(6512. Noam CHOMSKY El conocimiento del lenguaje Neo PREFACIO Brane muchos fies ‘me han intrigado deg eablemas fern: Sooo Se apenas fae egos pice ches reese pot consderando yee = Lops fi a esta Up sepia: Bocas dewenat de Blade y al ‘Qipale un eqtialene delo quer puede. Se probicns FRAG Ge dno dee Wa seal y pola errand Rasch ens dma Obra, cress decuadamene Ia nett sae a ones Spats Stas sees manos oyeteamaaretceed mucio oe coe eae Sree spre aoc a rue = era turin eimepacon de lk Gapesenci yon mayor es lo que podemos denominar esstemss cognitivote, dees cvalex solo ~Mma pate ea, coma conocimient 1H problema que een, Sa eee ier ees iene eee oree peti or apne, de rite aa, gums a “an fifie cor & eran etter eake acca te ea te et _ seas tos aon lead dela trerceide 6a expei ova foment ie Saas me Pema il dard Ps ie ee Lari dain gene Ivat_ el hiato_ente. la. ris ae ‘que ee fetish Say del mc gue foe al ave ici Topi al japone, ee yen dal ito Que slenad exe wokcade Oc ua ump cave Se tos tit or pdenaeazt ster caclad Inimenulerere ee ‘acéa de low tor di ia des ato ‘ited ler orf ano, os encontanos eo uta posi Fel pt, nese isicae ‘cl componente tanato de aon amon " etek linguisoes, que convert I experiencia en un sistema de €o- rn fm pe i a ee vee etn oe ae kt cgi ese esl tana Bessey die ny Soper a re a sme ec a ees eco cid ei ffs ig le mee a2 ify iota soso, sino, i un enfoque que posee Iexplicacia en el caso del lengusje ae &. Pedio "awe " ‘utban6 puede ery, por leno, como un modelo sogerente en iene sete ee ‘dominios cogaiives, Mi ids ex ‘ue lorprncpos no se “ 1 son ‘expeciicos del aclead ngs pero ue ceramente “pj enloase puede reslarsuerete tes Lanpoe esto erase '® logror come en sus evdentes Emitaciones, Los cps Sigentes stn sbe odo i uri de au we pone ene Sle [roblema de Plaga para del es de feguse burma ¥ como Seti ete estudio tI nvesigacin mds perl sobre los ine te cena uct 7 dena, Lt Cpr, 9 se Fino gee noublgnane ns Se ea Bede S47 $5." inte y dane Age es ue Fiaran én lugar desacado en i invesigacion acta, que en fio or sun cambio de rombo bastante nove: ‘Asi pues, el problema de Platén consists en explicar cma scemot tho Casa cuca qoe soe kina ‘cma on ea. problema de Orval cont on cpt omprendemos tn poco» peas de tos at cn: Como ¥ ts vice iets ‘kT silva; 4 Orel le imprsiond ta cascade lov eden toultarios pars imbue erencas fimemen ronenider 7 angle iment scepidas, sung caret por compe de fansene ya iene ge conrad con cos chisel undo bien cto ms anpl, eome proc ul tenement fs Einors de lor dogma relifor, Pad eres [roblema de Orwell honor de detsbrisIsfceresisarctnset, Ye ots cates gue Bloquan is exptcon yb comprenson eo Ambitos craciales de nuestras vidas y preguntarnos por qué funcio- En la era moderna, el cultoestatalista ha adopeado frecuentemen- te el cardeter de las formas primitivas de Is fe teligisa, no solo en los extados totatarios. En fos, lor mecanismos empleados para inducir a la pasvided y al conformismo son relativamente tangps ‘eves: en dima instancs, alguna clase de violencia, amenazads 0 ‘ercida, bajo un control centaizado perfecaments patente, Pero ‘eo que se ha demostrado amplamente que el problema de Orwell se presenta también en las socedades democrats, en que la Wor " Por su comeyaros cee wn aie ebonode ee mai eoy en dead con Jo own y Rennie oea Prd eos nr seinos ws pn prin etait. Mle So cacao tn denon nr als bodnciet oe eles co ear cede eine ‘del culto del estado, y que son cea ere sexi conscience os on, Se ao dean nee rp ore cele oh adel ‘ousenclens: (Waker Lippman ols singer del conenninin- 5 Eleed Bea mt ep eng sdalegesa ao lon pone xno © {fTobedienca medince a violencia. Sea coal sea su fuer, tas lta de efectos en el ncleo de La orque a religignestaalista cian gu babiualment ve considera “por jampo, pore ore ea orm bein eck et, ee ee pene srk pce rhein weg we ee ee ne jealieds da biews de Orwell, ceatrindome en el caso $onati indeed oy wads democrs ee nuts rao ‘carkcter de a investigaci6n de eitos dos problemas ex m He ducude en oto lugar ests cuestiones* y pero volver re ered ses i age no elms sre pout de een Sei poe ae gain arama Senge ar a el Sreccenng len jerguat nae Bee eget nie cae seen, exe auaury Ur sit 3 hosel The Pied Ena of Haag Boon: oa a ypyees Elva © ern fom 1 he Cll wens Se BO Wn is ved rman Thee Torso nea oe 14, Ve tit Theres Query, Oro, 190, gece epee ds cht go cn ees OF eat bape cfc clam eon oaCapitulo 1 EL CONOCIMIENTO DEL LENGUAJE COMO OBJETO DE INVESTIGACION edi de lengue tne uo ag y inhi quest Ea ml me, i icon ut meu we re deem, see eeeeas buf sap, de qe cs ng son Inejorespeja de la onthe ae rs re re ts Te sss gamtia sums yam ieee tenn hemmncmy nmr eal) Ano en ee surance rin ey me Sie dices oe aa See oneal oe encoenran, crisis coe rma oes en barony ier ne 2 scene aus peace onvane de aga et pobaitiar ital asic amaiatal eee Set ates petas como ona cen eductra ‘segs rc mule genet dla enn ex a fees focaccia, Sprevs colgut impr ohana ston lacs dea ama tat ra se erc bats ndectnlre Bena) Pop ey cla cnt Soh ec asco de enc el pesmi. sore ope Bote scenes atacand sort fa teak conan pou no se bun Gncameie sed Seedy couse os Se un ares o ela que ere i vers eapa sore cman spin SSRIS nb bum oh Sa Ml expe mis 1 conic del eg come bj de avenipci 6 tell Ua ase ee ec cle eo tae pli dg aon ee fopeme nae ce aban Sricerd ee eta, seine voces orgies beeen oo Scene oe ie Ce Ca amen sess eateries prbie tebe see tee cree oe sek ger aa ee ont Se eee Sapo ead cere Se ss te por sng ne cer ea jugos 250 just madres» (ames Harr)" Aplicada al lengua, esa on esencimente parece sugerr que el conocimienta, Se cee sais pe pert oS ecm sleet See ce [oan oe pas ee eee ee ae ran ae od eet weg pte Src Ceramic tema te Ce a esis ew nc pei Soe ac ner ee an ar caetae enone fala fa gee dee Sere See ee ocd a pd ore oo epi le es cece Tae er sere Zone PSS aie cep ici oe Eset eke cuted mene ae a er oe ee ss ee ope ge eg rg ele yr ene a cee Teatro ge dni Seeey a ermcrrgoneNoam Chomshy eet mace gu Pr cei epee se dg ederim le Soe el Se si de megs cn ra ‘componente wnat de Ie este de sdaabcion $4 Lnguiey oor purer redane e Steed hl openness enone fe ee nlp genera represen un desplasa bjs eel efoque dels problemas ln- ni Me forse teple, que sss tarde caboreme, eect Mee, ree ra erat pebgah tents tee chanel rte, eee bisa Da esp erie Se mers, ‘bre dl lengua, y que priciamense no tev influencia © i siquier fue adv neti titetesieseenh feeccnnsagrag esugaiceternser {ietieerermnrettceu ein pre eariome mea ene 0 see gue conning et eneimino ¢) ew aire BRE apis concn el lena ‘ conocimiento del lengua? alps ates aC a oalad pea an ae el ea eh mene E pepersine "una expeificacson dela GU junto con an ae SS fn Su sprit ines con pe em ree einer eco amen Se oa nee congemcny dense ese cna ed ey ome ee ri a meroen ns mn ee att ‘art oo se tata mis ie un eoro dean Broerima ito darks muchos hoe cores Eisen no debe ieee oe te lero denna Incers €o‘ieron problemas y 2’ ofrecer un aniliis prclrcnar de See coe rate tee a pel Suchen esa eens Scenes mee ett geek od Reveal can es, ‘bro gue leans el conoriients des enpen send x necce Reninitocens ieee ee pos inns qu as padrat fos part’ s osrmones ne eke Be i clan eg hy ee sre ee fala ngs deny con tna exacts propiedad “gy EXTRA eens fo" Noun Chomsky peti 0, como skuon penn, I edad gue oe wet seen mr aoe ee eek saan qua con mn mayor rn cpeclar raze « rr ano para ra inven emp iri hy Panna daa ted TSEIOGE Conese tems yes sn ar propindes Speier deus ial deb memes, SES Sper Ea mea op ee pop Eee Saetile sete eesti wea, Sh i ii ge Se core utenda por tl o cl personas En realidad no ena tore eee ss gee Bp oe gui Lagu Sector fle dpe cman Pe Sree {puede adopas bn pants devia de acerdo cone tual ‘Eelpurece ct cuanto dicplin (quiz odo lo hacen fos Sagles con ‘Spel. En ce sent tn de “puis entaia Ss postrasbr pares se puede rpumentar que pamiucs gencratva no exe, aunque dif {Ruigmar tho puede hacersermnimamentepsusble ese porure Ben del exo d ie grenaca gee ba hbo aches ‘bos y diferencia de opines mena reuperacn de Kes rs hablansbandonado'y que lego focon recontaias bsp Fa dierent: Edentement te ta dean fenpeno dle or indica qu a Gcipinn ed var, aunque + menudo sc Seca acca de us deen sun nd de gue gos mal n'a efogue basco, Repaerélgunos de eros eamisoe imi adelante, PUA nln de cinema eran ct rope re fa fors que deberan tne as rerpoerass as preguntas de se rea even en ei ae roe a as que eodrt dai EE encias copsitva en el sentido acta com ‘cn for enfoques ln eens de que certo aspect de a mentee {fos pucden caper deforma dal mediante el modelo de lows temas computacionals de reps, qu orman ¥ modifan repre ete Ae cea els clr polite deine que dese 8 ‘eencimacdns) hace trent aon A emprendio el eradio de Bere cae aie eres ie oe eegeammir ene, cmee Lenore Be cl. SARL t ene a cae ate hea lends + ho we poy imam rl el = at ot progam rues oy erpeediay Ar we ore eo si deepen te Ser ode eae er, ar pee Sor ees ee Spee ie eee eee ee Stren mpl ere eee seh ie ae pls To 7 BOD Uo ite Be ie nce oe are i SB ee eel nr foe Yani pate al eee iar ae enesere seemetere Saas tea, Ae ose srrnte say ee 2 ee be Pee Sarath aire we ieee re oe TRE ie a aeesecee pene Reel cpgalocmpi mt cesta eet te Sideiahecia eas esc rar ae vn ect prin, ey ees ce ie i i alae Se a Spreader aoc ge Gre mee a pape ft el der Se oct oe ree ata ee nmeae Sos eh ges ae ee Pe are Soest mma se ec rene Vatruiremm nes se, Se ge Sais ed ge tgle die rpms, En ells Re ace fences ed cma Sr mor er ee etic en na iso Son Sa liga He quiero considerar dos imporeantes cambios concepteales; cl que inguré el enudiocomtemporiaco des gramasn generat 4 segundo logan, qu shore se coca en mace quecenit dl lng cme jae de invnigsia » gin bs tps ons de ares Enc ee de cTlsad pda alee oe ge Bias fe pevenba'e haee wet wee ee Bechler Unni nce yo gage Sond Se tac ane a ae fepoda geen pan maa cabernet at Beh Paes Lien fee os el Coe ee olen pencpor® Se preset ao ipl ne ema fate? Ie atnomtnls Pele ae’ coe: me eer en aot can Saad ot cone Satya eae 2 ee Borate cot aos hn dado ald de semplos pares aro guest peta nda Eritrea de ln do Us?eenle tar or epee Sect de as ei Noe ge ts ares nes ‘Ero lesion tana euoctg rep ae psa itSemeaa y queso cond on stacionalmente simp wes ad lican i- cs Seine Hs ge psc San emi pre Sere ree et Sens ure rls pp ne Tak yh Nes ee ‘Sip Sons gue un nef i ndcormiai ality Sa ey2 Noun Chomsky Iubras*, Teniendo en events otros eemplos, sobre los que volvre: ros, considerent iat orscones(2)7): I yonder wh ig men expected wae hon) @) ‘ake Sudo ms gue 8 pba (leno toe then) o Be aca pe o Jie ata En menzan! Base © Fie ; Fe reese pet halle Bil” 7 ‘eis io abbr 1 lk o Tob demasiado tereo pars hablare! “Tanto (2) como (2) incayen lacs qu et entre covets, pero solo en Gh pronombre the lo! pace yer reference Egpendiene del antecedent the men /or hombre: en @) se 0 ‘ade le releenci del promomir coma dtr de aie or fru por el eontexosrucional 0 dscursivo, pro no e os Bombe. SE Zaocen meray hecho dee cy ae cen deo do 1c aos se denominn en general steora del ligumienton, pero sin recpenncs rege prt dren os ss Etosha team un so fe no supa recmocer en lox trays Sheers {Como tabe alge ido merpreat la cliusula defor i re oer tae ata een el Seas ret ht fue en eta slo eenemens face ser tidon en el curso Sl erode los seman de reas expla eh ie pies genera)? 7 : ‘Veivind os jemplos 4-7) la rain (significa qu Jobo ome ts costa be et pode ep tbe ae tn senclo procedimieno indociv ate feomla ane objeto, emo en (0) 8 fala el objeto eniende que es arbre. Se ‘rhe Uno primes Idan y 20h roles See Sta eles eg con). oe (759, Vine hin Maayan (98 pa eo em ics tate Son nde a eee aaioumatyeasien a a er ene sid may fret er, John TEenislceacta nay tems hr Siteteeg nis reel cleo, ‘De hecho, la scuaci6n es més comple wees no ares cores poco en meg ele, no Berger en Se) 79, Coke We ea ee Ss ora stead ocr Se tonel Specie eae ete a ja aye isp, polas spo at cata ef areca sages eee Bein Sse ora ae daa ee ‘he dancing beats ae art ea er eens oe rate Fe pe hae pe ac aera See alot ultomemet hea areas bree et Fae teens le Sonne ey ne ee anes thee ee eee ete Reha data er as eh ee cere ede fe een bin compl eo be Aeneas) Of Fr errs ahs STG ee OO) cere da mal fagotto cee 7 ein, ein tern ence edhe de eg tts eo ern sua de det eee coe pr ode ue cae den hdd. Choma mfr ae ere eid qu en opal ‘tran ir rcs fo nb pase Sa aaa Nom Choy Aan ein ncn pi gmat st toc, eed ode on al re acon gu ar 07 Cc ces ncn moc apt ee ee a eco: Bo eo pce co ds ewe 1c canons kage pe ca ae ra bel pr rs te ee fot ‘i Se ent ren it i Seton co si ee ef kn pei Nek sne oie dese ene il seo comin Se ‘que el conocimiento no se puede describir aprog one Sebel mee Seer cl rc ine oil ret, ceasing rams Por emp. en ei de sor. Sew 005 Soma se purde describe de un odo core eo sea? ; — au oot 9 rea meinen cient gu seep Tt te Mae epi ei cne 7 Ss come (0 ‘his wife loves her husband ® esate O Berea tet fe eeeeeners erase sae eek se ye ening re jctdsmad areas ae aa ie gine ese oon tweat Ri aR Ret eect ete eae tee a Stine (Omen cata 0 ans me i i vd eins ee ed eee eee : i 19 lpg on Le og pe Saas tb Be os ing pe Be Ceetece eying loci cs eto ete es SL en a cele oh eset es Beare eal Woe lao) enh pe cee es es ie hy msi mo eaten een ale Ee etude pecbaiiGibipcSantae ampetheee, ierctedirspamicnpes My ore Ems See eet age coe ir are fe ney ns ee re par i Lace ago pron ssn Sip srg enone fie as te eee ol Tee pach Se pero Baba as dep cm on oe cata que err joménimes. Ls habikdad | ex fd sentido Somms inca abd en dl setdo Gorm de bra: puede mejorar 0 deer, puede ser inaleusds pars det termina las conecuencias del conocinicntay ete: No i Ibidad 2 es eable, aunque camble nuenrahablidad pare welts 1By poscemos esa case de chabiidad> incluso cuando somos inc: aide deter lo gue implica en cass conrcor. Ey somal Seloping hand. poe od i popidae del one- ‘mine, i costen casos en for que hablamor de ab REGS ut po podemos tu: por son, eo dels naaors ue a0 pueden nadar porque uenen ls manor tan aunque pose Flee labial prs md Sn ces cas Pete {Erno penenecen sens cee Pretamblement el propsto del intent de reduce el conoc- ss aba ed etary rinse puece ‘concep de conocimie, prs demos foe 5: pueden expla entrmincs dsporionalesuotes mus exec ‘eat relactonados com fa conduc ral (a et 0 no porble cine cao de le habia 1, normal yu es oon caste) Por ne Sper sade con te uminade e spn com, ge cdo el mismo problems, ersctaneate pea que sats tee thom incrradodenro de uns coofron wrmioalges La ards ‘cna la naruraeeade moc conocnients (© habidsd 3 ‘eda cuenta de sts origenes 7 tao sigue tan ina Como ates, [er de las innovaciner terminologies TRA oUaUTY% ou Chom (Oxos ejemplos, parecidos 2 (8-10), susan otras evsiones, ‘Considerente Tas orstones iene: to ian som wo expect nyse tke Bal (11) ie tamale ts Tos fs pea ue (pen habe Bl” John isto arabbor to vst anyone who talked to Bil Tjek es demasiado tereo come para visa 2 a tien que hay hablado con Bl” Supéngae que suprimimos Bill de (11) (12) obteniendo (13) y (14, sespectamente! {ohn sto sab ro expec anyone tak 0 ne mata wes Como po ge pre ge lesen cate Joka is too stubborn to vist anyone who talked 10 Tot + demasiado terce como para vistar2cxaquira (que haya habla! «ay a “ Lo 1) earn 2 (10) inp, fon nici agin a je Ee {ance spor analog, babrmos de esperar que lao : Se et ae a paces mlemisde Minas aguien que fe hablar Joa): Pero no eee iii {hdor de hecho, tun elma. enemas aq an dole lal e a ‘Salen ea erctin 1) se ensende ade aewerdo con la anlo- "En hs Bh x 0) CD (ca gy po ne ge an ats qin 6 ohn) itr 4 aie oe habs RAILS spent inden nse teres sedan ry tec ce se Ga ih rae gga ea sie gre 2) 00 ea ce ieee eteienamdal oe es socstrstancoa de conociniento Gene eat cO0- sqdnone wenn tee noerian eae, ices Ca on eee ae enc del ing come abe d aren ” ‘vores por pa del comunidad gic. Seria abrurd intentar ‘veer et hechos ala gente que aprende ingle como na segonds Kees: org nai neon sad a orton gu nor tif peta sed ene cen cece einen wn bie sn buenas sans o nde co peek ‘ints seguros, en ninguna atepeén genera @ Galen colguet ‘ro send, de eas nociones Enel cata de que insitames em que Tron on ap de bal Seta meter (ue carectos dela babiad pars entender “John i too stborn Sesto mele no seAbort o osomce oo ‘eJohn es demasiado treo como pas hala sgsene (de sues ‘ml analogs sf scan apper Joho ne) 7 gue carers Ses ail 2° comprendr (1) & sued cos flop de Sole pes Sata Poses cenree e See eas BS, ocean me ra Seas eety ieee Spin nae Mae eet nm, Se SR er te te aes Sia haan ln Seiden i fbiies Ne snc ene oct tee tarea degen uel opens ease Pichia ten pert htr ietraan ek fa ae Season ace) BS, Fieri a en ty oe ee fee ee eet age ae ara Spey Teenie ae ecg ee ot’ se Sepa ete eee Se ie cess pre nara ec as opal ype ropa Lot cece CHG ane goes en at ee te es de rae ons iets ce ee ae a, “ocucin, protein Eble, boas anes y ieee Sigil ee ih oes on! dena era ie phan’ (eee) Tee rn all dake So ee seins yrange char sPescees TT Sethe eater omen Ae Sesreerceicrecmie teams Scheer enn ee STATE eReader a teens eeCapiculo 2 LOS CONCEPTOS DEL LENGUAJE 24. EL CONCEPTO COMUN Y LAS DESVIACIONES RESPECTO A EL saps ene Rd ae i ep suivant nen dpe in S:zstneena dle aguas ces Siege tgteeartn me eee scenic et iit Se ey an ine Fee dene sans ote 9 ra foe Tre nga en te The oes ta como doef Slgunos decree del didn son muy patos « dcr gue ken dl Sel os rie Ein ran ea ee echo yo annals, cbteracin qe se atabuye s Mac wees Renu pocox um omy cl gus pueda dar una pei cobra de legion ee Sendo dee Inegoy ne oy ni igies 16 a ‘erate En wet de elo, oda on enfoguctcenticoy han aba ‘Eaton mis cos cements defo qu te denomina lengua en ooo comén Solon comin tambiga viene elementos normative-teleoligi- cos ques sian nos enfoqus cenficos. Nome reir ahora Th Paces preripva, no algo dlerene. Considers I for ina gn que descbimos s am nibo.9 4 ua exeanjero que aprende [gles No tenemos manera de referimos dreamente alo que sabe SRE ee scores ete Sel pclae {oom deus kenga, pride Ang, peo Soe ‘rent bs que dense gues ni xr Senn ‘Sonotniets parca dl ingle, o que 1 seneventrn vse de ‘geld el conacmieno dl ings yey comniguen, cntonces Sn ingles Se pueda o no der ura explacn cokerente de ste ‘ergo milo conn. ger omic ‘ign papel enna ponble eng inuice. is pcs cornene de nora exes aspecos de as no. sone sans Se eng con as mos ech de ica de rear ona, aunque precio hacer nota exe ‘SBrmieno, dl cal e pode pepuntar sno ses totalmente inoce 1 lingca moder obvié pore gener vas cvsiones y ra tment comme En t Teer nemumensconsstent en su prictslinguitia Por ce part Lonard Sloomeld na lenges eta wotlidd de pro ec uc e putdey hacer en ons comunidad ingiscan, ons iad Como Homogenes (Bloomfield, 1924/1957, En otc enlo- Sec tenor ve Sopa mimo supueto de ana w oa forma, Sar eae een del io rei, Ab a reliea ring iteto de capearar former on, cone {an fr pecan seopelcos © slslgio-normativs dl wo ine ‘a serene gine cn mos, om an ‘agi ile yrange pen Seed om nce ws meeps ei cies ma Tedogl nis net pf a a sige create ae cnr dl nee i capil apa SES pcr ue al ‘Sins de individu son amis condoca Engusien®, ads Sete ine eg anes Set See eer eee Yechaae vation dela gus Tega entre ee then as eens cece io oc aloe nee era como una versin idealizada de la a del seyniee ie Sie Foe pe meee enone Er liaeeneyer eters ee wissen beeen eee ‘opciones, A res pura) del Cpl plea en ric ‘Sea cherionado a veces la leimidad de ea idesivacions, "Depend apt ogre in iis remem agi ia lobo ego iad Se agate enue, at ais sis, ppe i.)ial 2 cones de so spun erecta incon ipa sonudo;» que (Sines pepeded Py eine eon cpacdad para spender a lengua peo gg eae a de res ‘crab ex cpacdad ino co, preguntas pot fee re ine sb vy nee Sia el go eo gue sloptan cama nel os que i gale i ‘eldehee Le Zeng en eae que is sdqlicon de lena, en particular 1p ac dg ae hme bsérvse que ol nin del enue dels GU, sao tebe dene Se ce Sg Peso bir Pas BOGE iin’ cle de herent esau socal dee Toni pd indi sn bin pean cic oe Tap dre i ees Cee ay ar (90) ee Se a i fea cy gg te on ihe seneoeeie obec hoagie i i eae : engl IPRA ATL I, fecha ites geen ine y squcl So tye ysqucee enter en se a tis, espn aa (aber poser,olo que ses) que se da ene 1 yuna ida shee ES pede ene en nba or de tea periona gut conoce a tra lor Unidos rn Fee ect nectar BE, ls Front conoce 0 conoce en pare epongainas que fe pro even se ewo lpi, El opus resuard Susie PRR 9 Soe ne de dee pie ar atmpcac esha 5 Blak GT Ca i te i ie en oe Siri (Seiheye orn cnet mtu cody egret athe Sea ae ‘Hetaoe sac can daeale eater lees et iy ton IY res2 eee Gah san eee peer eect nat schaatle g gests crutons mores san Serranay Ei geioee teats Se an a, caer ei eit no See ae ele ce Eig such cay mec me See ee eee eae ees ie ea hse gee dace Sieg ek ee saree dN clara es a pane panei aane eee pltapeunieate py tuyenne pany eee cee tgs aid, sec cen ee fase cee Sere eae ede Pee a Hirer Aiea Se nti Eire te leet a at sn Fess dl mundo, con sus propiedades expects. Los enuncados de te gramiten 6 cl enutiado de que RIF,L) ton senares Los montidor de uns tora fie que carcteraa cera enidad y $05 promelades haciendo tburaccién de culequirs coos que Putdan star ser lr mesaniamos que expan es ® Sindee aatonmeioraeate: | Xpress abla perioies. Lor enuncador sabre lengua el ‘runcado de que (Pal) (pars clerauer Hy Lon vrdaderos ‘STlser, de mde parcido «como lo son los Ennis sobre a ‘arcturaquimics el benneno 0 sobre Iz valencia del oxgeno, © Sr is petenenca 3 mma columns dela abla periis de a on 7 Ie fvorina, La lengoa-t L puede ser la uiaade por Fable, pero moa enguaT Ly inclu sungue lay dos gence In ‘bm ie de expresioner (0 tor bjeos formals) et eulguet {nde preciso gue demos ea noein secundaria Lx puede no {5 Ses anil humans pnts seb mene af norris GU ae conse como ltrs de et eu Iumanai un stems de Ta condones dervadss de la dower lags nan, qu dente as lenguse qo om humanamente teenie en conditioner normals, Consrayen is fenguaT Lt eRe ono ge » 4g RELL) puede ser verdadero (pra un H norma x condicones or rope ox ningun ran eg ea forma de ras stordar lor problemas de (1) el Capt sels corera Ee tvfogee puck esha di enema, tng eons ey come tn tors a 4 rsa complement eran pes de rr Caton susaneaes fas guimica decinononcs. Stent Te considers Sakis demon a nt ple ns Soiipotimenas Uther a Lae Spooner rete aoa She Tinea Gee Geter ne Sewer Gieemtnsonrne ner eect is ty Bene ner ag ie ar a PN atone a gee eke Sees mes iret eae Shen ec aera yan 24, EL DESPLAZAMIENTO DE LA LENGUA-E ALA LENGUAT 24.1, Sobre las razones para dl deplazamiento Enel Capiulo 1, vos ge eles del gratia genertiva eplné el foo de steneén dea conde parc oa) masta de cnocimiento que iljace lwo yin fom in dl line, ls prone, doc hace pone que fon, humane obcengan te Conccmient, celeste lc de npr oc desi tir del esutio dei lenges consdersds como objeto extano- ado Sud del snes de cents tastes Se "eprescoad intriormeaté «8 W mente/crebe Une praminca Fenian ou cna tna eo Feados y constrain forma otra Antes bien perigee txactamente qué et o.que alguien abe condo code ht Ts lo que ha sprendido' de sverdo con lo LR Sather md ievents se tpp mi ee rng nga LOU oe ut conyen Cope: See I emer ourcget ee eereniertaat Tn en Gc sna rep pect (pide fers Ir epee en tn neva emablen SO), Ue a a Gel arsed nesta panto ite oreo Seimei teres oe don Se protien de prep we pele i es ee font rit re ments raul ge opm tc for ag ‘Por ejemplo, un analizador no lo conseguiria en el caso di _ Pel wre endro(eoer fa sets gen bt rea eer rc de mui ‘eageleda ge econ d ese ua os forma, depend de Seon Strahsae rent ap aca See Gem ors =r eevee cae Frere tan el al Sa ees piste de las cose rf - ey "a {Pr tt sein, donde por dengue nese et ule sine Ton hiatea etaytrae ice dl esto mt Z meee Scien eyecuoae nt Eeeonmenn, gumhidniememncteh samme: ccc es ioe aia = Eine cin elnino y de poi de a grote dian Sie el et ans 7 So a Fara Gate pions “nina (Se eR, Teper op cepa apes Saea s ccm ds eee con on pie en una pres Spr, Prolog ec) y, al parecer, ts eo tn edo relacamene cable 83), que slo ‘compar una oa as cor La lengua que se pueden obtener ‘ado etable tiene dot componenies que se puclee ungoe se los pueda ir ysmpargar on melee is ed ate erred LJiaieaa ats ena iene dcerminado (iter, is ‘uit con un sig fu po wa wg ran "auaury he ay 0 tone@ ‘Now omy xen cveriones de coneecin para as lengua E, se caractercen ‘Samo ve earactrcen, porque la lengua so oe artis. Por ‘Semos dfinrslengos‘E- Se una forma otra, ode ningun, puesto (gue exe-concetarno desempeis ing papel en une tore dl lesamient del lengua eng, ave revive y odiiaeaicones mucho isang: El concep te fico & lenges einseguro en dor sopecon a menos. Ex primer Fogar como se scabs de ida, las lenguas en ene seid no 28 7 a sn gout cnacn rey 2 Feel nals le conecinene steals yd co ed sce eta ieee Casee tans teats iponisccnrais madre eat else abr drecamente como un componente del xtado ote: Ls saint sobre eng, bred eo eae, sobre tl enado nical S() som aaciones verdaderes 0 falss deg rey demi, br es ae re GU Ta eal eagooet kpanic unbeaalya pas ‘ilars erin al pr de a corsets pereenecientes tor inca ov det ego, ged oma Siena enen um even diferente y mis oreo, ‘Singin objeo en el mando rel qu lr cor ‘oeshida some el erode dea lengua y de 9 pare de puoi, en tim istancn dela blog fa gcdar incorporads slr cencsnatarles en ln medida en gue 15 1Scten lo pcnioscona propedaes ee pores ‘Sendion de una absrscion superior de hecho, bay que expear gue ‘Stor emudiorconsivoyan yn paso nese bata ura ivenigsclon Seta Sao cannon Cn spar shame fr ‘Sosraco le lengus se enevenira ma luda de fos mecanismos (Gur lengurl enn orden roperordesbstraciGn, En consecun- ‘Er5G Sottepr ce surge na mulstod de problemas nuevos, 7 nga ep car eae Seat Shee ee Seman epee Seen aes a comp e i ° 10 resus evidente que merezca la pena afrontarios o waar de re- somes ie peers met 0 ee nua er na tots dog. ‘noc un Sone ‘ado considradorencuato 4m eesin, oun Conjunto eases 1 conducts; mis bien dzcir que ia pewons be fo face que el wnido 7 sgn ve rdncionsn de unt fora tien To gue hace que evayan astot une paral crcein= inane que spoons Sn a now Se ce {ete yconoce a lengurl en ctano caraceaads por Ge ine Canndo devinor que cums eps 2 ingle gue a sbi ec ero, dns els ial nt de to Sige «lo objeton no enamos afmando que sist oot rela part tifinconfomo de orcione 0 de conde sna mis Bick gue i pi rreeaon aena S e pily o Echo Romeo ado prec: ane eee, toga conan np, como fr el oe Seance ea ete on cna de moron. cg tn stoma deeminado de eps). ‘etlengne el gees de ng! pre is pining ner "ET dspizamiesto de perpectva dente el concepto tno de pgs ene ees Senn osc com se ‘Sin gel rasmo en dor spectre esto de un sje tees ‘er de un conrracto 7 edo de lo ue reimene {hemor decir cn toga lengua o el conocimimto des lngons Se emi Grinds ws ve ase sg pier comers emis cra y mii portant No cy de esperar que los conceptos que son spropndos Fare diate Hea go deo tema de mds 7 lng! y $0) nya oes Si ‘de maa y energin del fio noon fon de wo Sotidano, Adc 2 plaenn echa cn dl gue ex speate Seca sesionts sobre I wilzacién de lo cos (eset anc evidence parla nv Er oben rele, legal he ae oni dads sn arcano co una cae muy dierent de mentlcerebro pro- ea y compreners norco: del nl = ‘eemino lenguas en ‘nico de is wuleasén ra eye sede de ge h (quip ec ‘nie pcs Quer ns cece rn ab ceacdenutmete pares cor dl nga sobre ngu (1 aber eviado on is ado muchas conf te Et ina, ng xine ato ser igen anterior Deer fotne one, Sospecho que el de mlaninget ing cieenbatienas ene Scots ueneeranteatiat as aos sobre spucon Seepan eam 7 concinene Wee eine out foncin con desde ‘Seonduct ele re gus lo opens do gu omen on ls cence fmt gel g aces eater ley dnd pas &nger exc 5 08 fue en pare hen formed mis reno ‘clin de ng fase Ee STs degen ee dice prensa doa EJS retcencas: Seba vlizado cl nino racer con ust biSeiadseege ee a lena elertte I da consderaedeacues nds, gu ores as deron tena cco? uy scidente de league natural rat lon as posteiores, x 3 or ver primer en verded de il engi enteada ‘agus consiuida« ‘Nom Chomly oun Alans expres eases en ans om ris Sereda aoe re a er re jelwindics os me Use panes BST dhe Seat wari Se et menane ceeinbr mec cores Fea ac a's el wh hon i cee et mes mtn pen er ele ensue ego Se oe et ve gar ctpa e eene R a en lr cel cede espe rs ESIC urine ieee ee E scacl oie pars ainsi wa gee ASTER Sn Selinger oe am ge pase pa en ee ee et ast seins eee Se ect ces Spec svenke ote Seam, ect cls fun tan ca oe ner ey Qh, time Fe a Qi td oe (og 3) toe Caemlciene ene hs See Bebe oe in tt Se el Sg a ee a Ge adel ett ene acco Cesena eee en ite plant cp ee Pen ping lon Ci, oes ans fe Sa a nse, Bae ee Ee, tego, cok Stee ISTSR ytfepee r r eece estes Eales epee See carci ue penne crt alan sal pec em des Ge tee ene Sr Gee Doras Sam Scenes ern y Saget Lert orm macy tena ei Role Lae ee te wicked ato st epi ng ncon cdnd 10 oe itido ee nce ff ndanenal sires Sle y ect eee Fo a ne ae oe tans eager ff Selesnacion eotewr gue gn dine castes Beri, x auc pokes cone coge genre eatmatwe: f[ Seanions propa de Sopterone tee omen | bears Scns spray ta hese dri] Como hart yeu es ennon en lobo de Spices ls ets pgs etme mesial npg eon ee Tee us ic acaye Gecko deen sci pf" neonovera Berean Same Net i I H ee a se ic sips um eam cadvexe ff". Quid a concepién ms clas eri de fepesen cn oaies q: = 7 ver con la sintaxis y Ia semdntica. Las Tomy i reise te ti rng amy ee Som & Paar a”) nhs (en ee dat) la pate den ve coe en = mm oe Seca a hese a a ~~ M fees i) der reresentions Ik om me regime igre Serotec ee mon me Saas odenos pone qu ln rpeenainssfontiasdelncohin, ff ue doy @ spun dels inp Os Ed a Reimer tg elem oie ete, serdcieySe hn gierermens peared tine neem) Lente ie yn epmconn a Ge ice E perenne oe beet tnt acento te hp yer a iment aes ine sridos Como se be, a cacruon mo |? (ils sdguets por eats eden Eee eee Et de simple) Las reprenacones fools, de spans | os incorporado leads 1): hecos gue pre See eres Cie | Sent scrao ta nts sate aldeanete simon Gs pir, Aunque mls ‘fect oa coe by bert deen onkent oy 6 i semis epee tes err cer d'datencs|f .Cupniend gc san come) H cao des prowl an ei Sal emeda 7,00 lt ome ee cepmenns pts tonmn ce de Enporanci, por o ce ‘aryrtesfantos, sponds con ia pecepeinineuaras seach eeigbise def enpoate eee Rene eee ed wou rend fn poe tomar pean deh knees gorge come pure del GU. a no a ey come om, an Se ae a ene mi aca por enlace ver Ned, Las repro wie? ramen send te cea aye et es Neds eee ec: ff Sierra aac, de et ores ry pcs eet resend ee mb oy pein fd onde Ee la ‘columaa (con + en -de la separacion entre el cle~ como mostraria wn andlisis més detallado). A. ‘nos mo- Geericetiiry gue si'ce cee | cetantinretpeaiies (iets tee (ue her etncewdings | Tonics Sena maas See Peniiiec bfpin Soweto (Sie aerate amet ry ane fee Ral etter say agin ra | ee shld nae Same tees aut yer ecg ae ls eta, a seen ath ie ema Seem pens aii emcees pect tee | Sextet teeremumreee ore opr ii Seeman eee mdhsmre f Hewdtn amamers cen nk inant eteeeingecaryo gents | ecnesnmemienh ta sor eramtiean semen sitemwtefaten attest | SSrvanoey meme roman tes gL easter epee tin 7 etpiadlen a eenseertatwia | a weer sete moan dR A | image oer mtn otspeel errr c é resiones libres» fuera del ‘a que decimos que sabe ing Puede no tener en realidad un com PF cin de orn no eins ie far, el——_ a Seis ing pnd no we ea cme cee eee inners cae Rhea Met eme pea anaes La be (2) Sarai ee Bene a ne ae etn con oa gue blr, ws ot 3 oe eee ees es ere ieteaald esp ED Eonar oga we me seers Lota sy gine co ote deg i ems oe fos por esse ae ra ag ea i i ase ncn mae fare ree Pofacmetsts , Eeictniche preci ecmiratoame (oe praca pleas bine, LSS ra eee mn ‘ein erent Pola er F ec wn dee tp uaa a oma db eS tore ope beeatementetesremcunge |) Sel ples 2 by Sindee Urata te ain ste para deerme verdes des enone 15 ode corn de conunton pero no ent lamas mots ay teh ge vy cs Singers a taped Se pusien constr eeidsde so sy podemcs deaf denis slguas dee an Heo spponcsy dein ls cngniaeSome cl eneaiods coe Sect rene. porto amateurs stargate See ‘suds, gue tacts de enudades como lange 9 SO} Sek gents fide i grain iver en el sea Ze nt a0 parece haber motion scenes para ler ‘Usa conse en cto send paceis ei tases por oa pale i pine SEES mre ees bernie aan a coat eramcagns’a ats era eee pated ce oe ose Lane nen eee 7 Wa 9 y Be (EDng at ma de cue ed ior era Gui sriteceratncancdstienm eect Tee SS lc ward pane pe IES ign Sua ain de apenas Se tee ici nee ek dete ks oe rarer do aiteanutes del agus: 6, serena a priya neh Ee Cee eer cr Sante aoe Meee Per Pie yd ite ee SESUSe Tenet hose dee a eee et tcEarae alessio tn ‘ee Secours es Seo Sigs ay Sas eng te ge Nectar kslochial trai Serer cars 2 ee es i's fel WO eee pti poiche drs cncenad ts dare c goede Eicon potirn des oe Sa agi cn Scie apts cote aa a Soe Si ee lesa sees SETS cones imc ie bane up seein oe ree "Fa uu xyes tayo de mirnons tia wae ore secs noaagicey tain Egret ao ut emer gn que foe Somes omen Serie abi ngecen mate pia Semsheeatat aloo Fie eis mer mtn cn Santee age iS aetieaieae caer eo ‘sn de dca agua ann par ele on dcp dee subse Meeres eaer ere Se fern dene doe pnd ei Para aural que se encuentra en juego, updngae ge dor cenbia nite Sra mares vam pop, OY Gm ere fk cet Peco ell res deren feed eerie area Satie! leone ee gree eno depp cme ut Sapien bo en SOT ea he etd phe ot rouge ron : lon que train bre tis yo ape nando ee Se 7a tee Fees ploboalcu etm ac Reeve fe SENG AR eas SHG pete me I {rpc 7 Semmes Siti wna ent Siete dant et dt ede eve en se intapei lamleede sgeece Oo ere scan ps slates Ch) va Ca) cles ees Sera sme bit SSA eta Meer ge eoee eon inate tinplate Aout! pa eee ty et Bercy Saco inne na rt a Sa Stay bin pti See toes Sees Can ee eat geek See Shes gle Ga de dine Sy jose et Sty Mien vs a ean ee Sct Sd Se Cate na Src eS inuer S Ta gre oe 9 Bg eyo su 9 mesa con de a esl Se pn ler Sa Upto ar af ite dels ngs ot co hs sido prscteads po lar mie es figuras en ee bien e aielmented a te de cuales coms mies se desplsano dxgpareens eds que svanan econo ren yi compreaion eee fi SEBS etna eee ee Speenida da rin Ts mecisicercional, usa at rl Ee ects peice angie cut din anne Casts Ca Stet dnd dae gun pt cl monet Sent sce clots, coun oe op egie i eruar bajo el supueto 0 Is pretension de gue eos juicion del in- fermante os proporcionan dator diectonswbre li wuvcura de Ieengut pet, por pues, nose ata ie que de na pets ie pli lacy ningun pepe soe 4 dipoctcion una panopl de nies que le ayadens compensa lop eres itroducdos. Em genera fos Juices del informe no relgandiecamente In eeustars de Is lngus los juisos de sep ‘Shi por cpl, pce na gropontnaro dats dete dobre el estas gramatical, 4 ease de i ntusn de muchos exes Fiore. Le mimo se potde dec de otor jon ecerenes «It forma yl sigficado, Ena sinacions 0 son, © no debe set "En principio, los datos referenes l carter de a lengua y dl exado bial ‘de faenes muy difeenen spate de Ec rer uo oad detent petimentos de pereepeda, dl etadio dela adguisiton Aficio de lenges sven en parte como cell 9 2 so lier 0 del ambio lingo, de neurologin del oguin aye Uns de les mayores comurbuciones det akino Romin Jo bron fuel de destacar exe hecho, como principio y en fps ta en su propio trabajo. Como ene cso de unique respon sobre un aspecto del mundo leo, no exten formas de defntat principio las clases de datos que pueden restr rlevanes. Ta fern se praca habiculmente, leodo del etactura ngs Se poi 2 faamente come dsciphina » meds gar furan dispnibies nova ses de dato, pudicndore Gini slo i medtaen gues objeto x una facadpartcalar de mene, ‘4 cecbro en shim intancis su extado inka y Tos dives ‘ale de madurer que puede slanesr: Garant fos jin de as hablanteseaivos sempre propo sun des ler pu lei de eng me cos de pereecisn nempre proporconarsn datos flevantee {Testun See aie humand, ungue a I pss uc eet dsc perieran el estas prvdegads de ser ico Suna Lor ‘a lengua no consigue dat cuenta de tae jucon srt ernee Concur que no seta de tna leo algo diferente: Pero no podemor taber de aise sine“ Now Chom loncome dpe i nano cn informatvs rear eileen cae de dos con engtdncia con base de dts referenes ors le ec ead lng ya mus maneacone, pod indi deo tei de a CO) 0 dt deter" * ee a clots snncomprenien | am ove ae ate de ly Sena ce [RE poeple llos ner perma wen on gue wpe ot ora as propiedad os principio dessin por el cao IEE nares eles oe wey come | "ams iis cee ‘as iit reresinroon pore opus de sab prim eden dea enc de certo y qed ee mene ts pelo por oy 7 ns Roe lr Sg Aci fa demi be propedal Ee impotane tener presente que deo de la proia lena | dearest oben SL) de falda, rock pero ante conte rege cts a | anise cere: ea cea sguimor xapando epesno de que It Eea deadguin onan el jt def GU, comin 2 Specie Bes Concatn se encuentra impli eno prope ‘eat Sttacon amriormenteclboeado, Un exudio 44 inees lc ere cama (0 ie se: ‘Ses pardcalres Por eam, cones sopeson ferent 2 0), ue cates Reams qian fence | aor aa a en aetna tap dicenes | adr del acd fps ha de oma a phous ot ig set Ls inesgacon sobre apes fede demon gue | expla aor del cerebro , con oda proba, recs fn sus extador incial y final, deseubrrr verdad acerca ‘ Scere el eee ne ‘arscternaion sbseacia en twos de a meme tos ieee tre ls mecanimmos cerebrales en las clones dl eek - be be rociemc mince tec ae of Serra aaidaat tivated ee amenng | Rnalaie Riser as means iSepcmrniaarscitctairageriesria | Sur fegn tied coca, naet ams cpm earpiece tns | fey dea legs ude amas dt lege pe erme met yes age me | a Cee Ere ple poi ae Pore momeno conoce tan poco sobre ls specs relevantes cients et pire pen rey | leno gt gt gece ea in eum toy erin eng angry | halter hens ee in ie ome br net tla Eee = ge ee eect mime oer ase bod cn el cardio de a gamdoce generate, Sto por ‘racipioe genes Ge la toi ‘Spline erede Sepa unde ct ar ments a te om a og ies Pee acteck te oe wea tie nee EO a Sopéagaze que tenemos das reset revi Bapecmenaiee sme mene nlc penn a ceceem |p Lebtine temade Semon my Pee oe op ere mee rie eee SS te nar car nae es 52 ponte pacer sbardo degemo, augue t po | ‘rer de exp, de tu an vr, are ita oloeraba ena price fo Que Pes re Ess propiinds ras de dhe gor om de eas grand incorpor, i , Eee patie nn de ecm cere we fs que ao, De forma dos woris de a GU gee a uve, tn cl tne de gue cecing eee Po ao’ conjnto de lenguaetobtenbles, fe pedcian dace Esimincs de propciads del erro Pot Gebple ans packer ie (dere las ‘cra ini de is acd 4 ERRSSEE' de ss fediaciones parclares come lengua pote it Jes hemor de abandovar Ideology hemos de cont GEES. ors de una lengun ve encuentra sujet cambiosine parece icada y_ on gece mb ey pte sate Song omnes ws Se Shines seeareeser ee sa ge nde ue conti de at ec: Po no ae Se ea GS Se basis meer mpmrbies gay smaccs tin cscs mesolita sum neta mri, Ft ep eth toring, scone ac te ec Be gma nt Ste fala ing 7 oe stooge Gr ta il deforms ep SSR RISES ite ee he dears efi ene rato ei SSE ceed grace ieee ie cen se oy is mace Se eye dcose 0 scuadrose 0 =f yams Yn nonin re og ap pn ere ot Simos sacs lege set ge Serie ese aa cg ee See ¢ JJeneillos. Por ejemplo, no se puede Sees emits o le cmt = 7. empl, conidéense los principios de a referencia prone: ees erin etree eae ae deer: fi “bo si digo: «41 piensa que Juan es inteligentes ee eam, ee de ales hechoe mediate una teorts de las config: a a re qu un rosie pe sur ra Se ngewe gue Semi eae dete pean sone com Soe ts alge od pea me SPS Car Ses te Ree pea ue Ota > a ee Ey 8 Hg (9D) Pe eet eye pred a mone ovo dpe “ donde inrodee «Juan Pies» como na dsgnci del hombre fe Sal Pero nade spon gue eau ena, cl rr de ee ha enh fee osm pce eco i, pero no en oo i digo <)uan I eh une made ween fue demas breve como para permit ua enue pose vas dita puede relerie 2 mids gue Juan eh: pore el bee Sete fis fn mn nde ender See fer ‘i coo la misma iterpretain augue nae ere que en ‘disque uoa persona puede ech a's guc ae teher al pee Seg pine in Ocean fname omo std el que ene un burro pan potions orwte g pooamle eto paree estar deed us pine de tp dso del aane de saga atta esa po, gu lo lig. Se pure intentar enfocar el anos de x esc io ct meant a consractn de una epentl yot ‘egal popicdad de que, para congue par (Sembee burs ir mc set amido fe Ces i ‘205 lo mismo sobre sid el qu ene una oporteidad Hic ist, sn compromecrnos no ebstante cou ls reenc de ue fe las ott que exsen ene mundo, etn las oportidacl sao asin elt, shay opr ‘mucho mis exremoe. Aunque se &:plden imaginar empl fcho sobre el estan de lr objtor de fcin's lo be -- sbuacion de hecho el problema es mucho mas profealer Sle ARPS scenes fe ‘on lg secede ss domi de ejects ios Son as ees ce lengsie edn wa reason con muchas de dies dela relerencn, peo todo cto inere stage oy tacioes metals es una forma Se nts, No pare ten spd polar ef mundo exvamenal con la eatdesef seen fess, gue de elo sigan onvencoenci pts tren 2 cpacind espera En a meta en gus'ena'es son Sao Or ete dein ences Sadan ee SES ator ms Iai de Contderse coma pus tones’ ce Bere prensa ge age 5. mando con ti monde cl come cache eae Posada de xs repretentaciones mentales noes nocos ie Qos ar oon 4 é« Now Chay se ha de uta mediante argument empicos, como ene exe dele Tools o de cra reprnenacocs ‘lec Bor eso, esplaanitno facia ws eos ie rete sbrea una pre sunancial defo gue ae he demominade ‘semdnct, ans conti gut slo Se ve fore it consider {por mis alent lon eniguessconcrpeaiaae de nae Cue vetfa ello, hemor detrtrentonces la lenge exado inci de efoto Inguase, a prams y GU de ing, Como She Sas en er cata ae ae ee ee elon ae etn oe SEED GIS Spices peomve CU. se eee ee ee acne See tae te Sek roca smote oman ‘un sistema | ilar de. en in nea ‘Esta estructura ha de eee A peeinete emeee Blew co tee voc mr ‘ca nformacén se derive de I faclad Ings us ‘Snes han de especie exacamenteen que coneibuye ead | ee ee ee Tr a a papeeeeatns de a re ee stemlee lee area oe Seats Geeecak ate eaten a ee ee er Jet capes co represents en EL setts ike gems rem neaa are se a cent dee Yes oe oe Se Sraeend, celta ei ceees Sets gt Ruler eet elovertrmsnce foe eh Sega es ua re oer moped Ne, Se ie teats conti eta Ser ee panties Sart pone ae oaks tn tat esi SAE ST ceS'y cs Wimpey mls ie SRE acorn (GU) tne oe asco nie {5 deeper eos concepts deforms pecs. La wort ht A: proprconze grandis par ls lengua que, en ping eter ide poruns menloree humane an see ‘meal 7 ede snd mde ‘Seen del ener Vaerenor spin oe tae srr crn tn ts corals emer eater Speck atten epegg sie peli dln xr ers pie net Deri sees Se