Traducido del portugués al español - www.onlinedoctranslator.

com

SATISOL 1

Versión1.00

Fecha de la versión:14/06/2019
MSDS
Ficha de Seguridad de Productos Químicos !

1. Identificación

SATISOL 1
Uso del producto:Aceite lubricante.

Código del producto:330089

Identificación de la compañia
ICONIC Lubricantes SA
Avenida das Américas, 3434, Bloque 2, 7° piso
CEP 22640-102 – Barra da Tijuca Río de Janeiro
Brasil
www.icónicoclubrificantes.com.br

Respuesta de emergencia de transporte

Brasil: 0800 704 2230, 2 (24h) Emergencia
médica
Brasil: 0800 704 2230, 2 (24h)
Centro de Ipiranga
3003 3451 - capitales y regiones metropolitanas
0800 720 5356 - otras regiones
www.portal.ipiranga

2. Identificación de peligros

2.1. Clasificación de peligrosidad del Producto Químico según la actual ABNT NBR
14725-2 Producto químico no clasificado como peligroso según ABNT NBR 14725:2
2.2. Elementos de etiquetado adecuados
No aplicable
2.3. Otros peligros que no dan lugar a una clasificación No
aplicable

3. Composición e información sobre los ingredientes

3.1 Mezcla
Este material es una mezcla

3.2 Ingredientes o impurezas que contribuyen al peligro

Este material no contiene ingredientes que requieran divulgación según los criterios regulatorios en esta jurisdicción.

4. Primeros auxilios

Nota: Consulte a un médico si se siente mal, presentando esta SDS

Inhalación
En caso de síntomas, trasladar al afectado al exterior.

Consultores asociados de MTX

SATISOL 1 — FISPQ:PUERTO Químicos División Oil & Gas Todos
Según ABNT NBR 14725-4: 2014 los derechos reservados © 2019 Página 1! de 8!
SATISOL 1

Versión1.00

Fecha de la versión:14/06/2019
MSDS
Ficha de Seguridad de Productos Químicos !

contacto con la piel

En caso de contacto, se recomienda limpiar la zona afectada con abundante agua y jabón neutro. Quitarse
inmediatamente la ropa y los zapatos contaminados con el producto. En caso de alteración de la piel (ardor,
enrojecimiento, erupciones, ampollas, etc.) consultar al médico, mostrando estas Fichas de Seguridad.
contacto visual
Aclarar con agua hasta la completa eliminación del producto. Retire las lentes de contacto. Mantenga el ojo abierto mientras
enjuaga con abundante agua. En caso de malestar, solicite asistencia médica, mostrando la MSDS de este producto.

ingestión

En caso de ingestión de grandes cantidades, se recomienda buscar asistencia médica.

Síntomas y efectos más importantes, o tardíos
Los efectos agudos y retardados se indican en las secciones 2 y 1 cuando corresponda. nota

para el doctor

No aplicable

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción

En caso de combustión por manipulación, almacenamiento o uso inadecuado, se puede utilizar cualquier tipo de agente
extintor (polvo, ABC, agua, etc.)
Peligros específicos

Por sus características de inflamabilidad, el producto no presenta riesgo de incendio en condiciones normales. La quema
produce humos nocivos y tóxicos.
Medidas de protección del equipo de extinción de incendios

Dependiendo de la magnitud del incendio, puede ser necesario usar ropa protectora completa y un aparato de
respiración autónomo. Disponer de un mínimo de instalaciones de emergencia o elementos de actuación (mantas
ignífugas, farmacia portátil, etc.). En caso de incendio, use equipo de respiración autónomo.
Informaciones adicionales

Recoja por separado el agua de extinción de incendios contaminada. Esto no debe descargarse en los desagües. Los
residuos del fuego y el agua de extinción de incendios contaminada deben eliminarse de acuerdo con las normas locales.

6. Medidas de control de derrames o fugas

Precauciones personales, equipo de protección y procedimiento de emergencia

Barrer y recoger el producto con palas u otros medios y desecharlo en un recipiente para su reutilización
(preferiblemente) o para su eliminación. Use equipo de protección personal. Asegure una ventilación adecuada.
precauciones ambientales
Nocivo para la vida acuática con efectos duraderos. Mantener alejado de aguas residuales, superficiales y
subterráneas. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.
Métodos y materiales de contención y limpieza.

Empapar con material absorbente inerte (p. ej., arena, gel de sílice, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín).
Se recomienda barrer y recoger el producto con palas u otros medios y verterlo en un recipiente para su reutilización
(preferiblemente) o eliminación.
Referencia a otras secciones
Ver secciones 8 y 13

Consultores asociados de MTX

SATISOL 1 — FISPQ:PUERTO Químicos División Oil & Gas Todos
Según ABNT NBR 14725-4: 2014 los derechos reservados © 2019 Página 2! de 8!
SATISOL 1

Versión1.00

Fecha de la versión:14/06/2019
MSDS
Ficha de Seguridad de Productos Químicos !

7. Manipulación y Almacenamiento

Precauciones para una manipulación segura

Cumplir con la legislación vigente en materia de prevención de riesgos laborales. Mantenga los recipientes bien
cerrados. Controle los derrames y residuos, eliminándolos con métodos seguros. Evite derrames libres del contenedor.
Mantener el orden y la limpieza donde se manipulen productos peligrosos. Para protección personal, ver sección 8. Está
prohibido fumar, comer y beber en el área de aplicación. Deseche el enjuague de acuerdo con las regulaciones locales y
nacionales.
Precauciones contra incendios o explosiones Medidas

habituales de protección preventiva contra incendios.

Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos ergonómicos y toxicológicos

No comer ni beber durante su manipulación, lavándose después las manos con productos de limpieza adecuados.

Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos al medio ambiente Evitar que contamine los ambientes acuáticos

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas técnicas de almacenamiento

Temperatura mínima:5OW

Temperatura máxima:30OW

Tiempo máximo:Según Especificación Técnica del Producto

Condiciones generales de almacenamiento

Evitar fuentes de calor, radiación, electricidad estática y contacto con alimentos. Para información adicional, ver ítem 10.5
Usos finales específicos
Salvo las indicaciones ya especificadas, no es necesario hacer recomendaciones especiales sobre los usos de este
producto.

8. Control de exposición y protección individual

8.1. Parámetros de control Límites

de exposición laboral
Sustancias cuyos valores límite de exposición laboral deben ser controlados en el ambiente de trabajo (NR15 - Anexo
número 11, agentes químicos cuya insalubridad se caracteriza por un límite de tolerancia e inspección en el lugar de
trabajo): no existen valores límite ambientales para las sustancias que componen el producto.
8.2. Medidas de control de ingeniería

Medidas de protección personal

Como medida de protección se recomienda el uso de equipos básicos de protección personal. Las indicaciones
contenidas en este punto se refieren al producto puro. Las medidas de protección del producto diluido pueden variar
según su grado de dilución, uso, método de aplicación. Para determinar el cumplimiento de la instalación de duchas de
emergencia y/o lavaojos en los almacenes, se deberá tener en cuenta la normativa aplicable en cada caso. Toda la
información aquí presentada es una recomendación, siendo necesaria su implementación por parte de los servicios de
prevención de riesgos laborales al no conocer las medidas de prevención adicionales que pueda tener la empresa.

Protección respiratoria

Será necesario utilizar equipos de protección en caso de formación de niebla o en caso de superar los límites de
exposición.

Consultores asociados de MTX

SATISOL 1 — FISPQ:PUERTO Químicos División Oil & Gas Todos
Según ABNT NBR 14725-4: 2014 los derechos reservados © 2019 Página 3! de 8!
SATISOL 1

Versión1.00

Fecha de la versión:14/06/2019
MSDS
Ficha de Seguridad de Productos Químicos !

Protección específica para las manos

Protección de manos obligatoria: Guantes de protección contra riesgos menores. Reemplace los guantes ante cualquier señal de
deterioro. Para periodos prolongados de exposición al producto, para usuarios profesionales/industriales, se recomienda el uso
de guantes de protección química.

protección para los ojos/la cara

Protección ocular obligatoria: Gafas panorámicas contra salpicaduras de líquidos. Limpie diariamente y desinfecte
periódicamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se recomienda su uso en caso de riesgo de salpicaduras.

protección corporal

CUERPO:Ropa de trabajo
PIES:zapatos de trabajo antideslizantes
Medidas de emergencia adicionales
No es necesario tomar medidas de emergencia adicionales.
Controles de exposición ambiental
En vista de la legislación de la UE para la protección del medio ambiente, se recomienda evitar verter al medio ambiente
tanto el producto como su embalaje.

9. Propiedades físicas y químicas

9.1. Apariencia física

Estado físico @ 20OW Líquido

Aspecto Viscoso

Color L 6,0

Olor característica

9.2. Volatilidad

Punto de ebullición a presión atmosférica No disponible

Presión de vapor @ 20OW No disponible

Presión de vapor @ 50OW No disponible

Tasa de evaporación @ 20OW No disponible

9.3. Caracterización del producto

Densidad @ 20 oC No disponible

Densidad relativa @ 20OW 0,95g/cm3

Viscosidad cinemática @ 40OW 40 cSt

Viscosidad cinemática @ 100OW No disponible

pH No disponible

Densidad de vapor @ 20OW No disponible

coeficiente de reparto n-octanol/agua No disponible

Consultores asociados de MTX

SATISOL 1 — FISPQ:PUERTO Químicos División Oil & Gas Todos
Según ABNT NBR 14725-4: 2014 los derechos reservados © 2019 Página 4! de 8!
SATISOL 1

Versión1.00

Fecha de la versión:14/06/2019
MSDS
Ficha de Seguridad de Productos Químicos !

Solubilidad en agua @ 20OW Insoluble. soluble en

disolventes orgánicos.

propiedad de solubilidad No disponible

temperatura de descomposición No disponible

Punto de fusión / Punto de congelación No disponible

punto de fluidez No disponible

9.4. inflamabilidad

Punto de inflamacion 130OW

Temperatura de autoignición No disponible

Límite inferior de inflamabilidad No disponible

Límite superior de inflamabilidad No disponible

!
10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad y reactividad:Estable en condiciones normales de temperatura y uso recomendado. Posibilidad de

reacciones peligrosas:Estable en condiciones normales de temperatura y uso recomendado. Condiciones para

evitar:Temperaturas elevadas y contacto con materiales incompatibles. Materiales incompatibles:Agentes

oxidantes fuertes como peróxidos, cloratos y ácido crómico.

Productos de descomposición peligrosos:Licores ligeros y coca cola. En combustión, puede liberar gases irritantes y tóxicos
como sulfuro de hidrógeno, monóxido de carbono y dióxido de carbono.

11. Información Toxicológica

En caso de exposición repetitiva, prolongada oa concentraciones superiores a las establecidas por los límites de exposición
ocupacional, pueden ocurrir efectos adversos para la salud dependiendo de la vida de exposición.

Ingestión - Efecto agudo

Toxicidad aguda:Producto no clasificado como tóxico agudo por vía oral. LD50 (oral, ratas): > 5000 mg/kg
Corrosividad/Irritación:Producto no clasificado como tóxico agudo por vía oral.
Inhalación - Efecto agudo

Toxicidad aguda:Producto no clasificado como de toxicidad aguda por inhalación.

Corrosividad/Irritación:No se espera que el producto presente un peligro de inhalación.
Contacto con la piel y los ojos - Efecto agudo

Contacto con la piel:No se espera que el producto presente un peligro por contacto con la piel. LD50 (piel,
conejos): > 5000 mg/kg

Contacto visual:No se espera que el producto presente un peligro por contacto con los ojos.
Efectos CMR: cancerígenos, mutagénicos y reproductivos

Consultores asociados de MTX

SATISOL 1 — FISPQ:PUERTO Químicos División Oil & Gas Todos
Según ABNT NBR 14725-4: 2014 los derechos reservados © 2019 Página 5! de 8!
SATISOL 1

Versión1.00

Fecha de la versión:14/06/2019
MSDS
Ficha de Seguridad de Productos Químicos !

Carcinogenicidad:No se espera que el producto sea cancerígeno. Los estudios en animales han mostrado
resultados tanto positivos como negativos de carcinogenicidad en la piel por vía dérmica. Según IPIECA, los derivados del
petróleo que presentan como resultado IP 346 > 3% (p/p) son considerados cancerígenos para la piel.

Mutagenicidad:No se espera que el producto muestre mutagenicidad en células germinales.

Toxicidad para la reproducción:No se espera que el producto cause toxicidad reproductiva.
efectos de sensibilización

Respiratorio:No se espera que el producto cause sensibilización respiratoria.

Cutáneo:No se espera que el producto cause sensibilización de la piel.

Toxicidad específica en determinados órganos - Tiempo de exposición:No se espera que el producto cause
toxicidad.

Toxicidad específica en determinados órganos - Exposición repetida:No se espera que el producto cause
toxicidad.
Peligro de aspiracion:Producto no clasificado como peligroso por aspiración.

Información específica de la sustancia

No aplicable

12. Información ecológica

12.1. Efectos ambientales, comportamiento e impactos del producto

Ecotoxicidad:Debido a la naturaleza del producto, se espera que sea ecotóxico. EC50 (dafnia magna, 48h): >
1000 mg/L.
Persistencia y degradabilidad:El producto tiene persistencia y no se considera que sea rápidamente
degradable.
Potencial bioacumulativo:Tiene un bajo potencial de bioacumulación en organismos acuáticos. log kow:
0,32 (datos estimados).
Movilidad en tierra:Se espera baja movilidad en el suelo. Log koc: 4.3 - 8 (datos estimados)

Resultados para PBT y vPvB:Esta mezcla no contiene ninguna sustancia considerada como persistente, bioacumulativa y
tóxico (PBT). Esta sustancia/mezcla no contiene componentes considerados persistentes, bioacumulativos y tóxicos (PBT)
o muy persistentes y muy bioacumulativos (vPvB) a niveles del 0,1 % o superiores.
12.2. Otros efectos adversos
La liberación de grandes cantidades de producto puede causar efectos ambientales indeseables, como la reducción de la
disponibilidad de oxígeno en ambientes acuáticos debido a la formación de una capa aceitosa en la superficie, recubrimiento y
consecuente asfixia de los animales.

13. Consideraciones sobre el destino final

Métodos recomendados para el producto de destino

final

Consultar al gestor de residuos autorizado para las operaciones de reciclaje y eliminación. Si el embalaje ha estado en
contacto directo con el producto, se tratará de la misma forma que el propio producto, en caso contrario se tratará como
residuo no peligroso. No se aconseja la fuga a cursos de agua. Disposiciones normativas relacionadas con la gestión de
residuos:
NBR10004:2004, Residuos Sólidos – Clasificación.
NBR16725:2014, Residuos Químicos, Información sobre seguridad, salud y medio ambiente, Ficha de datos de
seguridad para residuos químicos (FDSR) y etiquetado.

Consultores asociados de MTX

SATISOL 1 — FISPQ:PUERTO Químicos División Oil & Gas Todos
Según ABNT NBR 14725-4: 2014 los derechos reservados © 2019 Página 6! de 8!
SATISOL 1

Versión1.00

Fecha de la versión:14/06/2019
MSDS
Ficha de Seguridad de Productos Químicos !

Ley Núm.O12305/2010 – Instituye la Política Nacional de Residuos Sólidos.

Decreto No.O7.404, de 23 de diciembre de 2010, reglamenta la Ley n. 12.305, del 2 de agosto de 2010. Restos

de productos

Consultar al gestor de residuos autorizado para las operaciones de valorización y eliminación. No se aconseja la fuga a
cursos de agua.
embalaje usado
Si el embalaje ha estado en contacto directo con el producto, se tratará de la misma forma que el propio producto, en
caso contrario se tratará como residuo no peligroso.

14. Información de envío

Transporte terrestre
Este producto no está regulado para su transporte (ANTT, Resolución ANTT N° 5232, del 14 de diciembre de 2016)

un numero No aplicable

Nombre de envío adecuado No aplicable

Clase o subclase de riesgo principal No aplicable

Clase o subclase de riesgo subsidiaria No aplicable

Grupo de embalaje No aplicable

Transporte de agua
Este producto no está regulado para el transporte (IMDG)

un numero No aplicable

Nombre de envío adecuado No aplicable

Clase o subclase de riesgo principal No aplicable

Clase o subclase de riesgo subsidiaria No aplicable

Grupo de embalaje No aplicable

Transporte aereo
Este producto no está regulado para el transporte (IATA)
un numero No aplicable

Nombre de envío adecuado No aplicable

Clase o subclase de riesgo principal No aplicable

Clase o subclase de riesgo subsidiaria No aplicable

Grupo de embalaje No aplicable

Condiciones y medidas cautelares específicas

No aplicable

Reglamento Adicional No
aplicable

Consultores asociados de MTX

SATISOL 1 — FISPQ:PUERTO Químicos División Oil & Gas Todos
Según ABNT NBR 14725-4: 2014 los derechos reservados © 2019 Página 7! de 8!
SATISOL 1

Versión1.00

Fecha de la versión:14/06/2019
MSDS
Ficha de Seguridad de Productos Químicos !

15. Información sobre Reglamentos

15.1. Normativa específica para el producto químico

Se recomienda utilizar la información recopilada en esta MSDS como datos de entrada en una evaluación de riesgos de las
circunstancias locales con el objetivo de establecer las medidas de prevención de riesgos necesarias para el manejo, uso,
almacenamiento y eliminación de este producto.

16. Otra información

MSDSpreparado de acuerdo con elNBR 14725-4:2014.

16.1. Leyendas y abreviaturas:
(IMDG):Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas. (IATA): Asociación Internacional de Transporte Aéreo (OACI):
Organización de Aviación Civil Internacional (BACALAO):demanda química de oxígeno

(DBO5):Demanda biológica de oxígeno a los 5 días (FBC): Factor de bioconcentración

(LD50):dosis letal 50 (CL50):concentración letal 50

(CE50):Concentración efectiva 50
(Iniciar POW):logaritmo coeficiente de partición octanol-agua (Koc): coeficiente de partición de carbono orgánico

16.2. Referencias bibliográficas:

NBR 14725-1:2009 Versión Corregida: 2010, Información sobre la seguridad, la salud y el medio ambiente de los productos químicos.
Parte 1: Terminología.
NBR 14725-1:2009 Versión Corregida: 2010, Información sobre la seguridad, la salud y el medio ambiente de los productos químicos.
Parte 2: Sistema de clasificación de peligros.
NBR 14725-1:2012 Versión Corregida 3: 2015,Información sobre seguridad, salud y medio ambiente de productos
químicos. Parte 3: Etiquetado.
NBR 14725-4:2014, Químicos – Información sobre seguridad, salud y medio ambiente.Parte 4: Hoja de datos de
seguridad del material (FISPQ).
NBR 15480: 2007,Transporte por carretera de mercancías peligrosas. Plan de actuación ante emergencias (PAE) en la atención de
accidentes.
NBR 15481: 2013, Transporte de mercancías peligrosas por carretera – Requisitos mínimos de seguridad.
NBR 7500: 2013Versión Corregida: 2013, Identificación para transporte terrestre, manipulación, movimiento y
almacenamiento de productos.
NBR 7501: 2011,Transporte terrestre de mercancías peligrosas – Terminología.
NBR 10004: 2004,Clasificación de residuos sólidos
Resolución ANTT N° 5232, de 14 de diciembre de 2016,Aprueba las Instrucciones Complementarias al Reglamento Terrestre
para el Transporte de Mercancías Peligrosas, y toma otras medidas.

Ley Núm.O12305/2010Instituye la Política Nacional de Residuos Sólidos.

Decreto No.O7,404de 23 de diciembre de 2010, regula laLey Núm.O12,305, del 2 de agosto de 2010.
NBR 16725: 2014, Residuos químicos – Información sobre seguridad, salud y medio ambiente – Hoja de datos de
seguridad de residuos químicos (FDSR) y etiquetado.
Resolución CONAMA No.O362/2005-Dispone sobre la recolección, recolección y destino final del aceite lubricante usado o
contaminado.”

Descargo de responsabilidad: Declaración del apropiador, traductor y creador del documento:

DamosMTX Ingeniería y ConsultoríaDeclaramos que hemos reunido la información en esta MSDS, que se obtuvo de fuentes
que creemos que son confiables. También se considera que la información física y química aquí presentada fue proporcionada
por el propietario/desarrollador del producto. Sin embargo, la información se proporciona sin ninguna garantía, expresa o
MTX Ingeniería y Servicios implícita, en cuanto a su exactitud. Esta SDS ha sido preparada y está diseñada para usarse únicamente con este producto. Si
+ 55 (19) 3327-7213 el producto se utiliza como componente de otro producto, es posible que esta información no se aplique. Este documento se
info@mtxconsultoria.com genera con el propósito de distribuir información sobre salud, salud ocupacional, transporte, manipulación, almacenamiento,
primeros auxilios, seguridad y datos ambientales.

Consultores asociados de MTX

SATISOL 1 — FISPQ:PUERTO Químicos División Oil & Gas Todos
Según ABNT NBR 14725-4: 2014 los derechos reservados © 2019 Página 8! de 8!