Camion Pluma CJBG-26

COMPROBANTE DE PAGO DE PERMISO DE CIRCULACION VENCE: 30/09/2022 SERIE
A N°: 10202190137607
FECHA: 12/09/2021 PLACA UNICA: CJBG26 - 0

MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA
NOMBRE: REP.LEGAL BANCO DE CHILE RUT: 97004000-5
COMUNA: Santiago
DOMICILIO: AHUMADA 251 FONO: 0
VEHICULO: CAMION MARCA: INTERNATIONAL MODELO: 7600 6X4 AÑO: 2010

MOTOR: 35267783 CHASIS: 1HTWYAHT2BJ334716
COLOR: BLANCO PTS: 2 AST: 2 KG: 0
CODIGO S.I.I.: TASACIÓN: 0 TOTAL
PERMISO PAGADO: $156.483 XXX
PAGO EN CUOTAS: 78241 PAGO TOTAL: 156483 CUOTA1
PERM. ANT.: 2020 MULTAS: $
C.C.: 0 COMB.: PETROLEO D. TRM.: S\/T EQU.: S\/E I.P.C.: $
SELLO.: VERDE CUOTA2
TOTAL A PAGAR: $156.483
Este documento contiene firma electronica proporcionada por e-certchile. Consulte en - código de validación IFQJ2BAZ-JH0M4FFV-CLMD1DVI-COTSN50F
PERMISO DE CIRCULACIÓN VENCE: 30/09/2022 SERIE A N°: 10202190137607
MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA AÑO: 2021 PLACA UNICA TOTAL

CJBG26 - 0 XXX
VEHICULO: CAMION PERIODO: 2021
AÑO: 2010
COLOR: BLANCO VENCE: 30/09/2022
MARCA: INTERNATIONAL CARGA: 21000
MODELO: 7600 6X4 AST: 2 CUOTA1
MOTOR: 35267783 PTS: 2 TOTAL PAGADO: $156.483
CONTRIBUYENTE: REP.LEGAL BANCO DE CHILE CUOTA2

CODIGO S.I.I:
RUT: 97004000-5
C.C. COMB TRM EQP
0 PETROLEO D.S\/T S\/E
PERMISO DE CIRCULACIÓN VENCE: 30/09/2022 SERIE A N°: 10202190137607
MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA AÑO: 2021 PLACA UNICA TOTAL

CJBG26 - 0 XXX
VEHICULO: CAMION PERIODO: 2021
AÑO: 2010
COLOR: BLANCO VENCE: 30/09/2022
MARCA: INTERNATIONAL CARGA: 21000
MODELO: 7600 6X4 AST: 2 CUOTA1
MOTOR: 35267783 PTS: 2 TOTAL PAGADO: $156.483
CONTRIBUYENTE: REP.LEGAL BANCO DE CHILE CUOTA2

CODIGO S.I.I:
RUT: 97004000-5
C.C. COMB TRM EQP
0 PETROLEO D.S\/T S\/E
Imer Chile S.A . - R.U.T. : 96.900.610-3
Cobija 235- ANTOFAGASTA (II REGION) CHILE - TEL. + (56-55) 551353 – 551354
ANTOFAGASTA, DICIEMBRE DE 2021.
CERTIFICADO DE MANTENCION
GRÚA ARTICULADA FASSI
IMER CHILE S.A REPRESENTANTE Y DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA CHILE DE FASSI GRU HIDRAULICHE
S.P.A. PARA SU PRODUCTO GRÚAS HIDRÁULICAS ARTICULADAS MONTADAS SOBRE CAMIÓN, CERTIFICA QUE LA
EMPRESA IZAJE SPA: 76.648.685-1 quien conserva la grúa Fassi Mod.
F450BXP.26 Serie 6170 montada sobre camión placa patente CJBG-26
MANTENCIÓN PREVENTIVA DE GRÚA, SEGÚN EL SIGUIENTE DETALLE:
CAMBIO DE ACEITE , 190 LTS

CAMBIO FILTRO DE ALTA PRESIÓN
CAMBIO FILTRO DE BAJA PRESIÓN
LIMPIEZA Y ENGRASE COMPLETO PTE DELANTERO, TRASERO Y EXTENSIONES.
MEDICIÓN Y REGULACIÓN DE PRESIONES.
CHEQUEO SISTEMA HIDRÁULICO
CHEQUEO SISTEMA ELÉCTRICO.
CHEQUEO SISTEMA ELECTRÓNICO.
PRUEBAS DE CARGA.
LAVADO DE EQUIPO.
FRECUENCIA POR HOROMETRO: Lectura actual 3491 Hrs.

Lectura Prox. Mantención 3991 Hrs.
FRECUENCIA SEMESTRAL: PRÓXIMA JUNIO 2022
LAS MANTENCIONES SE DEBEN EJECUTAR EN FRECUENCIAS SEMESTRALES O CADA 500 HORAS.

(LO QUE OCURRA PRIMERO).
______________________________________________________________________
E-mail lretamal@imerchile.cl– Web : www.fassichile.cl
Imer Chile S.A . - R.U.T. : 96.900.610-3
LA GRÚA FUE INTERVENIDA POR PERSONAL CAPACITADO, AJUSTÁNDOSE A LAS NORMAS DE MANTENCIÓN COMO LOS
COMPONENTES UTILIZADOS, DE ACUERDO A LOS ESTÁNDARES ENTREGADOS POR FABRICA, QUEDANDO EN
CONDICIONES OPERATIVAS EN LO QUE REFIERE A DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y TABLA DE CARGA.
LAS GRÚAS FASSI CUENTAN CON NORMA DE CALIDAD INTERNACIONAL PARA SUS PROCESOS DE FABRICACIÓN,
POST-VENTA Y GARANTÍAS SEGÚN NORMA ISO 9001.
LUIS RETAMAL URRA

JEFE SERVICIO TÉCNICO ANTOFAGASTA.
IMERCHILE S.A.
______________________________________________________________________
Imer Chile S .A. - R.U.T. : 96.900.610-3
ANTOFAGASTA, DICIEMBRE 2021.
CERTIFICADO ANUAL PRUEBAS DE CARGA.
IMER CHILE S.A REPRESENTANTE Y DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA CHILE DE FASSI GRU HIDRAULICHE SPA.
PARA SU PRODUCTO GRÚAS HIDRÁULICAS ARTICULADAS PARA SER MONTADAS SOBRE CAMIÓN, CITA A LA EMPRESA
IZAJE SPA: 76.648.685-1 que conserva el siguiente equipo:
Grúa nueva Marca Fassi Mod. F450 BXP.26 SERIE 6170

Montada sobre camión placa patente CJBG-26
PRUEBA REALIZADA CON PESO PATRÓN DE 3 TON. A UNA DISTANCIA DE 9 MTS . DURANTE 15 MINUTOS EN
FUNCIÓN DEL DIAGRAMA DE CARGA DEL EQUIPO.
LA GRÚA FUE REVISADA Y SOMETIDA A PRUEBAS DE CARGA EN TALLER DE SERVICIO TÉCNICO FASSI, EXISTIENDO UN
CORRECTO FUNCIONAMIENTO EN SU CAPACIDAD Y RELACIÓN DE CARGA EN FUNCIÓN DE SU CAPACIDAD.
LAS GRÚAS FASSI CUENTAN CON NORMA DE CALIDAD INTERNACIONAL PARA SUS PROCESOS DE FABRICACIÓN,
POST- VENTA Y GARANTÍAS SEGÚN NORMA ISO 9001.
ALEJANDRO VERA AGUIRRE

JEFE SERVICIO TÉCNICO ANTOFAGASTA/CALAMA.
IMERCHILE S.A.
______________________________________________________________________
Santiago, 2 de Diciembre de 2021
Sres. IZAJE SPA.

Presente
Se emite el siguiente certificado, donde se acredita que se ha realizado la instalación de equipo
GPS, en el vehículo que está a nombre de la empresa MILLAO BERNAL Y CIA LTDA.
RUT 77376540-5, en el siguiente móvil que se detalla a continuación:
PATENTE VIN IMEI SIMCARD
CJBG-26 1HTWYAHT2BJ334716 864431042864233 56939576319
Se extiende el presente certificado con una vigencia de 6 meses a partir de la presente

fecha y a petición del interesado, para los fines que estime conveniente
ORIGINAL ASEGURADO N° FOLIO 9321224175 PÓLIZA 70404175
Este certificado acredita que el vehículo aquí individualizado está asegurado contra el riesgo Liberty Compañía de Seguros Generales S.A.
de Accidentes Personales de acuerdo a la Ley N°18.490 y a la Póliza del Seguro Obligatorio de Andrés Bello 2457, piso 12, Providencia, Santiago de Chile
Accidentes Personales Causado por Vehículos Motorizados, incorporada en el Depósito de Consultas sobre la vigencia de este seguro en
Pólizas de la Comisión para el Mercado Financiero, bajo el código POL320130487. www.liberty.cl o en el fono 600 3600 160
CERTIFICADO SEGURO OBLIGATORIO
ACCIDENTES PERSONALES ELECTRÓNICOS LEY 18.490
INSCRIPCIÓN RVM: CJBG26-0 PROPIETARIO:

TECNOLOGIA MAQUINARIA Y SEGURIDAD LTDA
TIPO VEHÍCULO: CAMION
RUT: RIGE DESDE HASTA
MARCA: INTERNATIONAL 77914440-2 01-10-2021 30-09-2022
MODELO: 7600 AÑO: 2010

PRIMA $18.000
N° MOTOR: 35267783 FIRMA
APODERADO
IMPORTANTE: INFORMACIÓN SOBRE ESTE SEGURO. En el caso de incapacidad permanente parcial, los pagos por gastos médicos sumados a la
indemnización que corresponda pagar por dicha incapacidad, no podrá exceder al
COBERTURA: El SOAP cubre la muerte, incapacidad permanente y gastos equivalente a 300 UF.
médicos producto de lesiones sufridas a consecuencia de accidentes de tránsito en
que intervenga el vehículo asegurado, sus remolques o sus cargas. Los gastos médicos QUE HACER EN CASO DE ACCIDENTE: El Afectado o quién actúe por él,
comprenden: Atención prehospitalaria, transporte sanitario, hospitalización, atención debe asegurarse que ha quedado estampada la denuncia en una unidad de Carabineros,
médica y quirúrgica, dental, prótesis e implantes, gastos farmacéuticos y gastos por donde se identifique la fecha, hora y lugar del accidente, las personas lesionadas o
concepto de rehabilitación de las víctimas. fallecidas y los datos de los vehículos involucrados (al menos patente, número de póliza y
PERSONAS CUBIERTAS: El conductor, las personas transportadas en vehículo aseguradora que emitió el SOAP).
asegurado y cualquier tercero afectado en el accidente. En caso de muerte del accidentado la COMO COBRAR EL SOAP: Debe presentarse la solicitud en las oficinas de la
indemnización se pagará a sus beneficiarios, en el siguiente orden de precedencia: El aseguradora, adjuntando Certificado otorgado por el Tribunal competente o el Ministerio
cónyuge, los hijos menores de edad, los hijos mayores de edad, los padres, la madre de los Público para el cobro del SOAP, y: - En caso de muerte: certificado de defunción del
hijos de filiación no matrimonial del fallecido y, a falta de los anteriores, sus herederos fallecido y libreta de familia u otro documento que acredite legalmente la calidad de
legales. beneficiario. - En caso de incapacidad permanente: certificado otorgado por el médico
tratante que acredite la incapacidad (naturaleza y grado). - En caso de gastos médicos:
INDEMNIZACIONES:- 300 UF en caso de muerte, previa deducción de comprobante de pago (boletas, facturas) de los gastos, junto con órdenes de exámenes o
gastos médicos - 300 UF en caso de incapacidad permanente total, evento en el cual no se tratamientos y recetas de medicamentos. También puede efectuarse el cobro directamente
deducen los gastos medicos -hasta 200 UF en el caso de incapacidad permanente parcial,
por la entidad hospitalaria o previsional que presta el servicio. El plazo para cobrar este
según su grado - hasta 300 UF por gastos médicos. Las indemnizaciones por muerte e
seguro es de un año a contar de la fecha del accidente o de la muerte del afectado.
incapacidad total y parcial no son acumulables. Si se hubiere pagado una incapacidad Para mayor información consulte en la compañía de seguros o en el sitio Web de la
permanente parcial y el accidentado con posterioridad y a consecuencia del mismo Comisión para el Mercado Financiero.
accidente falleciere o se determine su incapacidad permanente total, el asegurador sólo
pagará el remanente hasta el equivalente de 300 U.F.
---------------------------------------------------------------
N° FOLIO 9321224175 PÓLIZA 70404175


PRIMA $18.000
APODERADO
---------------------------------------------------------------
N° FOLIO 9321224175 PÓLIZA 70404175

PRIMA $18.000
APODERADO
CERTIFICADO N° 2054
FECHA DE EMISION: 17/11/2021
RCA EQUIPAMIENTO, certifica haber efectuado el servicio de instalación de láminas de Seguridad y

control Solar laterales en vidrios del vehículo individualizado a continuación.
DATOS DEL EQUIPO

MARCA : INTERNATIONAL
MODELO : 7600
PATENTE O SERIE : CJBG-26
EMPRESA SOLICITANTE : IZAJE SPA.
ZONA CON LAMINADO : LAMINADO COMPLETO
CARACTERISTICAS Y PROPIEDADES
Película de Seguridad (SCLSRPS7) 1 AÑOS DE GARANTÍA
Certificación ISO 9001:2000
VALIDO CON COPIA DE FACTURA
Robert Cáceres Álvarez

RCA EQUIPAMIENTO
Calle Taltal N° 470 / Fono 552760671 – 975780242 / ventas@rcaequipamiento.cl

www.rcaequipamiento.cl
Departamento de Asistencia Técnica
Maco Tattersall S.A.
Av. Eduardo Frei Montalva 9829 Quilicura, Santiago-Chile
Cod. Postal: 8710079
Fono: 562 2350 2368
macotattersall.cl
Santiago, Viernes 10 de diciembre del 2021
A quien corresponda:
Maco Tattersall S.A. RUT: 77.078.261-9 representante exclusivo en Chile de la marca de camiones
International certifica que la unidad modelo 7600 SBA 6X4 VIN: 1HTWYAHT2BJ334716 Patente: CJBG-
26 fue sometido a mantenimiento preventivo en los talleres de su red de servicio de acuerdo con la
siguiente información:
Nombre del taller de servicio: Maco Tattersall S.A.

Ciudad: Antofagasta
Fecha de la orden de trabajo: Lunes 06 de diciembre de 2021
N° de orden de trabajo: 52420
Km. y/o Hrs. del vehículo 102581 Km / 8736 Hrs
Se extiende el presente certificado a Izaje Spa. para los fines que este estime conveniente y sin
posterior responsabilidad para Maco Tattersall S.A.

Correlativo interno: FE20211210-PM026

Maco Tattersall S.A. Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 9829 Quilicura, Santiago, Chile
Fono: 562 2350 2300 / macotattersall.cl
Fono: 562 2350 2368
macotattersall.cl
Santiago, Viernes 10 de diciembre de 2021
A solicitud de Izaje Spa. y con el único y exclusivo objeto de presentarlo en las faenas Mineras de Chile,
International certifica que el vehículo:
Marca Modelo Año V.I.N. Patente Kilometraje/Hora

International 7600 SBA 6X4 2010 1HTWYAHT2BJ334716 CJBG-26 102581/8738
De propiedad de Millao Bernal y Compañía Ltda., fue inspeccionado el día jueves 09 de diciembre de
2021 en los talleres de Servicio Maco Tattersall S.A. ubicados en Antofagasta según consta en la O.T.
N°52420. En la referida inspección, se pudo conocer el estado mecánico, eléctrico y estructural del
vehículo, siendo el resultado técnico que el vehículo cumple con los parámetros y niveles de seguridad
requeridos para las faenas Mineras de Chile, encontrándose al día jueves 09 de diciembre de 2021 en
condiciones aptas y seguras para ingresar a las faenas de explotación minera.
El presente certificado se emite por el plazo de doce meses y según las condiciones del vehículo
constatadas al día jueves 09 de diciembre de 2021. En razón de ello será responsabilidad del
propietario, operador o tercero poseedor del mismo verificar que las referidas condiciones se
mantengan al momento de operar en las faenas mineras de Chile. Asimismo, será de responsabilidad
de las personas antes mencionadas continuar realizando las mantenciones del vehículo de acuerdo a
las pautas establecidas por la marca.
Se extiende el presente certificado a petición del interesado para los fines que este estime conveniente
y sin posterior responsabilidad para Maco Tattersall S.A.


CERTIFICADO DE INSPECCION
RCA – 1225
SOLICITANTE: MILLAO BERNAL Y COMPAÑÍA LIMITADA
Fecha de Emisión: 17-11-2021
1.- ANTECEDENTES
A solicitud de los señores IZAJE SPA, EQUIPAMIENTO MINERO SPA procedió a realizar la revisión y
mantención del dispositivo que se detalla a continuación:
SENSOR DE FATIGA O SOMNOLENCIA
2.-IDENTIFICACION
MARCA : INTERNATIONAL
MODELO : 7600
PATENTE : CJBG-26
3.- RESULTADOS
Se realiza la revisión del dispositivo SENSOR DE FATIGA O SOMNOLENCIA encontrándose correctamente

instalado, configurado y en buen estado, por lo que está funcionando con normalidad.
4. NOTA:
El presente certificado tiene como vigencia 12 meses a partir de la fecha de inspección.
Robert Cáceres Álvarez

RCA EQUIPAMIENTO
Calle Taltal N° 470 / Fono (055) 2760671 – 09(75780242) / ventas@rcaequipamiento.cl

www.rcaequipamiento.cl / www.rcagps.cl / www.soporteantofagasta.cl
Empresa: SCI CHILE S.A.
Dirección: Antillanca Sur N° 541, Pudahuel
Fono: (56 - 2) 22063257
E-mail: sci@scichilesa.cl
CERTIFICACION TIPO
INDICADORES PARA TUERCA DE VEHICULOS
Certificado Nº : 210079IINSAN-IIN01-CR01
Empresa : COMERCIAL REPERPLAST LTDA. Fecha : 15-09-2021
At. : Sr. Sergio Díaz
Dirección : Avda. Berlin, Parcela 30, Lote 1, Peñaflor – Santiago - Chile
LOS RESULTADOS QUE SE DETALLAN MAS ADELANTE NO TIENEN PROYECCION ESTADISTICA
SOBRE UN LOTE. LA MUESTRA ENSAYADA FUE PROPORCIONADA POR COMERCIAL REPERPLAST
LTDA.
ANTECEDENTES
Producto : Indicadores para tuerca de poliuretano, color verde y amarillo en las medidas indicadas
en recuadro con imágenes del producto
Marca : Sin Marca
Tamaño de muestra : Una (1) unidad por cada medida descrita en producto
Fecha de recepción : 07 de Septiembre de 2021
Fecha de ensayo : 08 al 13 de Septiembre de 2021
IMAGEN DEL PRODUCTO
16, 17, 19, 20, 21, 22

24, 25, 27, 30, 32 mm 33, 35, 36, 38, 41 mm
mm
17, 18, 19, 20, 21, 23 y 25, 26, 27, 28, 29, 30 y 33, 34, 35, 36, 37, 38,
24 mm 32 mm 42, 45 y 50 mm
ALCANCE DEL SERVICIO

Ensayos realizados :- Inspección visual
- Resistencia al impacto a baja temperatura
- Resistencia a la flexibilidad a baja temperatura
- Dureza
- Ensayo de envejecimiento en horno (Alivio de tensiones)
Pág. 1 de 2 pág.
Empresa: SCI CHILE S.A.
Dirección: Antillanca Sur N° 541, Pudahuel
Fono: (56 - 2) 22063257
E-mail: sci@scichilesa.cl
Especificación : Referencia STD MEL Código S-HSE-SAFE-017 VER 8 y declaración del fabricante.
RESULTADOS
Inspección visual:
Los indicadores para tuerca están libres de defectos de fabricación, presentan superficies limpias,
homogéneas, sin poros, pliegues, ondulaciones, grietas, cantos vivos o rebabas que puedan inducir daño al
usuario. Presentan una (1) zona de ajuste a la tuerca tipo buje ranurado en su diámetro interior. Cada
indicador presenta punta de flecha angular que permite evaluar posibles desplazamientos por giro de la
tuerca en donde se aloja el indicador.
Resistencia al impacto a baja temperatura:
Muestra Energía de impacto Tº Ambientación Resultado
Indicadores 2,00 kg x m (1) -20ºC No presentan ruptura. Cumplen
(1) Energía potencial (m x h)
Resistencia a la flexibilidad a baja temperatura:
Las muestras fueron acondicionas a una temperatura de –20ºC por un periodo de 1 h. y fueron sometidas a
ensayo de deformación diametral por compresión a un 40% del diámetro exterior del indicador. Bajo esta
condición la muestra no se fragiliza y soporta el esfuerzo mecánico sin presentar grietas o ruptura en la zona
afectada. Cumple.
Dureza:
Muestra Dureza obtenida
Indicadores verdes 88 a 94 Shore A
Indicador amarillo 86 a 93 Shore A
La dureza se determinó según Norma ASTM D2240. La muestra se acondicionó a temperatura controlada de
23°C ± 2°C durante 24 horas.
Envejecimiento en horno (Alivio de tensiones):
Las muestras fueron acondicionas a una temperatura de 150ºC por un periodo de 1 h. Las piezas moldeadas
resisten el ensayo de alivio de tensiones sin presentar grietas o burbujas que comprometan los espesores de
pared, tanto en la flecha, como en los bujes de ajuste a las tuercas. La muestra una vez retirada del horno y
en condición fría, no presenta deformación o degradación por temperatura.
CONCLUSION
Las muestras ensayadas cumplen con la declaración del solicitante para las variables controladas.
OBSERVACION
Los indicadores fueron proporcionados por la empresa COMERCIAL REPERPLAST LTDA.
------------------------------------------
Pág. 2 de 2 pág.
EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UNA VALIDEZ DE 12 MESES A PARTIR DE SU FECHA DE EMISION

Fono: 562 2350 2368
macotattersall.cl
Santiago, Martes 21 de diciembre de 2021
A solicitud de Izaje Spa y con el único y exclusivo objeto de presentarlo en las faenas Mineras de Chile,
International certifica que la unidad modelo 7600 SBA 6X4 VIN: 1HTWYAHT2BJ334716 Patente: CJBG-
26 cuenta con las siguientes características técnicas:
Cabina: Las cabinas de los camiones International han sido diseñadas ergonometricamente y
herméticamente para una mayor comodidad y seguridad del operador y de su acompañante. Al mismo
tiempo cumplen con la norma SAE J2422 también conocida como ROPS (o su simil europea ECE N°29)
lo que asegura la resistencia a la deformación de la cabina en caso de volcamiento o rodado. Las
cabinas han sido sometidas a un riguroso procedimiento de tratamiento químico que contribuye a
aumentar su resistencia a la corrosión aumentando así su vida útil.
Parabrisas, vidrios laterales y luneta trasera: Los parabrisas de nuestros camiones son de cristal
laminado inastillable de alta seguridad, su proceso de fabricación y control de calidad está regido por la
norma ANSI Z26.1-1996, su diseño curvo sin división central contribuye a mejorar notoriamente la
aerodinámica de la cabina y aumentar la visibilidad del operador.
Cinturón de seguridad: Los cinturones de seguridad instalados en nuestros camiones son retractiles
con un sistema de sujeción de tres puntas cuya calidad está certificada por el fabricante según las
normas U.S FMVSS 207/208/209/210.
Freno ABS: El sistema de frenos ABS del camión cumple con la normativa U.S. FMVSS121 el cual
permite evitar el derrape de los neumáticos al frenar bajo condiciones de baja adherencia.
Se extiende el presente certificado a Millao Bernal y Compañía Ltda. para los fines que este estime
conveniente y sin posterior responsabilidad para Maco Tattersall S.A.

WORLD SURVEY SERVICES S.A.
José Ananias N° 651, Macul, Santiago - Chile
Phone : (56 - 2) 2399887
E-mail : wss@wss.cl
Website : www.wss.cl
INFORME CERTIFICACIÓN TIPO

WSS/DCP : 5217823 - INF - 50869 OT.: 5217823
Solicitante : EQUIPAMIENTO MINERO SPA Dirección: TALTAL 470 - ANTOFAGASTA
Atención : Robert Cáceres Fecha de Emisión: 24 de Mayo de 2021
LOS RESULTADOS QUE SE DETALLAN MAS ADELANTE NO TIENEN PROYECCIÓN ESTADÍSTICA SOBRE
UN LOTE. LA MUESTRA FUE PROPORCIONADA POR EQUIPAMIENTO MINERO SPA.
1.0 ANTECEDENTES
Cuña de Poliuretano (PU) 200 x 195 x 280, color naranja, capacidad
Producto
máxima 30.000 kg.
Procedencia China
Tamaño muestra Dos (2) unidades
Especificación RCA-2021 VO-1
Fecha de recepción 06/05/2021
Fecha de ensayo 07/05/2021 al 10/05/2021
2.0 IMAGEN DEL PRODUCTO
Vista Frontal Vista Lateral Vista Trasera
3.0 ALCANCE DEL SERVICIO

Inspección Visual
Control dimensional
Ensayos realizados Determinación de masa
Fuerza de empuje
4.0 RESULTADOS
Inspección visual:
La muestra se encuentra libre de defectos, presenta superficies limpias, homogéneas, sin pliegues, cantos vivos o
rebabas. En la zona de apoyo contiene cuatro (4) sobre relieves en V generando una superficie antideslizante. En
la zona de contacto con la rueda (arco), presenta múltiples sobre relieves en forma ovalada y dispuestos
perpendicularmente entre sí, distribuidos en ángulos de 45° para generar superficie antideslizante en el roce con el
neumático del vehículo. Presenta una perforación de diámetro de 30 mm, que cruza la cuña en todo su ancho para
el sistema de amarra de la misma. En su parte posterior la cavidad de 100 x 29 mm permite el transporte manual
de la cuña. Presenta rotulación informativa sobre su capacidad máxima de peso y de advertencia sobre su uso
Control dimensional
Muestra
Cota
(mm)
Largo 278 280
Ancho 200 200
Alto 198 200
Radio 397 397
EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UNA VALIDEZ DE 12 MESES A PARTIR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Pág. 1 de 2 págs.
That the amount of any potential
liability of WORLD SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be
expressly limited to the amount of the fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.
José Ananias N° 651, Macul, Santiago - Chile
Phone : (56 - 2) 2399887
E-mail : wss@wss.cl
DCP 50869
Determinación de masa
Muestra
(kg)
1,500 1,500
Fuerza de empuje:
La prueba consiste en ubicar el vehículo en un terreno o superficie plana, se sitúan las cuñas en ambas ruedas
delanteras, se comienza con la tracción mecánica o fuerza de empuje hacia adelante ejercida por el vehículo en su
primera marcha, acelerando gradualmente, este procedimiento se realiza en tres (3) ocasiones por un tiempo de 30
segundos por cada ensayo. Posteriormente se cambian de posición las cuñas a las ruedas traseras y se continúa con
la tracción mecánica o fuerza de empuje en la marcha reversa del vehículo, acelerando gradualmente, este ejercicio se
realiza en tres (3) ocasiones por un tiempo de 30 segundos por cada ensayo. Una vez terminada esta operación, se
verifica la condición del producto en forma cualitativa y se evalúa el desplazamiento del vehículo.
Posición primera marcha Posición marcha reversa

5.0 CONCLUSIÓN
De acuerdo a los resultados obtenidos en las variables controladas, la muestra cumple lo especificado.
6.0 OBSERVACIÓN
La muestra fue proporcionada por EQUIPAMIENTO MINERO SPA
El presente documento es emitido solo para la muestra informada, razón por la cual, se entrega recuadro para que
el número de patente y/o chasís correspondiente sea incorporado por el cliente titular, EQUIPAMIENTO MINERO
SPA., bajo su única responsabilidad de trazabilidad y enlace para este registro.
N° DE PATENTE Y/O CHASÍS:CJBG-26
Rodrigo Espinoza Astorga

Gerente General WSS S.A.
VM:RE
EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UNA VALIDEZ DE 12 MESES A PARTIR DE SU FECHA DE EMISIÓN

Pág. 2 de 2 págs.
That the amount of any potential

liability of WORLD SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be
expressly limited to the amount of the fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.
José Ananias N°651 Macul Santiago, Chile.
Phone : (2)22399887
E-mail : wss@wss.cl
REG-DII-005 REV.01 15.04.2018
EVALUACION MEDIANTE PARTICULAS MAGNETICAS

EAI - 1984
Solicitante : MILLAO BERNAL Y COMPAÑÍA LTDA. Orden de Trabajo : 112100549
Dirección : Loa #5025 Fecha de

: 17.11.2021
Atención : Sr. Claudio Navarrete emisión
División Inspección Industrial – Antofagasta
1. ALCANCES GENERALES
Nombre Inspector (es) : Roberto Meneses .

Nivel SNT TC 1A : II
Fecha ejecución servicio : 16.11.2021
Descripción (es) muestra (s) : Gancho con base giratoria.
Capacidad : 16 ton.
Marca : ELD:
Color del Gancho : Rojo.
Norma (s) de Ejecución : ASTM E-709
Incorporado a Pluma Marca : FASSI.
Camión Patente : CJBG-26.
Norma (s) Evaluación : ASME B30.10.
Material (es) y Espesor (es) Nominal : Acero Forjado.
Sello de Identificación WSS : WSS- NDT AI-3114.
N° Acta de Inspección : 1495.
Condición Superficial : ✓ Pintado Mecanizado Arenado Bruta
Iluminación : ✓ Natural Artificial
WSS/OT-112100549-EAI-1985 Página 1 de 5
As additional consideration for Customer’s retention of the services of WORLD SURVEY SERVICES S.A., Customer agrees: That the amount of any potential liability of WORLD
SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be expressly limited to the amount of the
fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report. Este certificado y/o informe no libera de responsabilidad al propietario,
ante deficiencias de mantención, operación, manipulación y/o de seguridad, ante la eventualidad de intervención, reparación (es), o modificación (es) de la (s) muestra (s); dejara
caducado o sin efecto la vigencia y validez el presente informe.
Phone : (2)22399887
E-mail : wss@wss.cl
REG-DII-005 REV.01 15.04.2018
EVALUACION MEDIANTE PARTICULAS MAGNETICAS

EAI - 1985
2. ALCANCE DEL SERVICIO
Se ha solicitado a World Survey Services S.A la evaluación mediante partículas magnéticas (MT) y
control dimensional al gancho marca ELD. Color Rojo 16 ton. en acero forjado, inspección realizada en
dependencias de World Survey Services; Antofagasta, por lo que se realiza los ensayos para ver el estado
del gancho de la grúa y su control dimensional.
El desarrollo de la inspección, ha tenido en consideración los requisitos metodológicos de inspección y

evaluación establecidos por el código ASTM E709 y ASME B30.10, que constituyen la base técnica para la
inspección y evaluación mediante partículas magnéticas (MT).
3. RESULTADOS
El presente informe, contiene el resultado de las inspecciones y evaluaciones realizadas durante el

periodo que duró el proceso de inspección, que, conforme a las disposiciones establecidas
precedentemente, se ha aplicado en consecuencia a la norma de fabricación.
Dado los resultados de la inspección al gancho Marca ELD, capacidad 16 ton., ubicado en grúa pluma
FASSI, serial 6170, instalado en camión Marca INTERNATIONAL, patente CJBG-26, propiedad de la
empresa MILLAO BERNAL Y COMPAÑÍA LTDA. y que, al no presentar indicaciones relevantes durante la
inspección, cumple con los criterios mínimos normativos y los procedimientos aplicables., no obstante, la
evaluación realizada tiene una vigencia de 12 meses a partir de la fecha de inspección del gancho
Carlos Zambra Ahumada

Departamento Inspecciones Industriales
Antofagasta
Phone : (2)22399887
E-mail : wss@wss.cl
REG-DII-005 REV.01 15.04.2018
ANEXO A
EAI -1985
I.- EQUIPO UTILIZADO
Equipo Utilizado : Yugo Magnético Equipo de Iluminación : Natural

Marca : Magnaflux Tipo de Partículas : Seca/Roja
Modelo : Y-8 Contraste : No
Técnica : Continuo Des magnetización : No controlada
Corriente : CC (Continua) T° material base : 22°C
Intensidad Luz Negra ≥ 1000 µW/cm2 @ 18” Hasta la Superficie a ser Examinada : No Aplica
Intensidad Luz Blanca ≥ 100 fc @ Hasta la Superficie a ser Examinada : Cumple
II.- RESULTADOS DE ENSAYO DE PARTICULAS MAGNETICAS.
Mediante el ensayo realizado no se detectaron desviaciones y/o deformaciones cumpliendo con el examen
aplicado.
ENSAYO INSPECCION VISUAL
I.- EQUIPO UTILIZADOS:

.- Vernier, Marca Ubermann, doble escala in/cm
II.- CONDICIONES EVALUADAS:
PUNTOS CRITICOS ACEPTADO RECHAZADO OBSERVACION

IDENTIFICACION FABRICANTE X ELD.
CAPACIDAD SEGURA DE CARGA X 16 ton.
DESGASTE (10%) 67.40 mm Medida de Fabricación.
DEFORMACION (0%) 0 mm
ABERTURA (5%) 87.46 mm Medida de Fabricación.
BASE GIRATORIA (OJAL) X Identificación: ELD
GRIETA X No se observaron discontinuidades
DAÑOS POR SOLDADURAS X No presenta
PESTILLO Y/O UÑA DE SEGURIDAD X Sin observaciones
III.- RESULTADOS DEL ENSAYO INSPECCION VISUAL:
Con base a los resultados, No se observó condiciones que excedieran las pautas indicadas en el párrafo 10-
1.10.5 del código ASME B30.10.
Phone : (2)22399887
E-mail : wss@wss.cl
REG-DII-005 REV.01 15.04.2018
ANEXO FOTOGRAFICO
EAI - 1985
Imagen N°1:Fotografía general Imagen N°2: Inspección mediante

gancho. partículas magnéticas (MT).
Imagen N°3:Medición apertura. Imagen N°4:Medición desgaste.
Phone : (2)22399887
E-mail : wss@wss.cl
REG-DII-005 REV.01 15.04.2018
ANEXO FOTOGRAFICO
EAI – 1985
Imagen N°5:Sello de identificación. Imagen N°6:Sello de identificación.

Camion Pluma CJBG-26

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Camion Pluma CJBG-26

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPROBANTE DE PAGO DE PERMISO DE CIRCULACION VENCE: 30/09/2022 SERIE

FECHA: 12/09/2021 PLACA UNICA: CJBG26 - 0

VEHICULO: CAMION MARCA: INTERNATIONAL MODELO: 7600 6X4 AÑO: 2010

PERMISO DE CIRCULACIÓN VENCE: 30/09/2022 SERIE A N°: 10202190137607

MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA AÑO: 2021 PLACA UNICA TOTAL

CONTRIBUYENTE: REP.LEGAL BANCO DE CHILE CUOTA2

PERMISO DE CIRCULACIÓN VENCE: 30/09/2022 SERIE A N°: 10202190137607

MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA AÑO: 2021 PLACA UNICA TOTAL

CONTRIBUYENTE: REP.LEGAL BANCO DE CHILE CUOTA2

ANTOFAGASTA, DICIEMBRE DE 2021.

F450BXP.26 Serie 6170 montada sobre camión placa patente CJBG-26

MANTENCIÓN PREVENTIVA DE GRÚA, SEGÚN EL SIGUIENTE DETALLE:

CAMBIO DE ACEITE , 190 LTS

FRECUENCIA POR HOROMETRO: Lectura actual 3491 Hrs.

FRECUENCIA SEMESTRAL: PRÓXIMA JUNIO 2022

LAS MANTENCIONES SE DEBEN EJECUTAR EN FRECUENCIAS SEMESTRALES O CADA 500 HORAS.

LUIS RETAMAL URRA

ANTOFAGASTA, DICIEMBRE 2021.

CERTIFICADO ANUAL PRUEBAS DE CARGA.

Grúa nueva Marca Fassi Mod. F450 BXP.26 SERIE 6170

ALEJANDRO VERA AGUIRRE

Sres. IZAJE SPA.

Se emite el siguiente certificado, donde se acredita que se ha realizado la instalación de equipo

PATENTE VIN IMEI SIMCARD

CJBG-26 1HTWYAHT2BJ334716 864431042864233 56939576319

Se extiende el presente certificado con una vigencia de 6 meses a partir de la presente

INSCRIPCIÓN RVM: CJBG26-0 PROPIETARIO:

MODELO: 7600 AÑO: 2010

INSCRIPCIÓN RVM: CJBG26-0 PROPIETARIO:

MODELO: 7600 AÑO: 2010

INSCRIPCIÓN RVM: CJBG26-0 PROPIETARIO:

RCA EQUIPAMIENTO, certifica haber efectuado el servicio de instalación de láminas de Seguridad y

DATOS DEL EQUIPO

Película de Seguridad (SCLSRPS7) 1 AÑOS DE GARANTÍA

Certificación ISO 9001:2000

VALIDO CON COPIA DE FACTURA

Robert Cáceres Álvarez

Calle Taltal N° 470 / Fono 552760671 – 975780242 / ventas@rcaequipamiento.cl

Santiago, Viernes 10 de diciembre del 2021

Nombre del taller de servicio: Maco Tattersall S.A.

Departamento de Asistencia Técnica

Correlativo interno: FE20211210-PM026

Santiago, Viernes 10 de diciembre de 2021

Marca Modelo Año V.I.N. Patente Kilometraje/Hora

Departamento de Asistencia Técnica

Correlativo interno: FE20211210-PM027

SENSOR DE FATIGA O SOMNOLENCIA

Se realiza la revisión del dispositivo SENSOR DE FATIGA O SOMNOLENCIA encontrándose correctamente

Robert Cáceres Álvarez

Calle Taltal N° 470 / Fono (055) 2760671 – 09(75780242) / ventas@rcaequipamiento.cl

16, 17, 19, 20, 21, 22

ALCANCE DEL SERVICIO

EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UNA VALIDEZ DE 12 MESES A PARTIR DE SU FECHA DE EMISION

Santiago, Martes 21 de diciembre de 2021

Departamento de Asistencia Técnica

INFORME CERTIFICACIÓN TIPO

Vista Frontal Vista Lateral Vista Trasera

3.0 ALCANCE DEL SERVICIO

Posición primera marcha Posición marcha reversa

N° DE PATENTE Y/O CHASÍS:CJBG-26

Rodrigo Espinoza Astorga

EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UNA VALIDEZ DE 12 MESES A PARTIR DE SU FECHA DE EMISIÓN

That the amount of any potential