PROYECTO:

CONSTRUCCION DE POZOS DE AGUA POTABLE EN LAS ISLAS DE CORISCO Y ELOBEY GRANDE.

SECTOR:

INFRAESTRUCTURA

DESARROLLO 2000 EN AFRICA

NIF: G-81.986.952 N de Registro Nacional de Asociaciones 162.798.

MEMORIA DEL PROYECTO:

TITULO: CONSTRUCCION DE POZOS DE AGUA POTABLE EN LAS ISLAS DE CORISCO Y ELOBEY GRANDE.

UBICACIN Continente: AFRICA Pas: GUINEA ECUATORIAL Regin: CONTINENTAL Provincia: LITORAL Distrito: CORISCO Corisco, distrito de reciente creacin, est constituido por tres islas situadas en el seno del Ocano Atlntico que son: Corisco, Elobey Grande y Elobey Chico. Las dos primeras se hallan habitadas, mientras la tercera, antiguo parador de pesca para los Benga, alberga una profunda vegetacin donde se conservan intactas las tumbas de los antiguos misioneros y colonizadores. La isla de Corisco se halla situada en el Ocano Atlntico, a 30Km de Kogo, 60Km de Bata, (Regin Continental), a 310Km de Malabo (Isla de Bioko) y a 490Km de la isla de Annobn. Tiene una extensin de 17Kms. cuadrados y una poblacin, aproximadamente de mil (1000) habitantes, la mayora de los cuales pasan largas temporadas en Gabn, pas vecino, para sobrevivir. Es una zona de gran belleza natural pero que se halla en el ms absoluto abandono, desde todo el punto de vista. Sus habitantes, todos de la etnia Benga, viven de la pesca y de la agricultura. La Isla de Elobey Grande se halla situada a la mitad de distancia entre Corisco y Kogo (poblacin fronteriza de Guinea Ecuatorial, situada en el Estuario del Ro Muni) est habitada por 50 personas.

Mapa de la zona:

Sector: INFRAESTRUCTURA Tiempo de ejecucin: 2 aos

SITUACIN ECONMICA Y PROBLEMTICA: La poblacin de la Isla de Corisco habita pequeas aldeas situadas prximas a la costa. En el caso de la Isla de Elobey Grande, la poblacin se halla concentrada en un solo poblado En total la poblacin aproximada es de 1050 habitantes, entre las dos islas Los poblados no disponen de infraestructuras mnimas: no hay luz elctrica y el agua que se utiliza para uso domestico(para beber y cocinar) procede de pequeos pozos y riachuelos, donde se baan los nios, lavan la ropa y otras necesidades. En las estaciones secas, los nios /nias y las mujeres son los encargados de recorrer largas distancias en busca de agua para todo uso y sin la mnima garanta sanitaria, con la consecuente repercusin en la salud de la poblacin, siendo las enfermedades disentricas la segunda causa de mortalidad infantil, despus del paludismo. La problemtica del agua ha sido y es, despus del aislamiento, la que ms incide en la salud de la poblacin, en especial a los nios, las mujeres y a los ancianos, como clases desfavorecidas.

DESCRIPCION Y BENEFICIARIOS DEL PROYECTO: calidad de vida y terminar con la tradicin "obligada" de los nios y las mujeres de recorrer largas distancias cargadas de recipientes voluminosas llenas de agua para todo uso, aunque no apta para el consumo. Los beneficiarios son lo 1000 habitantes de corisco y los 50 de Elobey Grande. Se trata por lo tanto, de construir ocho (8) pozos de agua potable distribuidos en funcin de la poblacin cada una de las islas. Detalles tcnicos: 1. Cada pozo ser excavado 10 metros de profundidad 2. Las paredes sern protegidas por anillas de 0,5 metros 3. Cada pozo dispondr de una bomba manual, para la extraccin del agua 4. Una losa de hormign tapar cada pozo

HISTORIA Y PLANIFICACION DE LA ACCION: Desarrollo 2000 en frica apuesta por el desarrollo integral de las zonas abandonadas. Desde hace tres aos est desarrollando un proyecto de "Apoyo al Hospital General de Bata", Guinea Ecuatorial y en concreto, est llevando la Rehabilitacin del Pabelln Materno-Infantil. Durante nuestras estancias en Guinea hemos difundido nuestra ONG y la hemos presentado a diferentes grupos sociales. Desde entonces, nos estn llegando desde varias

asociaciones de poblados peticiones de gestionar ciertos proyectos. Este es el caso de la "Construccin de pozos de agua potable en la Isla de Corisco y Elobey Grande" . Este proyecto es parte de otros dos iniciados para la misma zona, cuya solicitud nos lleg a travs de los representantes de la poblacin: "Rehabilitacin del Centro de Salud de Corisco" y "Construccin de Puesto de Salud en Elobey Grande". Estos proyectos forman parte de otro ms amplio, que contempla adems de los dos citados, "Rehabilitacin del Centro de Salud de Corisco", iniciado hace dos aos y "Construccin de Puesto de Salud en la Isla de Elobey Grande", cuyo estudio se inici a partir de nuestra visita el pasado agosto de 2002, la construccin de letrinas, formacin de agentes de salud y educacin sanitaria.

Breve descripcin del proyecto: Se trata de la construccin de 8 pozos de agua potable en el Distrito de Corisco Provincia de Litoral, Regn Continental de Guinea Ecuatorial , 7 en la isla de Corisco y uno en la de Elobey Grande. Este proyecto est integrado en otro ms amplio, que contempla la rehabilitacin del Centro de Salud de la isla de Corisco y la construccin de un Puesto de Salud en la Elobey Grande.

OBJETIVOS Y RESULTADOS ESPERADOS:

Objetivo general: Abastecer a la poblacin de agua de fcil acceso, mediante pozos con mecanismo manual. Reducir la incidencia de las enfermedades

gastrointestinales de la poblacin.

Mejorar el rendimiento escolar de las nias y de los nios. Facilitar el trabajo de las mujeres

Objetivo especfico: Conhstruccin de 8 pozos de agua potable, 7 en la isla de Corisco y 1 en la isla de Elobey Grande

Resultados esperados: Disponer de agua no contaminada, supone una mejora en los hbitos higinicos y una disminucin de las enfermedades infecciosas cuyo vehculo es el agua. Los nios y las nias dispondrn de ms tiempo para las tareas escolares. Se evitar el trabajo infantil de acarreo de agua a grandes distancias. Disminuir parte de las tareas y preocupacin de la mujer con la inmediatez obtencin de agua para diferentes usos.

EJECUCION DEL PROYECTO: Actividades previstas: Estudio de viabilidad (realizado), Informacin a la poblacin beneficiaria y sensibilizarla para su colaboracin efectiva y voluntaria en la ejecucin de las obras (realizada) seleccin de lugares de ubicacin de los pozos con la autorizacin de las autoridades locales (realizado) contratacin de tcnicos en la construccin de los pozos, compra del material y su transporte por va martima desde Bata. Construccin propiamente de los pozos (perforacin y colocacin de anillas Terreno y recursos humanos: Los terrenos han sido elegidos por consenso de las autoridades locales y jefes tradicionales La poblacin, con carcter voluntario, colaborar directamente en el transporte del material y toda actividad no tcnica. Est previsto el pago de algunas tareas

Cronograma de las actividades: ACTIVIDADES AGOSTO AGOST SEPTIEM NOVIEMB 2002 O 2004 Seleccin e identificacin de lugares Contratacin constructora Excavacin Montaje de anillas Montaje mmeles Evaluacin de bombas de la BRE 2004 RE 2004 ENERO 2005

RECURSOS NECESARIOS Y PRESUPUESTO: Recursos necesarios;: humanos, materiales y tcnicos Para los trabajos tcnicos de excavacin, montaje de anillas y bombas, se contratar una empresa constructora. Se cuenta con la participacin voluntaria de hombres jvenes y adultos de las aldeas. La compra del material necesario se comprar en Libreville (Gabn), dada la mayor proximidad a la isla.

Presupuesto detallado de los recursos necesarios: ACTIVIDAD Excavacin de 8 pozos Fabricacin de 80 anillas Compra de 8 bombas manuales de agua Montaje de 8 anillas Montaje de 8 bombas 50 sacos de cemento otro material de construccin Mano de obra 90.00 COSTE UNITARIO 75.13 75.13 COSTE TOTAL 601.04 601.04

3,005.06 150.25 150.25 10.52

24,040.48 1,202.00 1,202.00 526.00 900.00 720.00 550.00 4,654.00

Transporte de material (va martima y carretera) Supervisin

Imprevistos COSTE TOTAL DEL PROYECTO

1,500.00 41,004.56

VIABILIDAD DEL PROYECTO Y CONTINUIDAD DESPUES DE SU EJECUCION Viabilidad sociocultural: El proyecto parte de los representantes civiles de la poblacin, transmisores de los deseos de la misma de mejorar su accesibilidad al agua potable. Se trata de una poblacin que tradicionalmente se asentaba en las orillas de pequeos riachuelos. La desecacin, ha provocado que se vean privados de este elemento que siempre les acompa, vindose obligados a excavar pozos y dada la precariedad de las herramientas que utilizan, no alcanzan a la profundidad necesaria para acceder a agua de calidad para consumo. Es un proyecto de autntica necesidad, puntual y totalmente viable, cuya continuidad se basar solo en el mantenimiento de los pozos por parte de la poblacin actual y las generaciones venideras. Implicacin de la poblacin en el proyecto: Parte de las obras se llevarn a cabo con la participacin de la poblacin Transporte de agua Transporte de arena Transporte de piedras Descarga del material de las embarcaciones y su traslado a los lugares de las obras.

Criterios de seleccin de los beneficiarios: Los beneficiarios son todos los habitantes de las dos islas. La ubicacin de los pozos se ha realizando siguiendo el criterio de mayor agrupacin poblacional

Efecto de la accin en la poblacin ms vulnerable: En la actualidad son las mujeres y los nios/as, los encargados del transporte de agua, teniendo que recorrer grandes distancias. Con la existencia de pozos en los lugares elegidos se vern libres de esta tarea. Adems se espera una disminucin de las enfermedades transmitidas a travs del agua. Y evitar los problemas para la salud secundarios al deficit de la misma

Grado de implicacin, motivacin y participacin de los beneficiarios: Parte de las obras se llevarn a cabo con la participacin de la poblacin Transporte de agua Transporte de arena Transporte de piedras Descarga del material de las embarcaciones y su traslado a los lugares de las obras.

Viabilidad tcnica: Est garantizada su adecuacin al medio. La ubicacin de los pozos tendr en cuenta la garanta de la inexistencia en sus cercanas de elementos contaminadores por filtracin, como letrinas, lavaderos, cementerios, etc. Tcnicamente, el proyecto est autorizado por las autoridades locales.

Impacto medioambiental: No representa ningn imparto negativo medioambiental. El proyecto de construir pozos de agua potable, y el sistema de extraccin de la misma, no supone distorsin alguna en el ecosistema ni contaminacin medioambiental.

SEGUIMIENTO Y EVALUACION DEL PROYECTO: Durante el periodo de ejecucin del proyecto, se llevarn las siguientes acciones: Seguimiento y control: Durante todo el periodo, desde el inicio hasta final, las obras sern controladas por dos personas, residentes en las islas, miembros de D2000, que mantendrn informada a la Direccin de Desarrollo 2000 en Barcelona. La Direccin de Desarrollo 2000, tiene previsto un desplazamiento de dos personas para temas relacionados con la contratacin de la constructora y compra de material. Una vez concluidas las obras se realizar una visita de evaluacin.

Los indicadores de evaluacin sern los siguientes: Se espera una disminucin de las enfermedades disentricas y otras vehiculizadas a travs del agua Aumento de calidad de vida de las mujeres y de los nios y las nias Mayor rendimiento escolar de las nias y de los nios Encuesta de satisfaccin a la poblacin