a caren itonons ‘mirsciones masivas para que ahandondeames las obsesiones pov In tamacutada concepion de fs gutemcidades nacionales ances populares Funmos amend. enonces que estar {atulraesocupase dle merce Esty ene sq ecesiamos Convertor en migrants para icorprat estos escubrimicn fos, modutaros en ua mirada diferente sobre To social > en lm eatilo de tabaj. Servargenmex” me sired para entender {ano ta mipta de ls ibsralesstrmintnos que absoltizaron Io eropeo, como la d os poplismos qu a persiguen. conta fuvelon liberates, un ser nacionalipualmente improbable Se veri en este libro que algo vinela alas migraciones con cl humor. es oto desplavanienta delet qe lamin aya fT desacese de ts mirada+ coras. 15 que se quedan el taro. tet la mac o cualquier vo grapo supuestmes emogenco cn goedecaimes gue tos se mos parcen, Se tats {i reeuperel papel atopic Sl amor. que des Malinowski fasts €hfocd Govrts ex una viagra el reeonociminto de os foros Se tata de thayentr Toe fundamcntatisnos reeuiendo tamoal rigor acadeicodeslemiradocomoa ess ots saeres polos cuales me cite en estan paginas con Inodoro Pereyra. pra que os expliqe por gut sit necesidad de movese de evita, pucde dalogar con Borges ct Zoro, ET. Superman 11 Quo y Darwin Er fos agradecimienios que van mus adelante se apreiars ost qu punto publica este hbo cu La Argentina ine mucho Ae eubveion. Quiz est manora de atvavesae Ls ates fos fenton Tas pocas as ultras sie amen psa hace evidete {due fo biclfraidad del autor ao es mds que-unsinoma de tna stacin compari entre muchos pats ltinoamerieaos Por ejemplo. ene eta nation gue empess come indigena, Se Ibvids durante fa colonia y Ia evoluton, esd watando ain te resolver Tos dilemae qe Te dejo set la Noeva Espa para Imerarse con el resto de Nowteaménica, y aquela de as eon traticelones que ods sca gltase To qc queda de Vreinto {itsur donde algunos de lo nerlocatores ms enanabes que {ve durante la preparacin de estas pinay son Los que siguen ‘disutendo las ventas de entat 0 salir de Ta mover. Mésico, DF, febrero de 1992. ENTRADA, Cates son, en 1 alos sovent, las esrategias para entrar Sali de ta modernidnd? Cotocamos a pregunta de ete modo porgue en Amésica ‘Latina, donde las tradilones ain no se han id yi modern Aad no acaba de lear, dudamos sl moderniarnos debe sere Drinepa objetivo, serinpregonan politicos, econominany i Publicidad de nucrss tenoloras. tos seiores, a sompro fae que Ton salarion represan poder gus tenn hace dos ‘zadasyel producto des paises mis prosperor ~Argsatina, Brasil, Meaico™ permanccio estaneado durante los aos fchena, se pregunta ni ta modcrfeacion ose Wocve ina: Scie pain ayer, tambo ple ena aie Ain posmodernidad decaifcan slr movinentoscuorals ‘ic prometen utopias auapsian el prowreso ‘Ne basta expivar esas dctepancan por las stints con cepciones dela modernidad en la sconomisy [a polis ta fattras Junto Ia cues terse, ean o0 juego leas Datticos.:Vale Ta pena qe Se promuevan as arts, st Festaure oeatice &fpivtmonio strio, ate via aep Tando ingreios masivorde estudiantes carreras humansias 8o ligadas a actividades en desso dl arte de ite ota cultura Sorular? iveve sett —ersonal»colesvameie— ir Fetus estuion para Scabar cn puesto de ba sari, Fepitendo ccas 5 onocimfenosfatzados en vee de dedi {Snes Ta merociecronica ola teecomunicacon? ampoco sutcente pra entender a diferencia entre ls sislones de fa odenidad recor ate prineia él pense tient ogee sgin oval as dvergenlasheoloteas 3 {Tbcran a despa acct qu togean fos bleescadadanos 4 polos, tralajadores y emprearon, artesanosY asa Lier mipotesi de tte libro er ave Ta icerkumbre ‘cece dl set yo vo de oder era 0 so fo que separa baione, ens lase, sno dfs races ‘Sclochtrsles en gue fo radiclonal To modermo se mel "(Como entender el encuentro de avtesanins indigenay som caidiogos de aye de vanguard sobre ta mesa del televise? Sue boscan fos pimors cuando stan en st mam euadro imineneepecatonbinas solonaits» del nduna calla, tana’ vevlaboran usando computadoras y lser? Los ines de comuniecionstsronia gue paestan dedicados ‘osturcarte cto oor, ora os difanden msivament oct lsmisc“reia"serenueva, aun eolsmeopa con tle: ppulre sls y afvoamericana, ‘No se ira solo de estfatepas de Tan instituciones y los sectreshepemnicos. Las halla tambien en Ta “recor $Non" cxombmicaymbalica com uetos migranes campesinos {Witton tx sabes para ivr ela ciudad yas arcaniat fur imei a consumigoes rbason cuando to obretos Fetormutan su cultura labor ante as mucvas teenoowias roductvas cin abanonarrcenlssnigua, fos movimi fos populares imrtan es demandas en radio 9 (levisin {Colauiera de nosotros eee su casa isos caves en due Sombina misiey cain» are, folie, tango y sla, inl Sendo compostores como Piazzola, Caetano Veoso 9 Ruben Inds etn con gees crarano ets obras ttadonescutasy populates “As somo no funciona ta oposcion sbrupa entre 1 radi clonal lo moderno,tmnpoco 1 euto To popular To aasvo Sdn donde nos habiusmes 2 encontraros. Ey necearo ‘Esconurul eu dnion enter pon, ea concep Roja raga del mundo de Tectia, averiguar 550 hibridaion’ wren is Dede eese con tas heramienias de tas disptinas que fos ‘Stuck por separado: a historia de are y fa eratras que Setoeupan defo “culos a folly in snopolopa, conv fos alo popular: tos trabaion sobre comunieaion. epee. Hicados en fa'eultura masivn” Necestamos ciel sovals inémadas capaces de circular por la excess que coninicay ‘os pisos. O mejor: que redienen lov planos ycontuaiguen forties al a serunda hipotesis cs gue el trabajo Conjunto de estas icin puck general tooo de concer Ta moder Brack latnoumercan nds que com na Torn aan 5 dominant, que operaia por susiueton defo raiconaly Propo, com lo intents de renovacon Sot que divesor {ctor se hacen cargo de la eterogeneided mulitemporel cada nacion “ wuenee ‘Una tetra tinea de nites sugiere que esa mirada transicipinaratbre los Seis Mbsdo ene conte ‘is que desborden la tovesupaci cltura. La enpieaion de For gut coenten ultras ica nuevas ccologas Togs 4: produccion arternal eins, puede Huma process pollicos, por eiempla as razones por as que tan fas capes opulaes como fas sites combinan Ia democtacis modetea fotcainch cain dept Enontamot ewe ete lela heterogenetdad earl nade las vas para eaplce oy Doderesoblicuos que entreveran insitucioes beste Hab {0s autositarios, movimiento sociales demoeraticos con te. “Tenemos,entonecs, ies cuesionts ca debate Como es dae Ts cular hbridan que constyen ta modcrngad'y fe dn pei epectico en Ama Lavina, Laeto, ru Saberes parca de as ncitingsgucseocupan ds elu aa verses posible elabora una Interpetaton ms lawybe Abels contradicclones yon fracas de nucstra nouermeacin. Fn tereerTugar, que hacer —ovando la modemidad sha ‘elo un proyecto polemicoo descafiable~ con ste mezela 4 memortahecropenea iovacions tunes ‘Seas: tine ns sep ow ean 9Para anaiar ls das yvenidas dela moderided, los crass {eis hres ingens y colomaer cone ae conto tSnc yi cars cee ve sera jor fo hace Cibo. "Tanpoco na pelicula, numa telenovela, oad ave ‘Remap en copatosyye deen onic ie face sane ese fone como una cudad, lave © Sete pore amine eo coo, de to populate de to et. eno todo se messi, cada capio temite 815 Many cntonces a no importa saber por au acceso se Hes ‘eine hablar dee cada mesma gue a veces chat! eset moderna y de ser Sudadt Lo que eta ut sees le Barstow se dertama ms al Je fo au podemor ‘euionas nade shorn todos fs ihesaisy i oda Tas ‘Seca matraisysmbolcas deshlvanadas que se presenta, Teciaigrence svavisan Ica on muchas difecioney Festal, recamente oh fos ersces sus pests Darocor de Makes efoates adoy de contraband herbs urate y idestastce Cg estao an ania con ave a had meme soncilar roo To que llega prolifera, y trata de Chmtene aides. el Hrueqve de fo campsite om lo {fansraionls fs embotelamentes de coohe ene tranifeaciones de prota In cxpansin det consumo junto INS Seimundas de fos deaocypadon fos dio etre merean. Sas) Comportemicatos vemos de todas pees? ak Gnas vocals comibuyen a ena felt con sa cites esas de eiversacon El smiopslgo lesa ala Sttdad apes el scilogo ca auto por la autopiste principal {comuueciogo en avon. Cada uno reeta lo awe passe, onsruye una sist dsnia¥ orl ant, parcial: Hay una Sat perspest i ail hitreadors qe nose adgulre ttand® spe talendo dela ciudad, dese su centro antgwo SEUI'S Silas contemporaness. Pero el centro dela ciudad cual gu no eta on el pana talniora del atte yin Weratura, ye conocimiento ‘emtie. habian Meniieado seprtrion de contenidos gue “SSlamos manear paras culos en et mundo moderne, For Strolnd, ts antrootogiay el fleor, as come os popslinos uinteae’ a seven abery as prions raicionaes, enntyeron el uiverso del popuer a industria cat st denavaron un trcer sitcom de mennaes mates ue arte a los museos y las bienales. in a satingue que por fo ve ae transforma. Nance Wub0 (anos (an mms to op mu ee, is co vn nombre, prgue el mariana caGaver jienes folcléricos signos de distinci6n, See mates que le bees ideale no ae: La modernizacion disminuye el papel defo cultoy To popular Ioeceprime. Reubica arte ef follr,e saber academnico y Guano cada uno experimenta que el orden simbalico espe lentes ¥ de que lay obras producidas en adn campo scan Eloi oe me aalenador de are que riba ae eer ato lcdan mma sucsion avtculada de busqueda, un cieto “avance i cant et ge Jrsttne social atonomen qe daban' ow Ob} senses esc constacciones clraey multicondcionadas por actore scienden lo artistico o simbélico. {i marehands, colescionistas y especuladores. De modo ‘semejante, lo popular no se define por una esencia a priori, las estrategias inestables, diversas, con que constr. Jor modo en que e folclorsa el antropslono ponen en ‘gain clara pop para bmw ofa ate 0 seaoa » [LA MoDERNIOAD DESPUES DE LA PoshODERNIOAD Estos cambios de ls mercado simbsicas en pare radisizan proyecto modezno y en certo modo leva un situaeion osmoderna, entendida como ruptura con lo anterior, ta ‘bliograta reciente sobre este dable movimiento syada a pensar varios debates lainoamericanos, Ante todos Is tal de gue fos. dsatucrdos entre el modernismo caleral 9 Is hmodevniraciin social nos volverian una version defilens de Is modernidad canonizada por tae mettapots” O Ta toners ue por ser la patria del pastiche § el riot ‘ita uchts ocas y esteeas,tendrlames ef orgullo de et Bosmodernos desde hace sglos y de un modo sngulat, Niel pacadigina” Ge a imitacion, ni olde In orgiatidad, nis “Teoria” que todo to atribuye a la dependesciay tia got Betezosamente quiere expliathos por“ real marailoso” 9 tu surat ltinoamericano, logran dar cuenta de nuestrar ‘auras hibrida ‘Selitata de ver cdmo, dentro de la crisis de la modernidad oesidetal “de a que América Latina ee partes se wana ‘man iss relaciones entte tradci, modernivm alia) ‘odernictcign soioecondmiea. Para exo hey que iv my ald a: la especulacin losoica yet intsioluine setice dom antes en Is bibllorata posmoderna. Lu escaser de esudion ‘mpirics sobre el ugar dea cultura culos proseion lamadoe Dosmodernas ha Hevado a reinsiis en distoriones del peste ‘mien premoderno: consrir posiionesidetles in sotens {Een fhe ‘Una primera trea ‘es tener en cuenta Is disctepantes con epciones dela modernidad. Mientras enc rte, Te argues: {ura ylaMosotia as covisics poxmoderoas son began {1 muchos piss, enlacconomin la policy Itinoumericn "as prevaleen los objetvos.moderuadores Las nas ‘ampaasclestorales, fos mensajes policoe que acompaten Hon planes de ajuste y reconversion,juzpan priotitare ae ‘ura toenail oa, el wea yenuestros paises incosporen los avances‘ectloycos, mode {nla economia suporn en or enrecaras de poder ahianeas {nformates, ta corrupein yoo resabiog premodern0s, pews coiiana de estas Sdeticencas® hee ae acid inte freuen ate ls debater posmodeanes se en Aries Patina te subestimacion ones Para que nos vamos» andar preveupando por in posmoderaidad sien nycio continente Fhsavances mogernor no ha Hegado dl todo nia todos? No emo endo uns indsriaitzacion std, wna seenfcaion ‘hiendida dn proguccion agrarian un ordenamento socio fale bsadoc favasonallda formal ymatral gue sen [Somos de Kenta Weber, se habia convert ent setido omun de Osciente, «odo de capaci publice donde fos Sdadonor comivilan democratcamnte partkipatian eu ia'evolusiés socal, Nis! proprensmo evolsionity the ‘cfoatsmo democidico han sido entre nosotros eas po Dulas *EShio hablar de posmodenidad dee ais donde insu sz Senate Eminent am Se premodern pe Hunteba’ hace poco’ cI soctologopecuaneY candida Breen Pease Gai bs onclone een {1c quest en eberaiomo’y su regimen de epresenatvdad purlentrinegavon sar Zontconsscrecomos ena foheston sci y ona caters poles moderassfiientemen fe asentndes para que nesta soiedaer sean gobernables, tox saul siguen mansndo lar secinonen plas Sobre Intbase eae informe relaconssivstes de feta. toy ister pois ¥ Ite ov cenlicos sods me deroaron is ka unveiara dee Oataio. Pas, ero ‘eect, I eit y ta maniplacion comunicecional Sondacen ei pensamisoco tas masts. Lan ten culvan fa focsa ye are-de vanguard, micnray Las mayors Son Snatanean ‘is modeindad cs vst emonses como wna mascara. Un simalacro sri por ls lites oy aparaton estates, ste {odo tor que se seupan dl atc yi cetera, peo que por fo Ieismo los vuelve reprsenativor nveowles, Lay aaa. setae tn etre pret unta el escritor José Ignacio Cabrujas cuando lo consulta la explica, se fue ereando como un campamento, habltado pri_ stride cue inet rte men Potosi o EI Dorado. Con ef progreso To ue se Mie hae Yi ec, mi a po ce mi aoe en sqae wn ren cng tc on eo, et hots cme anormar lnm ep spurts mp dee” Spemete se Enalgin momento spend ave cra nesearlo un Ex ‘fe adniniscatio, um conjunto de instituciones 9 less feta ‘Scintar u mi doen, "cetor pn Spas ‘olincon mis" gue lentes, aeutc fos cote aa pencnee ai mondo seed" - Hats sido is jso vente ens acs gue eno emp a invert caro de hos See bear oh ne ‘i reglmento peasndico yn nngin mise peanipian eea cevcrvaas moss tot, ta Sec ditr e a e Serhan sxe a ab aie, comeonde, itera ls eta ae mates Ma Weber com ch deseneaniment tens thetic ciara geen Protos no som fs imeos que dine a OG mnados FG for auroes,posmodernos, como Lyotard © ‘ucseo libro musa conctar ea reison de J e070 8 See tend os races de odie Le ‘Aber Som de Importacions 9 el fortaecimiento de Estados atti gnemos como eas anicuadss, cuales gue raed omonmereanasbayan ied aces lk oderalad ade a prouustn sc licen 10, moderns J Sorgue Goad rindan ms, ha pasado & 3° oh Fear, ae scrn qu un Edo prota I ods iaeeicl propio pals 0, peor, en funcién de interescs populares Sete eSpace corauictoros con el avancereenlOeio, gee aes alpaca esta abirtay {ees raz0nes ParD Se Aad Rta’, New oft eh mi PEER IEE sameson, “Maram and Powmsderim’” New Eft Renew, 176 semana 7 ‘ano todo a la competencia internacional “Tambien etn sovieded "la cultura cambio lo que se ‘ntendia por modernidad. Abandonamos el evoluconismo gue ‘Speraba Ta sofucion de fos problemas sociales de la simple Sulansacén dela practice: hay ave pasa, se desa en fs Sestntay stent, de fos comportamientor preserves los ‘lestives, dela ineria de covtumbrerraraes 0 Reedadas & ‘ondesin prop sodas uhana, donde fv oes Faclonaidad cemiticny teenologea. Hoy conceimos 2 Ame ‘ica Latina como una artculaion més compleja de rtdciones $Y mnodernidades (diversas, desigates) un continent heeroge ‘eo formado por paises dande, en eda Uno, coeisten mil ples lopleas de derarolo. Para repenar esta heteroseneiSed ‘ati is reflexion antievolucionistn el posmoderisno, mas Fadical que casiguier otra anterior. Su cca 9 or flats fimicomprensivos sabre la historia puede serie para detect [es pretensiones fuadamestalists dal tradicionalamo. el ca ‘smo ¥ el nacionasmo, paca entender las dvivaciones ao ‘arias det iberaismo y Socal. Tn esta linea, concebimos la posmoderidad no come una capa o fendencia que remplazaia el mundo modetno, sine omo una manera de problematsat os vincloseavacoe Que ‘Ste ae com las tradicones que quo elu superar pars Sasiuise. La flatiisacion posmoderra de odo fundamen {alm o evolvclonimo falta revsar In seprasion eae To alto To popular» fo masivo sobre la que ada sala acalarse | moderna, claborar un penssmiento mat abierto para atc las inivaccionesIntegraciones. atte Tos niles, enero y Toomas de Ia sensibidad coleciva, era at esas cucstiones es napropieds a forma de bro ‘que progtesa desde un principio aun final. Peter la duet Tidad de ensayo, que permite movers eu varies lveles. Como ‘seribis Cifford Geers, sh ensayo hace posible explore “stints direcctoes,rcificar el Nineraro algo wo maha, ‘Sn ln neceidad do “defendere- durante cet paginas de ‘xposildn previa, como en una monagratia 9 wn iratado™ Peto el ensayo clei se diferencia del trae o floreafl basse, como en ete cso, em investgasiones empirical samara fo posible In inerpretacione a un manelo conto indo de os datos Cuabien quise evitar Ia simple acumulasion de_ensayor senarador gut seproduciia Ja compartimentacion, et parals- Tee alstplinas y tewtorios. A buscar, de todos vo ee Samctura del Hbvo tent re-abalat Ta cone. mat Gade a moar cn varias dseipinas através de ‘eetcamfentos multifocales y complementaros Ey aise captulo ye pare, fos dos ultimos etoman la refiegon sobre moderaidad. ¥ postodernidad en Tos pases seseeritamos, con st fin de examinar las ontradicciones reer opian de creacion avtonoma en Ta cultura » lt $eiSllaacton de tos mereadossimbolicos. Enel sexundo, Imeesspone una tenterpretacion de fos vincvios entre modes 5 meron eeaton a partir de iavestigaciones Ms6rca8 9 aan science sobre Ins cultures atinoamerianas, EL ‘elo ta como se comportan los artistas, nvermediavios ty ante dos opesones asics dela moderaidad: ino. 2 pies gcratzar Ea el custo, qunto sexo 3 exui Ueat'Carelas de insitactones y-actres moderns al tus GSpatrimonio hstrice as tradiciones populares Meme ponen em esena Tos museos y Tae esculas, Tos samdiggidetorison_y ameopelégicos, [a socolosia de ‘uitutey fos poputsorpollcos. Por Slim, exsminamos sar das frida eeneradas 0 promovidas potas cvs ‘Ronotogas comuniacionles, por el reordenamiento de 10 eeneloe fo privao en cl sxpaco urbano > por la dexter aieacion Be tou proesos slices. Pench enrelacion espacios tan heteogéncos eva a expeti- me gut tes puede ovurrir las diseplnas ie convencio. Stith ne ocupan de cada uso si aceptan fos desaios de Los Thulton, {Es ponble ser algo mao diferent, sobre Ins ‘Riser eta cults: modeena, cuando la antsopolosia Sei os situates con qu el arte se separa de otras précticas eid ec economic muesea los condicloamien‘on con que 2neeado erosions eva pretension? El pateimoniohistérice ¥ {UPSrittas tradijonaletrovelan sus funciones contempord: tee SGuando, desde is socotogt politic, se ind ‘MeBjo'un poder dudouo 0 heridotetralizny eelebrael pasado Tia Gait ety, tet Rone feria Er eri SSL Sa Saat, Ni Ya i, es, vernon 2s ara reatomars onl pointe La anaasoncn d ‘Eilos sfetuada por ls tasiatoghs, comumiasionetey tlcancey eicaci, se sprecian mejor como parte de Ta recom- ponicidn de las cultura urbanas, juno a lat migraciones y el furismo de masas que ablandan las vonteras ncionsles “fia oe comes Se ano, putbio © eis fr prec sora gv ct mids qe se mula en tats agents eres pei ama ew ode Sn gen tegrated hin scabies? ave ar me rma Se te tevclisets al rotonaions begclans dos merce ompactos, os" nepamos a admit. sn embargo, ave a Feeacon pr tah al Cte ee Un Dcde olvidarse de la totalidad cuando solos interess por las Sven enor homes so condos capa tombicn hbridas de ese poder puee levarnos entender am poco mas Iva no slo Como amples sveracnls care cin” tes tambien como manifeniacin de confictos eeunto.