REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL DECIMO CUARTO (149) DE PRIMERA INSTANCIA ITINERANTE. DE SOBRESEIMIENTO EN FUNCIONES DE CONTROL DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL AREA METROPOLITANA DE CARACAS Caracas, 21 de julio de 2023 213° y 164° Asunto penal N° APO2-P-2023-018235 IDENTIFICACION DE LAS PARTES: WEZA: DRA. ISABEL FERALDINE MOLINA SECRETARIO: ABG. KEISEN A. MAGUARAN FISCAL: FISCALI{A OCTOGESIMA SEPTIMA (87°) NACIONAL DE DEFENSA AMBIENTAL Y FAUNA DOMESTICA WICTIMA: LA COLESCTIVIDAD ‘SESTIGADA: SOCIEDAD MERCANTIL URBANIZADORA COLINAS DEL VALLE ARRIBA, C.A, RIF. J-00123009-2 = “© DELITOS: CONTRAVENCION DE PLANES DE ORDENACION DEL TERRIROTIO, * previsto y sancionado en el articulo 38° de la Ley Penal del Ambiente Vista la solicitud de SOBRESEIMIENTO presentada por la Fiscalia Octogésima Séptima (879) Nacional de Defensa Ambiental y Fauna Domestica, en el marco de la investigacién fiscal signada con el MP-24078-2023, fundamentada en lo dispuesto en el numeral 2° del articulo 300 del Cédigo Orgénico Procesal Penal, en la causa seguida en contra de la Sociedad Mercantil Urbanizadora Colinas del Valle Arriba, C.A, RIF. J- 00123009-2, por lo que este Juzgado Decimo Cuarto (14°) de Primera Instancia Itinerante en funciones de Control del Area Metropolitana de Caracas, para resolver hhace las siguientes consideraciones: DE LOS HECHOS. La presente investigacién se inici en fecha 07 de febrero de 2023, en virtud de la Denuncia efectuada por el ciudadano JUAN CANCIO GARANTON NICOLAI, titular de la cédula de identidad Nro. V.-2.767.344, ante la Direccién General de Proteccién de Derechos Humanos del Ministerio Publico, de la que se desprende lo siguiente:ao con te mscurso de mas de 40 afios sin que se ejerciera sobre el mismo ningin i entro del mismo un tanque de agua para uso de la Urbanizacion, se consolidd un bosque en un espacio de mas de 20.000 metros cuadrados en ef cual habitan diferentes especies de animales de nuestra fauna urbana tales como Perezas, Puerco Espines, Lapas, Picures, Loros, Guacamayas, Turpiales, Azulejos, Colibries, Péjaros Carpinteros, Conotos, Pericos, Paraulatas y muchas especies, teniendo allf un Santuario en donde coexisten sin ser perturbadas hasta ahora por el ser humano, Igualmente el bosque esté conformado por una gran cantidad de drboles y arbustos. Ahora bien, dentro de este estado de paz existente en ese Bosque, en dias recientes me entere que la Alcaldia de Baruta y el Ministerio del Ambiente, aparentemente otorgaron permisos para un proyecto de Canchas de Padel bajo el negado supuesto que alli se pueden construir para ef "bien de la comunidad", lo cual estimo que resulta absolutamente falso por cuanto sacrificar el bosque para la realizacién de esas construcciones no nos proporciona beneficio alguno y estarfan incurriendo innecesariamente en la destruccién de un bosque, causando graves dafios a la fauna que lo habita y a todos los residentes de la zona..." RAZONAMIENTO DE HECHO Y DE DERECHO fa\revisién efectuada a la presente causa, este Tribunal aprecia que la solicitud de SOBRESEIMIENTO del presente proceso penal registrado con el Nro, EXP. FISCAL N° MP-24078-2023, incoada por la Fiscalia Octogésima Séptima (87°) Nacional de Defensa Ambiental y Fauna Domestica, se fundamenta en el contenido del articulo 300 numeral 2 del Cédigo Orgénico Procesal Penal, en el proceso penal seguido en contra de la Sociedad Mercantil Urbanizadora Colinas del Valle Arriba, C.A, RIF. J-00123009-2; Este Tribunal para decidir observa lo siguiente: Asi, planteado la solicitud como esta en estos términos, corresponde a este juzgado revisar la solicitud fiscal y constatar si se ajusta o no a derecho, asi como verificar lo alegado por la parte. En este sentido, se ha establecido que el Sobreseimiento es una resolucién de caracter judicial que debe proferirse de manera fundada, pues tiene como finalidad poner término al procedimiento de manera anticipada, impidiendo por el mismo hecho toda nueva persecucién contra el imputado a favor de quien se dicte. Asi las cosas, luego de realizar una revisin minuciosa de la solicitud Fiscal observa este juzgado que la representacidn del Ministerio PUblico, establecié con claridad las razones 0 motivos que le sirvieron de sustento para solicitar el sobreseimiento, o previa solicitud fiscal de acuerdo a lo estipulado en el articulo 302 ejusdem. De modo que, al constatarse de la causa principal, lo siguiente:PRIMERO: En fecha 07/02/2023 esta Representacién Fiscal, procedié a di l,Orden de inicio de Investigacién correspondiente y se instruyeron las diligencias perth ventés a los drganés de investigacién correspondientes con el fin de esclarecer los hechos’ ‘objeto de investigacién, SEGUNDO: En fecha 07/02/2023 se envid oficio No. 00-DDIADA-F87-0038-2023 a la Direccién General de Apoyo a la Investigacién de este Ministerio Publico, solicitando la practica de diligencias para el esclarecimiento de los hechos de la presente investigacién penal ambiental. TERCERO: En fecha 13/02/2023 oficio 00-DDIADA-F87-0052-2023 dirigido a la Unidad Territorial de Ecosocialismo Distrito Capital, Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo, solicitando la practica de diligencias en la presente investigacién penal ambiental. CUARTO: En fecha 13/02/2023 oficio 00-DDIADA-F87-0054-2023 dirigido a la Direccién de Control Urbano, Alcaldia de Baruta, solicitando la practica de diligencias en la presente investigacién penal ambiental. QUINTO: En fecha 29/03/2023, se recibe oficio No. 279 del 27/03/23, emanado de la Direccién de Ingenieria Municipal de la Alcaldia de Baruta, informando lo concemiente a la presente investigacién, arrojando lo siguiente: 1.- Ante esta Direccién de Ingenieria Municipal cursa un Procedimiento de Inicio de Obra del Proyecto de construccién del "Complejo Deportivo/Social Padel", ubicado en la Calle B. Parcela D. Urbanizacién La Alameda, Municipio Baruta. Estado Bolivariano de Miranda; dicho inicio de obra se identifica con el No. ON-1320 de fecha 13/12/2022, el cual fue otorgado una vez cumplidos por el propietario, los recaudos y requisitos exigidos por esta Direccién para proceder a la ejecucién del citado proyecto de 2. ELreferido inmueble es una Parcela Privada, cuya zonificacién esta fundamentada en el Oficio No. 156 de fecha 16/01/1979, emanado de la Direccién General de Desarrollo Urbano del Distrito Sucre, que contempla para el Citado Parcelamiento el Permiso General de Construccidn en Parcelas, asignandosele a la parcela del presente caso, el Catastro No. 1200-02-010 y Numero Civico: D- Uso de CLUB DEPORTIVO. La mencionada zonificacién esta prevista en la Ordenanza de Zonificacién del Distrito Sucre publicada en Gaceta Municipal No. Extraordinario 9-11 de fecha 01-09-1982. Capitulo 11. De Diversas Zonas. Zona D: Campos y Club Deportivos Privados, Seccién XXII. Zona D: Campo y Club Deportivos. 3. Una vez revisada la informacién que reposa en la Divisién de Informacién y Archivo, dependencia adscrita a esta Direccidn, se pudo observar que a la Parcela Privada le fueron asignadas Variables Urbanas Fundamentales segiin oficio No. 194 de fecha 25/11/2022, emanado de la Direccién de Planificacién Urbana de esta Alcaldia, siendo aprobado con el uso de Club Deportivo, de conformidad a la normativa en vista y previamente citada, cuyos porcentajes de ubicacién y construccién se calcularon enParcela,.que es de 21.630.116 m2... SEXTO: En fecha 05/04/2023 se recibe comunicacién No. UTECDC No. 000145 30/03/2023) emanada de la Unidad Territorial Ecosocialismo Distrito Capital, Coordinacign de Gestién del Ambiente, Ministerio del Poder Popular para el Ecosotialismo. Asimismo adjuntan Informe de Inspeccién Técnica de! 08/03/2023, constatando Io siguiente: Conclusiones y Recomendaciones: -En el terreno objeto de la inspeccién, esté ubicado en un area urbana y presenta las mismas caracteristicas fisicas, naturales reflejadas en el informe de inspeccién técnica practicado en fecha 28/09/2022, elaborado por los funcionarios de la Coordinacién de Gestién Ambiental de esta Unidad Territorial de Ecosocialismo del Distrito Capital. El proyecto denominado "Canchas Deportivas de Padel, fue evaluado, revisado y acreditado de acuerdo a la normativa legal ambiental vigente. El proyecto denominado "Canchas Deportivas de Padel", cuenta con la respectiva Acreditacién Técnica del Estudio de Impacto Ambiental y Socio Cultural, aprobada a través de la Providencia Administrativa No 412 de fecha 03-10-2022, debidamente notificada mediante oficio No. 000625 de fecha 06-10-2022 -El proyecto denominado “Canchas Deportivas de Padel", atin no ha iniciado la ejecucién del proyecto propuesto. -En el terreno objeto de la presente investigacién fiscal, solo se han Ilevado a cabo trabajo de limpieza, desmalezamiento parcial de la vegetacién baja existente, debidamente autorizado por la Direccién de Ingenieria Municipal de la Alcaldia del Municipio Baruta del Estado Bolivariano de Miranda... Verificado que la peticién formulada por el Ministerio PUblico se encuentra soportada en las diligencias de investigacién que acompafian su solicitud, este Tribunal estima primeramente que: 7 El sobreseimiento, constituye uno de los tres actos conclusivos que pueden ponerlé fin a la fase preparatoria o de investigacién en el proceso penal, encontrandose definida tal institucién del sobreseimiento como la resolucidn judicial fundada mediante la cual se decide la finalizacién de un proceso criminal respecto de uno o de varios imputados determinados, con anterioridad al momento en que la sentencia definitiva cobre autoridad de cosa juzgada, por mediar una causal que impide en forma concluyente la continuacién de la persecucién penal. No obstante, definida de la forma que antecede la institucién del sobreseimiento esta Juzgadora debe establecer que en nuestro texto Adjetivo Penal, especificamente en su articulo 300, se indica de forma clara, las causales de sobreseimiento, siendo estas las siguientes: "Articulo 300 Sobreseimiento. E/ sobreseimiento procede cuando: 1. El hecho objeto del proceso no se realizé 0 no puede atribuirsele al imputado; 2 Ef hecho imputado no es tipico o concurre una causa de Justificacién, inculpabilidad o de no punibilidad; 3. La accion penal se ha extinguido o resulta acreditada la cosa juzgada; 4, A pesar de la falta de certeza, no exista razonablemente /a posibilidad deincorporar nuevos datos a la investigacién, y no haya bases fundadamente e/ enjuiciamiento del imputado; Ast lo establezca expresamente este Codigo. (Subrayado y negritas del Tribunal) Este iby jal, luego de un andlisis de las actas que conforman el presente expediente, evidehef¥ que la investigacién se inicié por fa denuncia interpuesta por el ciudadano JUAN-CANEIO GARANTON NICOLAI, titular de la cédula de identidad Nro. V.-2.767.344, ante la Direccién General de Proteccién de Derechos Humanos del Ministerio Publico. De igual manera, el Representante del Ministerio Piblico una vez estudiado el contenido de autos en dicho expediente, los hechos objeto de la presente investigacién, parecian bien circunscribirse a un tipo penal o modelo legal de los contemplados en la vigente Ley Penal del Ambiente, especificamente quedaban ajustados dentro de lo establecido en el articulo 38 de la Ley Penal del Ambiente del 2012. Sin embrago, luego de una revisién exhaustiva pudo apreciar que en el presente caso concurre una causa supralegal de justificacién, ya que la conducta desplegada por la empresa antes identificada se encuentra amparada por un ente estatal, dando justificacién a la accién antijuridica por ellos ejecutada, ya que estos hechos se encuentra amparados conforme a derecho por un érgano legalmente constituido, quedando un vacio en el tipo penal que pudiere sustentar el hecho punible. En atencién a lo dispuesto en las leyes y reglamentos, en concordancia a la Ley Orgénica del Ambiente que fija las directrices para la conservacién, defensa y mejoramiento del ambiente, incluidos los factores abidticos y bidticos que lo conforman, politicas que deben cinsagrarse dentro del plan de desarrollo integral de la Nacién. Tal y como constan ehtre estas documentales recabadas la Providencia Administrativa No. 412 del 03/10/2022 mediante Ia cual se otorga "la Acreditacién Técnica al Estudio de Impacto iy Socio-Cultural, asociado al Proyecto de "Construccién de Canchas sportivas de Pade!" al Ing. Armando José Bello Clemente, titular de la cédula de Identidad No. V-3.712.053, Director Gerente de la Urbanizadora Colinas de Valle Arriba. CA. Razén por la cual, la Representacién fiscal verificé que la accién ilicita descrita no reviste carécter penal, ya que existe una causa supra legal de justificacién la que hace que la accién antijuridica ejecutada en el presente caso pierda su carécter punible, quedando evidente la ausencia de una conducta legal descrita en la ley que se catalogue como punible penalmente (tipicidad) y, en consecuencia, no es procedente el correspondiente ejercicio de la accién penal por parte de la Vindicta Publica, razdn por lo cual considera que lo ajustado a derecho es solicitar el Sobreseimiento de la Causa, en la investigacion realizada a la Sociedad Mercantil Urbanizadora Colinas del Valle Arriba, C.A, RIF. J- 00123009-2 por cuanto el hecho objeto del proceso no es tipico, conforme a lo dispuesto en el articulo 300 numeral 2, primer supuesto de Cédigo Orgdnico Procesal Penal, que indica: ...1. El hecho imputado no es tipico.. En consecuencia este Tribunal considera que lo procedente y ajustado en Derecho en el presente caso es DECLAR CON LUGAR la solicitud incoada por la Fiscalla Octogésima sfSolicta. el sobreseimiento del proceso penal identificado con la nomenclaturaeae (-24078:2023, a favor de la Sociedad Mercantil Urbanizadora Colinas del V: arriba, C.A, RIF. J-00123009-2, de conformidad con lo establecido en el articulo «300 ‘numeral 2 del Cédigo Organico Procesal Penal, por cuando el hecho imputado no ESS tioiegy de acuerdo a todas las diligencias practicadas por el Representante del Ministerio Pdblico, en concordancia con los articulos 20 y 21 Ejusdem y el articulo 49.7 de la Constitucién de la Repiiblica Bolivariana de Venezuela. , Y ASE SE DECIDE. DISPOSITIVA Por todos los razonamientos antes expuestos este TRIBUNAL DECIMO CUARTO (449) DE PRIMERA INSTANCIA ITINERANTE DE SOBRESEIMIENTO EN FUNCIONES DE CONTROL DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL AREA METROPOLITANA DE CARACAS, en nombre de la REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA y por AUTORIDAD DE LA LEY, Declara con lugar la solicitud incoada por la Fiscala Octogésima Séptima (87°) Nacional de Defensa Ambiental y Fauna Domestica, mediante la cual, solicita el Sobreseimiento de! proceso penal identificado con la nomenclatura MP-24078-2023, a 1° favor dé la Sociedad Mercantil Urbanizadora Colinas del Valle Arriba, C.A, RIF. 3-00123009-2, de conformidad con lo establecido en el articulo 300 numeral 2 del Cédigo Organico Procesal Penal, por cuando el hecho imputado no es tipico; de acuerdo @ todas las diligencias-practicadas por el Representante del Ministerio PUblico, en 20 y 21 Ejusdem y el articulo 49.7 de la Constitucién de la Rgpiiblicd Bolivariana dq Venexuela, Publiquese, registrese, diaricese y notifiquese a las partes y qiéjese copia. Remitasd las actuaciones en su debida oportunidad a la Oficina de 4 ito Judicial Penal a los fines de su conservacién y ye 8 8 38 $ 2 5 8 . 3 g 2 ASUNTO N° APO2-P-2023-018235 EXP. FISCAL N° MP-24078-2023Quien ssa Keb Mpg — Secretario del Juzgado: At Roeroun be. del Circuito Judicial Penal de! Area Metropolitana de Caracas, CERTIFICA: Que las copias que anteceden son traslados fieles y exactos de sus originales. Caracas, 2h dl u 202%