$"G'")*,#3#$."="
#$.273N3/7-"G'")*,#3#$.".-4/$"$7"$5$"\?"Z7"+M#,9-".$/<3]
^^"L$.273N3"G'")*,#3#$.".-4/$"$7"$5$"\"
97O/3*.730$(EG'?'(;"'?'(;"'?'(F_"
^^Y,*03"$7"+)4-"
97)0`,/$J)4$EG'?'(F_"
Rotación:"Y3/3"/-03/")*"-45$0-".-4/$")*-"#$"7-."P"$5$."#$"
+--/#$*3#3.;" -" .-4/$" +)371),$/" -0/-" 8$+0-/" #$(,*,#-" a"
ET;=;NF;"U2$*BV"*-."2$/6,0$")0,7,N3/"73"()*+,M*]"
!"
ISSN: 1390-4671
97b-030$("EBV(7-30"3*9)7-;"BV(7-30"T;"BV(7-30"=;"BV(7-30"
NF_"
Z7">*9)7-"#$"/-03+,M*"$.".,$62/$")*">*9)7-"$*".$*0,#-"$*"
+-*0/3" #$" 73." 39)53." #$7" /$7-5" =" " 6$#,#-" $*" 9/3#-.?" A," 2-/"
$5$627-" 1),.,:/36-." /-03/" !&" 9/3#-." *)$.0/-" +)4-" .-4/$" $7"
$5$"T"$7"+M#,9-".$/<3"$7".,9),$*0$]"
^^"b$37,N3"73"/-03+,M*"
97b-030$(E!&?'(;"G?'(;"'?'(;"'?'(F_"
Escalado:"$.")*3"0/3*.(-/63+,M*"1)$"2$/6,0$"+364,3/"$7"
0363I-" #$" )*" -45$0-" $T23*#,$*#-" -" +-*0/3=$*#-" 0-#-." .)."
8:/0,+$.?"V3"()*+,M*"1)$"*-."2$/6,0$"/$37,N3/"$7"$.+373#-"$*"
U2$*BV"$."73".,9),$*0$]"
97A+37$("EBV(7-30"T;"BV(7-30"=;"BV(7-30"NF_"
Z7" $.+373#-" *-" 0,$*$" 2-/1):" .$/" )*,(-/6$;" =" 2-#$6-."
$T23*#,/" 2-/" 03*0-" )*" -45$0-"6>." $*" 3*+C)/3" 1)$" $*" 370)/3?"
[*"$5$627-"1)$"$*.3*+C3"$7"0363I-"#$7"+)4-"37"#-47$"$*"$7"
$5$"\]"
^^"b$37,N3"$7"$.+373#-"
97A+37$(E"%?'(;"G?'(;"G?'("F_"
J)3*#-" .$" 0/303" #$" 327,+3/" )*3" .-73" 0/3*.(-/63+,M*" *-"
C3=" *,*9c*" 2/-47$63" +-*" 73." ()*+,-*$." 3*0$/,-/6$*0$"
#$03773#3.;" 2$/-" $*" $7" +3.-" #$" 1)$" .$" 1),$/3" /$37,N3/" 83/,3."
0/3*.(-/63+,-*$." 3" )*" -45$0-" .$" 0$*#/>" 1)$" $*0$*#$/" 6$5-/"
+M6-"73."9$.0,-*3"="77$83"3"+34-"U2$*BV?"V3",#$3"2/,*+,237"
$." 1)$" U2$*BV" )0,7,N3" )*3" 2,73" EVD@UF" 23/3" 3763+$*3/" 73."
0/3*.(-/63+,-*$.?"
Fig. 5."Ejemplo de traslación y escalado de objetos, con OpenGL.
Z*"73"(,9)/3"&;".$"-4.$/83"73"#,($/$*+,3"$*0/$"$5$+)03/")*3"
0/3.73+,M*" " 2/,6$/-" =" )*" $.+373#-" $*" .$9)*#-" 7)93/;" ="
$5$+)03/"2/,6$/-")*"$.+373#-"="7)$9-")*3"0/3.73+,M*]"
^^2/,6$/"$5$627-"
97A+37$(E"%?'(;"%?'(;"%?'(F_"
97O/3*.730$(E"G'?'(;"'?'(;"'?'(F_"
97)0`,/$J)4$E!?'(F_"
^^.$9)*#-"$5$627-"
97O/3*.730$(E"G'?'(;"'?'(;"'?'(F_"
97A+37$(E"%?'(;"%?'(;"%?'(F_"
229
! X CONGRESO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA ESPE 2015

#$%&'()*+%,*-./0123! VI. APLICACIONES 3D CON TRANSFORMACIONES

! V8! $5;! (7c#*8*;! ?@B! *M(;&*! (81A)75<(=8! O%*! ;A8!
4&)5!6*))57(*8&5!&57,(98!:*!:(;&)(,%<(=8!5,(*)&5!*;!>?@! (8J5)(58&*;!58&*!)A&5<(A8*;!<A7A!DA)!*C*7D$AB!$5;!:(;&58<(5;B!
->)A<*;;(8#!?@2B!>)A<*;;(8#!*;!%8!$*8#%5C*!:*!D)A#)575<(=8! $5;! c)*5;B! $A;! c8#%$A;B! *&</! Y! *;&5! <5)5<&*)F;&(<5! *;! d&($! D5)5!
E!*8&A)8A!:*!:*;5))A$$A!D5)5!$5!<A7%8(:5:!*8!$F8*5/!@*;:*!*$! :*;5))A$$5)!J5)(5;!5D$(<5<(A8*;!<A7A!DA)!*C*7D$AT!
5GA!H00IB!>)A<*;;(8#!65!D)A7AJ(:A!$5!(8<$%;(=8!:*!;A1&K5)*!  V;&(75<(=8! :*! $5! 1A)75! D)*<(;5! :*! A,C*&A;! A! :*!
:*8&)A! :*! $5;! 5)&*;! J(;%5$*;/! L8(<(5$7*8&*! <)*5:A! D5)5! ;*)J()! 5$#%85;! :*! ;%;! <5)5<&*)F;&(<5;! #*A79&)(<5;B! %&($(P5:5!
<A7A! %8! <%5:*)8A! :*! ,A<*&A;! DA)! ;A1&K5)*! E! D5)5! *8;*G5)! *8!(8;D*<<(=8!:*!A,C*&A;!*8!*8&A)8A;!(8:%;&)(5$*;/!
$A;! 1%8:57*8&A;! :*! D)A#)575<(=8! :*! <A7D%&5:A)5;! :*8&)A!
 W*<A8A<(7(*8&A! :*! A,C*&A;! 5! D5)&()! :*! ;%;!
:*! %8! <A8&*M&A! J(;%5$B! >)A<*;;(8#! *JA$%<(A8=! 65;&5!
D)AD(*:5:*;!&)(:(7*8;(A85$*;T!
<A8J*)&();*! *8! %85! 6*))57(*8&5! :*! :*;5))A$$A! D5)5!
 L:*8&(1(<5<(=8!&*C(:A;!<*$%$5)*;!*8!e(A$A#F5B!
D)A1*;(A85$*;/! NAE! *8! :F5B! 65E! :*<*85;! :*! 7($*;! :*!
 4,&*8<(=8!:*!$5!:(;&58<(5!:*!%8!)A,A&!5!%8!A,C*&AB!
*;&%:(58&*;B! 5)&(;&5;B! :(;*G5:A)*;B! (8J*;&(#5:A)*;! E!
$5!:(;&58<(5!*8&)*!:A;!A,C*&A;!A!$5;!:(7*8;(A8*;!:*!
51(<(A85:A;!O%*!$5!%&($(P58!D5)5!*$!5D)*8:(P5C*B!$5!<)*5<(=8!:*!
%8!A,C*&A/!
D)A&A&(DA;!E!D)A:%<<(=8!QIIR/!
 f58(D%$5<(=8! :*! A,C*&A;! *8! WA,=&(<5B! :*&*<<(=8!
!
:*!<A$(;(A8*;!*8!85J*#5<(=8!:*!)A,A&;!5%&=8A7A;B!
S$#%85;! :*! $5;! :()*<&(J5;! D5)5! $5;! &)58;1A)75<(A8*;!
*&</!QgR/!
#*A79&)(<5;!*8!?@!<A8!D)A<*;;(8#T!
!
 U)5;$5<(=8! h8! *C*7D$A! &FD(<A! :*! $5;! &)58;1A)75<(A8*;! 51(8*;! *;!
&)58;$5&*-&MB!&EB!&P2! *M&)5*)! E! )*:(7*8;(A85)! %8! c)*5! :*! (8&*)9;B! :c8:A$*! %85!
 V;<5$5:A! 1A)75! D)*:*1(8(:5! :*! 58&*758A/! V;&A! *;! $A! O%*! ;*! $$575!
;<5$*-;MB!;EB!;P2! 8A)75$(P5<(=8/! >A)! *C*7D$AB! :*&*<&5)! %85! <5)5! 6%7585B!
 WA&5<(=8!)*;D*<&A!5!%8!*C*! ;*$*<<(A85)! $A;! ACA;! E! $5! ,A<5! E! 75D*5)$A;! 5! %8! )*<&c8#%$A!
)A&5&*X-2B!)A&5&*Y-2B!)A&5&*Z-2! D)*:*1(8(:A!<A7A!;*!7%*;&)5!*8!$5!1(#%)5!g/!
! !
V8! $5! 1(#%)5! [! ;*! A,;*)J5! $5! <A7D($5<(=8! :*$! ;(#%(*8&*!
<=:(#AB!<A7A!)*;%$&5:A!;*!A,&(*8*!%8!<%,A!)A&5:A!5$)*:*:A)!
:*!$A;!&)*;!*C*;!QIHRT!
!

!
Fig. 7.!Ejemplo de aplicación con transformaciones afín.
!
V;&*! D)A<*;A! :*! 8A)75$(P5<(=8! ;*! D%*:*! 5D$(<5)! ;A,)*!
JF:*AB! D5)5! <A8;*#%()! %85! *;&5,($(P5<(=8! :*! $A;! A,C*&A;! :*!
(8&*)9;/! i5! 8A)75$(P5<(=8! *;! 1%8:57*8&5$! *8! 7%<65;!
5D$(<5<(A8*;! :*! )*<A8A<(7(*8&A! :*! A,C*&A;B! <A7A! $A;! 4+W!
! -4D&(<5$!+65)5<&*)!W*<A#8(&(A82!QbR/!
Fig. 6.!Ejemplo de traslación y rotación de un objeto, con P3D. !
! j(#%(*8:A! $5! 5D$(<5<(=8! *8! *$! c)*5! :*! )*<A8A<(7(*8&A!
\\!]*);(=8!;=$(:5! 15<(5$B! $A;! )*;%$&5:A;! :*! %8! *MD*)(7*8&A! 7%*;&)58! O%*! *$!
JA(:!;*&%D-2! )*8:(7(*8&A!:*$!)*<A8A<(7(*8&A!15<(5$!D%*:*!;*)!1%*)&*7*8&*!
^! <A7D)A7*&(:A! DA)! $5! &)58;1A)75<(=8! :*! $5! D*);D*<&(J5! *8!
!;(P*-.00B!.00B!>?@23! (7c#*8*;B!(8:*D*8:(*8&*7*8&*!:*!;(!$A;!)A;&)A;!;*! 7%*;&)58!
!1($$-H""B!0B!023! *8! $5! J(;&5! :*! &A:5! $5! <5)5! A! *8! $A;! &)*;! <%5)&A;! :*! $5! J(;&5!
_! QI?R/! >5)5! <(&5)! %8! *C*7D$A! <$5)A! :A8:*! ;*! %&($(P5! $5!
JA(:!:)5K-2! &)58;1A)75<(=8!,($(8*5$! E! D*);D*<&(J5!;*!:*;<)(,*!*$!D)A<*;A!
^! :*! $5! <5$(,)5<(=8! A! (8&*#)5<(=8! :*! *$*7*8&A;! J(;%5$*;!
!,5<`#)A%8:-023! 5)&(1(<(5$*;!*8!%8!*8&A)8AB!*$!A,C*&(JA!*;!65<*)!O%*!5$#A!O%*!
!\\!@(,%CA!<*8&)5:A!*8!*$!-0B0B02! 8A!*;&c!D5)*P<5!O%*!)*5$7*8&*!;(!*;&cB!<A7A!;*!A,;*)J5!*8!$5!
!&)58;$5&*-K(:&6\HB!6*(#6&\H23! 1(#%)5! bB! :A8:*! ;A,)*! *$! <57DA! :*! C%*#A! ;*! (8&*#)5! *$!
!)A&5&*X-1)57*+A%8&a>L\[0/023! 75)<5:A)! <A8! $A;! ;*$$A;! :*! $A;! *O%(DA;! E! %85! D%,$(<(:5:/!
!)A&5&*Y-1)57*+A%8&a>L\IH0/023! >5)5! $A#)5)!*;&A!D)(7*)A!;*!:*&*<&5!*$!;%*$A!*8!*;&*!<5;A!:*!
!)A&5&*Z-1)57*+A%8&a>L\Ib0/023! <A$A)!J*):*B!:*;D%9;!;*!)*5$(P5!$5!&)58;1A)75<(=8!D*);D*<&(J5!
!,AM-H00B!H00B!H0023! :*! <5:5! %8A! :*! $A;! *$*7*8&A;! 5! (8&*#)5)! *8! *$! *8&A)8A! E!
_!

"!
! ISSN: 1390-4671 230
! X CONGRESO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA ESPE 2015
#$%&'()%*)! +)! ,)&'$-&! .%! /,01)+0! 2)! /0%2),&1$3%! )%*,)! )'!
+.)'0!4!'&!$(&5)%!*,&%+#0,(&2&6!
! +.+! &/'$1&1$0%)+! )+/)1$&'()%*)! &/'$1&20+! )%! '&! 8$+$3%!
! EQR9!SQQT6!!
Fig. 8.!Ejemplo de aplicación con transformación perspectiva.
! )X*)%2)2!;2$*$0%9!//6!STJ9!SQQJ6!
7&,&!'05,&,!)+*0!/,$(),0!+)!2)*)1*&!)'!+.)'0!)%!)+*)!1&+0!
2)! 10'0,! 8),2)9! 2)+/.:+! +)! ,)&'$-&! '&! *,&%+#0,(&1$3%!
/),+/)1*$8&! 2)! 1&2&! .%0! 2)! '0+! )')()%*0+! &! $%*)5,&,! )%! )'!
)%*0,%0! 4! #$%&'()%*)! +)! ,)&'$-&! .%! /,01)+0! 2)! /0%2),&1$3%!
)%*,)!)'!+.)'0!4!'&!$(&5)%!*,&%+#0,(&2&6!
! CJF c%*0%$0! @&,,)*),09! e)*020'05A&! 2$2>1*$1&! /&,&! )%+)B&%-&! 2)!
;%! 0*,0! )<)(/'0! 2)! &/'$1&1$3%! '&! *,&%+#0,(&1$3%!!
/),+/)1*$8&! +)! .+&! /&,&! /,04)1*&,! /.%*0+! 2)'! =0,$-0%*)!
2)'&%*)! 2)! '&! 1>(&,&! &! .%! /'&%0! 2)! $(&5)%! 4! /0,! '0! *&%*0!
/&,&!()2$,!'&!2$+*&%1$&!)%*,)!)'!0?<)*0!2)*)1*&20!4!'&!1>(&,&6!
@0%! '&! $%#0,(&1$3%! 2)! '0+! /.%*0+! +0?,)! )'! *),,)%09! '&+!
/0+$1$0%)+! /,04)1*&2&+! 2)! 1&2&! /.%*0! 2)'! 0?<)*0! ,A5$209!
/.)2)%! $(&5$%&,+)! *,&8:+! 2)! '&! *,&%+#0,(&1$3%9!
1&,&1*),A+*$1&+! 2)! '&! /,04)11$3%! 2)'! 0?<)*0! &! 2$+*&%1$&+!
2$#),)%*)+9!*&')+!10(0!*&(&B0!4!#0,(&9!*&(?$:%!+)!'0+!/.)2)!
/,)2)1$,!CDEF6!!
!
G&! *,&%+#0,(&1$3%! 2)! '&! /),+/)1*$8&! ?&+&2&! )%! '&!
5)0()*,A&! 2)! '&! 1>(&,&! )+*),)0+13/$1&! )+! &(/'$&()%*)!
.*$'$-&2&! )%! '&! 8$+$3%! &,*$#$1$&'! )%! HI! CDJF9! 4! .+&%20! '&!
*,&%+#0,(&1$3%! 2)! /),+/)1*$8&! $%8),+&! +)! =&! ! $(/')()%*&20!
.%&! +0'.1$3%! 2)! ?&<0! 10+*09! +$(/')! 4! )#$1$)%*)! /&,&!
&/,08)1=&,!'&!%&8)5&1$3%!8$+.&'!2)!,0?0*+!(38$')+9!&!*,&8:+!
2)! .%&! +$(/')! 1>(&,&9! K.)! /0,! ()2$0! 2)! '&! 2)*)11$3%! 2)!
0?+*>1.'0+! /.)2)%! +),! (&%)<&20+! 0%'$%)! 4! )%! *$)(/0! ,)&'!
CD"F6!!
VII. CONCLUSIONES
;%! )+*)! *,&?&<0! +)! (.)+*,&! .%&! 8$+$3%! 5)%),&'! 2)! '&+!
*,&%+#0,(&2&+! 5)0(:*,$1&+! &/'$1&2&+! )%! HI9! +)! 2)+1,$?)!
&'5.%0+! 2)! '0+! *$/0+! 2)! *,&%+#0,(&1$0%)+! ! 2)+2)! '&+! (>+!
)')()%*&')+! 10(0! =&1),! .%&! )+1&'&! )%! .%&! $(&5)%! =&+*&!
0*,&+! 10%! (&40,! 10(/')<$2&2! 4! +)! (.)+*,&%! &'5.%0+!
)<)(/'0+!*A/$10+!2)!&/'$1&1$0%)+6!!
! ()*=02! ?&+)2! 0%! &! '$%)&,! /),+/)1*$8)! *,&%+#0,(&*$0%! ),,0,!
G&+!*,&%+#0,(&1$0%)+!&#$%)+9!?$'$%)&')+!4!/),+/)1*$8&+!+0%!
)+)%1$&')+! )%! 5)%),&1$3%9! /,01)+&($)%*09! &%>'$+$+! 2)!
$(>5)%)+9! 4! )%! 8$+$3%! &,*$#$1$&'6! L&4! K.)! 10%01),! )'!
+$5%$#$1&20! 2)! 1&2&! *,&+#0,(&1$3%! /&,&! +&?),! 1.>'! 10%8$)%)!
&/'$1&,!4!)%!K.:!0,2)%!&/'$1&,'&6!
"!
! ISSN: 1390-4671
M$%&'()%*)! +)! 10%1'.4)! K.)! '&+! *,&%+#0,(&1$0%)+! 2)! '&!
5)0()*,A&! )%! )'! (.%20! HI9! )'! 2)+&,,0''0! 4! 2$+*,$?.1$3%! 2)!
&,*$#$1$&'! /&,&! '&! %&8)5&1$3%! 2)! ,0?0*+! )%! *$)(/0! ,)&'9! )'!
,)10%01$($)%*0! 2)! $(>5)%)+! &/'$1&20! )%! #0*0(.'*&+! 4! )%!
/,01)+0+! $%2.+*,$&')+! 10(0! +)')11$3%! 2)! &'$()%*0+! 0!
/,02.1*0+! )%! ?.)%! )+*&209! +$%! 2.2&! )+*>%! )%! &.5)! 4&! K.)!
1&2&! 8)-! )+*&+! &/'$1&1$0%)+! +)! $%*)5,&%! /&,&! #&1$'$*&,!!
%.)+*,&+!&1*$8$2&2)+!10*$2$&%&+!?,$%2&%20!+0'.1$0%)+!,>/$2&+9!
)#$1$)%*)+9!!4!K.)!)+*>%!&'!&'1&%1)!2)!*020+9!5,&1$&+!&! 8&,$&+!
=),,&($)%*&+! 2)! 2$+*,$?.1$3%! 5,&*.$*&! 2$+/0%$?')+! /&,&! +.!
2)+&,,0''06!
!
REFERENCIAS
!
CDF N$''$&(!O!7,&**9!I$5$*&'!P(&5)!7,01)++$%59!M0.,*=!;2$*$0%9!//6!
CSF U),%2! V&=%)9! I$5$*&'! P(&5)! 7,01)++$%59! W$X*=! ,)8$+)2! &%2!
CHF Y6@6!Z0%-&')-9!Y6;6!N002+, [I$5$*&'!P(&5)!7,01)++$%5!\=$,2!
;2$*$0%]9 7,)%*$1)!L&''9!//6!DDQ9!SQQS6!
CEF W$+*)(&+!2)!^$+.&'$-&1$3%9!
=**/_``a)?2$$+6.%$-&,6)+`bWcdIYc`e&+*),PZ`W$+*^$+.&'$-&1$0
%DHfDE6/2#6!
Z)0()*,A&! I)+1,$/*$8&! ?&+&2&! )%! .%! \.*0,f;8&'.&20,! 4! .%!
Z)%),&20,!2)!)<),1$1$0+!$%*)5,&20+!)%!.%!)%*0,%0!2)!/,0/3+$*0!
10%+*,.1*$80!5)%),&'9!//6!DSH9!SQQD6!
C"F \,&%+#0,(&1$0%)+!Z)0(:*,$1&+9!
=**/_``1&*&,$%&6.2'&/6(X`.g2'g&`*&')+`201.()%*0+`(11`1,.-g(
g$&`1&/$*.'0H6/2#!
CTF M.%2&()%*0+! 2)! '&! ^$+$3%! \,$2$()%+$0%&'! HI9! h%$8),+$2&2!
Y)4!V.&%!@&,'0+6!
CRF Z$%:+! Z&,1A&! e&*)0+9! 7,01)+&($)%*0! c.2$08$+.&'9! \)(&! E9!
\,&%+#0,(&1$0%)+!Z)0(:*,$1&+6!
CiF \,&%+#0,(&1$0%)+!Z)0(:*,$1&+!)%!j/)%ZG6!
=**/_``2)1k),$X610(`?'05`*,&%+#0,(&1$0%)+f5)0()*,$1&+f)%f
0/)%5'`!
CDQF j/)%ZG!=**/_``)+6a$k$/)2$&60,5`a$k$`j/)%ZG6!
CDDF 7,01)++$%59!=**/_``aaa6/,01)++$%560,5`!
CDSF V0,2$!G$%&,)+9!Z,>#$10+!/0,!@0(/.*&20,!HI!10%!7,01)++$%56!
=**/_``.+),+62+$16./86)+`b<'$%&,)+`5,&#$1+`/,01)++$%5g+/&gT6/2#!
CDHF @=&%5! L0%5! G$.&9! M&1)! ,)105%$*$0%! a$*=! /),+/)1*$8)!
*,&%+#0,(&*$0%9!SQQH6!
CDEF U$%5fM)$!N.9!Y0?.+*!P(&5)!e)&+.,)()%*!&%2!c%&'4+$+!U&+)2!
0%!7),+/)1*$8)!\,&%+#0,(&*$0%+9!SQQ"!
CDJF l0%5*&)! I09! j%! *=)! d).,&'! @0(/.*&*$0%!0#! *=)! W1&')! M&1*0,!
$%!7),+/)1*$8)!\,&%+#0,(&*$0%!@&(),&!e02)'9!SQDH6!
CD"F M6!U0%$%fM0%*9!c6!U.,5.),&9!@0%1.,,)%*!8$+.&'!%&8$5&*$0%!&%2!
'01&'$-&*$0%!.+$%5!$%8),+)!/),+/)1*$8)!*,&%+#0,(&*$0%9!SQDS6!
CDTF L.&! m=&%59! @=&%5K$&%! m=.9! n$&%5! 7)%59! &%2! V$(! o6! @=)%9!
h+$%5! Z)0()*,$1! c'5)?,&! #0,! HI! G$%)&,! \,&%+#0,(&*$0%+9!
SQQ"6!
CDRF ;2.&,20! U&4,0! @0,,01=&%0! &%2!;2.&,20!^&-K.)-! W&%*&1,.-9!
c! Z)0()*,$1! Y&2$&'! U&+$+! M.%1*$0%! d)*a0,k! #0,! \,&1k$%5!
^&,$&%*!HI!\,&%+#0,(&*$0%+9!SQQT6!
CDiF Z6! ^6! 7.+k0,$.+! &%2! G6! c6! M)'2k&(/9! @&(),&! 1&'$?,&*$0%!
(02)'9!DiRQ6!
CSQF L$,0&k$! d$+=$%09! \+.%)0! O&5&a&9! c%! P;@fU&+)2! HI!
Z)0()*,$1!e0,/=$%5!W4+*)(9!SQQH6!
CSDF W=)%5fM..! G$%9! V&afl)=! @=)%9! &%2! L.%5fo$%! @=&09!
;+*$(&*$0%! 0#! d.(?),! 0#! 7)0/')! $%! @,0a2)2! W1)%)+! h+$%5!
7),+/)1*$8)!\,&%+#0,(&*$0%9!SQQD6!
231