CONTRATO DE PRODUCCION Y ABASTECIMIENTO DE FRUTA ORGANICA, GLOBAL GAP Y FAIRTRADE Conste por el presente documento el Contrato de Produccién Y Abastecimiento que celebran: PRIMERA: PARTES DEL CONTRATO - IREN PERU SAC, FLO ID 42057, con RUC N° 20605481729, con domicilio en calle Alfonso Ugarte s/n, Salitral, Sullana, Piura, debidamente representada por su gerente general INDIRHA PAOLA ZAPATA ATOCHE.., identificado con DNI45142529, de nacionalidad PERUANA segin poderes inscritos en la Partida Electrénica 14393618, del Registro de Personas Juridicas de los Registros Publicos de la ciudad de Lima, a la que en adelante se le denominaré “IREN PERU". COOPERATIVA AGRARIA AGROEXPORTADORA DEL NORTE FLO 1D 32151 identificada con RUC N°20530336281, con domicilio en URB. JARDIN MZ. F2 LOTE 3 - SULLANA debidamente _representada por el sefior Jose Maria Lecamaque Castro DNI_N° 03862371 segin Poderes inscritos en la Partida Electronica N° 11140184 del Registro de Personas Juridicas de la oficina registral de Piura, a la que en adelante se le denominard “LA PROVEEDORA" los arriba mencionados han acordado convenir en este acuerdo comercial Para la compra de banano fresco durante el afio 2020 y para cada afio subsiguiente de darse renovaciones futuras el acuerdo se regird bajo los términos y condiciones de las siguientes cldusulas: SEGUNDA: DEFINICIONES Banano FLO: banano producido, procesado, exportado y comercializado bajo el sello de comercio justo fairtrade otorgado por fairtrade labelling organizatién internacional (FLO). Norma de comercio FLO: normas comerciales para banano FLO, estipuladas en los estandares divulgados por FLO, a partir de su vigencia General: La norma de comercio FLO, en su version vigente, se aplica a todos los contratos entre El VENDEDOR y EL COMPRADOR relacionando a la compraventa de banano FLO, . Calidad de la fruta: para la fruta comercializada bajo algunos de los sellos FLO, el _producj4/comprometido seré banano verde de calidad exportable, Ei /producido procesado y comercializado conforme a los cr ablecido por Fairtrade Labelirig Gfganizationb) International FLO . El vendedor asegura que la fruta embarcada cumple con la calidad convenida entre el comprador y El vendedor. TERCERA: ANTECEDENTES IREN PERU es una empresa debidamente constituida en el Pert dedicada a la exportacién de banano organico, de primera calidad. En tal sentido, IREN PERU debe cumplir con una serie de requisitos en cuanto a la calidad del BANANO ORGANICO exportable, con la finalidad de cumplir con los requerimientos de los mercados internacionales. Para que cumpla IREN PERU con tales requerimientos, el BANANO ORGANICO debe ser cultivado, cosechado y empacado siguiendo técnicas y procedimientos especificos. LA PROVEEDORA es una persona juridica con fines de lucro que agrupa @ pequefios productores de BANANO ORGANICO, GLOBAL GAP Y FAIRTRADE de la zona de Tangarara, cuyos nombres y la ubicacién de Sus predios se detallan en el Anexo | (LISTA DE PRODUCTORES). CUARTA: OBJETO DE CONTRATO Por medio del presente contrato, IREN PERU encarga a LA PROVEEDORA el servicio de produccién por encargo, de acuerdo a lo siguiente LA PROVEEDORA produciré y suministraré BANANO ORGANICO, GLOBAL GAP Y FAITRADE de primera calidad, segtin lo indicado en la clausula quinta, y que haya sido sembrado y cultivado de acuerdo a las caracteristicas y especificaciones estipuladas por IREN PERU y/o las ‘empresas contratadas por IREN PERU para tales efectos, Queda establecido en el presente contrato que LA PROVEEDORA Participa en la produccién del banano en la fase de cultivo de la planta. A fin de alcanzar la calidad de exportable y condicién orgénica del mismo. A su vez queda establecido que IREN PERU entrega ciertos insumos Clave para la fase de empaque y paletizado del banano. ANEXO II (LISTA DE INSUMOS EMPAQUE Y PALETIZADO) Los cudles serén recogidos en nuestros almacenes previa coordinacién. El servicio sera prestadgycon sujecién a las ordenes de corte que para tales efectos emita IREA/PERU a LA PROVEEDORA, en los plazos alli 3 jlazo establecido un elemento esencial de este corte podran ser comunicadas por IREN PERUa) ) a la PROVEEDORA por escrito, en fisico o medios electronicos 24 horas antes de iniciado el proceso de empaque. Las érdenes de corte se entenderén aceptadas por LA PROVEEDORA con su sola recepcién, salvo que ésta indique por escrito a IREN PERU algo distinto, de manera inmediata. No serd valido el rechazo de una orden de corte por parte de LA PROVEEDORA en caso ésta venda o pretenda vender el BANANO ORGANICO adquirido de sus Asociados a terceros distintos a IREN PERU. De no entregar la PROVEEDORA a IREN PERU el BANANO ORGANICO en las cantidades requeridas y en los plazos fijados por IREN PERU, se entendera que LA PROVEEDORA ha incumplido este contrato, siendo entonces de aplicacién lo establecido en la cléusula 1 inciso e IREN PERU requiere que se coseche y empaque BANANO ORGANICO, de primera calidad, la cantidad acordada es de 1 contenedor como minimo, LA PROVEEDORA empacara 22 unidades de cluster por caja con un peso promedio de fruta de 18.60 kg. Paletizard la fruta en contenedores de 1080 cajas, con lo cual se entender cumplida la obligacién de LA PROVEEDORA. El servicio de produccién por encargo habra culminado al producirse la entrega del BANANO ORGANICO, empacado y paletizado, en sus centros de acopio, QUINTA: CALIDAD DEL BANANO ORGANICO. - Con la finalidad de que el BANANO ORGANICO sea de primera calidad y cumpla con los parémetros de los mercados internacionales, éste deberd reunir las caracteristicas del ANEXO Ill (Fichas técnicas de calidad) IREN PERU podra, en cualquier momento, remitir comunicaciones por escrito a LA PROVEEDORA, ampliando 0 complementando lo dispuesto en este numeral, sobre el tipo de caja 6 las caracteristicas que debe reunir el BANANO ORGANICO para que cumpla con la calificacién como de primera calidad, exigida para la comercializacién del referido BANANO. ORGANICO en los mercados internacionales, EI BANANO ORGANICO a ser suministrado deberd provenir necesariamente de los Predios indicados en el ANEXO | y debera estar certificado como ORGANICO, GLOBAL GAP Y FAIRTRADE por una Agencia fertiicagéra, siendo causa esencial de este contrato que el ios,vi. y el Banano deberan obtener y mantener su estatus durante la vigencia de este contrato . LA PROVEEDORA declara y garantiza que el BANANO ORGANICO, GLOBAL Y FAIRTRADE a que se contrae este contrato de produccién por encargo, se encontrar en todo momento libre de toda carga yio gravamen, y de cualquier tipo de obligacién de entrega a favor de terceros. EI BANANO ORGANICO, FAIRTRADE ,que no retina los requisitos indicados en los numerales 1 Y 2. seré rechazado o devuelto por IREN PERU a LA PROVEEDORA, segiin sea el caso, sin que dicho hecho le genere a IREN PERU responsabilidad alguna u obligacién de pagar la contraprestacién correspondiente, debiendo, Por el contrario, LA PROVEEDORA restituir cualquier suma o material e insumo recibido por IREN PERU por el BANANO devuetto. IREN PERU queda autorizada para que su personal técnico califique el BANANO ORGANICO, GLOBAL GAP Y FAIRTRADE en el campo, en el lugar donde se realicen las labores de empaque, en el centro de acopio y paletizado, y tome estadisticas de produccion y de calidad. Queda expresamente establecido por las partes que la calificacién del BANANO ORGANICO, GLOBAL GAP Y FAIRTRAE asi como la toma de estadisticas de produccién y de calidad podré ser realizada por IREN PERU 0 cualquier tercera persona y/o empresa designada por IREN PERU para estos fines. En el supuesto que la calificacién y/o toma de estadisticas del BANANO se realice en el campo, LA PROVEEDORA se obliga @ obtener la autorizacién expresa del (los) Productor(es) para el libre Ingreso a su(s) Predio(s) del personal de IREN PERU y/o de las personas designadas por ésta ‘SEXTA: CONTRAPRESTACION Y SU FORMA DE PAGO ~ IREN PERU entregara en pago por caja de 22 cluster de fruta de banano organico, global gap faitrade; empacada y paletizada incluida, a LA PROVEEDORA un monto total equivalente a: $ 8.95, siendo el precio por ‘ruta en planta de $ 6.35 (délares americanos) yel servicio de empaque y paletizado § 2.60 (délares americanos). A este precio debe sumarse $ 1.00 (un délar americano) por premio FLO por~ caja. ‘Ambas partes convieng {9 expresamente que la suma pactada cubré todos / y cada uno, # dastos y/o costos en los que eae < PROVEEDO 1 cumplimiento de sus obligaciones, incluyefAié el = a et el y Eee Genvil. vil. BANANO ORGANICO, el servicio de cosecha, empaque y paletizado su utilidad y gastos generales, por lo que se entiende que dicho pago a suma alzada; esto es, que no admite discriminacién de cuentas ni costos reembolsables. LA PROVEEDORA, entregar a IREN PERU por cada venta de fruta los documentos siguientes: a) Factura comercial b) Guia de remision remitente ¢) Packing list 4) Certificado domestico (Emitido por el ente certificador) Si LA PROVEEDORA incumple con entregar el certificado domestico su fruta sera comercializada como FRUTA CONVENCIONAL y se pagara segiin precio de mercado, IREN PERU efectuara, el pago a LA PROVEEDORA, 7 Dias después contados a partir de la fecha de entrega de documentacion. Teniendo en cuenta que la documentacién debe entregarla la proveedora al dia siguiente de entregado la fruta paletizada. El pago se realizara a través de transferencia bancaria a nombre de LA PROVEEDORA. SEPTIMA: RESPONSABILIDADES Las partes acuerdan que IREN PERU queda liberada de cualquier responsabilidad de indole laboral 0 de todo tipo producto de las actividades que desarrollaré LA PROVEEDORA en cumplimiento de sus obligaciones a favor de IREN PERU. LA PROVEEDORA, en caso incumpla IREN PERU en pagar la Contraprestacién debida por los servicios prestados, en los montos y plazos pactados, requeriré a IREN PERU el cumplimiento de su obligacién, otorgandole un plazo no menor de diez (10) dias habiles, bajo apercibimiento de resolverse el contrato. OCTAVA: PLAZO, RESOLUCION Y TERMINACION DEL CONTRATO EI presente contrato tendré una duracién de 03 meses y rige desde el,01 de Agosto 4éf2020/nggta el 31 de Octubre del 2020; pudiendo extenderse dicho ry enbtlo/conveniente.IK, 2. El contrato se da por concluido en la fecha que se estipula en la clausula anterior. Pudiendo ser renovade previa comunicacién . IREN PERU podré dar por terminado o resuelto el presente contrato, Seguin corresponda, mediante comunicacién notarial, en caso la PROVEEDORA incumpla con entregar la cantidad total y calidad de BANANO ORGANICO GLOBAL GAP Y FAIRTRADE debidamente empacado, seguin los términos de este contrato. Las partes acuerdan que en caso la PROVEEDORA transfiera a terceros distintos a IREN PERU, BANANO ORGANICO, GLOBAL GAP Y FAIRTRADE y esto le conlleve al incumplimiento de las cantidades Pactadas, sin importar la cantidad de Banano transferido a terceros, En este caso no se requeriré apercibimiento previo para que IREN PERU de forma unilateral pueda dar por resuelto el presente contrato. La PROVEEDORA podré dar por resuelto el presente contrato, mediante comunicacién notarial dirigida a IREN PERU, en caso de que IREN PERU Persista en el incumplimiento de pago después de transcurrido el plazo de apercibimiento alli establecido. El contrato quedard resuelto de pleno derecho desde la recepcién de la comunicacién notarial por parte de IREN PERU El contrato quedara terminado 0 resuelto de pleno derecho desde la recepcién de la comunicacién notarial por la parte que se encuentra incursa en alguna de las situaciones descritas precedentemente. NOVENA: PENALIDADE: Sin perjuicio de la facultad resolutoria establecida en la cléusula anterior, en caso de que la PROVEEDORA incumpla con entregar la cantidad total de BANANO ORGANICO GLOBAL GAP Y FAIRTRDAE, requerido por IREN PERU, en cualquiera oportunidad, por culpa o dolo de la PROVEEDORA, ésta pagaré a IREN PERU, por concepto de penalidad, un monto equivalente al mismo valor que IREN PERU le hubiera Correspondido pagar a la PROVEEDORA por concepto del servicio de produccién por encargo. Asimismo, de producirse algtin reporte de calidad (fruta madura, pudricién de corona, peso, presencia insectos) a IREN PERU del BANANO — ORGANICO, GLOBAL GAP Y FAIRTRADE, en el mercado internacional, Por no conta Banano con los requerimientos de rates , a laf PROVEEDQRA gayard por concepto de penalidad el valor total a/ thi Sth.84 8.2, x. mas los costos por disposicién final de la fruta en el mercado. Dicha(s) cifra(s) sera(n) cancelada(s) por la PROVEEDORA en un plazo no mayor de diez (10) dias habiles, contados a partir del requerimiento que por conducto notarial efectue IREN PERU a la PROVEEDORA. La PROVEEDORA autoriza expresamente a IREN PERU a compensar la suma debida con cualquier monto que IREN PERU tenga que desembolsar a favor de la PROVEEDORA, previa comunicacién. De acuerdo a ello, producido el incumplimiento 0 devuelto que sea el BANANO ORGANICO en los mercados internacionales, segin sea el caso, IREN PERU quedara facultada a proceder a la compensacién antes sefialada, DECIMA: NATURALEZA DEL CONTRATO. El contrato es de naturaleza civil y queda claramente establecido que la PROVEEDORA, asi como el personal que éste utilice para cumplir con las obligaciones pactadas en el contrato, no tiene ningtin vinculo laboral con IREN PERU La PROVEEDORA tendré total autonomia en la prestacién de los servicios aqui contratados, no estando sujeta a las instrucciones o control de IREN PERU. En tal sentido, la PROVEEDORA determinara el personal que asigne para la prestacién de los servicios, los uniformes que llevarén puestos, los horarios en los que se desarrollaran las labores, etc. UNDICIMO: FUERZA MAYOR Las partes no asumen la responsabilidad si el incumplimiento del contrato se debe a un factor que esta fuera de su control por causas fazonables, incluyendo uno o mas de los siguientes factores: a) Desastres naturales por viento, huracanes, lluvias excesivas 0 cambios _climaticos. b) Guerra c) Huelgas y conflictos laborales. 4) Cancelaciones de contratos por parte de los clientes del IMPORTADOR, or cualquiera de los factores descritos anteriormente. ¢) Cambios en requisites legales de las aduanas 0 en las regulaciones de las exportaciones, que impidan el cumplimiento de las partes de este contrato 1) Retrasos en la entrega, resultantes de solicitudes de inspeccién ordenadas por las agencias gubernamentales. Sila circunstancia de fuerza payor se produce antes de la exportxi. h) Si la circunstancia de fuerza mayor se produce en el destino, el costo se explica por el importador. DUODECIMO: JURISDICCION Las partes acuerdan que, en caso de incumplimiento, interpretacién del Presente contrato se someten a la jurisdiccién de los Jueces y Tribunales de Sullana, haciendo expresa renuncia al fuero de sus domicilios legales, Las partes declaran que lo sefialado en las clausulas de este documento Fesponde a la voluntad comin de las partes y que el presente contrato ha Sido negociado y celebrado de buena fe y de comun intencién. Para constancia de lo convenido, se extiende el presente contrato por duplicado ¥ con firmas legalizadas de las partes en La ciudad de Sullana a los 01 dias del mes de Agosto de 2020. LA PROVEEDORA