Conectores Electricos rs08006 - 2005-01

Conectores para el mando de RS 08006/01.
05 1/14
Reemplaza a: 03.03
válvulas y sensores accionados
eléctricamente
H5254 H5744 H 5743 H 5745
Conectores según DIN EN 175301-803 Conectores para conmutador mecánico Conectores según IEC 60947-5-2, Conectores según DIN EN 175301-803
e ISO 4400, 2 contactos + tierra, con de posición y válvulas con conexión para válvulas con conmutador inducti- e ISO 4400, 2 contactos + tierra, para
cable de conexión armado, para válvulas central con zócalo "K6" / "K" vo de posición "QM" y válvulas con válvulas de accionamiento eléctrico con
de accionamiento eléctrico con zócalo zócalo "K24" zócalo "K4"
"K4"
Indice
Contenido Página Contenido Página
Conexión individual Conexión central (caja de bornes)
Conectores según DIN EN 175301-803 e Conectores 12
ISO 4400, 2 contactos + tierra 2 para conmutador mecánico de posición y válvulas con conexión central
para válvulas de accionamiento eléctrico con zócalo "K4" con zócalo "K6" / "K"
Conectores según IEC 60947-5-2 13
Conectores según DIN EN 175301-803 e para válvulas con conmutador inductivo de posición "QM" y válvulas
ISO 4400, 2 contactos + tierra 4 con zócalo "K24"
con cable de conexión armado para válvulas de accionamiento
eléctrico con zócalo "K4"
Conectores para válvulas direccionales de accionamiento
eléctrico con zócalo "C4" (AMP Junior-Timer) 6
Conectores para válvulas direccionales de accionamiento
eléctrico con zócalo "K40" (conector Deutsch) 7
Conectores según DIN EN 175 301-803 e
ISO 4400, 3 contactos + tierra 8
para presostato con zócalo "K14"
Conectores según DIN EN 175 301-803 e
ISO 4400, 3 contactos + tierra 10
con cable de conexión armado para presostato con
zócalo "K14"
2/14 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Conectores RS 08006/01.05
Conectores según DIN EN 175301-803 e ISO 4400, 2 contactos + tierra

para válvulas de accionamiento eléctrico con zócalo "K4"
Código de pedido
Denominación: Tensión Tensión Lado de Número de
Leitungsdose Esquema de conexión continua alterna Color válvula Racor referencia
„Z4“ 12 – 240 V Gris A M16 x 1,5 R901017010
1 1
12 – 240 V Negro B M16 x 1,5 R901017011
„Z45“ 12 – 240 V Marrón A NPT 1/2" R900004823
2 2 12 – 240 V Negro B NPT 1/2" R900011039
Estándar sin cone- PE
xionado
„Z5L“ 1 1 12 – 240 V Negro A/B M16 x 1,5 R901017022
„Z55L“ 12 – 240 V Negro A/B NPT 1/2" R900057453
ge
Con indicación lu-
minosa 2 2
PE
„Z5L1“ 1 1 24 V Negro A/B M16 x 1,5 R901017026

Con indicación lu- Limitación de los picos
minosa y conexión ge de desconexión a 55 V
de diodos zener de
protección 2 2
PE
„Z5L2“ +1 +1 24 V Negro A/B M16 x 1,5 R901017027

Con indicación lu- Limitación de los picos
minosa y diodo de ge de desconexión a 1 V
protección
-2 -2
PE
„RZ5L“ 1 24 – 240 V Negro A/B M16 x 1,5 R901017029

„RZ55L“ 24 – 240 V Negro A/B NPT 1/2" R900057455
+1
Con indicación lu-
minosa y rectifi- 2 ge
cador -2
PE
„RZ5“ 1 24 – 240 V Negro A/B M16 x 1,5 R901017025

„RZ55“ +1 24 – 240 V Negro A/B NPT 1/2" R900842566
Con rectificador
2 -2
PE
RS 08006/01.05 Conectores Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/14
Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)
Temperatura ambiente – Estándar °C – 40 hasta + 125
– Con indicación °C – 20 hasta + 60

luminosa/rectificador
Tipo de protección según DIN 40050 IP 65 con conector montado y enclavado
Tensión de servicio V Ver Código de pedido pág. 2
Corriente de servicio – Estándar A 16

máxima
– Con indicación luminosa A 4
– Con rectificador A 1,5
Consumo de corriente del LED mA Aprox. 10
Indicación luminosa Amarillo

Número de contactos 2 + tierra
Rango de bornes para conductores diámetro exterior mm 5 hasta 10
Sección máxima de conductor mm2 1,5

Tipo de conexión Conexión enroscable
Dimensiones: Dimensiones:
sin conexionado (en mm) con conexionado (en mm)
45
27,5
28
10A
250V 2
2
18
18
28
GDM
1
1
2 2
43 10
34,2
40
5,5
1
5,5
1 Tornillo de sujeción M3,

par de apriete MA = 0,5 Nm
2 Racor, ver página 2

con cable de conexión armado para válvulas de accionamiento eléctrico con zócalo "K4"
Código de pedido
Denominación: Tensión Tensión Nro. de referencia para longitud de cable

Leitungsdose Esquema de conexión continua alterna Color 3m 5m 10 m
„Z4“ sw1 1 12 – 240 V Negro R900032020 R900032014 R900217134
Estándar sin
conexionado sw2 2
gnge
„Z4L“ sw1 1 24 V Negro R900032050 R900032018 R900217135

90 – 130 V Negro R900032023 R900032012 R900217136
180 – 240 V Negro R900032024 R900032010 R900217137
sw2 2
Con indicación lu-
gnge
minosa
„Z4L1“ sw1 1 24 V Negro R900032021 R900032015 R900217138

Con indicación lu- Limitación de los pi-
minosa y conexión cos de desconexión
de diodos zener sw2 2 a 55 V
de protección gnge
Los conectores con indicación luminosa poseen un LED amarillo para indicar el estado de servicio.
En los conectores con indicación luminosa y circuito de protección de 24 V los picos de desconexión de tensión se limitan con
una conexión de diodos Zener a aproximadamente 55 V.
En el suministro de los conectores se incluye un tornillo de sujeción y una junta plana (ambos imperdibles).
Temperatura ambiente – Carcasa del conector °C – 20 hasta + 90
– Cable fijo °C – 20 hasta + 80
– Cable móvil °C – 5 hasta + 70
Cable de conexión Ölflex 150 PVC, gris, con aprobación: VDE, UL, CSA, SEV
Sección del conductor mm2 3 x 1,0
Identific. de conductores – PE (tierra) Verde/Amarillo
– Otros conductores Negro con números. En la conexión eléctrica de 2 contactos

según DIN EN 175 301-803 se marcan los contactos 1 y 2.
Diámetro del cable mm Aprox. 7

Dimensiones (en mm)
1 LED
1 2 Contacto DIN 0 + 180° rebatible
18
3 Junta plana (imperdible)

27
4 Placa de tipos
2
5 Tornillo de sujeción M3 (imperdible),
27
47
2
1 4
30
3
5
Conectores para válvulas direccionales de accionamiento eléctrico con zócalo "C4"

(AMP Junior-Timer)
Código de pedido
Denominación:
Leitungsdose Diámetro exterior de conductor en mm Color Nro. de referencia
2POL AMP JUNIOR D2.2 2,2 hasta 3,0 Negro R901022127
2POL AMP JUNIOR D1.2 1,2 hasta 2,1 Negro R900313533
Rango de temperatura ambiente °C – 20 hasta + 125

Rango admisible de tensión de servicio V CC 10 hasta 32
Tipo de protección según EN60529 IP66A (correctamente montado y enclavado)
Corriente de servicio máxima A 5
Número de contactos 2
Diámetro exterior admisible de cable mm 5,2 hasta 7
Sección de conductor máxima mm2 0,5 hasta 1
Diámetro exterior admisible de cable – cable individual mm 2,2 hasta 3
Tipo de conexión Conexión indentada
Suministro 1 zócalo, 2 contactos,
2 aisladores de conductores individuales, 1 manguito de
goma no montado, en bolsa de empaque
Herramienta de indentar Pinza básica tipo 539635-1 Fa. AMP
matriz tipo 539737-2 Fa. AMP
Dimensiones (en mm)

Carcasa AMP
Tipo 282189-1
17
A
54
A-A
5
23,8±0,3
19,5
37,5
A
Conectores para válvulas direccionales de accionamiento eléctrico con zócalo "K40"

(conector Deutsch)
Código de pedido
Denominación:
Leitungsdose Sección del conductor Color Nro. de referencia
2POL DT06 K40AWG14*BG AWG14-16 Gris R900733451
2POL DT06 K40AWG16*BG AWG16-18 Gris R901017847
Carcasa del conector DT06-2S-CE01

Rango de temperatura ambiente °C – 20 hasta + 125
Rango admisible de tensión de servicio V CC 10 hasta 32
Tipo de protección según EN60529 IP69K (correctamente montado y enclavado)
Corriente de servicio máxima A 5
Número de contactos 2
Sección de conductor máxima – AWG14-16 mm2 1,3 hasta 2,08
– AWG 16-18 mm2 0,82 hasta 1,3
Diámetro exterior admisible – conductor individual mm 1,35 hasta 3,05
Suministro 1 carcasa de conector, 2 contactos, 1 chaveta de seguridad
no montado, en bolsa de empaque
Herramienta de indentar Tipo HDT-4800 Fa. Compagnie Deutsch
Dimensiones (en mm)

16
16
32

para presostato con zócalo "K14"
Código de pedido
Denominación: Tensión Tensión
Leitungsdose Esquema de conexión continua alterna Color Racor Nro. de referencia
„Z14“ 1 1 12 – 240 V Negro M16 x 1,5 R901017012
Estándar sin 2 2
conexionado 3 3
PE
„Z15L“ 12 V Negro M16 x 1,5 R901017030

1 1 24 V Negro M16 x 1,5 R901017048
2 2
3 3 48 V Negro M16 x 1,5 R901017032
ge
110 V Negro M16 x 1,5 R901017035
gn
-N 220 V Negro M16 x 1,5 R901017037
Con indicación lu- PE
minosa
„Z15L6“ 1 1 24 V Negro M16 x 1,5 R901017040
Con indic. lum. 2 2
3 3
ge
gn
-N
PE
Temperatura ambiente – Estándar °C – 40 hasta + 125
– Con indicación luminosa °C – 20 hasta + 60

Tensión de servicio V ver Código de pedido arriba
Corriente de servicio – Estándar A 16

máxima
– Con indicación luminosa A 4
Consumo de corriente del LED mA Aprox. 10
Indicación luminosa Amarillo / Amarillo + Verde

Rango de bornes para conduct. con diámetro exterior mm 5 hasta 10
Sección de conductor máxima mm2 1,5

sin conexionado (en mm) con conexionado (en mm)
45
27,5 28
M16 x 1,5 M16 x 1,5
10A
250V 2
2
18
18
28
3
1 GDM
1
43 10
34,2
40
5,5
5,5
1

con cable de conexión armado para presostato con zócalo "K14"
Código de pedido
Denominación: Tensión Tensión Nro. de ref. para longitud de cable

Leitungsdose Esquema de conexión continua alterna Color 5m 10 m
„Z14“ sw1 1 12 – 240 V Negro R900619228 R900619229
Sin conexionado sw2 2
sw3 3
gnge
„Z14L“ sw1 1 24 V Negro R900225082 R900225083

Con indicación lu- sw2 2
sw3 3
minosa
gn ge
sw4
gnge
Temperatura ambiente – Carcasa del conector °C – 20 hasta + 90

– Cable fijo °C – 20 hasta + 80
– Cable móvil °C – 5 hasta + 70
Cable de conexión Ölflex 150 PVC, gris, con aprobación: VDE, UL, CSA, SEV
Sección del conductor – Estándar mm2 4 x 0,75

– Con indicación luminosa mm2 5 x 0,5
Identific. de conductores – PE (tierra) Verde/Amarillo
– Otros conductores Negro con números. En la conexión eléctrica de 3 contactos

según DIN EN 175 301-803 se marcan los contactos 1, 2 y 3.
Diámetro del cable mm Aprox. 7

Dimensiones (en mm)
1 LED
2 2 Junta plana (imperdible)
18
3 Placa de tipos
27
3 PE
1 4 Tornillo de sujeción M3 (imperdible),
27
47
1 3
30
2
4
Conectores
para conmutador mecánico de posición y válvulas con conexión central
con zócalo "K6" / "K"
Código de pedido
Tensión Tensión
Zócalo Norma continua alterna Color Racor Nro. de referencia
„K6“ Según DIN 43651 250 V Gris Pg 11 R900002803
„K“ No normalizado 250 V Rojo Pg 11 R900005538
Temperatura ambiente °C – 40 hasta + 90

Corriente de servicio, permanente A 10
Número de contactos – Zócalo „K6“ 6 + tierra
– Zócalo „K“ 4 + tierra

zócalo „K6“ (en mm) zócalo „K“ (en mm)
65
SW22
29,5
29,5
11max 40 15,2
25,5
30
27,5
48
48
1 1
10
10

Conectores según IEC 60947-5-2

para válvulas con conmutador inductivo de posición "QM" y válvulas con zócalo "K24"
Código de pedido
Denominación, características:
Leitungsdose Color Racor Nro. de referencia
Conector adaptado a K24 4 contactos, M12 x 1 con conexión enroscable Negro Pg 9 R900031155
Conector adaptado a K24-3m 4 contactos, M12 x 1 Negro Pg 9 R900064381
con cable PUR inyectado, 3 m de longitud.
Sección del cable: 4 x 0,34 mm2, Ø de cable aprox. 5 mm
Identific. de conductores: 1: Marrón
2: Blanco
3: Azul
4: Negro
Conector adaptado a K24 4 contactos, M12 x 1 con conexión enroscable, Negro Pg 9 R900082899
en ángulo.
Carcasa para utilización de contactos rebatibles 4 x 90° .
Temperatura ambiente °C – 40 hasta + 85

Tipo de protección según VDE 0470 IP 67 con conector montado y enclavado
Tensión nominal según VDE 0110 grupo C V 50 V CC
Corriente nominal de cada contacto A 3

Diámetro del cable mm 6 hasta 8
Dimensiones (en mm)

Conector adaptado a K24 4 contactos, M12 x 1 Conector adaptado a K24 4 contactos, M12 x 1 con
con conexión enroscable conexión enroscable, en ángulo
35
M12 x 1
Ø19,6
M12 x 1
Ø19,6
54
40
Conector adaptado a K24-3m 4 contactos, M12 x 1

con cable PVC inyectado, 3 m de longitud
M12 x 1
Ø19,6
41,5
Notas
Bosch Rexroth AG © Todos los derechos reservados por Bosch Rexroth AG. Ninguna parte del
Industrial Hydraulics trabajo puede ser reproducida de forma alguna o almacenada, procesada,
Zum Eisengießer 1 duplicada o distribuida mediante un sistema electrónico, sin consentimiento
97816 Lohr am Main, Germany previo por escrito de Bosch Rexroth AG.
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 Los datos indicados son válidos sólo para la descripción del producto.
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 No se puede deducir de nuestros datos una conclusión sobre un estado
documentation@boschrexroth.de determinado o una aptitud para una utilización determinada. Estos datos no
www.boschrexroth.de sustituyen el criterio y ensayos propios del usuario. Se debe tener en cuenta
que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste
y envejecimiento.
Notas
y envejecimiento.
Notas
y envejecimiento.

Conectores Electricos rs08006 - 2005-01

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Conectores Electricos rs08006 - 2005-01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Conectores para el mando de RS 08006/01.

H5254 H5744 H 5743 H 5745

Conectores según DIN EN 175301-803 e ISO 4400, 2 contactos + tierra

„Z5L1“ 1 1 24 V Negro A/B M16 x 1,5 R901017026

„Z5L2“ +1 +1 24 V Negro A/B M16 x 1,5 R901017027

„RZ5L“ 1 24 – 240 V Negro A/B M16 x 1,5 R901017029

„RZ5“ 1 24 – 240 V Negro A/B M16 x 1,5 R901017025

Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)

Temperatura ambiente – Estándar °C – 40 hasta + 125

– Con indicación °C – 20 hasta + 60

Corriente de servicio – Estándar A 16

– Con rectificador A 1,5

Consumo de corriente del LED mA Aprox. 10

Indicación luminosa Amarillo

Rango de bornes para conductores diámetro exterior mm 5 hasta 10

Sección máxima de conductor mm2 1,5

1 Tornillo de sujeción M3,

Conectores según DIN EN 175301-803 e ISO 4400, 2 contactos + tierra

Denominación: Tensión Tensión Nro. de referencia para longitud de cable

„Z4L“ sw1 1 24 V Negro R900032050 R900032018 R900217135

„Z4L1“ sw1 1 24 V Negro R900032021 R900032015 R900217138

Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)

Temperatura ambiente – Carcasa del conector °C – 20 hasta + 90

– Cable fijo °C – 20 hasta + 80

– Cable móvil °C – 5 hasta + 70

Tipo de protección según DIN 40050 IP 67 con conector montado y enclavado

Sección del conductor mm2 3 x 1,0

Identific. de conductores – PE (tierra) Verde/Amarillo

– Otros conductores Negro con números. En la conexión eléctrica de 2 contactos

Diámetro del cable mm Aprox. 7

Dimensiones (en mm)

3 Junta plana (imperdible)

Conectores para válvulas direccionales de accionamiento eléctrico con zócalo "C4"

Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)

Rango de temperatura ambiente °C – 20 hasta + 125

Dimensiones (en mm)

Conectores para válvulas direccionales de accionamiento eléctrico con zócalo "K40"

Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)

Carcasa del conector DT06-2S-CE01

Dimensiones (en mm)

Conectores según DIN EN 175301-803 e ISO 4400, 3 contactos + tierra

„Z15L“ 12 V Negro M16 x 1,5 R901017030

Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)

Temperatura ambiente – Estándar °C – 40 hasta + 125

– Con indicación luminosa °C – 20 hasta + 60

Corriente de servicio – Estándar A 16

Consumo de corriente del LED mA Aprox. 10

Indicación luminosa Amarillo / Amarillo + Verde

Número de contactos 3 + tierra

Sección de conductor máxima mm2 1,5

Conectores según DIN EN 175301-803 e ISO 4400, 3 contactos + tierra

Denominación: Tensión Tensión Nro. de ref. para longitud de cable

„Z14L“ sw1 1 24 V Negro R900225082 R900225083

Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)

Temperatura ambiente – Carcasa del conector °C – 20 hasta + 90

– Cable móvil °C – 5 hasta + 70

Tipo de protección según DIN 40050 IP 67 con conector montado y enclavado

Sección del conductor – Estándar mm2 4 x 0,75

– Otros conductores Negro con números. En la conexión eléctrica de 3 contactos

Diámetro del cable mm Aprox. 7

Dimensiones (en mm)

Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)

Temperatura ambiente °C – 40 hasta + 90