fh = GOBIERNO ed m NACIONAL delugente, RESOLUCION N° AG) POR LA CUAL SE -HABILITA LA CAZA DE LAS ESPECIES DE PALOMAS (Patagioenas picazuro y Zenaida auriculata) Y SE REGLAMENTA EL PERIODO DE CONTROL DE LAS MISMAS.. asmeiin, No de BBO ae 2021 VISTO: La Justificacién Técnica N° 01/2021 y el Memoréndum INT N° 025/21, firmado por el Ing. Amb. Ivén Guillermo Marecos Nufez, Jefe del Departamento de Fauna de la Direccién de Vida Silvestre; el Memoréndum DGPCB N° 028/2021 de fecha 08 de marzo de 2021, firmado por el Lic. Rafael ‘Sosa, Director de la Direccién General de Proteccién y Conservacién de la Biodiversidad: el Dictamen A.J. N° 159/202] de fecha 24 de marzo de 2021, firmad6 por la Abg. Luz Espinola de la Direccién de Asesoria Juridica; el Memorindum DYS N° 030/202] de fecha 16 de abril de 2021, firmado por el Lic., Frederick Bauer, Director de la Direccién de Vida Silvestre a la Secretaria General, y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al informe elevado por a Direccién General de Proteccién y Conservacién de la Biodiversidad (DGPCB) es posible habilitar la caza de las especies de palomas (Patagioenas picazuro y Zenaida auriculata), en ambas regiones de la Repiiblica del Paraguay, quedando excluidos todas las demés especies de aves y otros grupos taxonémicos de la fauna silvesire, para lo cual se debe reglamentar el periodo de control de las mismas, asi como la edad, tamaito, lugares, condiciones técnicas de caza permitidas.~ Que, a tal efecto, segiin el Art. 8° de la Ley N° 96/92 «De Vida Silvestre», constituyen atribuciones » funciones de la Autoridad de Aplicacién el otorgamiento de los permisos, contratos 0 cualquier otro tipo de concesiones para el aprovechamiento de los elementos de la Vida Silvestre con fines educativos, clenifficos, recreativos 0 econémicos y ejercer el control correspondiente; estableciéndose en el Inc. k) del mismo articulo “..Dictar las pautas administrativas para cualquier tipo de aprovechamiento de la Vida Silvestre, de acuerdo con la presente Ley y sus reglamentaciones...”.-— Que, sobre dicha base y de conformidad a los lineamientos establecidos por la DGCPB a través de su Direccién de Vida Silvestre, las técnicas de caza que pueden ser autorizadas por razones de control de as especies de palomos mencionadas, deben corresponderse con las modalidades deportivas de caza.—--—~ Que, a través del Art. 9° de la Ley N° 96/92 se crea el sistema de Proteccién y conservacién de la Vida Silvestre, integrado por las disposiciones de la presente Ley y sus reglamentaciones, las reglas administrativas que regulen el control y vigilancia de la Vida Silvestre, las reglas técnicas generadas por las tunidades ciemtficas y técnicas: y, el cuerpo de inspeccién de la Vida Silvestre, que aplicard las reglas antes ‘mencionadas en todo el pais. ———- - ——— - Que, en cuanto a las reglas adminisirativas que regulen el control y vigilancia de la Vida Silvestre ‘mencionadas anteriormente, en el Art. 10° de la misma Ley N° 96/92 se establece que las mismas sertin, enire otras, las siguientes: “...a) El Registro Nacional de la Vida Silvestre destinado... b) Los listados de especies de la Vida Silvestre susceptibles de ser apropiadas para cualquier tipo de uso. ¢) Los listados de ~cupos, épocas » dreas del territorio nacional habilitados 0 autorizados para uso de las especies susceptibles de ser apropiadas...”. Que, conforme al Art. 39 de la Ley N° 96/92: “La caza autorizada por los reglamentos de esta ley, odrd ser practicada previo permiso, expedido por la Autoridad de Aplicacién, la que para otorgarlo atenderd exclusivamente'a las eriierios de proteccién de la Vida Silvestre, siempre y cuando se cuente con estudios que respalden el permiso de caza...", para lo cual la Direccién de Vida Silvestre de DGPCB ha remitido los resultados del estudio de las poblaciones de las especies de palomas Patagioenas picazuro y Zenaida auriculata realizado por la SEAM desde el afo 2.005 hasta la fecha; en la Regién Occidental del Pais, cuyo modelo servird para iniciar los estudios poblacionales de palomas en la Regién Oriental del Paisen = GOBIERNO Pedagquay ee & NACIONAL delu gent RESOLUCION N°_AOZ POR LA CUAL SE HABILITA LA CAZA DE LAS ESPECIES DE PALOMAS (Patagioenas picazuro y Zenaida auriculata) ¥ SE REGLAMENTA EL PERIODO DE CONTROL DE LAS MISMAS. para el Periodo 2021 en el marco de un Estudio Piloto de Caza. ‘Que, en consonancia con lo seftalado, y de acuerdo a los esiudios Wevados a cabo por la Direccién de Vida Silvestre de la DGPCB en la Regién Occidental, los sitios donde deben ser practicadas las cacerias de palomas, corresponden a lugares donde se han realizado cacerias deportivas en atios anteriores. Por o1r0 lado, tos sitios para las practicas de caceria en la Regi6n Oriental serdn establecidos en el marco de un Estudio Piloto de Caza en el Periodo 2021. Que, de acuerdo a la citada normativa sobre Vida Silvestre, la Autoridad de Aplicacién dard a conocer periédicamente y comunicaré a las demds autoridades, asociaciones privadas o entidades internacionales, las especies cuya caza permite 0 restrinja, las cuotas permitidas, el tamaito o edad de los individuos susceptibles de ser cazados, asi como las demas regulaciones que considere pertinent Que, a su vez, el Art, 42 de la Ley N° 96/92 «De Vida Silvestre», dispone la prohibicién de dafiar 0 destruir huevos, nidos, cuevas y guaridas, asf como la caza de erias o de los individuos adultos de los que éstas dependen, quedando igualmente prohibida toda forma de caza que destruya o cause datios al habitat de las especies, por lo que la caceria de las especies establecidas deben corresponderse solo los individuos adultos y en el marco de la modalidad de caza aprobada en la presente resolucién Que, se halla vigente la Resolucién N° 04/05 que aprueba la Politica Ambiental Nacional (PAN) que constituye el conjunto de objetivos, principios, criterios y orientaciones generales para la proteccién del ambiente de una sociedad, con el fin de garantizar la sustentabilidad del desarrollo para las generaciones actuales y futuras (Num. 2.1.).—~ Que, para cumplir con sus objetivos, la PAN se dota de principios que orienten la actuacién en la materia ambiental y entre ellos ubica a “La sustentabilidad” que es asumida como la necesidad de que las generaciones presentes son responsables de la proteccién ambiental y deberén velar por el uso y goce apropiados del patrimonio natural que serd legado de las generaciones futuras (Naim. 2.3.).~ Que, el Dictamen A.J. N° 159/202] de fecha 24 de marzo de 2021, de la Direecién de Asesoria Juridica expresa: “con los argumentos expuestos esta asesoria no opane reparo para la firma de ia presente Resolucién...” Que, fa Ley N° 1561/2000 "Que crea el Sistema Nacional del Ambiente, el Consejo Nacional det Ambiente y la Secretaria del Ambiente", dispone en el Art. 18 Inc. g) Son funciones y atribuciones del Secretario jecutivo: “dictar todas las resoluciones que sean necesarias para la consecucién de los fines de 1a Secretaria, pudiendo establecer los reglamentos internos necesarios para su funcionamiento’ — Que, por Ley N° 6.123/2018 “Eleva al rango de Ministerio a la Secretaria del Ambiente y pasa a denominarse Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible. penance Que, el Decreto N° 140 de fecha 29 de agosto de 2018, nombra al Sejtor César Ariel Oviedo Verdin, como Ministro del Ambiente y Desarrollo Sostenible.— POR TANTO, en ejercicio de sus atribuciones legales, EL MINISTRO DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE RESUELVE:= GOBIERNO Potaguay = NACIONAL dele gente RESOLUCION N*_AOZ, POR LA CUAL SE HABILITA LA CAZA DE LAS ESPECIES DE PALOMAS (Patagioenas picazuro y Zenaida auriculata) Y SE REGLAMENTA EL PERIODO DE CONTROL DE LAS MISMAS. Ar. I-HABILITAR Ia caceria de control de las especies de palomas Patagioenas picazuro y Zenaida auriculata, en el Territorio Nacional, quedando excluidas todas las demds especies de aves y otros grupos taxonémicos de la Fauna Silvestre Nata, —aerm-vm——————~ — Ari.2°-AUTORIZAR Ia caza de las dos especies establecidas en el Art 1°, conforme a las siguientes disposiciones: @ PARA LA REGION OCCIDENTAL (CHACO) 1- Disponer la caceria en aquellas propiedades habilitadas para el efecto por la Autoridad de Aplicacién, no siendo excluyentes para otros sitios distribuidos en el Chaco Paraguayo y que tengan chacras agricolas: y en el que eventualmente reciban bandadas de palomas, siendo ellas las siguientes: Altenau, Tiege, Molino, Valencia, Laguna Negra, 25 Leguas, Colonia 15 de Agosto, Yucra, San José, Campo 48, Colonia Alegria, Avalos Sanchez, Colonia Campo Via, Schonhorst ‘Schonan, Lolita, Neuhorst, Fridensheim, Schontal, Blumental, Randau, Aguada Lidia, Pozo Once, Gradental, Fortin Boquerén, Colonia Toledo, San Antonio, Colonia Buena Vista, Isla Bella, Colonia 3. 7, 10, 22 y 52, Zona Desvio Fortin Florida (Ultimo Trago), Zona Picada Ancha, Zona 07 — Subzona 708, Colonia Paratodo, Zona de Mbutu Reta, Mariscal Estigarribia, Zona de Influencia del drea de Agua Dulce, Linea 32, Pirizal, Zona de La Bodega, General Diaz y Campo Leén.-~ 2. Las propiedades mencionadas han sido determinadas en el marco de los estudios de las poblaciones de las especies de palomas Patagioenas picazuro y Zenaida curiculata que viene ealizando la Direccién de Vida Silvestre desde el 2.005 hasta la fecha.— 4) PARA LA REGION ORIENTAL 4- Disponer la caceria piloto a fin de efectuar estudios poblacionales de las especies de palomas Patagioenas picazuro y Zenaida auriculata, siguiendo como modelo los estudios poblacionales que viene realizando la Direeciin de Vida Silvestre desde el afio 2005 en la Regién Occidental, con el objeto de complementar las informaciones recopiladas, y llenar los vacios de informacién existenie en relacién a los impactos generados en los cultivos de granos de esta zona del pais, a efectos de establecer las medidas de control —-~ Art.3°-ESTABLECER que las técnicas de caza autorizadas por razones de control de estas especies, sertin tinicamente las modalidades deportivas de caza. Art4*-ESTABLECER que la Direccién de Vida Silvestre realizaré monitoreos sobre la dinémica poblacional de las especies de palomas habilitadas para el control y los factores del medio condicionantes, con el fin de controlar el estado de las poblaciones. Con este objetivo podra realizarse inspecciones en las fincas habilitadas, verificar las piezas cazadas y disponer capturas de control. Art. julio del afto 2021-~ Art. 62-DISPONER que la caceria de las especies establecidas serén solo para individuos adultos. —- Art. 7°-DISPONER que los cazadores habilitados tendran la obligacién de llevar un regisiro de la caza en el formato proporcionado por la Direccién de Vida Silvestre y la devolucién del mismo serd de cardcter obligatorio a los efectos de su control.——————-——ane = GOBIERNO Potaguay Yoesathouto = NACIONAL delugente RESOLUCION N°_4OZ POR LA CUAL SE HABILITA LA CAZA DE LAS ESPECIES DE PALOMAS (Patagioenas Picazuro y Zenaida auriculata) Y SE REGLAMENTA EL PERIODO DE CONTROL DE LAS MISMAS. Art, 8°-ESTABLECER que los métodos que se empleen para la caceria no deberdin ocasionar perjuicios a Jas demas especies de la fauna silvestre y a su medio biolégico.~ Art. P-ORDENAR que las fincas en las cuales se practicarén la caceria de control no deberén estar préximas a zonas declaradas criticas, dormideras y anidamientos de las especies mencionadas y otras especies de fauna. Art, 10°-PROHIBIR el desalojo intencional de las palomas de su sitio de anidamiento mediante incendios, explosivos u otras acciones similares. — Art. 11°-PROHIBIR la caza de control en sitios en los que las palomas se encuentren vulnerables, como consecuencia de epizootias, incendios, sequias o cualquier ora agente extern Art. 12%- ESTABLECER la obligatoriedad de realizar la caceria de palomas al vuelo, quedando prohibida Ta caceria de las mismas posadas en el suelo 0 en aleiin lugar. - Art, 13°-ESTABLECER que solo estar permitido el transporte de un mésximo de 150 (ciento cincuenta) ejemplares (productos de caza) y de forma intransferible. Los mismos deberdn ser transportados en las debidas condiciones sanitarias establecidas en las normativas legales que rigen la materi Art, 14°-DETERMINAR que el cacador deberé asegurarse de no dejar piezas muertas 0 heridas abandonadas en los campos 0 caminos donde realice la actividad. Los cazadores para ello, deberin disponer de bolsas contenedoras para colectar las piezas cazadas. Ademds deberd tomar 10s recaudos correspondientes para que el medio natural no sea afectado.— Art, 15*-INFORMAR a los interesados que los productos de la caceria no podrén comercializarse debido a que la caza autorizada en la presente resolucién no abarca la modalidad de caceria comercial, por Jo cual el producto de la caza podra destinarse a entidades de beneficencia y comunidades indigenas locales, bajo acta, el cual deberé ser entregada a la Direccién de Vida Silvestre. Art. 16%-DISPONER que el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sosienible se encargaré de establecer la cantidad necesaria de especimenes cazados para la diseccién y estudios de contenido de buche. Las muestras debercin ser tomadas por téenicos de la Direccién de Vida Silvestre. -—- Art. 17-DISPONER que el cazador debert portar los documentos exigidos por el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible para practicar la caza. 1, se deberdé observar las medidas precautorias Art, 19°-ENCARGAR a la Direccién de Vida Silvestre dependiente de la Direccién General de proteccién y Conservaciin de la Biodiversidad del Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible como responsable de la inscripcién en el Registro Nacional de Vida Silvesire y de la expedicién del Permiso de Caza de Contral para residentes nacionales y extranjeros.- Art. 20°-ESTABLECER que para la inscripcién en el Registro Nacional de Vida Silvestre de los cazadores locales, se requerirdn los siguientes requisitos: copia simple de Cédula de Idemtidad, 3 fotos tipo carnet y Certificado de Vida y Residencia Art. 21°-DISPONER el arancel para el periodo de control de caza en: 4) Cazadores locales:Ministerio det = GOBIERNO Potaquay amos = NACIONAL del genke RESOLUCION N°_Jof. POR LA CUAL SE HABILITA LA CAZA DE LAS ESPECIES DE PALOMAS (Patagioenas picazuro y Zenaida auriculata) Y SE REGLAMENTA EL PERIODO DE CONTROL DE LAS MISMAS.. 4) Cazadores 0 Residentes nacionales: 7 (Siete) jormales diarios minimos, ©) — Cazadores extranjeros: 12 (Doce) jornales diarios minimos. Art, 22°-DISPONER que el monitoreo y control durante el periodo de control de caza serd realizado en ‘conjunto entre la Direccién General de Proteccién y Conservacién de la Biodiversidad, a través de Ja Direccién de Vida Silvestre y la Direccién de Fiscalizacién Ambiental Integrada,-— Art. 23°-APROBAR los formularios 1, 2, 3, 4, 5, 6,7 y 8 de Solicitud de Permiso de Caceria de Control: Formulario de informacién de la caceria, formulario de autorizacién del propietario, formularios de toma de datos de observacién en campo, entrevistas, diseccién y datos de Investigacién biolégica: que forman parte como ANEXOS de la presente resolucién, Art. 24°-ORDENAR que para la caceria de las poblaciones de palomas, las armas a ser wtilizadas para esta actividad, deberin ajustarse a lo dispuesto en la Ley N° 4036/10 y las normas reglamentarias que dicte la DIMABEL.~ weneennn cnn Art. 25°-ADOPTAR las medidas establecidas en el Protocolo Sanitario en el marco de la emergencia sanitaria por COVID — 19, a fin de evitar la propagacién del Coronavirus. — 5= GOBIERNO & NACIONAL Direccidn de Vida Silvestre ‘ANEXOT Asuncién, de del 2021 Seftor DON CESAR ARIEL OVIEDO VERDUN, Ministro MINISTERIO DEL AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE Presente: Tengo el honor de dirigirme 2 VUESTRA EXCELENCIA y por su digno intermedio a quien corresponda, con el objeto de solicitar el Permiso de caceria de control, para lo cual se adjunta los siguientes datos: (J) CAZADOR NACIONAL O EXTRANJERO RESIDENTE. [J] CAzADOR EXTRANJERO NO RESIDENTE. ©) Sirvase llenar el formulario N° 1 en caso de ser “Cazador Nacional y/o Extranjero Residente (@*) En el caso de ser Extranjero No Residente, sirvase llenar los Formularios N° 1 y 2, FORMULARIO N° 1 NOMBRE y APELLIDO: NACIONALIDAD: ———~ —Cl: ESPECIE DE CAZA: PALOMAS (Patagioonas picazuro y Zenaida auriculata) Is NOMBRE DEL PROPIETARIO DE LA FINCA: 2-LUGAR..... : ssesend- DISTRITO. : sss DPTO. S-COORDENADAS. + ssnvee6-NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO..... T-PROPIETARIO DEL ESTABLECIMIENTO. 3 $-TIPO DE CULTIVO. DATOS DEL ARMA 1+ REGISTRO DEL ARMA N°. (Conforme Ley 4036/10 y las norma regiamentarias que dics la DIMABEL Firma y aclaracién del cazador Declaro bajo juramento que los datos y copias de los documentos presentados son legales, es considerada una declaracién jurada, asumiendo toda responsabilidad civil y penal ante cualquier irregularidad.GOBIERNO Pataguay m NACIONAL le fa ASE SEaie col Ambient® FORMULARIO N°2 P.N “Fe POLES 9P ION OP.NASANY PAN “EZ “pupmneUoDeN 7. sopeze [ap aquoN “TZ HOAVZV9 ‘Tad NOIDVINOUNI vonpou9 wou Hp VRUIOVD V1 Ad NOIOVINNOANL:€ 98.01 yep PPB AU828US UIA ap Up!DOD udeg—n, NG epysso;yporgt 6] ap uoypeA19suD;) £ uo!D29)0;4 ap juAdHaH Up!D99AIC, OND ps al 0) a} WNOIDVN & bing ONNSIGOD SaQ of a 38 E88ANEXO III - FORMULARIO N° 4 AUTORIZACION DEL PROPIETARIO DE... --DE 2021 POR EL PRESENTE DOCUMENTO, PRESTO MI CONFORMIDAD PARA QUE EL SENOR/A INGRESE EN EL INMUEBLE DE MI PROPIEDAD, UBICADO EN. LA LOCALIDAD DE i DISTRITO DE » DEPARTAMENTO DE ececessssnsennstsesrne, PARA LA CAZA DE CONTROL DE PALOMAS Y EN LOS TERMINOS ESTABLECIDOS EN LA RESOLUCION MADES N° 102/21 PARA LA CORRESPONDIENTE TEMPORADA 2021. FIRMA ACLARACION Adjuntar: Copia simple de Cédula de Identidad del propietario. ‘Coordenadas UTM: ‘Nombre del establecimiento: Nombre del propietario o arrendatario: Cultivo existente: 9= GOBIERNO P. MAOES I NACIONAL Dircecién General de Proteccién y Conservacin de la Biodive Direccién de Vida Silvesire REGISTRO DE OBSERVACIONES DE PALOMAS 1, INFORMACION GENERAL Nombre del Proyeco: EVALUACION ¥ MONITOREO DE LA POBLACION DE PALOMAS Pataglocnas Pcaaury Patogioenas maculosa y Zenaida auriculata EN EL AGROECOSISTEMA DEL TERRITORIO NACIONAL Investigadories: 2. INFORMACION DEL LUGAR 2.1, Lugar de muestreo Lar. LONG. Localidad: Distr: Hora de final del conteo. strato. Parcela. MUS Departament: 22. Condicién meteorolégicas en el momento del registro 3. INFORMACION TECNICA 3.1, Usos dela tierra en la regién de muestreo Bosque Ganaderia Caras Agricutua: Otros usos:.Cm... MADES, © GOBIERNO Parageeag\ u NACIONAL le (av: Direccién General de Proteccién y Conservacién de Ia Biodiversidid Direccién de Vida Silvesire 32. Observacidn/Medicion desde la unidad muestra (100 x 100 m) Altura estimada de conteo, 1N° de Patagioenas picazuro. N° de Patogioenas maculasa. N° de Zenaida awriculata 1N* de otras especies viualizadas 33. Observaciones@ ses = GOBIERNO F- ©) Fcc: MADES 5 SRCONT Direccién de Vida Silvestre ANEXO V - FORMULARIO 6: REGISTRA LA INFORMACION POR ENCUESTA A PROPIETARIOS DE FINCAS 1. INFORMACION GENERAL. Nombre del Proyecto: EVALUACION ¥ MONITOREO DE LA POBLACION DE PALOMAS Patagioenas picazuro, Patagioenas maculosa y Zenaida aurieulata EN EL AGROECOSISTEMA DEL ‘TERRITORIO NACIONAL, 2. PROPIEDAD ‘Nombre de la propieded.. Coordenadas geograficas:........ Localidad: Distrito... Departamento:.. 3. PROPIETARIO Nombre y Apellido del propietaro:... Superficie de la propiedad Uso del suelo: 341. Condicién det ocupante Propietario:.. Arendatario:.. Administrador.. (Capataz/encargad: 4, INFORMACION TECNICA 4.1. Caza: Préctica de la caverta 1, {Qué especies cultivadas atraen a las palomas? 2. ¢Practica la cacerfa? ;Cudndo? En cudntos Kg/Ha las palomas reducen le cosecha? 4. (En qué meses las palomas se acerean a os cultives?5. {Cémo califica la poblacién de palomas en los ltimos 7 aflos? Aument6 o disminuyé? 6. {Cudl es el destino de las piezas cazadas en caso de que practique la caveria? 7. {Solicit este afi por escrito a la SEAM la caceria en su propiedad? ;Lo hizo en afios anteriores? 8. {Ha observado Usted que la practica de la caceria involucre a otras especies de aves y otros animales? 9. ¢Bxisten otras personas que practican la caceria en su propieded? :Quines? En qué mes? a Turistas b. Indigenas © Otros 10. Se registré alguna vez algiin accidente con las personas? 11. gCudintos cazadores r08 ~$19~ 129 :00 904, Y= apa uO 00ST’ HOWE oUMEPEAY HpHDAY Sooanpy upay guy Sup 7 S| ONT TST ONT Gay supougy | ALA) easoxar | wroMTe | TeMRONT | wo | aS Pr oar, sao sonseivg | soaonyy | apouvuny, | oxag ost opquayn0;y amen s9/x0puuoroag oprjouy ywyso yr toN ULOR waving SOEDSIC (ezvas01) vin SOORILAWOM SOLVA 38 oN AL oN ORIVINARIOA TA OXANY asa MPA Peprssoaporet ngpoana ug}9¥As9800. up}20%044 9p [BBN UoID9a.HCE peo — WNOIDWN & ™ bboy ONYIIGOD w SaQN inp vprouaz & (epwayour vuLo[eA) DsopoDU Soud0}SpIng (oanseyt4) Ounzvo!d SpUaO}SDIDg sseUMO]eA pprouez, & (wp Med) Psop£08-$19~ 120 :000p704, ~2aprnd set 2 OOSE .N WUC aMEPEIY wPHDAY. (wa) oxag Bj09 ap pnyysu0T ere PP prysuey (wo) 110.1, puysu0y (ai) oso apadsg oN :sajt0peuoya9ag Hopejouy eupog So WLOHT savin HSI (ezea101,) omnozano vptoncz & (epeayow vwuoped) Dso]RoDU spUao!SDIDg oansHrAA) OuNZPaWA SOK aaa opr 2p uppooaua 81 9p wppreadasuo; € ugpoayoud 9p 1eidHED UO}DOAIE apebyap ay eX _— booing ONSEN | SEQUIN “1S