Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bordeadora B&D GH1000
Bordeadora B&D GH1000
• TO REDUCE THE RISK of rebound (ricochet) injury, work going away from any nearby
soIid object such as wail, steps, large stone, tree, etc. Use great care when working close
to solid objects and where necessary, do edging or trimming by hand.
• AVOID ACCIDENTALLY STARTING - Don't carry pluggedqn toot with finger on trigger.
• DO NOT FORCE THE TOOL - at a rate faster than the rate at which it is able to cut
effectively.
• USE THE RIGHT TOOL- Do not use this tool far any job except that for which it is intended,
INSTRUCTION MANUAL • DON'T OVERREACH - Keep proper footing and baiance at att times.
• DON'T ABUSE CORD - Don't yank cord from power supply, Keep cord from heat, oit,
and sharp edges,
Date Code: Catalog Number: GH1000 • DAMAGE TO UNIT - If you strike or become entangIed with a foreign object, stop toot
immediately, unplug, check for damage and have any damage repaired before further
operation is attempted. Do not operate with a broken hub or spool,
• DAMAGE TO CORD - Keep power cord away from rotating line, If you damage the cord,
unptug it from the power supply before moving the tool or examining the damage. A
damaged cord must be replaced before further use.
• DISCONNECT TOOL - when not in use, when replacing tine, or prior to cleaning.
• AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS - Do net use eIectric tooIs in
damp or wet locations. FoItow att instructions in this Instruction Manual for proper
operation of your toot. Don't use the toot in the rain.
• DO NOT OPERATE portable electric tools in gaseous or explosive atmospheres. Motors
in these tools normally spark, and the sparks might ignite fumes.
• STORE IDLE TOOLS INDOORS - When not in use, tools should be stored indoors in a
dry, locked-up place out of reach of children.
• GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection should be provided on the
circuits or outlets to be used for the gardening appIiance. Receptacles are avaiIabte
having built in GFCI protection and may be used for this measure of protection,
• SECURE EXTENSION CORD using the cord retainer shown in Figure 3.
• STAY ALERT - Watch what you are doing. Use common sense, Do net operate tool
when you are tired,
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT • MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE - Feitow instructions in maintenance section.
Inspect extension cords periodically and replace if damaged, Keep handles dry, clean and
FOR ANY REASON PLEASE CALL free from oit and grease.
1-800-544-6986 • CHECK DAMAGED PARTS - Before further use of the appliance, a guard or other part
that is damaged should be carefully checked to determine that it witt operate propedy and
perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation,
BEFOREYOU CALL,HAVE THE CATALOGNo. AND DATECODE AVAILABLE.IN MOST CASES,A A guard or other part that is damaged should be prepedy repaired or replaced by an
authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual,
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A WARNING: When servicing double insulated tools, USE ONLY IDENTICAL
REPLACEMENT PARTS, Replace or repair damaged cords,
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL, YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER,
_WARNING: To prevent electrical shock hazard, use only with an extension cord
suitabIe for outdoor use. Atways connect extension cords to a fused tine or one protected
by a circuit breaker.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, wilt result in
death or serious injury.
WARNING; Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
5o.10 o
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbot indicates potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in property damage.
O 4. Place spooI and line into spooI housing with lines "parked" in slots provided as shown in
figure 10.
5. Insert the line end through the appropriate hobs in the spool hub. Puli slack iine through
untiI it pulis out of the holding stots as shown in Figure 11.
6. Press the spooI down GENTLY and rotate it untit you feeI it drop into place and then push
to snap into place. (When in place, the spool wilt turn a few degrees teft and right freeIy).
Take care to keep the line from becoming trapped under the spool
7. Snap the hub cap back on as shown in figure 12 by depressing tugs and pressing into
spoot housing. NOTE: Make sure that cover is fuIly positioned, listen for two audibte
ciicks to ensure both lugs are correctly tocated. Power the tooI on. in a few seconds or
tess you'It hear the nylon line being cut automatically to the proper length.
SPOOL OR LINE REPLACEMENT (Use ,080 in. diameter ROUND line only)
1. Unplug the trimmer. Press the retease tabs on the line hub cap, as shown in Figure 9
and remove the cap by pulling it straight off.
2. Remove the spool from the toot and remove and discard aJi tine on the spool
3. Choose either OPTION 1 or OPTION 2.
OPTION 1: ACCESSORY REPLACEMENT SPOOL
Use Black & Decker replacement spooI Model No. DF_080. Install following instructions
under" SPOOL OR LINE REPLACEMENT" #1 through #6, discarding old spool for Step 3
and using new spooi in subsequent steps.
OPTION 2: REWINDING SPOOL USING BULK LINE
Buik tine for your trimmer/edger is available at extra cost from your locaI dealer or
Black & Decker Service Center. Instatl following instructions under "SPOOL OR LINE
REPLACEMENT" #1 through #6, pedorming the following steps for Step 3.
(Use .080 in. diameter ROUND line only)
a. Your tine spool for this product has two (2) wind areas for line. Wind line in one area first
and then in the other. NOTE: For best results, wind line onto the outer portion of the spool
(side with arrows) first.
b. Fold over nylon line about 3/4 in. (19ram) from the end to form a "hook" as shown in
Figure 13. Insert the hooked end of the tine into the slot on the inside of the spooI.
c. Snugly and eventy wind the buIk tine onto the spool in the direction of the arrow on the
spool until the line builds up to the notches in the spool rim. Do not overfill spool Repeat
for the other wind area.
4. Ptase spool and tine into spool housing with tines "parked" in stots provided as shown in
figure 10.
5. Insert the line ends through the holes in the spool hub. Puit slack line through until it
pulis out of the holding slots as shown in Figure 11.
6. Press the spool down GENTLY and rotate it untii you feeI it drop into place and then push
to snap into place. (When in ptace, the spool wilt turn a few degrees left and right freely).
Take care to keep the line from becoming trapped under the spool.
7. Snap the hub cap back on as shown in figure 12, by depressing lugs and pressing into
spool housing. NOTE: Make sure that cover is fully positioned, listen for two audibte
clicks to ensure both tugs are correctly iocated. Power the tool on. In a few seconds or
lass you'll hear the nylon line being cut automatically to the proper length.
TROUBLESHOOTING
Possible Cause Possible Solution
• Unit will not start. • Cord not ptugged in. • Plug toot into a working outlet.
• Circuit fuse is blown. • Reptace circuit fuse. (if the product
repeatedly causes the circuit fuse to
_SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: EXTENSION CORDS blow, discontinue use immediately and
have it serviced at a Black & Decker
Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure
service center or authorized servicer.)
to use one heavy enough to carry the current your product wiit draw. An undersized cord will
• Circuit breaker is tripped. • Reset circuit breaker. (if the product
cause a drop in tine voltage resulting in toas of power and overheating. The table shows the
repeatedly causes the circuit breaker to
correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use
trip, discontinue use immediately and
the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord. If the have it serviced at a Black & Decker
extension will be used outside, the cord must be suitable for outdoor work. The letters "WA"
service center or authorized servicer.)
on the cord iacket indicate that the cord is suitable for outdoor use.
• Cord or switch is • Have cord or switch replaced at Black
Minimum Gage for Cord Sets damaged. & Decker Service Center or Authorized
Colts Total Length of Cord in Feet Servicer
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
For assistance with your product, visit our website www, blackanddecker.com for the
{0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4_€5,7m) location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at
-_40V 0-50 51-100 101-200 201-300 t -800-544-6986,
(0-15,2m) (15,2_30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
¢mpere Rating
_ore Not more American Wire Gage IMPORTANT; TO assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
than Than adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service
] - 6 18 16 16 14 organizations, always using identical replacement parts.
ACCESSORIES
0 10
12 18
16 16
16 14
14 12
12 Use Black & Decker repiacement spooI Modet No. DF_08O.
12 - 16 14 12 Not Recommended Reload nylon line (either bulk or prewound replacement spool) as shown in this manual.
• USE ONLY .080 in. (2ram) DIAMETER NYLON MONOFtLAMENT LINE. Do not use
SAVE THESE INSTRUCTIONS serrated or heavier gauge line, as they wilt ovedoad the motor and cause overheating.
The unit only functions properly with 0.080 in. (2ram) diameter nylon monofitament line,
ASSEMBLY / ADJUSTMENT SET-UP This line is available at your tocat dealer or authorized service center.
_\ WARNING: The guard must always be on the toot to protect the user.
WARNING: The use of any accessory not recommended by Black & Decker for use with
NEVER OPERATE TOOL WITHOUT GUARD FIRMLY IN PLACE. this tool could be hazardous.
UNPLUG THE TOOL BEFORE ATTEMPTING TO ATTACH THE GUARD. SERVICE INFORMATION
1. Position the open center of the guard over the tine feed head (Figure 1).
Att Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
2. Siide the guard into slot provided and tighten hex head screws with hex wrench inctuded
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
(Figure 2).
3. The guard is not intended to be removed once installed. genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. TO find
your tocat service location, refer to the yeItow page directory under "Tools--Electric" or call:
4. Once the guard is installed, remove the covering from the line cut*oft blade, located on the 1-800-544-6986 or visit www, bla ckanddecker.com
edge of the guard.
5. Adjust the length of the tube by pushing the button and moving the tube up or down as FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY
shown in Figure 8. Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material
6. Secure the extension cord with the cord retainer as shown in Figure 8. or workmanship. The defective product witi be replaced or repaired at no charge in either of
two ways.
OPERATING INSTRUCTIONS
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom
_\ CAUTION: ALWAYS WEAR EYE PROTECTION it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made
within the time period of the retailer's policy for exchanges (usuaIty 30 to 90 days after the
/t_ CAUTION: Inspect area to be trimmed and remove any wire, cord, or stringqike objects sate). Proof of purchase may be required. Phase check with the retailer for their specific
which could become entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid any return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
wire which might be bent outwardly into the path of the toot such as barbs at the base of a The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
chain Iink fence. authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
• With the unit on, stowty swing the trimmer side to side as shown in Figure 5. required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under
• To convert for maintenance edging, unptug the unit from the power source. Gentty pulI the "Tools-Ebctric" in the yelIow pages of the phone directory.
wire edge guide down into ptace as shown in Figure 7. Push the button and rotate the This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific tegal rights and
tube 180 ° as shown in Figure 6. The tool wiIt lock in the edger position. Unit is shipped in you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should you
the edging position. have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.
This product is not intended for commercial use.
• To operate as a maintenance edger, position the trimmer above the surface as shown in
Figure 7. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are
missing, catt 1-800-544-6986 for a free replacement.
• Return to the trimming position by unplugging the unit from the power source, pushing the
button and rotating the tube back 180 °. The tooi wilt tock in the trimmer position. When Imported by See 'Tools-Electric'
using the tooi put up the wire edge guide to the original position, out of the way. Black & Decker (U.S.) Inc., - Yellow Pages -
CUTTING LINE 701 E. Joppa Rd. for Service & Sales
Towson, MD 21286 U.S.A.
• AVERTISSEMENT IMPORTANT : iorsque t'outit est utitis_ comme coupe berdure, des
N ° de catalogue : GH1000 pierres, morceaux de metat et autres objets peuvent #tre projetes & haute vitesse par te
fiL L'outil et Ie dispositif de protection sont congus pour reduire te risque, Toutefois, Ies
precautions speciates suivantes doivent _tre prises :
• S'ASSURER que toute personne et animaux sont eIoign_s d'au moins 30 m (100 pi),
• POUR REDUlRE LE RISQUE de bIessures par ricochet, travaiItez en vous _Ioignant de
tout objet sotide tel un tour, des marches, de grosses pierres, d'arbres, etc. Soyez tres
prudent tots de travaux pros d'objets soIides et, te cas echeant, tailtez ou coupez
manuetlement.
• I_VITER LES DI_MARRAGES ACCIDENTELS - Ne pas transporter d'outit branch_ avec
Ie doigt sur Ia detente.
• NE PAS FORCER L'OUTIL _ & tourner a une vitesse plus rapide que cetle pour taqueIte it
est capabte de couper efficacement,
• UTILISER LE BON OUTIL - Ne pas utiiiser cet outiI pour tout autre type de travail sauf
pour celui pour lequet it est prevu.
• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS _ Conserver son equilibre en tout temps.
• NE PAS UTIUSER LE CORDON DE FA(_ON ABUSIVE * Ne pas tirer sur te cordon
d'atimentation pour te debrancher, Tenir te cordon _ioigne de ta chateur, de l'huile et des
bords tranchants,
• OUTIL ENDOMMAGI_ * Si vous frappez ou devenez enchev_trer dans un obiet, arr#tez
immediatement l'outiI, d_branchezqe puis inspectez pour toute trace de dommagas qui
devront _tre repares avant une autre utitisatien. Ne pas utitiser avec un moyeu ou une
bobine brises,
• CORDON D'ALIMENTATION ENDOMMAGI_ _ Tenir _toigne le cordon d'atimentation du fil
AVANT DE RETOURNER CE PRODUlT POUR QUELQUE rotatif. En cas de dommages au cordon d'atimentation, debranchezde de ta prise avant de
depiacer t'outit ou d'inspecter le dommage. Un cordon endommage doit _tre remptace
RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE avant sa prochaine utilisation,
1-800-544-6986 • DEBRANCHER
n ettoyage.
• EVITER LES CONDITIONS
L'OUTIL - Lorsque inactif, lots de remptacement de fit ou avant un
ACCESORIOS
Utilice el carrete de repuesto de Black & Decker ModeIo N° DF-080.
VueIva a cargar Ia cuerda de nylon (de paquete o el carrete de repuesto pre-enroItado)
como se muestra en este manual.
• UTILICE SOLAMENTE CUERDA DE MONOFILAMENTO DE 2 mm (0,08 putg.) DE
DIAMETRO. No utilice cuerdas dentadas o de mayor calibre ya que sobrecargaran el
motor y provocaran sobrecabntamiento. La unidad s6to funciona correctamente con la
cuerda de monofitamento de nylon de 2 mm (0,08 putg.) de di&metro: Puede conseguir
esta cuerda a trav6s de su distribuidor tocat o centro de mantenimiento autodzado.
ADVERTENCIA: Et usa de accesorios no recomendados per Black & Decker para esta
herramienta puede set petigroso.
INFORMACION DE MANTENIMIENTO
Black & Decker ofrece una arnpiia red de puntos de mantenimiento propios y autorizados
en toda Norteamedca. Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con
personal attamente capacitado dispuesto a bdndar a todos los clientes un servicio eficiente
y confiabb en ta reparaci0n de herramientas eIectricas.
Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de repuesto originates de fabrica,
pdngase en contacto con et centro de mantenimiento de Black & Decker mas cercano a su
domicitio.
Para ubicar su centro de mantenimiento local, consutte "Herramientas eI_ctricas" (Tools-
Electric) en ta secci6n amaritta, o ttame at: (55)5326-7100